Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:15 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5506597
Para todos los públicos Shalom - Cuando las mujeres cuentan la Historia - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Muy buenos días, "shalom".

Para los amantes de la lectura, no hay mejor que un buen libro.

Nosotros hoy no les traemos un libro,

les hemos traído tres.

Tres libros maravillosos, a cuál mejor,

y cada uno de ellos narra una vertiente,

un aspecto del pueblo de Israel.

Los tres libros, escritos, además,

por mujeres, mujeres muy diferentes,

con historias muy poderosas.

Y para hablarnos de los libros y de estas mujeres

tenemos hoy a la editorial Armaenia,

Eva Guillén, buenos días, muchas gracias.

Buenos días, Coty, "shalom".

Gracias por estar aquí en "Shalom". Gracias a ti por habernos invitado.

Estoy encantada de poder estar aquí con vosotros.

A partir de ahora, con estos libros,

esta es vuestra mejor tarjeta de presentación.

Eso creemos. Eva.

Empezamos por "Dónde vivir", de Carole Zalberg,

Sí. "Dónde vivir",

un libro muy interesante que narra, además,

la historia de una familia judía desde el Holocausto

hasta que empieza la historia de la tierra de Israel,

del estado de Israel.

Sí.

Cuéntanos un poquito, "Dónde vivir".

Efectivamente.

Este es un libro, para nosotros, muy especial.

Carole Zalberg, que es una escritora francesa,

ella es poeta y bueno, este es el segundo libro suyo

que publicamos en la editorial.

La historia de por qué decidimos publicarlo es curiosa,

hablando con ella un día,

nos contó este proyecto de este libro,

es un libro para ella muy importante, muy personal.

Y nos interesó tanto que decidimos que teníamos que publicarlo sí o sí.

Fue un flechazo. Fue un flechazo, sí.

Realmente, lo bonito y lo especial que tiene

es que es un libro autobiográfico.

Ella trata la historia de su familia.

Está novelado, los nombres han cambiado,

por supuesto y tal.

Pero bueno, ella es de origen...

De una familia de origen judío-polaco.

Tuvieron que huir de Polonia a raíz del Holocausto,

huyendo del nazismo, del antisemitismo.

Y bueno, se instalaron, recalaron en Francia, en París.

Y bueno, la historia...

Este matrimonio tuvo dos hijas, y bueno,

la historia es que la familia, más o menos, se divide en dos.

Una de las hijas se queda en París

y la hija mayor se va a contribuir

a la fundación del nuevo Estado de Israel.

Vive allí, se va a vivir en el Kibutz

y bueno, contribuir con una ilusión,

con un convencimiento, con unas ganas...

La historia es muy bonita,

porque empieza la historia desde 1948-49 hasta 2015.

Y es una novela coral en la cual

se entrecruzan las voces de cada uno

de los personajes de los miembros de esta familia.

Desde los padres hasta las hijas, la que vive en Israel,

la que vive en Francia, cómo es el devenir de sus vidas,

cómo vive cada una de ellas

esta nueva etapa del pueblo judío

y de qué manera eso se va transmitiendo

también a sus respectivas parejas,

a los hijos de cada una... Seguro.

No te imaginas, Eva,

la cantidad de familias judías que conozco

que podrían ser los personajes de este libro.

Claro, eso es lo que nos gusta.

No solo porque pensamos que mucha gente se puede sentir identificada.

Mucho.

Sino porque también, lo que nosotros intentamos

es traer estas historias a gente de otras culturas,

como la nuestra, que no conoces a veces.

No sabes, no puedes comprender...

No, porque no tienes esos ejemplos tan cercanos.

Además, fíjate,

que aquí habláis desde el dolor y el desarraigo

a raíz del Holocausto

hasta lo que es los comienzos del Estado de Israel que, a veces,

ese nexo nos falta.

Ese nexo nos falta y el comprender cómo se vivió.

Y cómo estas familias conviven con un muchos fantasmas.

Mucho.

Está la ilusión, está, bueno, lo que dices tú, la decepción...

El dolor, el desarraigo, la ausencia...

Sí, y luego, la dificultad también.

Y la dificultad,

porque hablamos del estado de Israel

y nos olvidamos de que eran víctimas...

O sea, supervivientes del Holocausto

con muy pocos medios, con mucho dolor,

con el alma muy herida y con todo en contra de ellos.

Sí, sí.

Se ve ahí claramente la dificultad de todos los conflictos...

En un libro muy pequeñito, habéis contado muchísimas cosas

y tiene mucho sentimiento, mucha emoción.

Y de verdad, enhorabuena.

Yo estoy segura de que a nuestros amigos

les va a encantar.

El segundo libro que nos traes, "Insumisa",

de Yevguenia Yaroslavskaia.

Lo has dicho perfecto.

(RÍE) Es un libro fuerte.

Reconozco que es el más fuerte de los tres, un libro duro.

Y también es la única autora que no está viva

y que murió fusilada.

Exacto, es así.

Cuéntanos un poquito.

Es la historia...

Esto, este libro viene, el origen,

una historiadora rusa que se llama Irina Fliege

encontró un día en los archivos de la antigua KGB,

unos documentos, en los cuales, de manera...

Con su propia caligrafía hecha a mano, tal,

estaba este documento.

Esto realmente es un documento histórico,

"Mi autobiografía",

escrita por Yevguenia en su celda de aislamiento

meses antes de ser fusilada.

¿Cuál es la historia de esta mujer?

Y por qué lo de "Insumisa".

Pues mira, ella nació...

Proviene de la burguesía intelectual judía de Moscú.

Familia acomodada...

Una familia acomodada,

su padre filólogo

y estudioso del hebreo y todo...

Un hombre superculto, formado, director de la biblioteca,

profesor de universidad...

Y ella dice, y empieza diciendo: "Yo fui niña hasta los seis años.

De los 6 a los 12,

ya tenía los tres puntos fundamentales de mi ideario".

No, es un personajazo... Es un personaje.

"De los 12 a los 13,

fue un año muy tonto en el que, de repente, me volví frívola,

lo sabía pensar en otra cosa que no fueran los chicos,

y a los 13,

me enamoré profundamente de la revolución.

Con un amor como el primer amor adolescente".

Entonces, es una persona que, desde muy joven,

ella sentía vergüenza,

lo dice ella misma, de su posición acomodada.

Su sueño era vivir en un sótano, ir descalza,

trabajar en una fábrica...

Bueno, la verdad es que muy curioso, que una persona, desde tan joven,

tenga estas inquietudes.

Mucho, y además, muere fusilada en lo que sería

el primero de los GULAG rusos, ¿no? Sí, exacto.

Yo creo que lo bueno de este libro es la potencia de este personaje.

Es una persona que te puede convencer,

puede no convencer,

pero lo impactante es esa personalidad.

Esa libertad.

Ese llevar hasta sus últimas consecuencias

lo que ella pensaba,

a sabiendas de las consecuencias que iba a tener.

Siendo redundante. Y que siendo mujer,

no lo tenía fácil.

Y que siendo mujer, en esta época,

todavía llama más la atención este carácter, ¿no?

Y esta decisión.

Esa fortaleza a la hora de cuestionar

todo lo que había establecido hasta sus últimas consecuencias.

Y Eva, el que he dejado para el final,

"Jacob, Jacob", de Valérie Zenatti,

es un libro espectacular.

Muchos de nuestros amigos se pueden sentir identificados

con este libro, ¿de qué trata? Desde luego, sí.

Yo tengo que decir que tengo un cariño especial por este libro.

(RÍE) Es que es muy entrañable.

Es uno de mis favoritos, lo reconozco.

Es un libro que es que te deja...

Ella, la autora decimos que tiene un estilo luminoso, solar.

Porque es como que te da calidez cuando la lees.

Realmente...

Hombre, y además, ambientado en Argelia...

Claro. Se entiende.

Claro, es que Valérie nace en Niza,

pero el origen de su familia es familia judía-argelina.

Ella luego se va a vivir a Israel con 13 años,

hace el servicio militar y todo.

Bueno, ella es una escritora maravillosa.

Está premiada en Francia, este libro, de hecho,

en 2015 tuvo el...

Un libro de los más importantes de Francia.

Y bueno, este libro es muy bonito,

porque la portada que vemos aquí,

en la portada que vemos, este chico,

el segundo empezando por la derecha, es el protagonista.

"Jacob, Jacob".

Como cada uno lo quiera llamar. ¿Cuál es su historia la de Jacob?

Era su tío abuelo, era el tío abuelo de la escritora.

Qué bueno.

Claro, tú cuando lees este libro, desde el principio, dices:

"Hay algo aquí que tiene...". Que te llega.

Esta mujer tiene que tener alguna conexión con esta historia,

porque es tan íntimo, es tan cercano...

Mucho.

Eso lo vas descubriendo al final, esta conexión que existe.

Y entonces...

¿Y cuál es la historia de este Jacob?

Pues es judío-argelino, vivía en Constantina.

Y bueno,

es un chico que vive en un entorno que quizás no es mucho el suyo,

porque él es un chico especialmente sensible.

Sí, muy exquisito en todo.

Bueno, en un momento del libro,

se dice como que es la única familia tierna

y dulce de la casa y se lo llevan a la guerra.

Claro, que se cría en un entorno bastante humilde y sencillo...

Sí, una familia muy humilde,

una familia pobre,

una familia con unas costumbres duras.

Porque en esa época,

aparece aquí mucho reflejado el machismo de aquella época,

de aquellos hombres, de aquella sociedad.

Son extremadamente duros y austeros.

La mujer se ve claramente que está...

Bueno, hay una página casi entera de cómo la nuera

friega los cacharros

para que no se quede ni una gota de grasa temiendo la ira...

De los hombres. Sí.

Entonces, Jacob crece en ese ambiente,

pero él es diferente.

Es muy sensible, muy dulce, le gusta mucho estudiar.

Y bueno, llega un momento que esa Francia,

que es su patria madre, por decirlo de alguna manera...

Claro, porque primero, lo reclutan.

Claro, no, él está ahí,

incluso hay algún pasaje del libro que dices:

"Qué pena, porque no le dejan estudiar,

como tendría que estudiar, por el hecho de ser judío",

por ejemplo, pero luego,

lo llaman a filas para que vaya a luchar

contra el nazismo en Francia.

Entonces, él, por supuesto, va sin poner ninguna pega.

A los 18 añitos.

Y bueno, allí te imaginas todas las escenas del frente.

Muy duro, muy triste, muy crudo,

un chico tan joven que lo vive con una inocencia...

Claro.

Con una inconsciencia, quizás también,

porque no sabe realmente a lo que va.

Tampoco sabe realmente por qué lucha.

Esta pena que te deja este absurdo de la guerra tantas veces.

Totalmente, y además, donde se unen diferentes religiones

para defender a una patria que luego él dice:

"Lástima que después no se acordaron de que yo

pertenecía a esa patria. Mi patria no se acordó",

Es así.

Porque la historia después da un revés.

Sí.

Esta historia nos cuenta toda la parte del frente.

Hay una parte súper bonita que yo creo

que es muy importante darle significado,

que es la figura de la madre.

Es una figura maravillosa, como tantas mujeres,

la que mantiene unido todo el núcleo familiar.

La que siempre está ahí, desde la sombra.

Una mujer muy humilde, analfabeta, que cuando a su hijo lo reclutan,

ella no sabemos dónde está.

No sabe nada de él.

No sabe...

Y se va, ella sola, en esa época, que irse una mujer sola,

aquello era, imagínate.

Muy llamativo. Una aventura.

Una aventura. Y se va ella sin tener nada.

Y siendo ninguneada, un poquito marginada...

Y consigue,

y se va de cuartel en cuartel haciendo un recorrido

con su cesta de comida para su hijo,

y se lleva la gran decepción, porque no consigue encontrarlo.

Su hijo ya había partido para el frente, con lo cual...

Es también un pasaje precioso este de la madre.

Es una figura muy potente. Él se va a la guerra.

Allí conoce el amor también, en otro pasaje precioso...

Es que es como muy entrañable todo.

Su primera experiencia amorosa, es todo muy entrañable.

Tenemos este sabor agridulce, porque el final es triste,

pero también tiene partes muy bonitas.

Y luego ya, el final del libro,

se comprende este vínculo que te decía de la autora.

Porque ya se sabe que es su tío abuelo.

Ella lo descubre viendo unas fotos en casa de su abuela.

Dice: "¿Quién es este?".

Entonces, empieza a investigar... Qué maravilla.

También está novelado, parte de hechos reales,

pero también está novelado mucho de ello.

Y luego, el final que sabemos, la colonia ya,

luego viene la Guerra de Independencia

y resulta que "todos los que habéis luchado por nosotros y tal,

tenéis que salir de aquí". Es lo que nos llama la atención.

Al final...

Al final, él recala también en Francia,

pero dices: "Bueno...".

Se repite mucho en la historia del pueblo judío,

.

.

que es parte de lo que queremos también que se conozca.

.

.

.

.

.

.

Porque la gente que no sabe de esto,

.

.

.

.

empezando por mí misma,

.

.

.

lo que queremos es que estos libros nos den ganas de aprender más.

Que nos den ganas de conocer más

y que nos hagan entender otras culturas,

otras maneras de ver las cosas, el por qué pasaron las cosas,

el por qué se reacciona a veces como se reacciona...

Un montón de cosas. Claro, muchas cosas.

Eva, nos ha maravillado.

Estamos superagradecidos de estas tres joyas literarias,

porque verdaderamente son joyas.

Felicitaciones, enhorabuena. Muchas gracias.

Y esperamos que nos visitéis muchas veces más.

Ojalá que sí,

ojalá que sigamos encontrando joyas de este tipo

y podamos compartirlas con vuestro público.

Seguro que sí, muchísimas gracias.

Suerte. Gracias.

Con nuestro desafío,

también es divulgar y difundir, sobre todo,

la cultura judía con estas tres joyas literarias.

Nosotros hoy nos despedimos,

estamos seguros de que les va a gustar y esperamos,

desde aquí, sus cartas y correos.

Sin más y con este cargamento para leer,

les deseamos y les decimos "shalom".

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Cuando las mujeres cuentan la Historia

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Shalom - Cuando las mujeres cuentan la Historia

09 feb 2020

Todos estos libros tienen en común que han sido escritos por mujeres judías que, con una sensibilidad magistral, nos llevan de la mano por la historia a través de la vivencia de sus personajes.

ver más sobre "Shalom - Cuando las mujeres cuentan la Historia" ver menos sobre "Shalom - Cuando las mujeres cuentan la Historia"

Los últimos 617 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios