www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5590962
Para todos los públicos Mi familia en la mochila. Family Run - Ruta África: Del parque de Ethosa a Cheetah Conservation Fund - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

(ANTONIO) Hoy, por fin,

dejamos de conducir y nos subimos a un camión.

(MATEO) Pero no es un camión cualquiera.

Con él, vamos a ir de safari y de acampada.

(CANDELA) Nos llevará a recorrer nuestro último tramo de Namibia.

(SONIA) Conoceremos al que dicen que es

el pueblo más antiguo del mundo,

los Bosquimanos.

Descubriremos cómo viven

en el inhóspito desierto del Kalahari.

Y cruzaremos la frontera para llegar a Botsuana.

Donde me van a tratar como la reina Candela.

Además aprenderemos como se vive en el delta del Okavango.

Un río que no desemboca en el mar.

Vamos, vamos, vamos, empezamos la ruta.

(Tambor)

(Música)

En nuestra aventura de hoy, viajaremos desde Gobabis, Namibia,

hasta el delta del río Okavango, en Botswana.

Pero mis padres han decidido que ya están hartos de conducir

y buscan nuevas experiencias.

Eso es la edad.

Seguro, de momento, visitamos a los Bosquimanos.

Son maestros de la supervivencia.

Llevan más de 20 mil años viviendo

en uno de los hábitats más hostiles del planeta,

el desierto del Kalahari.

Su modo de vida no ha variado en miles de años.

Nos referimos a los Bosquimanos.

Hoy nos damos una vuelta con la tribu San.

(Música)

(Balbuceo de bebé)

Los bosquimanos, los “Sanman”,

tienen siempre en su tribu un curandero

y creen que las enfermedades vienen de almas de los antepasados,

la manera de librarse de ellas es que el curandero haga un rito,

se queda con esa enfermedad y la escupe

a través de un agujero invisible mágico

que tiene aquí en la garganta,

pega unos gritos ah, ah, ah

y es como si echase la enfermedad fuera de la tribu y el pueblo.

(Música)

Los bosquimanos cuando salen de paseo, a cazar

o simplemente se mueven de un sitio para otro,

tratan de hacerlo siempre en línea recta,

de esta manera su andar es mucho más eficiente,

utilizan incluso las mismas pisadas del primero

e importante, cuando van de caza,

también favorece a que hagan muy poco ruido,

por tanto, las presas no se ven advertidas

y les es más sencillo cazar.

Este es el jabón de aquí, del Kalahari.

Cogen estas ramitas, las machacan, las mezclan con agua,

restriegan la ropa y así es como lavan ellos.

No entiendo, si yo con los zapatos,

ya me pincho un poquito las piernas y eso

y ellos van descalzos,

sin ningún dolor, van así tan tranquilitos.

Estoy alucinando,

los bosquimanos son como un videojuego de supervivencia

pero en la vida real.

¿Por el tamaño? No, porque se lo hacen ellos todo:

medicinas, casas, armas, los McGyver africanos.

Los bosquimanos viajan siempre

con una especie de kit de supervivencia,

entre todo lo que llevan

tienen una lanza con la punta de alambre,

antes las hacían de hueso

y también llevan una especie de garrote

para golpear a los animales.

(Música africana)

Tras el intento fallido de hacer fuego...

Hemos intentado hacer fuego, pero no ha sido posible,

la madera estaba un poco húmeda, y eso no ha favorecido

que pudiéramos terminar de hacer la chasca

y como se está poniendo el sol.

Ha salido humillo, hemos visto que estábamos a punto.

Un rato más y estaba.

Estamos ahora rastreando a un kudú porque han encontrado las huellas,

así que vamos en dirección a él para ver si lo cazamos.

(Música africana)

Intento fallido de cazar.

Ellos cuando cazan nunca hablan, siempre van en silencio

y sólo hacen gestos mostrando donde de está la pieza,

qué tamaño tiene, para indicárselo a los otros.

Nosotros como vamos sería totalmente imposible cazar

porque hacemos cantidad de ruido.

Uh

(SONIA)

La he mandado, vamos.

Ha llegado el momento de hacer algo en lo que no vamos a fallar.

Recoger ramas para la fogata.

(Música)

(Música africana)

(Grititos)

Es un baile, yo creo que de los más,

no sé si sencillos, es muy básico, como muy antiguo,

habla sobre la naturaleza, los movimientos son muy sencillos

y los sonidos muy guturales, son básicamente grititos,

se nota que es algo muy, muy primitivo.

(Palmadas)

(Grititos)

Lo mejor para conocer a cualquier cultura

es conocer a su gente,

aquí en África es acabar cualquier reunión bailando.

(Cantos)

Todo lo que representan gira en torno,

al ganado, a los animales, a las tierras, al agua.

Para ellos el animal sagrado es el elan, un tipo de herbívoro.

Cuando una mujer se casa,

se embadurna todo el cuerpo con grasa de elan,

para que le dé su fuerza y su suerte.

(Tambores)

Nos despedimos ya de este pueblo increíble,

que es el pueblo San,

que nos ha dado unos momentos espectaculares

y les decimos muchas gracias que se dice:

(TODOS) “Mei gui”, "mei gui a”.

y buenas noches que se dice:

(TODOS) “Tu Ta”.

Una gran experiencia,

todo indica que va a ser una noche genial.

(Música de transición)

(Música)

Son las seis de la mañana, ha sido una noche un poco dura

porque la verdad,

no esperábamos que bajara tanto la temperatura.

(TIEMBLA) Hacía un frío tremendo y lo sigue haciendo.

Esto es un poco de agua que se ha quedado en una cuchara

y está congelada.

Una noche fresca, fresca, como una noche en el campo,

(IRÓNICO) si estamos a cero grados, ni frío, ni calor.

Esta noche ya no nos va a pillar el toro

porque yo por lo menos, me voy a abrigar como un oso.

No he dormido mucho,

pero como hoy toca día de coche, coche y coche, voy a dormir.

Con el frío metido en los huesos,

subimos a nuestro camión, para seguir ruta hacía Botswana.

(Música pop)

Varias cosas que hay que saber de Botswana.

(Música)

Cuando se independizó en 1966 del Reino Unido,

era uno de los países más pobres de África,

50 años más tarde a Botswana le llaman

“el milagro económico de África”,

gracias a que tuvo dos presidentes

que han sabido invertir todas sus riquezas de minería

y yacimientos de diamantes en desarrollar:

infraestructuras, educación y sanidad públicas en este país.

(Música pop)

Parada técnica,

estamos en la frontera entre Namibia y Botswana,

hemos rellenado los formularios,

vamos a pasar primero el lado namibio

y luego cruzamos ya, nuevo país,

empezará nuestra aventura en Botswana.

Abandonamos el lado Namibio, vamos para el otro lado.

Ya estamos oficialmente en Botswana,

(EMOCIONADA) Mati, despierta.

(CANSADO)¡No!

Venga.

(Música)

Para llegar al lodge,

que es donde vamos a dormir las próximas dos noches,

hay un camino muy arenoso

y para que no se llene mucho el coche de arena,

vamos a meter todo en un camión y nos van a llevar hasta el lodge.

(Música pop)

No era tan bacheado el caminito como esperábamos, como creía.

Después de dejar las cosas en las tiendas,

Cande y yo hemos decidido darnos una vueltecita por este camping.

El lodge este, en el que estamos, es súper completo.

Tiene: sala de juegos, piscina, zona de camping, zona luxury,

lo tiene todo, os lo vamos a enseñar.

Venga.

(Golpes)

Ocupado.

Y aquí tenemos nuestra famosa mesa de ping pong

que, mira, vamos a jugar aquí con Candela.

(RISAS)

No funciona. No funciona.

Pero tenemos aquí... Nuestros darditos.

Que tampoco funciona.

Está roto, así que... (AMBOS) Tampoco funciona.

Pero vamos a bañarnos en la piscina.

Vale no hay dardos, ni ping pong,

pero al menos bañito en la piscina, ¿no?

Ay, uf

Mejor no que está helada, vámonos a otro lado.

Esta es la zona para ricachones de los buenos,

(CHULO) aquí como nosotros.

Básicamente para nosotros, no,

como nos lo gastamos todo en chucherías, pero...

Curiosear es gratis. Así que vamos a verla un poquito.

Este campamento tiene sus cosas buenas y sus cosas malas,

pero lo peor de todo...

(AMBOS) (GRITAN) ¡Los mosquitos!

(Pájaros)

(Música de transición)

(Música pop)

Hoy nos espera un día con muchísimas cosas,

estamos en el delta del Okavango,

vamos a coger unas barcas llamadas "mokoros",

nos vamos a dirigir a una isla, va a ser un día intenso,

muy chulo y largo, por eso estamos desayunando a tope,

judías, huevos revueltos y beicon.

(Música)

Vamos dirección al embarcadero,

vamos a ir en dos "mokoros",

ya que la capacidad máxima que tienen es para dos personas,

más la persona que va detrás, con un palito desplazándote.

(RÍE) Me he colado, estos no son los "mokoros",

los "mokoros" están río adentro, de momento vamos a ir

en estas embarcaciones hasta que alcancemos una isla,

desde donde si vamos a coger ya los "mokoros".

Yo creo que la he cagado, va todo el mundo abrigado (RÍE)

y yo me he traído la camisita esta pero ahora con la brisa marina,

aquí, del Okavango, me estoy pelando un poco.

Es importante, llevarse un jersey

como el de Candela, ¿no? ¿Me lo dejas?

(TERNURA) Ven aquí, te doy calor.

Ah, no llego.

(Música pop)

El agua aquí está súper clarita, es fresquita y abunda la pesca,

de hecho hay un pez común, que es aquí,

la tilapia en Botswana, en el Okavango.

Si os pongo esta florecilla aquí,

algunos sabréis qué es, pero otros no tendréis ni idea.

Si os digo que fueron utilizadas por los egipcios para hacer papel.

Ah, amigo, ya os empieza a sonar.

Es el papiro.

Los egipcios utilizaban el tallo para fabricar el papel,

utilizaban esta parte para crear cordeles

y utilizaban la parte de abajo,

las raíces que son más gruesas, más leñosas, para hacer cuencos.

Bien, pues este es un papiro que está en su punto,

tiramos y se arranca de la raíz,

la parte comestible sería esta parte de aquí.

Mateo, quieres hacer el “peeling”. Vale.

Muerde, muerde ahí,

y tira, ahí, fenomenal.

Más, hay que pelar más, venga.

Una vez que está pelado, lo que hacemos es arrancar un cacho

y esta parte de aquí, es la parte que se come.

Tiene un sabor dulce.

Está buena. Vamos a compartirla.

Sabe como el coco de la feria.

Está riquísimo.

Muy bueno, no sé cuan nutritivo debe ser,

pero tiene azúcar,

por lo tanto, calorías nos estaría dando.

Me encanta, me voy a llevar unos dos o tres

mientras hacemos toda esta ruta, la verdad.

Además de chuches, el Okavango también tiene cocodrilos

durmiendo a pierna suelta. Será pata.

Qué pata, ni pato, es un cocodrilo. ¿No lo ves?

Esto, vale, vale.

(Música pop)

En el Okavango, hay dos tipos de flores,

las de día y las de noche.

Esta de aquí es de noche por eso está cerrada.

Se diferencian de las de día en que las hojas de los nenúfares,

las de noche están como dentelladas

y además tienen un color más oscuro,

las de día son muy planitas y con un color más verdoso.

Oh

Esta cosa tan grande que es una telaraña enorme,

lo llaman comunidad de arañas.

Aquí hay como miles y miles de arañas.

Cada insectito pequeño, como un mosquito, no sé, una mosca,

se queda ahí y ochocientas a chuparle sangre.

Es la más grande que he visto en mi vida y encima yo,

que le tengo pánico a las arañas.

(ASUSTADO) No, por favor, no me acerquéis.

(EXPLICACIÓN EN INGLÉS)

(RISAS)

Hemos parado en "Ruber Island", en medio del Delta,

aquí vamos a pasar de la barca grande a los "mokoros",

para seguir esta vez por canales mucho más pequeños.

(Música)

El río Okavango nace en Angola y no desemboca en el mar,

si no en unas fallas naturales,

en el centro del desierto del Kalahari,

aquí, en Botswana,

que forman estos canales interconectados

que son una especie de pulmón,

dentro del propio desierto.

De marzo a junio, es la época de lluvias

y es cuando el delta debe tener un nivel más alto de agua,

el cual no notamos

porque toda su vegetación es flora flotante.

Sí sabemos, por lo que nos cuentan, que cada año baja el nivel

y tristemente no sabemos cuál acabará siendo el futuro del delta.

El paseo me está gustando mucho, la verdad.

Está siendo muy guay, sobre todo con las ramas viniéndose a la cara.

Nos han dicho que hay serpientes,

que hay ranas venenosas, hay un montón de cosas,

pero la verdad, yo aquí, estoy viendo no hay ninguno.

(Música pop)

Os preguntaréis qué ocurre

si un mokoro se cruza con un hipopótamo.

Evidentemente lo inevitable, el hipopótamo se pondrá agresivo

y arrancará a enfrentarse al "mokoro"

que sufrirá daños bastante graves.

Para no zozobrar, los locales utilizan el papiro

que flota y hacen un hatillo con él,

para conseguir remolcarse,

hasta un lugar en el que puedan

reparar de la mejor manera su "mokoro", su barca.

Los mokoreros se mueven por estos canales,

utilizando un palo que acaba con una “V”,

debe tener como unos tres metros,

son como los “gondolieri” venecianos

pero en versión Okavango, en Botswana.

(Música italiana)

Nos han dicho que todas las ramas que hay aquí, por los lados, rotas

es porque, aparte de hipopótamos, también vienen los elefantes,

vienen aquí a bañarse y comerse unas plantas,

llamadas Bulras,

que son las ramitas que hay por aquí rotas.

Deben de venir un montón

porque está lleno de ramas...

(IMITA RUIDO DE PISOTÓN) destrozadas.

De momento, de los elefantes,

solo hemos visto una cosa y bien grande.

Mirad, ahí hay caca de elefante flotando.

Es enorme y huele fatal.

Esta es una caca de elefante,

se aprecia el tamaño.

Es de un palmo por un palmo y creen que es de ayer.

O sea que ayer hubo aquí algún elefante en la zona.

(Música)

Menos mal,

por fin vamos a estirar las piernas.

Tenía el trasero más plano que una sartén.

(Música)

(SUSURRANDO) Este camino hay que hacerlo en silencio,

porque si vemos algún bicho, o algún animal,

que también podemos encontrarnos con un elefante,

tan pronto nos oiga, se va a marchar.

Así que vamos a hacer este camino siguiendo a Tonik.

¡Shh!

(TONIK)

Es una cama de elefante,

habitualmente duermen tumbados, si puede ser en cuesta mejor,

así tienen más facilidad para ponerse de pie.

Desde esas ramas, hasta ahí.

No lo abarco ni con los brazos.

(Música)

(TONIK HABLA EN INGLÉS)

Tonik nos está enseñando para que usan el tallo del Lili,

de esta flor acuática.

Cuando las chicas alcanzan la pubertad,

son adolescentes como Candela,

elaboran estos collares,

así cortándolo como va haciendo él, a trocitos, quedan así.

Es un collar efímero, solo dura 30 min,

porque en el momento que se seque y pierda el agua, se rompe.

Oh, ¡qué guapa!

(RÍE)

Ahora lo que está haciendo es un arte floral

que también elaboran para las adolescentes,

Todo para mí.

Como un farolillo, un farolillo floral.

Nuestro guía es un experto

en cómo utilizar las plantas del Okavango.

Pero no sólo para hacer adornos.

También para cosas tan flipantes

como utilizar la planta como colirio.

(TONIK)

(TODOS) Oh.

El colirio natural.

Colirio del Okavango.

(ANTONIO)

(TONIK)

Este es el árbol de la Marula,

sus frutos son utilizados para licor.

Se ponen en agua,

se dejan fermentar y se obtiene el licor.

Es una semilla muy leñosa, con mucha fibra,

la usan también como jabón,

al mezclarla con agua produce una solución jabonosa

y te puedes lavar la ropa, o el cuerpo.

También tiene una propiedad especial

y es que puede producir dolor de cabeza.

Sobre todo cuando te cae de la parte de arriba

y te da aquí, ¡boom!

Tras estas lecciones de supervivencia

nos volvemos a los "mokoros".

Gran jornada la de hoy y mañana: safari,

bueno mejor dicho, en el próximo programa,

ahí vamos a ver los elefantes de verdad,

no solo el residuo metabólico de su organismo.

Querrás decir sus cacas.

Bueno, sí.

¡Ay Antonio!,

desde que te has cortado la barba estás de un fino.

Quiere decir qué...

En el próximo programa...

(Música pop)

(Música de cierre)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Ruta África: Del desierto del Kalahari al Delta del Okavango

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Mi familia en la mochila. Family Run - Ruta África: Del desierto del Kalahari al Delta del Okavango

07 jun 2020

Nuestra familia comenzarán su recorrido por el desierto del Kalahari, Namibia, en un safari en camión. Su primera parada será una de las tribus más antiguas del mundo: los bosquimanos. La ruta seguirá por el delta del Okavango, Botsuana, llamado el río que no desemboca en el mar.

ver más sobre "Mi familia en la mochila. Family Run - Ruta África: Del desierto del Kalahari al Delta del Okavango" ver menos sobre "Mi familia en la mochila. Family Run - Ruta África: Del desierto del Kalahari al Delta del Okavango"
Programas completos (50)

Los últimos 57 programas de Mi Familia En La Mochila - Family Run

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios