(RADIO) "Ley marcial. Evacuaciones en marcha".

"Que todos los residentes

se presenten a sus centros asignados para someterse a cuarentena".

"Ley marcial. Evacuaciones en marcha".

-Ven aquí.

Tranquila.

Así.

(CHISTA)

Duérmete.

-Por favor, necesito saber si mi hijo va en el otro autobús.

En cuanto paremos lo comprobamos.

-Pero es que mi hijo... -Cálmese, señora.

Alfa Uno, aquí Alfa Dos. Cambio.

Uno, aquí Dos. ¿Me recibes?

¿Por qué nos detenemos antes del portón? Cambio.

Alfa Uno, aquí Alfa Dos.

¿Pero qué...?

-¿Qué pasa?

Dígannos qué está pasando.

Abra la puerta.

No pasa nada. Quédense donde están, en silencio.

Abra la puerta.

En cuanto salga, ciérrela.

No quiero que nadie suba ni baje hasta que yo regrese.

Alfa Dos, ¿me recibes?

Alfa Dos, ¿me recibes?

Alfa Dos, ¿me recibes?

Abra la puerta.

Oiga, no me parece buena idea.

Ahora ciérrela y...

(Música de tensión)

(Grito)

(Llanto de bebé)

Tenemos que protegernos.

El soldado que está ahí fuera tiene armas.

No sé. Quizá sea mejor que nos quedemos aquí.

Voy a salir. Cúbreme tú.

Vale.

Vuelvo enseguida.

¿Qué está pasando?

(Ruido)

(Música de tensión)

(Gritos)

(Gritos)

(Gritos)

¡Patrick!

¡Cierre la puerta! ¡Cierre la puerta!

(Música dramática)

(Continúa la música)

¡Vamos!

¡Venga!

(Continúa la música)

Soy yo.

¿Dónde está Emma?

(Llanto de bebé)

(Llanto)

(Llanto)

(Llanto)

(Llanto)

(Llanto)

(Llanto)

(Música de tensión)

Jack. Jack. Tranquila, ya la tengo.

Tranquila. La tengo.

Ya está. No va a pasar nada. ¿Vale?

Está bien. Está bien. Está sangrando.

¿Qué pasa? No.

No, no, no.

La niña está... está... ¿Qué le pasa?

No sé.

No es su sangre.

No es suya.

(Música dramática)

(Disparo)

(Relincho)

(Música dramática)

Apártate de la ventana, por favor.

Ha matado otro animal.

Hora de los deberes.

Ya no me acuerdo ni a qué sabe la carne.

Jengibre. Jengibre. Deletréamelo. Sí.

Ge... ¿Ge?

Di otra letra que suene igual.

¿Jota? Eso es.

(Música dramática)

(Ruido de motor)

Aquí Patrick Thorton,

retransmitiendo desde Harmony en la 109.9.

¿Me recibe alguien?

Pues es una auténtica pena,

porque hoy tenemos preparado

un programa verdaderamente muy especial

aquí, en Radio Harmony.

Atestado de concursos, entrevistas,

números musicales fantásticos.

En fin, empezaremos con el invitado de hoy.

¿Cómo estamos?

Muy bien, Patrick. Estupendamente.

Cuéntame entonces, ¿estás contento?

Pues claro, Patrick. "¿Por qué no iba a estarlo?".

"Pues porque hace nueve años que no hablas con nadie,

solo con el estúpido de tu perro".

Y ahora vamos con el tiempo.

La previsión para esta noche es que haga frío.

Para mañana frío.

Para pasado mañana frío.

"Para el año que viene...".

Bueno, creo que será mejor que pasemos al concurso de preguntas

y respuestas. Allá vamos.

Atentos, la primera es fácil.

El acertante ganará un viaje con todos los gastos pagados

a una cálida playa en una isla paradisíaca.

Las masas enloquecen de la ilusión que les hace.

En fin, ahí va la pregunta.

¿Dónde coño está todo el mundo?

Buenas noches, Lu.

(Música dramática)

(Ruidos)

¿Lu?

Ya sabes que no me gusta que bajes sin avisarme.

No quería despertarte.

Además, ya soy mayor.

Hay que cumplir las horas de sueño.

Y serás mayor cuando yo te diga que eres mayor.

¿Me puedo tomar otra galleta?

Me he quedado con hambre. Pero si no has...

Lo tuyo no es hambre, es aburrimiento.

Cuando termines, lávate los dientes.

O se acabaron las galletas.

No me gusta lavármelos, me duelen.

Ya. Te duelen porque no te los lavas.

No. No me gusta lavármelos porque me duelen.

Te duelen porque no te los lavas.

Cállate. Ya voy.

(Música dramática)

(Ladridos)

Hola, Perrito. ¿Me has echado de menos?

¿A que sí?

Ayer vi un episodio chulísimo.

La rana quiso salir con la cerdita, pero ella se negó.

Porque no le había llevado flores.

Ya lo había visto, pero me hizo más gracia esta vez.

¿Lo has hecho tú, Perrito?

¿Has hecho este agujero?

Muy bien.

Así te puedo dar mejor las galletas.

Pero no se lo digas a papá,

o volverá a cerrarlo.

(Silbido)

No...

¿A dónde vas tan disparado todas las mañanas? Anda, sube.

Eso es.

Sí.

¿Cinco por dos?

Diez.

¿Cinco por tres?

¿Quince?

¿Nueve por catorce?

No cuentes con los dedos.

No cuentes con los dedos.

¿Y tú cómo lo sabes? Porque lo sé todo.

¿Qué?

Si lo sabes...

Papá. ¿Qué?

Creo que es la hora del recreo.

Solo unos minutos.

Está bien.

Oye, papá.

¿Puedo disparar yo?

Ya te he dicho que no.

¿Qué?

Ya te he dicho que no es un juego para niños.

Pues deja de disparar y juega conmigo.

Me aburro.

¿No te gusta jugar con ellas?

Ya soy mayor para jugar con muñecas.

Ah, ¿sí? ¿Quién te lo ha dicho?

Conque ya eres mayor.

¿A qué te apetece jugar?

A ver, a que yo soy la profe y tú el el alumno.

Está bien.

¿Otra vez tú, Jack?

¿Y por qué no has hecho los deberes esta vez?

Seguro que te crees un pez gordo?

Perdóname, profesora. No volverá a suceder.

Pero hazlo bien. Pon voz de niño.

(VOZ DE NIÑO) Perdóneme, profesora, no volverá a suceder.

Papá, he dicho que pongas voz de niño, no voz de ardilla.

Es que me comí una ardilla y por eso he puesto esta voz.

Tengo una ardilla en la tripita

y la ardilla quiere comer porque tiene hambre

y le apetece una niña. Y aquí hay una niña.

Tengo hambre. Papá...

(ruido de motor)

Tengo hambre.

(Música dramática)

¡Ya está! Cara y dientes, papá.

Deberíamos ponerle otras flores.

¿Qué es? Ábrelo.

Vaya.

¿Quién es esta?

Es tu madre cuando era jovencita.

Todas estas cosas eran suyas.

¡Guau!

Pero ¿por qué me das hoy todo esto?

¿No sabes qué día es hoy?

Hoy...

(Música suave)

¿Estoy de cumpleaños ya?

# Happy birthday.

# Happy birthday.

# Happy birthday to you. #

¿Por qué no se la llevas tú?

Estoy seguro de que a mí Jack no me abrirá la puta puerta.

(LADRA)

El último perro vivo es el más estúpido del mundo.

Casa. No.

NASA. No.

¿No?

Me rindo.

Es masa. ¿Masa?

No era masa. Sí, sí que era.

¿Antes había muchos niños en los cumpleaños?

Desde luego. Y podías invitar a quien te apeteciese.

¿Y todos te traían regalos?

¿Pero es verdad o es un cuento?

¿Por qué iba a inventar algo así?

Qué sé yo. Es que...

No he visto a ningún otro niño en mi vida.

Y...

ni siquiera me acuerdo de haber visto a mamá.

Te estoy diciendo la verdad, cariño. A tu madre la conociste.

Pero eras muy pequeña. Por eso no la recuerdas.

Ahora que soy mayor me puedes decir la verdad.

¿Los monstruos existen?

Existieron.

Pero ya no queda ninguno. Todos se murieron a causa del frío.

Yo tengo frío, pero no estoy muerta.

Porque eres una jovencita muy fuerte.

Y mayor.

Y... No, no, no. Soy muy, muy mayor.

Vamos, Lu. Vamos. Vamos.

Eso es. ¡A bailar!

¡Y... vuelta!

(Música rock animada)

Nada más por hoy.

Desde la 109.9.

¡Que alguien me responda de una puta vez!

(Ruido)

(Ruido)

Hola.

Hola, soy Patrick Thorton.

Estoy en Harmony, en la 109.9. ¿Me oyes?

¿Hola?

Hola, ¿me oyes?

"¿Hola?".

"¿Me oyes? ¿Hola?".

(Ruido)

(Música dramática)

(Golpe)

(Ladrido)

(Música dramática)

Lu...

¿Qué estás haciendo ahí?

Anda, sal, por favor.

Lu, sal de ahí.

Lu.

Está bien. Hazme sitio. Voy a meterme.

A ver, allá voy.

¿Y ahora vas a explicarme qué haces aquí?

He visto un monstruo esta noche.

Por la ventana.

¿Qué aspecto tenía?

Era como Ramble.

Era muy blanco, en lugar de marrón.

Y sin pelo.

Tenía garras y colmillos enormes.

Creo...

Eso ha sido un sueño feo, cielo.

Una pesadilla.

No. Primero he tenido la pesadilla.

Después me he despertado y he visto al monstruo.

Lo has dicho tú,

que antes había unos monstruos que mataron a mamá.

Pero todos los monstruos se murieron con el frío.

Y no se parecían en nada a Ramble.

Si se han muerto,

¿por qué sigues poniendo tantos candados en la puerta?

¿Por qué no me dejas salir nunca?

Ni siquiera a buscar comida contigo a las otras casas.

¿Quieres acompañarme a buscar comida?

Muy bien.

De acuerdo.

Bajamos a la cocina y buscamos comida. Vamos.

(RÍE)

¿Qué has dicho?

Oye, conejito,

no puedes dejar entrar a nadie más que a Perrito

por este agujero, ¿de acuerdo?

Gracias.

Síguelo.

Muy bien.

Vale.

Ya está.

(Música dramática)

Así que eres tú.

Eres la...

responsable de que mi perro desaparezca todos los días.

Los... los dulces pueden provocar ceguera.

Al perro, digo.

Tú puedes comerte cuantas galletas quieras.

¡Apártate de ella!

¡No la mires!

¡Ni te la acerques! ¡Ni se te ocurra hablarle!

Y haz que el perro se calle, o te juro por Dios

que le meto una bala por la cabeza.

¡No, Perrito es amigo mío!

Perro, cállate.

Papá... Vamos.

(Música dramática)

(Ladrido)

(Ladrido)

¡Perro!

Por Dios, Patrick,

no hagas ruido que nos van a descubrir.

¿Es eso lo que le dices a Jack?

¿"No hagas tanto ruido que Patrick puede descubrirnos"?

Tú y Jack...

Hay que joderse.

Perro. Vamos.

¡Perro!

Perro, cállate.

(Música de tensión)

¡Perro, corre! ¡Corre!

¡Corre, Perro!

(LADRA)

¡Vamos, vamos, vamos!

(Música de tensión)

¡Vamos, Perro!

¡Vamos, Perro!

¡Vamos! ¡Venga, vamos!

¡Ven!

(Rugido)

(Gruñido)

Pesa mucho.

Usa las dos manos.

¿Así?

Aquí está el alza. Es como el dedo.

Apunta bien a la botella.

De acuerdo.

Pon el dedo en el gatillo, aprieta.

Está duro.

Espera. Empieza otra vez.

Muy bien. Así.

Ahora apunta a la botella.

Aprieta el gatillo.

Con fuerza.

Lu...

Esto es muy divertido, papá.

¿Puedo disparar otra vez? ¡Por favor!

(Música dramática)

Mira, la próxima vez lo que quiero que hagas...

es...

¿Le disparo?

¿Tienes mucha hambre?

Esta vez mejor dispara tú.

(CHISTA) Quédate ahí.

(Disparo)

(Música dramática)

¡Eh! ¡Eh!

¡Eh!

¿Estás bien? Mírame. ¿Estás bien, nena?

¿Estás herida?

Métete en casa. Métete en casa.

Cierra la verja y métete en casa.

(Música dramática)

¡Dispara!

¡Cierra la verja y métete en casa! ¡Hazlo!

¡Dispara!

(Música dramática)

¡No!

No...

Lu, cielo, ¿estás bien? Déjame.

¡Déjame!

¡Déjame! Cálmate. Cálmate, cielo.

¡No! Escúchame. Escúchame.

Cielo, escúchame.

¡Déjame! ¡Escúchame!

Lo siento.

Lu, cielo.

(Música dramática)

Eh.

¿No te dije que no te hicieses el héroe?

¿Eh? ¿No te lo dije?

No...

No, no, no, no.

No...

(Música dramática)

(Continúa la música)

Estoy jodido.

(MUJER) "¡Hazlo!".

Hazlo, Patrick. Hazlo.

¡Hazlo!

(Tintineo)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

"¿Hola? ¿Me oye?".

"¿Hola?".

Te oigo. "Gracias a Dios".

"Por un momento pensé

que no había logrado contactar con nadie

y solo era un sueño".

Sí, yo también.

"¿Dónde estás?".

En Harmony.

Está en... "Lo conozco".

"No queda lejos de donde estamos nosotros".

Han vuelto.

Pensábamos que habían muerto, pero...

Han vuelto y me han contagiado.

"¿Cómo? ¿Te han mordido?".

"¿Cuándo ha sido?".

Esta mañana.

"Ya ha pasado demasiado tiempo".

"Tendrías que ser uno de ellos a estas horas".

Lo voy a matar. "No estás infectado".

Voy a salir ahí...

y pienso matar...

a esa criatura sea lo que sea.

"Esa criatura no es responsable de lo que ha sucedido hoy".

"Tu vecino podría haberte ayudado, pero no lo ha hecho".

"Él tiene a la niña y tú no tienes nada".

"¿Qué piensas hacer al respecto?".

¿Qué?

¿Pero quién eres?

(Música de tensión)

Eres un mentiroso.

Anoche dijiste que el vecino se convertiría en un monstruo

porque le habían mordido y no es cierto.

Es imposible.

Esa cosa...

Esa cosa le mordió.

¿Por qué me has roto el reloj, Lu?

Para que no sepas qué hora es.

El monstruo era el mismo que yo vi la otra noche

y tú no me creíste.

Cielo, ¿acordamos una tregua?

¿Qué es una tregua?

Una tregua es cuando perdonas a alguien durante un tiempo.

Siempre me pedías otra galleta por las mañanas.

La otra galleta era para Perrito.

Vaya...

Cielo, por favor...

¿Qué va a pasar cuando tú seas viejo?

¿Tendré también que pedirte permiso para salir?

¡Estoy harta de vivir aquí encerrada!

No he salido nunca de esta casa y tampoco me dejas hacer nada.

Quiero ir a buscar algunas flores para mamá.

Si tú tienes miedo, no me importa ir yo sola.

No podemos salir. Esas cosas no sé lo que son, pero...

Cariño, los monstruos han vuelto.

Las flores son para mamá.

Seguro que el vecino iría.

(Música dramática)

(Continúa la música)

"¿Estás ahí, Patrick?".

"Contesta, Patrick".

¿Quién eres?

"¿Patrick?".

"¿Estás ahí, Patrick?".

"¿Patrick?".

¿Quién cojones eres tú?

"Anoche preparaste el fusil".

"La decisión está tomada".

Yo no soy un asesino y no pienso... no pienso matar a Jack.

"Sí que lo eres".

"No te atrevas a darme la espalda, jodido miedica".

"Eso es lo que eres".

¡Cállate! "No, cállate tú".

No me obligues a hacerte daño.

"Tuviste huevos para ayudar a Emma a morir".

"¿Y ahora te sientes mal por un hijo de puta?".

"Eres un gallina de mierda, un cagueta".

"Ni siquiera tienes cojones

para disparar contra una puñera radio".

¿Y qué va a ser de la niña?

Lu, ya no quedan flores fuera.

Entonces no hay tregua.

Pero he encontrado estas.

¡Mejor todavía!

Estas no se marchitan.

Gracias.

(Música de tensión)

Gracias por vigilar, conejito.

Volveré pronto.

Te lo prometo.

(Música dramática)

Lu.

¿Lu?

¡Lu!

(Música dramática)

(Gruñido)

(Música de tensión)

¡No! ¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No!

¡Lu!

Lu, bonito.

Mi cielo.

Mírame, bonita. Mírame.

(Música de tensión)

Lu.

¿Lu?

¡Lu!

¿Lu?

¡Oh, Dios!

¿A dónde vas a estas horas de la noche?

Es la criatura que nos atacó.

¿Crees que habrá más? ¿Dónde está Lu?

Estaba de guardia con los prismáticos.

Dime dónde está.

Pero no hay rastro de ellos.

Y fíjate,

pensé que se habría muerto desangrado.

¿Dónde está Lu? ¿Dónde está mi hija?

Al cabrón se le han cicatrizado las heridas en solo unas horas.

Creíamos que se habían extinguido, pero han evolucionado.

Han conseguido adaptarse al medio.

Los dientes, las garras...

Piel dura para aguantar el frío.

Cambios evolutivos que llevarían millones de años

y a estas cosas les han bastado nueve.

¿Qué le ha pasado a Lu?

No todas son malas noticias. Ninguno de nosotros

se ha infectado. La cepa contagiosa ha desaparecido.

Eso nos da muchas posibilidades, ¿verdad?

Totalmente ciegos.

Localizan las presas a través del oído.

No sé cuántos habrá por ahí, pero tenemos que estar preparados.

¿Qué le ha pasado a Lu?

¿Cuánto crees que aguantará antes de morirse de hambre?

¿Un par de semanas, quizá un mes?

¿Quién sabe? Estos cabrones son más fuertes que los primeros.

¿Dónde está Lu?

Papá.

Lu... ¿Estás bien, bonita?

Déjame que te vea. Lo siento mucho.

El vecino Patrick me ha cuidado.

¿Estás bien? Estoy bien.

¿Seguro que estás bien? ¿No estás herida?

No.

Perdona, solo quería llevarle flores a Perrito.

No sabía que... No importa.

Estoy bien, papá.

"Patrick".

"¿Estás ahí, Patrick?".

"Escúchame".

"¿Hola?".

"¿Hola?".

"¿Vecino Patrick?".

"¿Hola?".

"¿Vecino Patrick?".

¿Sí?

(GRITA)

"Quería invitarte a cenar esta noche".

"O sea, si puedes, claro".

"¿Puedes venir, Vecino Patrick?".

Sí, Lu.

Voy encantado. Te lo aseguro.

¿A qué hora quieres que vaya?

"Ah... ¿Después de los dibujos animados?".

De acuerdo, Lu. Hasta esa hora entonces.

Te lo prometo.

Muy bien. "Hasta luego, Vecino Patrick".

(Música dramática)

¡La madre que me...!

(Llaman a la puerta)

Es que no sabía que traer y...

Supongo que ya no bebes.

Yo tampoco.

Lu, anda, baja.

Esto s tuyo.

Ah, esto era un regalo para Lu.

Lo suponía.

Quiero decir que yo no juego con estas cosas.

¡Hola, Vecino Patrick!

¿Vecino?

Vaya, qué elegantes.

Lo sé. Eran de mi madre, pero no tengo agujeros.

Por tu cumpleaños.

¡Mira, es justo el que quería!

Creía que ya eras mayor para jugar con muñecos.

¿Cómo has sabido que era mi muñeco preferido?

Me lo he imaginado.

A mí me gustaba cuando era pequeño.

A ver, sé sincero.

¿Qué otras cosas te gustaban?

Pues muchas.

Los soldaditos de plomo.

Tenía un cubo lleno.

También los robots.

Como Mazinger.

Pero más que nada, jugar al hockey con mis amigos.

Has tenido suerte.

Yo solo puedo jugar con muñecos,

porque ya no quedan niños.

Seguro que hay algún niño en algún sitio.

Estoy seguro de que hay más gente por ahí.

Mi padre dice que no hay nadie.

¿Tú les tienes miedo a los monstruos?

Claro que les tiene miedo a los monstruos.

Y por esa razón se protege de ellos.

Mientras nos protejamos no correremos peligro.

Ya, pero él es más valiente.

Ahora que sois amigos,

podrás ir a cazar animales con mi padre.

Así tendríamos comida de verdad más a menudo.

Pues eso es una buena idea.

Yo le ayudo a cazar y él me ayuda a buscar munición

y provisiones en la tienda.

¿Qué te parece?

Tú no necesitas ayuda de mi padre para ir al pueblo.

Cuando eras pequeño, ¿sabías sumar y restar?

Pues no muy bien.

Y, la verdad sea dicha, tampoco sé muy bien ahora.

Pues yo sí. Papá me ha enseñado.

Escucha.

Dos más tres son cinco.

Seis más una son siete.

¿Ocho más cuatro?

Venga, que es fácil.

No se cuenta con los dedos.

Eso es trampa.

Son doce, Vecino Patrick. Doce.

Me alegra saber que tu padre sirve para algo.

¿Y de geografía qué tal? ¿Sabes algo de geografía?

A ver...

¿En qué país está la Gran Muralla China?

Rayos...

¿En México?

No, en China.

¿Y sabes qué idioma hablan allí? El chino.

Muy bien.

¿Sabes cuánta población tiene? ¿Ahora mismo?

¿Qué pasa?

¿Dónde está la gracia?

¿Por qué os estáis riendo?

Ay, que joderse.

Papá, ha dicho una palabrota.

Si lo haces, causarás mala impresión a la gente.

¿Verdad, papá? Desde luego.

Y ahora mismo es muy importante la impresión

que le causemos a la gente.

Sí que lo es, especialmente a los chinos,

a los puñeteros chinos.

Entonces el corazón de E.T. empezó a latir otra vez.

Bom-bom. Bom-bom.

Bom-bom.

Y la planta, que parecía estar muerta,

también revivió.

Que historia tan bonita.

Mientras tanto, Elliot y sus amigos organizaban el rescate de E.T.

Se acaba de quedar frita.

¿La llevo arriba? Ya me encargo yo.

Otra noche que se queda dormida si cepillarse los dientes.

Tampoco es un drama.

No me gusta que desobedezca.

Es normal. Seguro que tú también eras rebelde a su edad.

Sería normal si viviéramos en un mundo normal.

Aquí desobedecer es peligroso.

Se parece mucho a su madre.

Sí, de su padre no tiene nada.

Siento lo de tu perro, Patrick.

No sé qué me pasó. Déjalo estar.

Sé muy bien lo que es que te pasen cosas extrañas.

Esas criaturas han vuelto.

No se me olvida lo que sucedió.

Ni tampoco lo que hiciste.

Pero esto no lo puedo afrontar solo, no teniendo a Lu.

Puedes contar conmigo.

Para lo que sea.

La camioneta que íbamos a coger antes de que Emma...

Creo que la puedo arreglar.

¿Qué?

No nos iremos de aquí. ¿Cómo?

¿Pretendes quedarte aquí esperando que vengan más?

¿Por qué crees que van a venir más? ¿Pero qué coño dices?

Van a venir.

Si no es hoy, será mañana o la semana que viene,

pero han vuelto.

Joder.

Te preocupa que no se lave los dientes,

¿y no te preocupa que viva encerrada en esta puta cárcel?

Aquí ya no hay futuro, Jack.

No levantes la voz que la vas a despertar.

Aquí estamos a salvo.

Aquí podemos defendernos si nos atacan.

No sabemos lo que hay al otro lado del valle.

Ese es el problema, Jack, que no sabemos nada.

Has... has estado tan concentrado en sobrevivir,

que se te ha olvidado vivir.

Ah, si eso es algo que tienes tan claro,

¿por qué no te has marchado ya de aquí?

(Música dramática)

Lo de la cena ha sido una mala idea. Ha sido cosa suya.

Oye...

Te agradezco cómo la has criado.

Emma también... No, no.

No se te ocurra hablar de Emma.

En esta casa no.

Lo siento.

¿Qué es exactamente lo que sientes?

Vete.

(Llanto de bebé)

¿Qué has hecho?

¿Qué... qué es lo que has hecho?

Todos los infectados se han ido. Ya no hay...

¡Puto borracho asqueroso!

¡Vete a la mierda!

Tranquila.

Tranquila.

¿Dónde está?

¿Qué? Emma.

La has matado tú.

¡Joder!

¡Déjame en paz!

Ya no eres su padre.

(Música dramática)

¡Papá!

Lu, ¿qué te pasa? ¿Qué?

Tranquila, cielo, has tenido una pesadilla.

Eh.

No pasa nada. Los monstruos ya no pueden hacerte daño.

No...

No estaba soñando con el monstruo.

Tú te habías muerto y yo me quedaba aquí sola.

No quiero estar sola, papá.

Creí que era mayor, pero no lo soy.

Está bien. No soy mayor. No soy mayor.

¿Hay sitio para dos más?

(Música dramática)

¡Papá!

¡Papá, mira!

Guau.

¿Has visto eso?

Mira, Vecino Patrick. Mira.

Justo allí. ¿Y tú lo has visto?

Papá, déjame mirar.

Lu, no te alejes.

(MUJER) Lu necesita un padre, no un borracho.

Tú y Jack... ¡Patrick!

(Música dramática)

(Música de tensión)

(Grito de mujer)

¿Es aquí dónde están los muñecos de la tele?

Solo hay una forma de averiguarlo.

(Música dramática)

Jack, échame una mano.

¿Lu?

¿Lu?

(Música dramática)

Lu, espérame ahí.

Papá.

Me parece que allí hay algo.

¿Se encuentra bien?

Eh.

¡No! ¡No! ¡No!

Entra ahí.

Tranquila.

¡No!

Está trastornada.

Ya vienen.

¿Qué?

Tiene la ropa empapada.

Levántala. Sí.

Cielo, vete abajo.

Es que no quiero estar sola.

Que bajes te digo. No me desobedezcas.

Vete.

¿Se va a morir esa mujer?

No.

No, es que ha pasado...

muchísimo frío y se ha puesto enferma. Se le pasará.

¿Entonces hay más personas en el mundo?

Eso parece.

¿Niños también?

No lo sé.

Se lo podemos preguntar en cuanto mejore.

Creo que es una idea estupenda.

¿A ti también te gustaba mi madre?

Es que tienes un montón de fotos suyas en tu habitación.

Nosotros no tenemos tantas en casa.

¿Por eso os peleáis siempre papá y tú?

Es por eso, claro.

Bueno...

Hay que ver lo lista que eres.

Y cuando mi madre escogió a mi padre, te pusiste muy triste.

¿No había otras chicas guapas para ti?

Ninguna tanto como tu madre.

Se ha estabilizado.

Pero tiene fiebre.

Está caliente.

Salgo a revisar la cerca.

Debes hacer lo que te digo.

Por favor.

Está delirando.

Dice que la atacaron docenas de criaturas.

¿Has visto algo?

Hacía mucho que no me fijaba en eso. ¿En qué?

(Música dramática)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

Tranquila.

Estuvimos encerrados en casa más...

más de un año.

Mis padres, mis hermanos y yo.

Nos quedamos allí

por lo que escuchamos en la radio antes del apagón.

¿Y luego qué pasó?

Un día nos parchamos de casa y...

fuimos hacia el norte,

en coches abandonados que aparecían en el camino.

Vivimos en toda clase de sitios.

Encontramos algunos grupos de supervivientes.

Personas como vosotros, que seguían en sus casas.

Entonces...

conocí a un chico en uno de esos grupos

y me quedé embarazada.

Aunque él nunca llegó a saberlo.

Y...

hace unas cuantas semanas decidimos...

unirnos a otras 12 personas

y con tres coches formamos un convoy.

Escuchamos una emisión de radio que procedía de este valle.

Pensamos que tal vez aquí las cosas no estuviesen tan mal.

¿Por qué os marchasteis de casa?

Porque...

porque aquello ya no era vida.

Quiero decir, somos seres humanos.

¿Y vosotros qué? ¿Cuánto hace que estáis aquí?

¿Sabes hacer trenzas?

Lu...

Sí.

Me gustaría ir a China.

Es un país grandísimo.

A mí también me gustaría ir a China.

Dicen que es un sitio muy bonito.

¿Qué pasa?

¿De verdad hay un bebé ahí dentro?

Sí, de verdad.

Y, ¿sabes qué? Cuando... cuando nazca

tendrás que ayudarme a cuidarlo.

¿Te parece bien? Sí.

Podréis jugar los dos juntos.

Y ser amigos.

(Gruñido)

Están aquí. Están aquí.

No. No. Hemos capturado a uno de ellos.

¿Qué?

Es inofensivo. Te lo aseguro. Totalmente.

(Música dramática)

¡Eh! (RUGE)

Así es como se llaman unos a otros.

(Aullidos)

(Gruñidos)

(Gruñidos)

¿Qué diablos está pasando?

Que vamos a morir todos.

Nadie va a morir aquí.

(Música dramática)

¿Cómo estás?

Es muy bonito. ¿Te gusta?

Lu no se merece esto.

¿Cómo se llama? Se llama Rumble.

¿Quieres oír lo que dice?

Mira.

Lo siento.

Siento mucho todo lo que ha pasado.

No es mi perdón lo que necesitas.

(Tintineo)

¿Qué...? ¿Qué...?

(Pasos)

(Pasos)

Cielo, por una vez en la vida obedece a papá.

Quiero que vayas abajo, al sótano.

Escúchame, Lu. Escúchame bien.

Papá tiene que ayudar al Vecino Patrick

a impedir que los monstruos entren en la casa.

Y no puedo ayudarle si no sé que estás a salvo.

Abajo las ventanas son tan pequeñas que los monstruos no pueden entrar.

Escúchame atentamente.

Cuando yo cierre la puerta, tú bajas al sótano.

Y pase lo que pase no hagas nada de ruido.

No.

¿Me has entendido?

Así me gusta, preciosa, muy bien.

Así no te podrán oír, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

Cuando acabe esta historia papá vendrá a abrirte la puerta.

Tranquila, ahí no corres peligro.

(Música dramática)

(Ventisca)

(Golpes)

(Música dramática)

(Ruidos)

(Golpes)

(Música de tensión)

(Música dramática)

(Rugido)

(Música de tensión)

(Música dramática)

(Gruñido)

(Crujido)

(Pasos)

(Música de tensión)

(Música dramática)

(Golpes)

Patrick.

Creo que están dentro de la cámara.

(Rugido)

(Ruido de muñeco)

(Ruido)

(Ruido)

(Rugido)

(Música dramática)

(Gruñido)

Lu. Lu, ¿estás ahí?

¡Lu!

(Gruñido)

(Música de tensión)

(Rugido)

(Música de tensión)

(Grito)

(Música rock)

Lu.

No me gusta el sótano.

Un monstruo ha intentado atacarme. Lo siento mucho.

Y por eso necesito que te quedes aquí quieta.

Aquí nos vemos bien los unos a los otros.

Aquí no corres peligro. ¿Dónde está mi padre?

Tu padre...

Tu padre ahora está arriba, pero bajará en cualquier momento.

Necesito que te quedes aquí.

No te acerques ni a las puertas ni a las ventanas,

y no te pasará nada, ¿vale?

(MUJER) "Hola. ¿Me recibe alguien?".

"Estamos emitiendo desde Spring Falls".

"Esto no es un mensaje grabado".

(Continúa la música rock)

(Golpes)

Lu. Lu. ¿Qué estás haciendo?

¿Estás bien? Me han hablado.

¡Papá! ¡Papá!

(Continúa la música rock)

¿Hay combustible?

Sí, pero el generador está en el porche.

(Continúa la música rock)

¿Más munición?

Casi no queda.

(Música de tensión)

(Golpes)

¡Alumbra aquí!

¡Aquí!

(Golpes)

(Ruido)

(Gruñido)

(Pasos rápidos)

(Música dramática)

No dejaré que sufra.

¡Papá! Tranquila.

Tranquila, preciosa.

Cielo, quiero que cierres los ojos y pienses en mamá.

(Golpes)

Cierra los ojos y piensa en mamá.

Cuando puedas verla, los monstruos ya se habrán ido.

En cuanto la veas, los monstruos ya se habrán ido.

En cuanto la veas, los monstruos ya se habrán ido.

¡No! ¡Papá!

Ha dicho que hay que dispararles a la cabeza para matarles.

¿Quién?

La mujer de la radio.

Lo ha dicho antes de que se fuese la luz.

Están en Spring Falls.

A unos 70 kilómetros.

Ha dicho que vayamos allí. Sí.

Nosotros también lo escuchamos.

(Música dramática)

Lu.

(Gruñido)

(Golpe)

(Rugido)

Está demasiado lejos, no llegaremos.

Voy a intentar alejarlos de la casa.

Cuando no haya peligro, vas a buscar la camioneta.

Pero no la enciendas hasta que te dé yo la señal.

¡Espera!

¿Qué... qué va a hacer?

Va a alejarlos de la casa.

(Música dramática)

Lu, escúchame.

Tengo que decirte una cosa.

Cuando todo esto acabe,

pase lo que pase,

pase lo que pase,

lávate los dientes siempre antes de acostarte, ¿de acuerdo?

(Música dramática)

Voy a echar a los monstruos a patadas, princesa.

(Música dramática)

¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos, estoy aquí!

¡Vamos!

¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!

¡Vamos!

¡Venga!

¡Estoy aquí!

¡Estoy aquí, venid!

Eso es.

Vamos.

(Música dramática)

¡Vamos!

Sí, venga. ¡Venid! ¡Venid ahora! ¡Venid!

(Música dramática)

Sé que estás muy a gusto ahí dentro,

pero tengo...

tenemos...

muchas ganas de conocerte, pequeña, así que no te acomodes demasiado.

No le digas... No estoy hablando contigo.

Tendrás que salir muy pronto.

(OFF) "Y espero, por tu bien, que seas como tu madre,

porque en este momento no hay nada más hermoso".

(Música dramática)

(Chillidos)

Lu.

Mira.

(Música dramática)

¡Vaya!

Mira, papá, puedo ver China.

¿Y ahora qué?

(Música dramática)