Shakira y Nadal, cuerpo a cuerpo en 'Gitana'