PARAÍSOS CERCANOS es una producción documental de Televisión Española que sigue la tradición de las narraciones clásicas de la literatura de viajes, la que nos hizo descubrir nuevamente las tierras de Granada de la mano Gerald Brenan, o conocer la magia de las islas griegas leyendo a Lawrence Durrell.

PARAÍSOS CERCANOS acerca los países a la curiosidad de un futuro viajero.

Le sugiere destinos a la medida de sus posibilidades, pero también a la medida de su imaginación porque, además, PARAÍSOS CERCANOS quiere llegar a la gente que no podrá desplazarse a los lugares que proponemos.

PARAÍSOS CERCANOS transmite al espectador el placer del viaje y anima a los que quizá no hayan ido más allá de una playa del Mediterráneo, a entrar en una oficina de turismo y pedir un mapa.

Ese siempre será el primer paso para empezar un viaje. Un viaje que no importa cuan lejos sea porque, por encima del destino, está el camino a recorrer.

Por encima de lo imaginado está la sorpresa. Aunque sólo nos desplacemos unos kilómetros, habremos ganado un territorio que agranda las fronteras de nuestra experiencia.

PARAÍSOS CERCANOS se produce y emite desde hace años y cada temporada ofrece una remesa de nuevos documentales.

4700809 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paraísos cercanos - Turquía, puente de sabiduría - ver ahora
Transcripción completa

Desde la antigüedad,...

...Turquía fue escenario de glorificadas épicas...

...que los cantos de la literatura...

...transmitieron de generación en generación.

Los protagonistas de estas gestas eran guerreros.

La expresión estética de la belleza por medio de la palabra o el arte...

...ocultaba la cultura militar del dominio.

El más grande conquistador fue Alejandro Magno.

Un sarcófago conservado en Estambul...

...lo muestra luchando en una de sus cruentas batallas.

El escultor Lisipo...

...representó a Alejandro con la energía de un dios.

Pero, como el caballo de Troya,...

...que tiñe de mito la legendaria ciudad de la que tomó su nombre,...

...la guerra llevaba en sus entrañas a su adversaria, la paz,...

...deseosa de acabar con la gloria conseguida con tanto sufrimiento.

Turquía, espacio de conquistas y asentamientos,...

Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

...es, por encima de todo ello,...

...lugar de cultura, de encuentro, de superación,

En Turquía se entreveran tierras y mares...

...en los que desembocaron...

...afluentes del saber humano universal.

Dos maravillas del mundo antiguo, el Templo de Artemisa...

...y el Mausoleo de Halicarnaso, se construyeron en este territorio...

...para cimentar el esplendor de estas asombrosas ciudades.

Dídima, Éfeso, Esmirna, Mileto, Priene,...

...Troya, Halicarnaso,...

...Constantinopla.

Constantinopla es hoy Estambul y en ella está Santa Sofía,...

...uno de los muchos prodigios que ofrece Turquía.

Sofía era la diosa de la Sabiduría.

Y hoy, en el museo que reúne su pasado cristiano y musulmán,...

...se congrega gente proveniente de todos los mundos,...

...de todas las ideas y religiones...

...para sorprenderse ante su magnificencia...

...y rendir tributo a la inteligencia y al esmero.

Con sus 779 452 kilómetros cuadrados,...

...y alrededor de 70 millones de habitantes,...

...Turquía es una república laica donde conviven todas las creencias.

Musulmanes, cristianos, agnósticos, escépticos conforman un país...

...que debe ser un puente de entendimiento y progreso...

...por el que, necesariamente,...

...ha de transitar la contemporaneidad.

Cantos árabes

Recordar, volver a sentir en el corazón lo ya pasado.

Vivir de nuevo sentimientos, imágenes, voces...

...que fluyen en el espacio en el que habita el tiempo.

Dicen que la memoria es selectiva y que filtra los recuerdos...

...haciendo que estos se distancien de lo realmente acontecido.

Pero los recuerdos pertenecen a los territorios de la intimidad...

...y la verdad del pasado solo germina en ellos.

El recuerdo es subjetividad, como la voz en off de una narración.

O como la mirada diversa de un viajero.

Solo las ciudades profundas atesoran en su interior,...

...como las personas, el dulzor o la amargura de los recuerdos.

(SUSURRA) Estambul es una ciudad íntima.

Es recuerdo y agua.

Suenan gotas de agua

Agua de manantiales y vertientes subterráneas...

...guardada con mimo para regar la árida península...

...que albergaría una de las ciudades imperecederas del mundo.

Agua transportada por acueductos romanos,...

...almacenada en cisternas bizantinas,...

...espiritualizada en fuentes otomanas.

Agua de sed, de recreo, de meditación.

Agua de mar que en el Estrecho del Bósforo...

...une Occidente con Oriente,...

...por la que navegaron civilizaciones,...

...en la que hallaron sustento y riqueza los habitantes de la ciudad.

Aguas que vinculan Europa y Asia.

Porque Estambul, que fue Constantinopla,...

...que fue Bizancio, siempre ha tenido vocación de convergencia.

El poeta Nedim exclamó:

"¿Será posible un día, Estambul, describirte? No".

Ante tanta grandeza,...

...se impone la sencillez de la vida cotidiana...

...porque los recuerdos, a veces, abruman.

Su gente sobrevive a la nostalgia del tiempo...

...en una ciudad de encanto...

...impregnada con su melancólico pasado,...

...pero impulsada por las ansias de vivir.

Viajar es experimentar,...

...conocer.

A través del viaje, se alientan relaciones...

...entre gente de diferentes costumbres.

Europa y Asia, que en Estambul se unen, son mundos fronterizos.

Pero ¿qué es una frontera?

¿Cuál es la visión que tienen los habitantes del otro lado...

...de las personas que viven tras ella?

La mirada abierta y sensible desmonta muchos prejuicios,...

...da la vuelta a las expectativas hasta las fronteras difusas...

...donde desaparecen los obstáculos y el miedo a lo desconocido...

...que a menudo impregnan la mutua desconfianza.

Las personas de todos los mundos comulgan sus deseos.

La felicidad, la pasión y el deseo,...

...la tristeza por lo ausente, la alegría de lo amado,...

...la incertidumbre y la esperanza del futuro.

Conversar, sentir, crear,...

...pensar, reír.

Habla en turco

Nos cuenta que vive en Estambul desde 1980.

Le gusta porque geográfica e históricamente es maravillosa.

Muchas civilizaciones quisieron poseer esta ciudad...

...hasta tal punto de decirse que, si el mundo fuera un solo estado,...

...Estambul sería su capital.

De cada cultura que pasó por la ciudad...

...quedan cientos de edificios.

Desde 1923, ya no es la capital del país,...

...pero sigue siendo la ciudad más grande, más bella...

...y más importante de Turquía.

Ahora vienen muchos inmigrantes.

Si te quedas aquí por días o por años,...

...es una ciudad que no te enoja.

Alrededor de 11,5 millones de habitantes...

...conviven en Estambul, una capital del mundo...

...que no enoja.

Obras públicas como el acueducto del emperador Valente...

...colman de magnificencia la ciudad.

Apenas habían transcurrido 40 años...

...desde que el emperador Constantino decidió convertir...

...en el año 324 a la antigua Bizancio en la nueva Roma.

La preservó de la ambición ajena construyendo murallas.

Reedificadas durante la historia por nuevos moradores, no impidieron...

...que en épocas de guerra y codicia...

...Constantinopla fuera saqueada.

El más terrible expolio de la urbe...

...lo hizo en el año 1204...

...el ejército de cruzados y venecianos...

...constituido para la guerra santa.

De la rapiña no se salvó ni el más excelso de los edificios religiosos:

Santa Sofía.

Esta joya de la arquitectura...

...había sido edificada en el corto periodo de cinco años:

Entre el 532 y el 537...

...bajo la directriz de Artemio de Tralles...

...e Isidoro de Mileto.

Ellos pusieron el talento,...

...pero la inspiración era la del emperador Justiniano...

...que quiso hacer una obra inconmensurable...

...cuya gloria superase a la del Templo de Salomón.

La gran cúpula de 30 metros de diámetro que corona el edificio...

...sobrecoge por su grandeza.

Una traslación del paraíso celeste a la tierra...

...rodeada de un halo sobrenatural...

...que crean la conjunción de la luz que entra por sus 40 ventanas...

...y la enormidad de los pilares, arcos y pechinas...

...sobre los que descansa.

La basílica, que alcanza los 55 metros de altura,...

...está adornada por mosaicos.

Son posteriores a Justiniano,...

...ya que él no quiso una decoración figurativa.

Fueron los emperadores del siglo IX y X...

...los que encargaron los símbolos de jerarquía.

Los artesanos combinaron trozos de piedra,...

...vidrio o cerámica para alumbrar...

...un ceremonial místico...

...donde Jesús y la Virgen...

...son representados como reyes...

...y los emperadores, junto a ellos, comparten la solemnidad sobrehumana.

Cristo en un trono de piedras preciosas.

Cristo y, a su lado, el emperador Constantino IX...

...y la emperatriz Zoe.

Virgen con el niño custodiada por Juan II...

...y la emperatriz Irene.

Constantino I ofreciéndole a la Virgen Constantinopla y,...

...Justiniano, Santa Sofía.

Las ansias de eternidad de los emperadores bizantinos...

...terminaron con la conquista de Constantinopla por los otomanos...

...en el año 1453.

Dentro de Santa Sofía tornada mezquita,...

...se colocaron discos de madera...

...con los nombres sagrados del Islam.

En su cúpula, un nuevo epígrafe:

"En nombre de Dios, el misericordioso e indulgente".

"Dios es la luz del cielo y de la tierra".

"Es la luz verdadera, no procede del vidrio...

...ni del brillo de la estrella matinal...

...ni del reconocimiento de las brasas incandescentes".

Constantinopla fue para la escéptica Europa durante de Edad Media...

...ciudad del ensueño,...

...un imaginario de maravillas, de riquezas,...

...de lujo y festejos, de gentes de exquisita elegancia.

La decadente Constantinopla alumbró en la Edad Moderna...

...a la Constantinopla Estambul de las mezquitas.

No iba a perder su belleza perenne, sino a alimentarla.

Los cantos llaman a la oración y los fieles...

...se purifican en las fuentes lavándose pies,...

...manos, boca, rostro y nariz...

...antes de entrar a las mezquitas,...

...espacio puro y sagrado donde orarán descalzos.

Fascinados por la cúpula de Santa Sofía, los arquitectos otomanos...

...se inspiraron en ella para alumbrar su arte.

La mezquita del sultán Ahmet,...

...construida frente a Santa Sofía en 1609,...

...abordaba el desafío de no ser ensombrecida...

...por ella. No se limitó a ser su espejo,...

...sino a adquirir su propia relevancia...

...gracias a la sensibilidad de su arquitecto, Mehmet Aga.

Bajo los miles de azulejos de Iznik,...

...que la calificaron popularmente como Mezquita Azul,...

...iluminada por la claridad de sus 260 ventanas,...

...las formas se diluyen...

...para cobijar la cotidianeidad de los fieles...

...que acuden a la llamada religiosa.

La vida se impregna de tradiciones...

...ya que, a diferencia de otras religiones, en el Islam...

...no hay una autoridad única que prescriba,...

...sino una comunidad de creyentes...

...basada en ellas.

Los doctores musulmanes estudian libremente el "Corán"...

...y lo interpretan.

Y en la confraternización, las mujeres.

Ellas, que vieron reconocido su derecho al voto en 1943,...

...bastante antes que en países como Francia, Italia,...

...Grecia o Suiza, han de manifestar sus sentimientos religiosos...

...en un espacio oculto.

El mundo femenino se hace necesariamente íntimo.

En Estambul, la vida mira cara a cara.

La verdad se desnuda en las calles...

...en su movimiento, en la sucesión de rostros, sensaciones,...

...sentimientos, incesante vivir.

Las costumbres se muestran diáfanas a los ojos del viajero.

Uno de los hábitos típicos es el café,...

...producto de tradición turca y árabe...

...que llegó a Occidente a través de Turquía.

En muchos establecimientos, se encuentra el afamado café turco,...

...de excelente calidad.

El antiguo bazar de las especias embriaga los sentidos.

Los puestos exhiben la canela,...

...la pimienta, el anís, el jengibre y otras especias...

...junto al sándalo, la henna, perfumes o miel,...

...nueces, dulces, dátiles, productos exóticos...

...para los occidentales y diarios para los turcos.

Colores, olores, sabores...

...que añoran el papel fundamental desempeñado por Constantinopla...

...como mercado del mundo.

Junto a las ajetreadas calles, el sosiego.

Estambul es una ciudad de contrastes.

En escasos metros, el bullicio se esconde...

...en la sencillez de la arquitectura tradicional.

Los balcones se cierran a causa del clima frío del invierno.

Tras las celosías, los sentimientos.

Entre sencillas casas de madera en el barrio de Cora,...

...la iglesia de San Salvador refleja la belleza bizantina...

...cercano a su ocaso tras mil años de existencia.

En el siglo XIV, el ministro Metokitas,...

...impulsor de la restauración de la antigua Iglesia,...

...quiso que los artistas relatasen cómo el mismo Señor...

...se convirtió en un mortal por el bien de la humanidad.

La puesta en escena es excepcional...

...representando escenas de la vida de la Virgen y Jesucristo.

Tras superar el periodo iconoclasta...

...en el que el arte religioso fue prohibido...

...por considerarse idólatra ya que Dios era invisible,...

...el arte bizantino resurgió con vigor.

No en vano, Constantinopla era capital del conocimiento.

El griego había sustituido al latín...

...y la universidad guardaba el saber grecorromano.

Pero el arte bizantino era rígido.

La Iglesia Ortodoxa imponía la sacralidad del arte religioso...

...y no consentía que el artista dejara fluir su inspiración.

El propio Metokitas...

...decía que existía un área donde la originalidad...

...debía evitarse: la de la teología.

De ahí la importancia de los artistas de Cora,...

...que se revelaron contra los cánones...

...y supieron transmitir su emoción mientras conservaban el mensaje.

Su arte fue de transgresión al utilizar el escorzo...

...en las imágenes, rompiendo con la frontalidad,...

...símbolo del poder permanente,...

...creando nuevas formas de expresión naturalista.

En la capilla mortuoria, el mensaje se expresa a través de frescos.

Se representa la resurrección,...

...a Cristo victorioso ante la muerte dando su mano a Adán y Eva.

Se celebra el Juicio Final con los coros de los apóstoles,...

...de los santos y santas y de los profetas.

La claridad del mensaje se manifiesta con vigor...

...gracias a la esmerada aplicación de un parámetro del arte:

El movimiento.

Las calles del viejo Estambul...

...rezuman una agradable atmósfera oriental.

El Gran Bazar es uno de los mercados más famosos del mundo.

Sus callejuelas cubiertas esconden un laberinto de tiempos,...

...de cuentos, de historias pasadas,...

...de joyas, alfombras, perfumes y elixires.

En el Gran Bazar se arremolinan personas, talleres, almacenes,...

...tiendas, fuentes,...

...restaurantes, cafés, salones.

Los artesanos se distribuyen por gremios.

Así se encuentran las calles de los joyeros, de las alfombras,...

...del cuero, de las telas, del cobre.

Hay todo tipo de tiendas.

Desde las que ofertan productos económicos hasta las refinadas,...

...que abastecen a fortunas, palacios y gobiernos.

La vida desfila entre ricas manufacturas, alfombras excelsas,...

...joyas deslumbrantes, cacharros,...

...plásticos, pantalones. Mientras, los artistas...

...buscan su inspiración entre el vocear,...

...el babel de lenguas, el eco de las leyendas,...

...las conversaciones, los rostros.

Los cafés calman la agitación.

Desde que la apertura del primer establecimiento público...

...se llevase a cabo en el siglo XVI,...

...en ellos conviven el ocio,...

...el juego, la charla y los pensamientos.

No es raro que los cafés sean orgullo de Estambul...

...y que desde sus inicios fuesen los lugares de los ajedrecistas...

...y los escritores.

Existen espacios que transpiran vocaciones.

Colindante al Gran Bazar, se encuentra el mercado de libros.

Situado en el mismo lugar en que estuvo el de Bizancio.

Desde que se libertó el uso de la imprenta,...

...legalizado hasta entonces por los sultanes otomanos...

...que solo vendían manuscritos,...

...e Ibrahim Müteferrika imprimió el primer libro en turco...

...el 31 de enero de 1729,...

...el mercado de los libros es el placer de los bibliófilos.

Habla en turco

Este librero cuenta cómo al entrar los otomanos en Constantinopla...

...enseguida fundaron librerías en el Gran Bazar.

Tras un incendio, se trasladaron aquí...

...y nos dice cómo el oficio de librero...

...requiere conocimientos e intuición para valorar...

...los contenidos y la forma de los libros.

Nos comenta su admiración por los manuscritos y miniaturas turcas.

Casi ningún otro país ha hecho sus esfuerzos...

...para acercarse a Occidente.

En 1928, con las reformas impulsadas por Atatürk...

...se prohibió el uso del alfabeto árabe, sustituido por el latino...

...para imponer, con el consejo de filólogos,...

...el turco nuevo,...

...que ponía punto final al turco otomano...

...escrito con caracteres árabes...

...y a la influencia arábigo-persa.

La ruptura fue traumática para muchos turcos.

Por el otro lado, Occidente no acababa de comprender a Turquía.

El intenso brillo y sinuosidad de la cultura oriental...

...incitaron la imaginación de los europeos,...

...que creían revivir en Turquía "Las 1001 noches".

El orientalismo, que triunfó en el arte europeo del XIX...

...con pintores como Ingres,...

...que plasmó en los lienzos un idealizado mundo turco,..

...cimentó el estereotipo.

El Orient Express transportaba a Estambul a muchos europeos...

...con los ojos deslumbrados por el exotismo y la voluptuosidad...

...que despertaba una ciudad prohibida...

...dentro de la misma ciudad, el Topkapi,...

...y, en él, su harén.

Pero el palacio de los sultanes, construido,...

...como escribía Lamartine,...

..."en la más bella colina de su imperio y tal vez del mundo",...

...era un universo cercado,...

...una ciudad prohibida de lujo y poder,...

...de dominio y esclavitud.

Murallas y torres para asegurar la seguridad del recinto,...

...compuesto por patios con jardines...

...y pabellones para funciones administrativas,...

...salas de audiencias, bibliotecas, residencias.

Las piedras preciosas, el nácar, el marfil,...

...el carey, las alfombras envuelven un paraíso de ensueño,...

...pero también de intrigas y ambiciones.

Las fuentes que proporcionaban sosiego y meditación...

...estaban estratégicamente situadas...

...para impedir que se escuchasen las conversaciones del sultán...

...en asuntos de estado.

El boato y las ceremonias enaltecían al sultán...

...como ente superior a todas las personas.

En su presencia, estaba prohibido hablar.

Entre el éxtasis de formas y derroche,...

...de centenares de sirvientes y guardianes,...

...el mundo secreto del harén.

Y de los muros que encierran la difícil existencia de las mujeres...

...controladas por la madre del sultán...

...y custodiadas por un ejército de eunucos negros,...

...escapan las fábulas y las leyendas.

Como la de Roxelana, la esclava que llegó a ser la esposa del sultán.

La realidad era otra.

La de un imperio necesitado del sufrimiento de las guerras...

...para mantener sus dominios.

Tras el desastre de la Primera Guerra Mundial,...

...Mustafá Kemal o Atatürk, padre de los turcos,...

...deroga el imperio otomano e instaura...

...una república laica en 1923.

Había nacido un nuevo estado: Turquía.

Las cúpulas y los minaretes de Estambul, que fue Constantinopla,...

...que fue Bizancio, señalan el recuerdo.

Pero Estambul no es solo memoria, ciudad de solemnidad...

...y armonía, de colores y rostros y,...

...ante todo, de personas.

Viajar a Estambul es conocer la manera de sentir,...

...de convivir, de ser, de expresar,...

...de crear de sus habitantes.

Gozar contemplando, disfrutar con la convivencia,...

...comprender conociendo.

"De manera indecible...

...la furia del mar y el oleaje de la balsa...

...me echó sin curar de mis hondos suspiros".

"Por en medio partió la borrasca. Nadando conseguí atravesar...

...el abismo marino y a poco la corriente...

...del viento y del mar me acercó a vuestras playas".

Los marinos alcanzan en los poetas clásicos la categoría de héroes...

...y el Egeo y el Mediterráneo...

...son escenario de sus hazañas.

Las aguas de estos mares del litoral turco...

...y la de los lagos interiores que bañan...

...guardan el legado de las civilizaciones...

...que cimentaron Europa. Pueblos que,...

...como dejó escrito en el siglo V a.C...

...el primer historiador, Heródoto,...

...fueron lanzados al mar por su geografía.

Semra y Laila nos comentan cómo en Turquía...

...mar e historia se funden.

Están admiradas por las ciudades antiguas de la costa...

...y por el tesón de sus habitantes.

Se sienten contentas en estos lugares porque pueden vivir...

...cultura, historia y fiesta a la vez.

En las orillas de la antigua Licia,...

...pueblos del mar, griegos y romanos...

...dejaron su huella en lugares como Kekova...

...y Olympus.

La costa de Turquía es, además, una geografía prodigiosa...

...en la que se abrigan pequeñas aldeas y surgen exuberantes calas...

...aún vírgenes.

Es un Mediterráneo privilegiado,...

...donde la naturaleza intocada se manifiesta con todo su fulgor.

Un horizonte de cielos altos solo quebrado por las montañas,...

...que descansa su azul en las arenas infinitas de las playas.

En este emporio de naturaleza, donde el sol reina...

...más de 365 días al año, ciudades con excelentes alojamientos...

...y variado ocio nocturno salpican de urbanismo la zona.

El desarrollo turístico no impide que sigan mostrando sus raíces.

Castillos como el de San Pedro recuerdan que los paisajes...

...arrastraron años de contienda...

...a causa de la ideas religiosas y los intereses económicos.

La espectacularidad no es solo patrimonio de las riveras marinas.

En el interior, tras las cordilleras que se despeñan en las aguas,...

...nuevos asombros esperan al viajero.

En Myra, lugar de teatro,...

...las máscaras esculpidas preceden el espacio escénico de la muerte.

Es la antigua región de Licia.

Una federación de 19 ciudades...

...situadas entre montañas y árboles...

...de los que obtenían un incienso muy apreciado en Constantinopla.

Allí, las tumbas se transforman en casas mortuorias...

...con sus pórticos, tejados,...

...pinturas y útiles para cobijar...

...en los inaccesibles parajes...

...la incertidumbre del tránsito al más allá.

Las montañas son dadivosas.

De sus entrañas surgieron los torrentes y ríos...

...que permitieron a las civilizaciones..

...desarrollar su existencia en estas tierras.

En las aguas del benigno clima mediterráneo,...

...se reflejó la magnificencia de las obras de Roma.

En el teatro de Aspendos,...

...del II siglo, 12 000 espectadores...

...disfrutaban de la declamación de los actores,...

...de los textos armonizados con las flautas...

...o con las habilidades circenses que, en el Imperio Romano,...

...sustituían al drama.

La fábula se vuelve verdad en la trama de la vida.

El campo turco tiene mirada de mujer.

El algodón turco requiere de esfuerzos...

...y estos son realizados por mujeres.

Los mitos dicen que la Madre,...

...la Tierra, dueña de la fecundidad, generadora de la vida...

...simbolizó su existir en la femineidad.

Al margen de leyendas,...

...manos femeninas recolectan con mimo...

...los frutos de la tierra...

...escudriñándola para extraer sus esencias.

La economía campesina...

...se sostiene gracias a la dura labor...

...que soportan las mujeres.

Rodeada de campos de algodón está Mileto.

Su gran teatro de 15 000 asientos data del año 100...

...y refleja el esplendor de lo que fue la ciudad durante años.

Primero, bajo la cultura griega y, después,...

...de la romana. Una gran urbe de comercio,...

...arte, política y ciencia.

En ella vivió el considerado...

...primer sabio de la antigüedad: Tales. Este científico,...

...matemático, filósofo y astrónomo...

...fue capaz en el siglo VI a.C...

...de predecir un eclipse...

...y avivó con sus estudios el conocimiento.

Uno de sus más considerados alumnos fue Pitágoras.

Termas, depósitos de agua y baños...

...testimonian la riqueza de la que Mileto...

...gozó antaño.

El pasado germina de trascendencia...

...estas tierras.

Conviviendo con ella, otros pueblos de condición más humilde,...

...pero dotados de la vitalidad perdida por las ciudades,...

...afrontan el devenir diario.

Canta en turco

En los mercados, el sentir campesino se manifiesta por medio...

...del mejor de sus paisajes: los rostros de las personas,...

...cuyo desafío diario es el sustento.

La población rural...

...emigra a las ciudades. La vida es estable...

...y no esta sometida a la tierra.

Hace décadas, su búsqueda les llevó hacia países como Alemania...

...donde emigraron cerca de 2,5 millones de turcos.

Otros se quedaron...

...y sus ojos admiran el cambio de los tiempos.

Habla en turco

Ilif, que trabaja con sus compañeras,...

...nos cuenta que son de Kaysere,...

...un pueblo alejado de aquí.

Vinieron a esta zona porque es buena.

La vida se ha desarrollado mucho por el turismo...

...y ahora la juventud...

...puede vivir bien. En sus tiempos de joven no había tantas cosas.

Disfrutan elaborando para los viajeros alimentos tradicionales.

Habla en turco

El Gran Mercado de la antigüedad fue la ciudad de Éfeso.

La mítica urbe, tras conocer un periodo de gran prosperidad...

...bajo el dominio persa, fue conquistada por Alejandro Magno...

...en el siglo IV a.C.

La cultura helenística dejó su huella en la ciudad.

El teatro, con capacidad para 24 000 espectadores,...

...fue construido entonces.

Pero el máximo esplendor de Éfeso...

...llegó con la conquista romana.

Del siglo II a.C. al IV, fue una de las ciudades relevantes...

...con 250 000 habitantes.

En el odeón, en el que podían reunirse 2500 personas,...

...los notables regían la vida de la ciudad.

El puerto, construido en forma de canal,...

...fue el más importante del Egeo.

Hoy queda a 5 km del mar, ya que el río Caístro...

...a lo largo del tiempo, sedimentó las tierras alejando la orilla.

La fuente de Trajano...

...y el templo de Adriano con sus dioses...

...señalan la riqueza de Éfeso...

...a lo largo del siglo II.

Pero el monumento más visitado es la biblioteca del gobernador Celso.

Llegó a albergar más de 12 000 pergaminos.

Cuatro esculturas representan la Sabiduría,...

...la Virtud, la Inteligencia y el Conocimiento.

Las casas de los pudientes estaban decoradas con mosaicos y frescos.

En una de ellas, la efigie de Sócrates,...

...el gran filósofo griego que estimulaba a los escultores...

...a expresar con su arte el sentimiento del alma...

...mediante el dinamismo de los cuerpos.

Éfeso volvió a ver la luz...

...gracias a las excavaciones...

...que realizó el Instituto de Arqueología de Austria,...

...que fundó un museo...

...donde fueron a parar numerosas muestras.

Poco después, Turquía prohibió el expolio de la antigüedades...

...y su salida fuera de sus fronteras.

En la actualidad, el museo de Éfeso...

...es uno de los más importantes de Turquía.

Una sola columna de mármol basta para evocar...

...una de las siete maravillas del mundo:

El templo de Artemisa.

Aunque la fábula dice que fue construido por la diosa,...

...la realidad es que el edificio,...

...que tenía 127 columnas de 20 metros de altura,...

...fue diseñado por arquitectos cretenses.

La nostalgia de lo perdido entristece el terreno,...

...en el que el delirio de grandeza de Éfeso...

...convirtió en efímera realidad un sueño que parecía imposible.

Lo que perduró fueron las esculturas de la diosa,...

...hermana gemela de Apolo, eternamente virgen,...

...protectora de la naturaleza y de los animales,...

...pero también de la caza.

Diosa de los nacimientos...

...y de la fertilidad masculina,...

...protectora y vengativa.

Era representada con protuberancias...

...alusivas a su condición de diosa de la Fecundidad.

Diversas teorías la relacionan con pechos, huevos...

...o testículos de toro.

Éfeso es un lugar privilegiado para el encuentro de lo sobrenatural...

...y las religiones.

La tradición cristiana sostiene que la Virgen María...

...vivió en una casita de piedra sus últimos años.

Aquí vivió y escribió su evangelio San Juan...

...y una tumba sugiere que murió en la ciudad y que ahí fue enterrado.

En las tierras turcas,...

...la naturaleza compite con la belleza de las obras artísticas...

...reclamando supremacía.

El resultado es un prodigio: Pamukkale.

Un espacio inverosímil donde la geografía se convierte en sueño.

El agua caliente de los manantiales...

...riega la piedra caliza y tiñe de blanco azulado las montañas.

Pamukkale significa "castillo de algodón".

Entre el resguardo de sus blanquecinas murallas,...

...nativos y visitantes disfrutan de las aguas curativas.

Salud y placer conjugados en un balneario...

...que ya era popular en épocas antiguas.

Hoy, las aguas termales siguen siendo, como en la antigüedad,...

...un excelente remedio para algunas enfermedades.

Pero sobre todo,...

...para disfrutar del goce de la mirada sensible...

...ante un lugar esculpido por la naturaleza...

...que dimensiona al hombre respecto a ella.

En las cercanías del lugar de la salud,...

...se alza paradójicamente una necrópolis que,...

...además, tiene muchos sarcófagos vacíos.

Los pacientes construyeron sepulturas...

...para alejar el mar fario...

...o, por si acaso, presentarse...

...con el boato digno de su condición...

...en el incierto mundo de los dioses.

Más de 1200 tumbas, sarcófagos...

...y túmulos de época helenística,...

...romana y de la primera cristiandad...

...forman un espacio de arquitectura y paisaje...

...que culmina en las aguas del estanque...

...dedicado a Apolo.

En la piscina natural de divinas aguas,...

...al fin, los dioses se unen con los hombres.

Y el turista contemporáneo...

...rememora cómo los griegos crearon impunes dioses...

...homogéneos a los humanos, reflejando en ellos...

...las bondades, las pasiones, las hazañas...

...y las deficiencias de los hombres.

Pamukkale pertenecía a los dominios del, en la antigüedad,...

...famoso reino de Pérgamo.

Pérgamo fue junto con Alejandría...

...centro del saber de la civilización helénica.

Y luego, capital de la provincia romana de Asia.

Su biblioteca era admirada en todo el orbe.

Cuenta la tradición que, celoso de la fama de Pérgamo...

...que ensombrecía a Alejandría, Ptolomeo V de Egipto...

...prohibió la exportación de papiros a Pérgamo.

Sus habitantes crearon entonces el pergamino...

...refinando el cuero de las ovejas y las terneras.

Los estudiosos, los médicos y los magos...

...compartían sus saberes en el que fue uno de los centros médicos...

...más importantes del mundo antiguo.

La ciudad permaneció sumida en la tierra durantes cientos de años.

En 1878, Carl Humann,...

...un ingeniero alemán que trabajaba para el Imperio Otomano,...

...redescubrió importantes yacimientos de Pérgamo.

Entre ellos, el altar de Zeus, una gran herencia helenística...

...donde la piedra representaba la soberbia de los dioses...

...dispuestos a terminar con los titanes...

...que se habían atrevido a tener, como ellos, pasiones.

De gran fuerza dramática,...

...esta pieza maestra se halla en el Museo de Pérgamo, Berlín,...

...mientras las entrañas de las que nació aguardan su regreso.

La gran referencia del Mediterráneo de Turquía...

...es la antigüedad clásica.

Sus vientos rememoran a los dioses,...

...a los gigantes, a los titanes y a los hombres.

También la belleza,...

...como reflexionaba un filósofo clásico:

"Lo bello es más bello con la bondad".

A través de los mitos, los hombres traspasaron el instinto...

...para encontrar su sensibilidad.

Los mitos expresan sus miedos, sus penas,...

...sus creencias, sus amores,...

...sus anhelos y sus esperanzas.

Dioses, héroes y generales...

...quedan glorificados en los frisos. Quizás en Turquía...

...las personas sientan que se acorta su distancia con los mitos.

Quizá una voz interior clame que las personas sencillas,...

...en sus necesidades e ilusiones, son héroes,...

...y que los héroes más valerosos son los pacíficos.

Paraísos cercanos - Turquía, puente de sabiduría

56:17 20 ago 2018

Desde la Antigüedad el territorio que hoy conocemos como Turquía fue escenario de glorificadas épicas que los cantos de la literatura oral transmitieron de generación en generación germinando la gran civilización mediterránea. Turquía es Occidente y Oriente, Europa y Asia; en ella se abrazan dos continentes y se encuentran los mares, Mediterráneo, Egeo, Mármara y Negro, en los que desembocaron importantes afluentes del saber humano. Dos de las siete maravillas del Mundo Antiguo, el Templo de Artemisa de Ëfeso y el Mausoleo de Alicarnaso, se construyeron en estos territorios para cimentar el esplendor de las ciudades que asombraron al mundo de su época: Efeso, Esmirna, Mileto, Troya, Alicarnaso, Constantinopla...

Constantinopla es hoy Estambul y en ella está Santa Sofía uno de los diversos prodigios que ofrece Turquía., Sofía era la antigua diosa de la Sabiduría y en el museo que reúne su pasado cristiano y musulmán, se congregan gentes provenientes de todos los mundos, de todas las ideas y religiones para sorprenderse ante su magnificencia. En Turquía lo pretérito no alienta aires de melancolía sino que impulsa a afrontar un futuro pacífico y prometedor: una Turquía abierta que aspira a ser uno de los puentes de entendimiento, concordia, civilización y progreso, por los que necesariamente ha de transitar la contemporaneidad.

Histórico de emisiones:
03/03/2009
22/08/2011
09/07/2012
22/07/2015
05/10/2015

Desde la Antigüedad el territorio que hoy conocemos como Turquía fue escenario de glorificadas épicas que los cantos de la literatura oral transmitieron de generación en generación germinando la gran civilización mediterránea. Turquía es Occidente y Oriente, Europa y Asia; en ella se abrazan dos continentes y se encuentran los mares, Mediterráneo, Egeo, Mármara y Negro, en los que desembocaron importantes afluentes del saber humano. Dos de las siete maravillas del Mundo Antiguo, el Templo de Artemisa de Ëfeso y el Mausoleo de Alicarnaso, se construyeron en estos territorios para cimentar el esplendor de las ciudades que asombraron al mundo de su época: Efeso, Esmirna, Mileto, Troya, Alicarnaso, Constantinopla...

Constantinopla es hoy Estambul y en ella está Santa Sofía uno de los diversos prodigios que ofrece Turquía., Sofía era la antigua diosa de la Sabiduría y en el museo que reúne su pasado cristiano y musulmán, se congregan gentes provenientes de todos los mundos, de todas las ideas y religiones para sorprenderse ante su magnificencia. En Turquía lo pretérito no alienta aires de melancolía sino que impulsa a afrontar un futuro pacífico y prometedor: una Turquía abierta que aspira a ser uno de los puentes de entendimiento, concordia, civilización y progreso, por los que necesariamente ha de transitar la contemporaneidad.

Histórico de emisiones:
03/03/2009
22/08/2011
09/07/2012
22/07/2015
05/10/2015

ver más sobre "Paraísos cercanos - Turquía, puente de sabiduría" ver menos sobre "Paraísos cercanos - Turquía, puente de sabiduría"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Raul

    Sin duda un país sorprendente que no deja a nadie indiferente. Uno de aquellos lugares que tienes que visitar por lo menos una vez en la vida. Además, hoy en día Turquía esta de moda gracias a las series y telenovelas turcas que han invadido (en el buen sentido de la palabra) nuestros hogares. De esta manera podemos disfrutar de la cultura turca prácticamente a diario.

    08 abr 2020
  2. Lidia

    Hermoso país, soy una fanática de la series y novelas turcas, mi sueño es conocer Capadoccia y alguno de los lugares en donde se filman. He visto reciéntemente Kara Sevda en https://seriesturcas.gratis y me he quedado fascinada con esos paisajes. Espero que sea uno de mis próximos destinos de vacaciones, sería una gran experiencia.

    03 abr 2020
  3. Rosario

    Amo Turquía, la he visitado 3 veces y volveré en cualquier momento. Es increíble e inagotable sus bellezas, a cada paso estás caminando en el medio de la historia. Es un país que vive a medias entre el pasado y el futuro, entre la arquitectura más antigua y los diseños más modernos de avanzada. No hay palabras, llegué a Turquía viendo series turcas en la web https://seriesturcas.org y hoy amo ese país tan exótico. No dudeis en visitarlo.

    10 feb 2019

Los últimos 65 documentales de Paraísos cercanos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 54:43 09 sep 2020 "MAURICIO, VIDA EN ARMONIA", ofrece un viaje que une el exotismo de sus paisajes y sus gentes, con el descanso, el deporte y el mar. El universo verde de Mauricio se instala en la mirada nada más aterrizar en esta lejana isla del Índico. 

  • 56:43 27 ago 2020 El enclave geográfico ha determinado la vida de la ciudad-Estado de Singapur. Situada en el extremo de la península malaca, esta pequeña isla ha sido cabeza de puente en el intercambio comercial entre asiáticos y gentes de las más variadas procedencias.

  • 58:03 26 ago 2020 Chile semeja el perfil de América del Sur. Aprisionado entre la cordillera de los Andes y las aguas del Pacífico, su territorio forma una estrecha franja de 5.000 kilómetros de longitud, donde se resume un Continente.

  • Malta, entre dos aguas

    Malta, entre dos aguas

    55:53 20 ago 2020

    55:53 20 ago 2020 En el centro, justo donde se encuentran las aguas del Mediterráneo Occidental con las del Oriental, se alza el archipiélago maltés, que ha trazado su vida y su historia al hilo de esta posición fronteriza.

  • 54:42 19 ago 2020 El programa propone un recorrido por Suiza, donde se produce una dualidad entre las cumbres alpinas y las cálidas tierras de los valles, denominador común del viaje por los cantones de Vaud, Valais y Ginebra. A bordo de los decimonónicos barcos se descubren las orillas del lago Leman, donde las ciudades balneario de Montreux y Vevey acogieron a artistas, millonarios, aristócratas y exiliados de lujo que dieron lugar a una sociedad profundamente culta que ha creado museos, galerías de arte, festivales de música, hoteles de época y monumentos a las personalidades que le dieron fama universal. También se ha visitado Lausanne y el museo y el parque olímpico del Comité Internacional.

  • 57:01 18 ago 2020 Las Montañas Rocosas guardan el alma del indio. Sus glaciares, picos, lagos y ríos perpetúan la memoria de una civilización que convivía armónicamente con la naturaleza.

  • 58:00 17 ago 2020 A la sombra del Vesubio, la región de Campania atesora las esencias más puras del Mediterráneo. Cada época, cada imperio, ha dejado su huella en esta tierra del claroscuro elegida por los dioses y los grandes viajeros.

  • 57:49 13 ago 2020 Programa dedicado a las repúblicas bálticas, Lituania, Letonia y Estonia. Son tres pequeños países que turísticamente tienen un enorme potencial. Sus tres capitales, Vilnius, Riga y Tallin, poseen cascos históricos declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco. A lo largo del recorrido se observa como la historia ha dejado huella en la fisionomía de sus ciudades. En estos países la naturaleza ocupa un espacio importante, la acción del hombre apenas la ha modificado. Su reciente entrada en la Unión Europea es un testimonio de su voluntad de modernidad.

  • Aruba, una isla feliz

    Aruba, una isla feliz

    54:25 12 ago 2020

    54:25 12 ago 2020 Aruba es una pequeña isla en el mar Caribe, situada a 30 kilómetros de las costas de Venezuela. Pertenece a la corona holandesa, goza de una amplia autonomía y está ligada en una parte a España. En Aruba se encuentran playas paradisiacas y un paisaje interior semidesértico. El parque Arikok cubre el 17% de la isla y es el hogar de muchas especies protegidas. La costa oriental ofrece el impresionante espectáculo de un mar embravecido que rompe contra las rocas y forma monumentos naturales como el 'Puente Natural'. Las playas situadas en la costa occidental junto con los cayos de arenas finas y blancas garantizan una amplia gama de actividades acuáticas para el turismo. Además, destacan los fondos marinos. La música, la gastronomía, el idioma nativo y sus gentes, son otros de los atractivos de esta isla, que representa un Caribe avanzado con todas sus ventajas y casi ninguno de sus inconvenientes.

  • 56:36 11 ago 2020 Abierta a la democracia y a la pluralidad en Bulgaria conviven los ritos ancestrales, la herencia oriental en un país occidentalizado. Un viaje por la actual Bulgaria, partiendo de la capital Sofia, atravesando la cordillera Balcánica y llegando hasta el Mar Negro. Para finalizar en los Monasterios más importantes del país.

  • 55:44 10 ago 2020 El río Po y su cuenca hidrográfica han dado lugar a una de las zonas más ricas y complejas de Europa.

  • 57:17 06 ago 2020 El programa viaja a la polinesia francesa. Formada por cinco archipiélagos, se visitan los tres más significativos: sociedad, Tuamotu y marquesas, en las que se materializan los mitos de los mares del sur. En las islas de la sociedad se visita Papeete, capital de Tahití y de toda la polinesia. Fuente de inspiración para Paul Gauguin que residió en ella.  

  • Madeira, la isla verde

    Madeira, la isla verde

    50:07 29 jun 2020

    50:07 29 jun 2020 El programa da a conocer la riqueza paisajística, cultural y gastronómica del archipiélago portugués de Madeira, situado entre la Península Ibérica y las Islas Canarias. Su variado entorno natural y diversidad climática, convierte a este archipiélago en un paraíso donde los turistas encuentran todo tipo de actividades. La isla principal, Madeira, tiene la peculiaridad de ser muy estrecha y poseer en el centro dos picos de más de 1800 metros, por lo que todo está en cuesta. Además, este muro de montañas aplaca los frentes atlánticos que descargan en sus cimas, disponiendo así de agua permanentemente. La variedad paisajística y climática hacen de la isla un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y excursionistas. Las fintas familiares de los terratenientes locales se han convertido hoy en hoteles de lujo que acogen a sus huéspedes en un ambiente familiar. Histórico de emisiones: 04/07/2004 06/05/2009 02/08/2011 12/07/2012 07/07/2015 30/09/2015 14/08/2018

  • China, muralla abierta

    China, muralla abierta

    58:16 07 sep 2018

    58:16 07 sep 2018 En el siglo XXI, tras múltiples vicisitudes históricas, China habla tras años de silencio e incita al extranjero a su conocimiento y disfrute. Esta nación de cerca de diez millones de kilómetros cuadrados y mil trescientos millones de habitantes expresa su sed incontenible de desarrollo, mientras reclama su lugar en el futuro del mundo. La asombrosa muralla china, la milenaria Zouzhuang, la artística Hangzou, la cosmopolita Shanghai con el tren de mayor velocidad del mundo, la antigua Xian y sus guerreros de terracota (considerados como la octava maravilla del mundo de la Antigüedad), y la capital Pekín, teñida de solemnidad, son los itinerarios de un viaje entre los recuerdos de la historia y el dinamismo del presente. Histórico de emisiones: 18/04/2009 10/08/2015

  • 57:07 06 sep 2018 La tierra más occidental con la que Europa se enfrenta al Océano Atlántico pertenece a una isla de verdor proverbial, en la que los celtas dejaron su impronta milenaria. Histórico de emisiones: 14/06/2009 07/08/2015

  • Flandes, el león de oro

    Flandes, el león de oro

    55:42 05 sep 2018

    55:42 05 sep 2018 Flandes, las tierras del león de oro, se extienden por el norte y occidente de la actual Bélgica. Para los viajeros españoles poseen el atractivo añadido de una historia vivida en común entre Flandes y España. Histórico de emisiones: 22/10/2006 14/06/2009 10/08/2011 06/08/2015

  • 57:50 04 sep 2018 La Española, la isla a la que llegó Cristóbal Colón durante su primer viaje de descubrimiento, guarda el pasado colonial en poblaciones como Puerto Plata, asomada a la costa atlántica, y SantoDomingo, la capital abierta al Caribe. Histórico de emisiones: 08/03/2003 18/04/2009 31/07/2012 23/05/2013 05/08/2015

  • 57:52 03 sep 2018 El Piamonte, que etimológicamente significa la tierra a los pies de los montes, muestra constantemente la dualidad entre las cumbres alpinas y los románticos lagos que las reflejan, entre los profundos valles alpinos y la gran llanura padana, donde se alza TURIN. Histórico de emisiones: 31/12/2006 11/07/2009 11/08/2011 04/08/2015

  • 55:02 31 ago 2018 Hasta hace poco más de una década, Camboya era un rincón casi olvidado del sudeste asiático. Histórico de emisiones: 03/08/2015

  • 53:29 30 ago 2018 En este capítulo dedicado a Croacia: "El Mediterráneo tal como era", tendremos la oportunidad de recorrer este fascinante país. Desde Dalmacia (Dubroknic, Split, Trgir, Sibenic.... Histórico de emisiones: 25/08/2011 04/07/2012 31/07/2015

Mostrando 1 de 4 Ver más