(Música cabecera)

(SONIA) Os preguntaréis por qué visitaremos

Esuatini o Suazilandia, en este capítulo.

(MATEO) ¿Por ver un África diferente?

(ANTONIO) ¿Porque conoceremos a los Swazi, una cultura primitiva?

(CANDELA) ¿Porque compraremos una piña?

- Llegaremos tarde a nuestro hostel. - Como siempre

- Llegaremos tarde a la cena. - Como siempre.

Haremos un safari en bici.

Ahí, llegamos puntuales.

Y veremos hipopótamos y cocodrilos en su safari en barco.

Al que casi llegamos tarde.

África no tiene horarios.

¿Nadie va a decir que compramos una piña?

Comencemos que se nos hace tarde.

(TODOS) ¡Qué raro!

Viajaremos desde el parque Kruger hasta Suazilandia

y de ahi, volveremos a Sudáfrica para visitar Sta Lucía.

África es una pasada.

Es tan distinta de todo lo que conocemos, que cualquier cosa

nos hace flipar, tanto, que a mi madre

le parece entretenido ver a la gente andando por el arcén.

La verdad que es super entretenido pasar las poblaciones de Sudáfrica,

porque siempre hay muchísima gente andando por los arcenes,

hay tractores, hay niños, hay animales.

Veis, os lo dije.

Hay mercadillos, de hecho, hemos visto varios mercadillos de ropa

que era ropa usada.

Que lavan y venden,

es la ropa que nosotros echamos en los contenedores.

en Europa que finalmente acaba...

acaba aquí siendo toda una industria.

(Música)

Estamos a punto de llegar a Suazilandia,

también conocida como Esuatini.

¿Qué cuál es el proceso?

"Esu a ti ni, te va, ni te viene".

No, es broma, ahora te lo cuenta Sonia.

Estoy cruzando la parte de la frontera terrestre.

Ahora estoy justo en tierra de nadie,

entre Sudáfrica y Suazilandia.

El país (Suazilandia) tiene sólo un millón de habitantes.

Y cuando cruzas con el coche,

además de avisar a la empresa de alquiler de coches

de que vas a hacerlo y pagar una tasa,

tambien tienes que pagar una tasa por meter el vehiculo.

Es decir, pagar doblemente.

Es un país cada vez con más turismo,

y muy visitado en esta zona de África oriental.

(Música)

Nuevo sello en el pasaporte. Aquí está el circulito negro.

Si, nuevo sello,

y después del trámite que no te llevará más de diez minutos

para el paso de la frontera..

ya estamos aquí.

Welcome to Suaziland. Bienvenidos a Suazilandia.

Nos dirigimos a Miliwane, está a 126 Km desde la frontera.

La primera impresión, nada más cruzar,

es que esto es muchísimo más rural.

Hemos pasado como de Sudáfrica,

que está más desarrollado

mejores carreteras, los edificios, tiene otro aspecto

y este es el África rural, rural.

Así que super apetecible esta nueva parte del viaje.

(Música)

Suazilandia es un país con creencias peculiares, por ejemplo,

hace uno años se aprobó una ley

que prohibía a las brujas volar a más de 150 metros de altura.

Pero esto, que puede parecer algo exótico,

no lo es para las tribus de este país.

Para ellos es algo que forma parte de su cultura, esta muy arraigado

y muy presente en su vida y en la sociedad.

Aquí la riqueza se mide por

las cabezas de ganado de la familia.

El cercado donde tienen a los animales es sagrado,

y se considera que es donde habitan los espíritus de sus antepasados.

(Música)

Durante las pocas horas que llevamos en Suazilandia,

la palabra que más hemos escuchado Candela y yo ha sido.

¡Cuidado!

¡Cuidado!

Dejadme ya con los baches, pues

- Si me como un bache, me lo como. - ¡Cuidado!

No me paran ya los baches.

¡Cuidado!

Mamá...

Jo, son para salir volando...

¡Cuidado!

Una de las cosas que hay que evitar en África, en general

es conducir por la noche.

Tienes que ir con los ojos y la atención al cien por cien,

porque de repente, baches, te sale una cabra,

gente andando por las hierbecillas de al lado de la carretera,

porque no hay arcén,

te adelantan dos minibuses, las largas, las cortas,

quieres poner el intermitente, y cómo está en el lado contrario,

le das al parabrisas.

Vamos, estoy...

deseando llegar y creo que voy a dormir como un bebé.

(Música)

Movidón, movidón, acabamos de llegar

al sitio donde tenemos el alojamiento,

dentro de una reserva

y después de todo el cansancio de conducir,

está sólo el señor que cuida por la noche,

a pesar de que son sólo las ocho de la tarde,

pero al parecer aquí a las siete se acaba la vida,

y dice que no sabe dónde estamos,

que no tiene nuestra reserva,

que nos está dando vueltas por aquí a ver dónde nos coloca,

nos va a enseñar una caseta que dice

que puede que haya una cama o dos,

no sé, un descontrol, vamos a ir siguiendo y a ver si...

si conseguimos llegar a algún sitio donde dormir.

(Música)

Bueno, habéis visto que hay cocina, el ping pong,

es basico pero está bien, está chulo.

- Bueno, es un camping. ¿No? - Sí, un poco camping.

Mańana hay que ir al super y comprar víveres

para cocinarnos aquí algo.

- Una cenita, ¿No? - Sí.

Vale.

(Música)

A ver si nos dan de cenar.

Una cenita, sí, pero tiene pinta que de sobras.

Podemos comer algo.

Si no nos dan, no comemos.

¿Antonio?

Qué acabo de preguntar, que sí, que nos dan sobras.

Dice que nos sentemos y que nos dice ahora lo que hay.

Y lo que quede cenamos.

¡Qué no nos den un poco de sobras!

¡Qué nos den todas las sobras!

(Música)

Este parque tiene dos zonas claramente diferenciadas:

Una que es, la de la gente que viene

con reservas desde el mes de Enero,

que es dónde estamos cenando ahora mismo,

cervecita fresca, café gratis, facocheros en la hoguera,

y luego la zona de los Españoles y los Italianos,

que es lo que viene siendo el "backpack"

donde las cabañas no tienen agua corriente,

la luz está limitada un tiempo,

en fin, nosotros hemos decidido, alojarnos en la...

en la de los Españoles y los Italianos

pero ir a comer donde los Noruegos y Daneses.

(Música)

¡Hay que bien! ¡Por fin en la cama! ¡Qué calentito!

Bueno, voy a dormir como un troco. Estoy super cansada. ¡Qué bien!

Mamá,

puedes acompañarme fuera que tengo que ir al baño a hacer pis.

Hay Mateo. ¡Por Dios!

(Música cabecera)

(Música)

Veis que van así de rodillas,

como ese de adelante. Es porque si no, no llegan a comer,

porque tienen un cuello muy corto y la hierba está muy bajita

entonces este tipo de animal, se pone así, de rodillas.

Es hora de emprender nuestro viaje para visitar un poblado Swazi.

Descubrir cómo vivían antiguamente y...

¿Descubrir cómo se las apañaban sin WIFI?

No, eso no Candela.

(Cantos tribales)

Hemos venido hoy a visitar,

una aldea swazi,

o la representación de lo que era una aldea Swazi,

porque esto se ha convertido,

un poco, en un pequeño parque temático.

Aquí vienen niños pequeños de toda Suazilandia,

para reconocer o entender,

cuáles son los orígenes de su propia cultura.

(Cantos tribales)

Como siempre Mateo de prota.

Le han avisado unos niños del cole

que se quieren hacer una foto con él.

(Cantos tribales)

Me encuentro este periódico, que dice, que aquí, en Suazilandia,

se hace un baile llamado "Ulanka".

Que consiste en que 30,000 mujeres de todas las tribus de Suaziliandia

se reunen y bailan durante tres dias,

hasta que el rey elige a una para casarse con ella.

Y actualmente,

tiene dieciséis mujeres y tropecientos hijos.

(Música)

(Todos)¡Ekaia!

Nos ha contado que siempre que entras en un antiguo poblado Swazi,

tenias que gritar eso en la entrada del poblado,

para que la gente que vivía dentro te respondiera.

Este es el típico poblado donde vivía un hombre, con dos mujeres,

niños y sus abuelos.

(Música)

Para saber si una mujer tenía ya seis años,

tenía que pasar su brazo por encima de la cabeza y tocarse la oreja.

Si llegaba es que ya había llegado a los seis años, y si no, pues no.

Así es como saben la edad, no por los años, si no si tu brazo

alcanza la oreja.

Pero yo creo que es recta la cabeza.

(Música)

En la antigüedad todos los pueblos Swazi

se dividían de la misma manera.

Tenían una pequeña plaza central, donde se ubicaba, la gran hoguera,

la parte social de la gente del pueblo,

Y en los laterales de todo ello, de la plaza, se situaban los hats,

¿No? Que son estas pequeñas edificaciones de paja,

donde ya residían y vivian cada una de las familias.

(Música)

Mira, esta es una choza típica Swazi.

He leído que tardan tres meses en construirlas

y están hechas de.. de heno.

Eso se nota. ¿No? ¿El olor?

Sí, sí.

(Música)

Aquí, aparte de ser la escuela, era también la cocina.

Entonces cogían animales y de ellos se comían su cerebro,

porque así se hacían más listos,

su lengua para hablar más,

y luego sus pies para huir, más rápido, hasta sus casas.

Ya está la que lo sabe todo, ¿no?

(Música)

Muy lista mi hermana, si.

Pero lo que no se podía imaginar, es, a qué saben

las lentejas en Suazilandia.

Bueno, pues, hemos pedido un plato típico de aquí, que era:

lentejas con judías y cous cous

y un poquito, un tarrito de yogur,

Y nosotros ahí entusiasmados,

unas buenas lentejas ahi calentitas,

y nos traen unas hamburguesas de lentejas.

Sabe como a pollo.

(Risa)

Hemos pinchado.

(Música)

Los safaris se pueden hacer de muchas formas,

pero como nos lo proponen en esta reserva,

es más original: en bici.

Esta es tarde de safari.

¿Y que mejor manera de hacer un safari? Sobre todo aquí en

Miliwane Park

Que hacerlo en bici. ¿Por qué? Porque no hay animales carnívoros

y como no hay animales carnívoros,

podemos pedalear tranquilamente,

a través del parque.

Sin necesidad de preocuparnos de que

algun bicho nos vaya a comer.

Lo único no acercarse demasiado a la zona del río,

porque allí si que hay cocodrilos, Mateo...

- ¿Hemos escuchado? Importante. - Si, mejor no...

Y mejor no servir de aperitivo...

para los "cocrodiles" o los "crocodiles"

¿Cómo se dice en inglés?

- "Crocodiles" - "Crocodiles"

(Música)

Mirad ahí los cocodrilos.

Están tomando el sol.

(Música)

Sonia, ¿cómo lo llevas?

Bien.

Pero de vez en cuando hay alguna cuestita...

y estoy un poco deshabituada.

Esto es lo que diferencia a cualquier safari de este.

Vas en la bici y de repente...

te cruzas con dos cebras por ejemplo.

(Música)

La idea es coger este caminito

y ver un poquito más de cerca a este,

hermano pequeño del toro bravo..

El Ñu.

Papá, yo encima no lo veo, eh, porque.. yo voy de rojo.

(Música)

Pues al final, lo mas peligroso no eran los ñus, era mi madre...

Esto es lo que pasa por ir grabando,

con la bici en marcha,

por un bosque lleno de troncos.

Que me he accidentado.

(Música)

Y con este espectacular asado Suazilandés,

nos despedimos hasta mañana.

Nos ha gustado este país. Y mañana más en Sudáfrica.

Adiós.

Volvemos a Sudáfrica.

- Buenas noches. - Adiós.

Adiós.

(Música cabecera)

La figura más representativa del país

de Suazilandia es su majestad el rey,

porque este pequeño pais

es una de las pocas monarquías absolutas

que queda en el mundo.

Y no funciona del todo mal.

De hecho la sensación que tenemos cuando hemos llegado aquí es que..

el nivel de vida de los Suazilandeses es bastante más alto

que el de los sudáfricanos.

Nos hemos levantado hoy muy prontito por la mañana porque

tenemos casi cinco horas de viaje,

hasta llegar a Sta. Lucía.

Tenemos que cruzar todo Suazilandia,

porque a las tres hacemos un safari en barco. Asi que...

Eh, venga, vamos a dejar de jugar al ping pong.

y poneros las pilas que nos tenemos que ir.

- ¿Que haces? - ¿Pero no me habéis oído?

¡Jolines!

(Música)

Volvemos a Sudáfrica. El trayecto es largo, y como siempre

- nosotros lo hacemos... - Con prisas.

Pues sí, así somos, "Family Run".

(Música)

Corriendo, corriendo, llegamos tarde,

parece que nos habíamos perdido para llegar a la oficina,

pero ya nos han dicho que está, nada, aquí mismo,

a 500 metros para adelante, luego a la derecha,

luego vamos para abajo, pasamos un puente y allí, allí queda.

Creo que llegaremos.

¡Corred!

Hemos llegado de milagrito.

Corriendo ahi como locos, pensando que perdiamos el barco,

y ya nos han dicho que relax, que esto sale a las tres, o tres y pico

que, que nada, no nos estresemos...

que tranquilamente.

(Música)

Nos estamos acercando hacia los hipopótamos,

que es un animal, además territorial.

En esta manada hay un macho, y todo lo demás son hembras.

Lo que nos han contado es que los hipopótamos no nadan.

Si no que están en el fondo,

O sea, siempre que los ves flotando es porque están tocando fondo.

Y que cuando quieren andar hacia otro lado y no tocan,

se hunden por debajo del agua..

Y vuelven a salir.

(Música)

(Ruidos)

El ruido ese que hacen...

Particularmente es el que hacen

cuando quieren defender su territorio

Cuando oigáis eso a un hipopótamo,

correr y tener en cuenta que un hipopótamo

corre más rápido de lo que corre un humano, eso sí,

siempre en línea recta, asi que, si le hacéis un quiebro, estilo...

estilo recortador torero,

lo vais a poder dejar atrás.

Es el segundo animal que causa más muertes en África,

después del mosquito. O sea que, al loro con los hipopótamos, eh,

porque son mil kilos,

corriendo hacia ti, y con unos dientes que... telita.

(Música)

A mí, me ha encantado. Pero tengo que decir una cosa.

Los cocodrilos se ven más cerca y más grandes,

desde los documentales de la dos.

(Música)

Pero los cocodrilos, más seguros para acercarse a ellos, son estos,

de madera claro..

Y están en el mercado de Sta. Lucía.

Tienen todos los animalitos de madera

tan apilados tan apilados tan juntos,

que parecen una auténtica manada.

Delante justo, del mercado de artesanía hay un pequeño mercado

con puestos de fruta,

piñas, plátanos, eh... Ahí parece que hay como papayas, cocos.

Nosotros vamos a comprar una piñita para esta noche.

- Sí. - Sí.

- Venga, genial, un poco de fruta. - Vamos a comprar la piña,

corre, corre.

(Música)

Estoy pidiendo una, que sea de verdad... un poquito.

¿Ésta?

Mira, huélela. Tiene que oler a.

- Tiene que oler. - Huele a piña.

El azúcar de la piña, nos vendrá bien, porque mañana

nos vamos a convertir en auténticos zulúes.

(Música)

(Rugido)

(Música)

Buenos chicos, ya estamos aquí. Hemos venido a un poblado zulú,

porque esta es vuestra iniciación, ya sabéis que cada vez que viajamos

os tenéis que mimetizar con el entorno donde vamos. ¿Vale?

Entonces esta vez ha sido un poblado zulú, y de momento

tenemos aquí a nuestro guía, que nos va a explicar.

¿Yabulo?

Este, este... ¿Habeís visto? Este es el saludo que se hace.

Venga Mateo.

(Música)

Los zulúes son tribus polígamas.

Si una mujer no está contenta con su marido, no puede separarse,

pero el marido le otorga un collar de un color determinado,

para indicar su disgusto.

Los hombres duermen separados de las mujeres.

Cuando quieren dormir juntos, las van a buscar a su choza y ponen

un aviso fuera, algo así como el no molesten en los hoteles.

(Música)

Las que van vestidas de rojo que tienen la cara pintada de arcilla

son las aprendices.

Para ser Sangoma tienes que soñar que tus antepasados

te dicen que tienes que ser curandera.

(Música)

Mi padre es valiente, pero en ocasiones,

creo que más que valiente, es un inconsciente.

¡Ay Antonio!

Antonio, que te has pasado, que te ha dicho muy poquito.

Es como echarse pimienta.

Es como echarse un poquito de pimienta en los...

En los orificios nasales.

y está...

Estoy sudando, como veis, estoy un poco.. llorando,

(Risas)

pero es porque me da mucha pena...

(Música)

Ha molado un montón esto, ¿eh? Ha estado chulísimo la verdad.

Que curioso.

- ¿Os ha gustado chicos? - Si. Ha estado muy guay...

Ha sido brutal.

(Cantos tribales)

Esto es lo que se ponen ellas en los tobillos,

que es una gomaespuma,

a la que le cosen...

chapas de.. de latas.

Y esto...

lo atan así.

(Cantos tribales)

Las mujeres zulúes solteras,

llevan el pecho al aire y faldas cortas.

Mientras que las casadas, cubren sus pechos y llevan

falda larga de cuero de vaca.

Bailar, bailamos...

Pero nada para despertarse,

como ir a misa.

(Música)

Ahora.. vamos a.. a la iglesia.

Está aquí en la comunidad. La misa, es los domingos...

y suele durar entre dos y tres horas,

y parece que la gente va y viene.

(Hablan en Afrikáans)

Es impresionante...

es imposible no captar algo de fe cuando estás ahi dentro,

Cómo viven... esta religión,

esta, esta fe, que les envuelve, les llena.

El pastor les anima, el pastor les da fuerza, fuera de la iglesia,

lo que hay es mucha pobreza, asi que,

vienen aquí los domingos y

de alguna manera recargan sus pilas.

Y a mi, particularmente, también me las han recargado.

(Ambiente Misa)

Una experiencia...

la verdad que entre surrealista y chulísima.

A veces un poco.. un poco alto el volumen,

pero, ha molado un montón.

(Música)

Me empezaron a preguntar primero cual era mi nombre y tal.

Y luego también me preguntaron, "¿De que marca son las zapatillas?"

"Que me encantan".

Luego, ¿cuánto te ha valido el reloj? Y tal.

Y eso... Eso, me acaba de abrir los ojos y me ha dicho..

Oye, mira, mira lo afortunado que soy, que tengo todo eso...

y mira los pobres que, pues, por desgracia no lo tienen.

(Música)

(Cantos tribales)

Y por fin,

ha llegado el momento, de convertirnos en zulúes.

Me despojo.. de mis viejos ropajes,

y salgo como.. nuevo.

(Cantos tribales)

Y con todos ustedes: los nuevos zulúes: Elfane Mateo

Y Batsana Candela.

(Cantos tribales)

Papa, ¿no te parece que esto es demasiado?

parecemos las meninas.

El hábito hace al monje Mateo,

ya somos unos verdaderos zulúes.

Quiere decir que...

¡En el próximo programa!

(Música)

(Música cabecera)