En el capítulo anterior descubrimos un pueblo vikingo.

Disfrutamos con una colonia de leones marinos en Morro Bay.

Visitamos la ciudad más snob de Estados Unidos, Carmel.

Alucinamos con la magia de Mystery Spot.

Y viajamos hasta San Francisco, disfrutando de Mission District,

Chinatown y probando sus populares cangrejos.

Hoy es nuestro último capítulo de esta ruta.

Y queremos despedirnos como verdaderos "cowboys".

Participando en un auténtico rodeo americano.

Visitando el Parque Nacional de Yosemite.

Comprobando cómo pueden flotar las casas en Sausalito.

Cruzando el legendario puente Golden Gate.

Descubriendo los misterios de la cárcel más famosa del mundo.

¡Me muero de miedo!

Y haciéndose realidad algún que otro sueño.

Familia "makutera", éste es nuestro último programa.

Y vamos a darlo todo por vosotros. ¡Atentos!

CANDELA Y MATEO: ¡Bienvenidos a la Ruta del Cowboy!

(Silbido)

Planifico la ruta.

Soy la "cámara-woman".

Lo mío son los animales.

Me molan los videojuegos.

Y elijo dónde comer y dormir.

Me encantan las redes sociales.

Grabo vídeo-diarios.

Como de todo. (SE RELAME)

Y además...

(TODOS) ¡...nos encanta viajar en familia!

(Ladrido)

(Graznido y frenazo)

Nuevo día, nuevo objetivo: visitar un auténtico rodeo "cowboy".

Y... ¡nueva sorpresa!

Mateo, ¿te has dejado la ventana abierta?

Yo ayer la cerré, papá. ¡Ahí va, que nos han robado, tío!

¡Nos han roto la ventana! ¡Me cago en la mar!

¿Se han llevado todo o qué? No te acerques, que te vas a cortar.

¿Qué os habéis dejado en el coche? Nada, subimos todo arriba.

Subimos todo arriba.

(ENFADADO) ¡Qué faena, tío! ¡Qué faena más gorda!

Coge y vete al hotel y dile a mamá lo que nos han pasado.

Voy a ir llamando a la compañía de seguros.

Contactamos con el seguro del coche, ponemos una denuncia

y ultimamos los detalles del seguro. Pero ahora queda lo más importante,

consolar a los niños del susto.

Pero si es que cuando uno viaja, le pasan estas cosas, mi amor.

(LLORANDO) Pero es que a nosotros en todos los viajes.

(RÍE)

Mateo, ya sé por qué no robaron nada.

¿Por qué? Porque cuando rompes el cristal,

abren la puerta y pita. Entonces,

no pudieron robar porque empezó a pitar.

Ya, entonces cerraron la puerta,... (IMITA RUIDO DEL SEGURO)

...lo volvieron a meter, se fueron corriendo

y entonces empezó a pitar, ¡pi, pi, pi!, hasta que de repente

vino gente y dijeron: "¡Hala, han roto la ventana!".

Como dijo Antonio a Cande, estas cosas pasan.

Al final, sólo nos han robado el trasportín de "Pipa".

Compramos otro y listo.

Y el coche nos lo cambian, así que el susto se ha quedado en eso.

Lo mejor, olvidarse rápidamente del percance.

¡Venga, vámonos... rápido!

Con nuestro nuevo "buga", nos dirigimos a la primera actividad:

disfrutar de un verdadero espectáculo de rodeo de "cowboys".

¿Y quién mejor para saber de qué va esto de los rodeos?

¿Un cowboy?

Pues no, una "cowgirl".

Estamos aquí con Ivy Black,

una "cowgirl" de verdad.

(CANDELA E IVY)

(CANDELA)

(IVY)

(CANDELA)

(IVY)

(SONIA)

(IVY)

(SONIA)

(IVY)

(SONIA E IVY)

(SONIA)

(IVY)

(IVY Y SONIA)

(Música country)

Venir a un rodeo y pasar un día así, en familia,

ha sido una experiencia chulísima, muy recomendable.

Lo hemos pasado genial, nos hemos sentido como auténticos "cowboys".

Ellos se han ganado sus gorros auténticamente.

Y... qué decir, esto hay que hacerlo.

Si vienes a Estados Unidos, tienes que venir a un rodeo.

Mola mucho, la verdad.

Emocionante el rodeo. Necesitamos una escapadita

buscando un toque de relax.

Grand Canyon, Monument Valley, Sequoia Park, Antelope Canyon...

La verdad es que en esta Ruta del Cowboy hemos visitado una muestra

de los mejores parques nacionales de Estados Unidos,

pero nos falta uno...

A tres horas, más o menos, de San Francisco

se encuentra el Parque Nacional de Yosemite,

súper conocido, uno de los más famosos del país,

y que vamos a visitar en los próximos días.

Hemos llegado a este alojamiento, más o menos a media hora del parque,

un alojamiento en medio del bosque, con cabañas,

y donde admiten perritos, ¿verdad, "Pipa"?

Ése será nuestro campamento base antes de recorrernos Yosemite,

donde los indios ahwahnichi vivieron durante cuatro mil años

hasta que, en 1851, estalló un conflicto

entre los mineros atraídos por la fiebre del oro,

que obligó a enviar una expedición militar: el batallón Mariposa.

El conflicto terminó con la rendición de los pobres nativos.

Hoy en día es el paraje natural más visitado de Estados Unidos,

recibe millones de turistas anualmente,

y desde el Gobierno se sigue trabajando

en minimizar el impacto ambiental que esto supone.

Primera parada, el Tunnel View.

Estamos ya en Yosemite, un parque que tiene

el tamaño de la isla de Tenerife.

A mi derecha, uno de los hitos

más míticos de este parque, que se llama El Capitán;

y al fondo, con forma de pico,

uno llamado el Half Dome, la "media cúpula".

Ambos, un sueño para escaladores de todo el mundo.

Desde este punto, llamado Tunnel View,

se ve una cascada llamada el Velo de la Novia,

donde vienen muchas parejas a casarse.

Pues allá vamos, al Velo de la novia o Bride Veil.

Chicos, os habéis duchado esta mañana, ¿verdad?

NIÑOS: ¡Sí!

Pues os vais a duchar otra vez.

Parece que está lloviendo, pero no,

esto es de la propia cascada que, al caer al suelo,

levanta tal "humareda" de agua evaporada

que luego cae en los aledaños

a la propia cascada.

Y es alucinante, está todo mojado. La gente baja completamente calada.

Mateo, ponte la capucha.

Ponerte debajo de la cascada es increíble,

pero es como estar totalmente debajo de agua torrencial,

de una lluvia de tormenta, porque mirad cómo nos hemos calado

en apenas tres minutos que hemos estado ahí abajo.

¿Qué tres minutos? ¡Treinta segundos!

Mira Mateo. Mira Mateo cómo está.

Mira, mira, Mateo. Mateo, ¿lo ves?

Es justo donde está ese pino. Arriba subes un poquito

y ahí hay un puntito que parece una hormiguita. Es un escalador.

Y un poquito más arriba hay otro de naranja, ¿lo ves?

Llevan tres día subiendo El Capitán.

¿Sabes en cuánto lo ha subido la persona que lo ha hecho

más rápido del mundo?

¿Quién? ¿En cuánto?

En dos horas y tres segundos,

o sea, imagínate la velocidad.

O sea, así. ¡Ti-ti-ti-ti!

Super rápido.

Hubo un época en que multitud de saltadores base

se lanzaban desde la cumbre.

El Gobierno decidió prohibir esta práctica.

En 1999, una saltadora base murió mientras hacía

un salto ilegal en apoyo al alzamiento de la prohibición.

Actualmente, los saltadores base siguen en pleitos judiciales

contra Parques Nacionales

para tener acceso a El Capitán.

La palabra Yosemite hace referencia al nombre que se le dio

a un gran jefe indio,

porque la palabra significa "gran oso"

y al parecer este hombre tuvo un enfrentamiento

con un oso grizzly y le ganó, simplemente, con un palo.

Y desde entonces lo llamaron el jefe Yosemite.

Os he traído a este punto que se llama Mirror Lake,

o sea, el "lago espejo",

porque desde aquí se divisa muy bien esa parte del parque

que se llama el Half Dome o la "media cúpula",

que es otra de las cosas más importante de Yosemite.

Yo creía que era porque cuando...

tú te mirabas en el agua era como un espejo.

Sí, lo que pasa es que, bueno, dicen que ahora

con el cambio climático, esto, que solía ser un lago con mucha agua,

pues está así.

Ahora es como el momento del año que tiene más agua,

o sea, que más de esto no...

Se llama Yosemite Lower Fall,

es la cascada de abajo del Yosemite,

porque más arriba hay otra que se llama la Upper Fall.

Esto es...

una caja especial para que tú puedas guardar

tu comida o la basura.

Abres esto así, tiras,

se cae, guardas la basura o la comida

y los osos no pueden comerse tu comida,

ni abrir ni nada.

En las áreas donde hay picnic y donde hay de comer

es muy habitual ver de vez en cuando una de estas trampas puestas.

Ahora mismo está desactivada, está cerrada,

pero lo habitual es que cuando hay mucha gente, para que el oso no vaya

a la zona de picnic, se abre la trampa,

se le pone un trozo de carne al final

y entonces el oso entra dentro de este tubo.

Cuando coge la carne, se dispara la trampa, ¡pa!,

y se cierra la puerta.

Recorriendo una de estas plataformas,

te puedes acercar a ver la cascada que llaman la Cola de Caballo.

Volvemos a casa. ¿Notáis algo raro en Mercurito?

¡Papá, para! Creo que se está mareando.

¡Ya sé lo que pasa! Está señalando a la montaña, El Capitán,

y creo que se está confundiendo con la Montaña del Diablo

de "Encuentros en la Tercera Fase".

Yo creo que quiere marcharse, que quiere ir hasta allí.

¿Quieres ir hasta allí, Mercurito?

(IMITA UN LENGUAJE ALIENÍGENA)

¡Madre mía!

Adiós...

(LLORANDO) Mercurito...

Está claro que Mercurito no nos quiere abandonar.

Ni nosotros a ti, Mercurito. ¡Para casa todos!

PIPA: "Esta familia está pirada total.

Por cierto, Y si me pongo mala, ¿qué hago?"

(Ráfaga)

Quizás nunca te has preguntado

si existen seguros de viaje para tu mascota.

Pues sí, existen. Y son bastante asequibles en precio.

Y es que, si tu mascota se pone enferma o sufre un accidente,

acudir a un veterinario en Estados Unidos

puede resultar de todo menos barato.

Lleva bien identificada a tu mascota con tus datos,

la vacuna contra la rabia y el pasaporte perruno.

Y hazte con un seguro que cubra el veterinario

y así tu mascota viajará tranquila, ¿verdad, "Pipa"?

San Francisco es una ciudad que mola muchísimo:

todas esas cuestas, las colinas,

hace muy buen tiempo...,

pero hay una cosa desde luego que choca mucho

y es el tema de que hay muchísimos sin techo,

cada pocos metros te encuentras a alguien sin hogar.

Da muchísima pena y es algo muy llamativo

que hemos visto sobre todo en esta ciudad.

Hoy tengo una ilusión tremenda por vivir una experiencia mítica,

me vais a comprender perfectamente cuando lo veáis.

De momento, nadie lo sabe.

A regresar a San Francisco a dejar los trastos en el nuevo hotel,

que yo tengo que hacer un recadito.

¿Qué os decía? ¡Ahí lo tenéis!

Bueno, vamos a cumplir uno de los deseos, anhelos,

de cualquier tío con pelos en las piernas

aquí en Estados Unidos, y es conducir

un Ford Mustang descapotable sport.

Cuando lo vea Mateo, se cae de espaldas.

Ya verás qué sorpresón se va a llevar el Mati.

¡Papa!

(RÍE)

¿Has visto? Sí.

¿Qué te parece, "tronqui"? Muy guay.

Pues para recorrer las calles míticas de San Francisco,

vamos a ir en una máquina mítica americana,

en un Mustang convertido en descapotable.

Y esto por ti, Mati, porque sé que te gustan los coches.

A mí esto me da igual. Sí, ya.

"Este Antonio es como un cachorro."

(GRITAN FASCINADOS)

Estamos bajando por Lombard Street,

la calle más sinuosa de todo Estados Unidos,

que está dividida en 8 tramos

para superar la pendiente que tiene, que es del 27%.

La historia dice que esta calle se construyó con múltiples curvas

porque, al estar tan empinada, los caballos solían caer rodando.

Las curvas permitieron bajar con cierto ángulo

y así evitaban la caída.

También es conocida por la famosa película "Vértigo".

Hitchcock situó la casa de uno de los "protas"

en el número 900 de esta calle.

Por cierto, este director fue un enamorado de San Francisco,

a la que llamaba "El París de América".

¡Cómo mola! Cuando lo cuente en el cole,

alucinados se van a quedar.

Mi padre, con lo del coche, no cabe en los zapatos.

(TARAREA UNA CANCIÓN)

Os suena, ¿no?

Lo que tenemos aquí detrás son las Painted Ladies,

el segundo lugar más visitado y fotografiado

de todo San Francisco después del Golden Gate.

Este barrio y estas casas victorianas

eran la residencia de la clase media acomodada

que ganaba dinerito con la extracción del oro

allá por los siglos XIX y XX.

Pero si es algo conocido este barrio y estas casas

es por...

La serie "Padres forzosos", de los años 80.

No sé si os acordaréis de la musiquilla.

(SONIA Y ANTONIO LA TARAREAN)

Situadas en Steiner Street, estas "Damas Pintadas",

como también se las conoce, son de madera pintada a varios colores

con pórticos, varias alturas y jardín posterior.

También son conocidas como Postcard Row,

debido a su presencia en muchas postales.

Y de una bonita postal para recordar a algo que es más bien para olvidar,

una cárcel.

Amigos "makuteros", viajamos hacía un lugar sombrío

y con un pasado oscuro, el que fue considerado

el penal mayor y más duro del mundo:

la prisión de Alcatraz.

Nos estamos dirigiendo a un lugar que durante 150 años

ha estado en lista de las cárceles más conocidas del mundo,

con el sobrenombre de La Roca.

Fue el primer presidio militar que se abrió en Estados Unidos

y ha tenido a inquilinos tan insignes como el señor Al Capone.

(SE LA OYE CON DIFICULTAD)

"Perfect. Thank you very much. Bye bye."

Después del baño que me he dado haciendo de reportera,

empiezo toda la visita a Alcatraz totalmente empapada.

Llevo los vaqueros... ¡Dios mío!

O sea, es Alcatraces, no Alcatraz.

WENDY: Exactamente.

Ah. El nombre "Alcatraz" es español.

Había un señor que se llamaba Juan Manuel de Ayala,

él era de España.

Entonces él vio una isla cubierta de pelícanos

y llamó a esa isla la isla de los Alcatraces.

34 presos trataron de huir, 7 murieron de disparos,

2 se ahogaron, 5 desaparecieron

y uno más consiguió nadar una gran distancia,

pero fue capturado y devuelto a la prisión.

La historia más conocida es la huida y desaparición

de tres famosos reclusos que dio pie a la película

"La fuga de Alcatraz".

Detrás de este edificio es donde se escaparon esos hombres

y nunca encontraron los cuerpos.

Aquí es donde hicieron el escape Frank Morris

y los hermanos Anglin: John y Clarence.

Se escaparon detrás de este edificio

el 11 de junio de 1962.

Eligió bien también la fecha en la que fugarse,

porque en junio las corrientes del Pacífico

son mucho más templadas.

Se dice que murieron también de hipotermia, ¿no?

Que no pudieron cruzar realmente.

Y también la historia de los tiburones,

hay tiburones aquí en la bahía también.

En octubre del año pasado

había un tiburón blanco

que salió y estaba atacando a una foca.

Tenemos tiburones blancos aquí también.

Mami, da mucho "yuyu" estar aquí,

es como un palacio abandonado que, de repente, va a venir un ladrón.

En este edificio es donde vivían las familias

de los oficiales y guardias

que decidían residir aquí en Alcatraz.

De hecho, tenían ventajas como que aquí en los apartamentos

pagaban por el alquiler 27 dólares,

mientras que en San Francisco en esa época se pagaban unos 90.

Y cada hora tenían disponible un barco gratuito

que tardaba unos quince minutos en ir a San Francisco

para comprar todo lo que necesitaran.

¿Te gustaría vivir aquí?

No.

¿Por qué?

Porque es muy tenebroso.

Las vueltas que da la vida, ¿eh?

Esto antes era un presidio, una cárcel federal,

y ahora se ha convertido en un vergel, un parque nacional,

todo lleno de vida, de animalitos, de plantas...

Un sitio precioso, vamos.

Éstas son las vistas

que hay desde aquí, desde el patio, al otro lado del muro.

Y ahora vamos a ver lo que veían ellos desde el patio.

Éstas son las vistas que tenía Al Capone.

Treinta centímetros de espesor

de cemento después...

O sea, desde el patio no se veía nada.

Cande, vamos a entrar ahora en la parte ya

de las celdas y de la prisión.

Da un poco de miedo.

Primera sensación nada más entrar a esta cárcel...

El tema muy frío, evidentemente.

Colores blancos, verdes de hospital,

y nos recibe

como tiene que ser, como si fuéramos presos.

¡Vamos, tirar "pa'lante"!

Aquí dos veces cada mes, Candela,

se podían reunir los presos con sus familiares,

con un máximo de dos familiares,

siempre custodiados por un guardia que estaba detrás

y otro que estaría detrás "tuyo".

Y hablaban por teléfono y todas las conversaciones las escuchaba

otro guardia que estaba aquí súper atento a ver qué decían.

Y sólo se podía hablar en inglés.

Como sólo se podía hablar en inglés,

Al Capone sólo pudo recibir la visita de su madre una vez,

porque además hablaba italiano.

Y además, esta señora vino con todas las alhajas puestas.

Imaginaos a la entrada, le hicieron quitarse absolutamente todo:

el sostén, el corsé..., todo lo que llevaba,

porque, claro, podría llevar algún arma escondida.

No era el caso. Y le sentó tan mal que nunca más apareció por aquí.

Estamos en una de las celdas donde consiguieron imitar

que un tío estaba durmiendo

mientras habían excavado un túnel y se escapaban por allí.

Las cabezas estaban hechas de papel maché

y utilizaban el cemento mismo que rascaban

para pegar el pelo y hacer la pintura de la cara.

Estamos en la parte de atrás de las celdas. Todo esto son tuberías

y por aquí es por donde se escaparon cuatro presos

un año justo antes de que cerraran la cárcel,

haciendo un agujerito en la pared de su celda

y saliendo por este corredor hacia arriba.

Mirad qué de espacio que tenían de pared a pared.

En teoría, los vigilantes

debían pararse durante tres segundos,

cerciorarse de que la persona estaba respirando

y pasar a la siguiente celda haciendo lo mismo.

Pero ya en aquella época...

como que no lo hacían, como que pasaban y decían: "Está bien",

y pasaban a la siguiente.

Los hermanos Anglin y Frank Morris.

Éstos tres escaparon. Hubo otro que no pudo. ¿Por qué no pudo?

Uno de los ladrones que estaba en esta celda

intentó escaparse, pero justo había como...

un metal de una tubería

que, como tenía los hombros muy anchos,

pues no pudo escapar y lo vieron.

Con esta cucharita, pero de metal,

fueron haciendo el agujero.

Esto es lo que pasaba todos los días a las 9 y media:

se cerraban las celdas,

se hacía recuento y se apagaba la luz.

Esto antes lo hacían para los turistas: cerraban las celdas

y te podías quedar aquí un ratito hasta que falló el mecanismo

y se quedó un turista encerrado aquí cuatro horas.

Tuvieron que desmontar todo el marco de la puerta, fue un auténtico show,

y desde entonces, pues ya lo dejan así un poco abierto.

Éstas son las celdas

de los que estaban un poco "para allá".

Vamos, el manicomio.

Éstas eran las celdas de aislamiento. Cerraban esta puerta

y se quedaban totalmente a oscuras,

perdiendo la noción del tiempo.

Aquí estuvo durante un año metido

el que no consiguió escapar porque se encontró la tubería en medio

del agujerito que estaba excavando.

Pues aquí es donde murió también.

Esto es básicamente un cubículo... Un zulo.

...con suelo de acero

y un agujero para hacer las necesidades.

Te vamos a encerrar para que veas la sensación.

Venga, vale.

Es súper agobiante, porque es que además no se ve nada

y hay muchísimo eco. Yo creo que aquí

se tenían que volver totalmente locos.

Dios mío... Horrible, ¿eh?

¿Un poquito de paella?

Bah, no responde.

Los presos también trabajaban aquí en la cocina.

Entonces, para contabilizar que no faltara ningún cuchillo,

tenían estos dibujos

y entonces, siempre, cuando se cerraba la cocina,

se verificaba que en cada uno de esos dibujos

estaba el cuchillo correspondiente colgado.

Nos ha sorprendido la visita, ha sido una gran experiencia.

Contrasta la belleza que hay fuera con lo que sucedía muros adentro.

Pues cuando han cerrado las celdas y ha retumbado todo...

¡brum!, ¡es que te haces caca!

Pues a dejarse de miedos, que hay que dormir bien,

mañana es nuestro último día. Por cierto, Sonia,

no sé dónde está el adaptador del enchufe, mañana quiero afeitarme.

(Claxon)

Las clavijas de los enchufes son diferentes a las de España,

así que viaja siempre con un adaptador.

Además, el voltaje es menor, por lo que notarás que, por ejemplo,

tu móvil tarda más en cargar.

O que el secador de pelo va más lento.

Si tienes pensado comprar aparatos electrónicos en Estados Unidos,

comprueba que sean compatibles en España.

Hoy va a saber este "buga" lo que es conducir.

¡A agarrarse, familia!

Nuestra primera parada, el lugar más conocido e imagen de la ciudad:

el Golden Gate.

Este puente se construyó, precisamente, en los años 30

para conseguir que mucha gente que se había quedado sin trabajo

durante la Gran Depresión, tuviera eso, trabajo,

pudiera tener algún recurso,

ya que San Francisco cada vez crecía más y recibía a más gente.

Y, papá, ¿por qué se llama el Golden Bridge

si no está hecho de oro?

Bueno, se llama el Golden Gate y no está hecho de oro. Es de color rojo.

Pero aquí era donde se trabajaba

extrayendo todo el oro de esta zona

y el puente se construyó para llevar todo el oro que venía de aquí

hasta San Francisco porque, si no,

tenían que dar una vuelta por Richmond muy grande

y fue la solución para tardar poco y que no les robaran también el oro.

Y de un lugar colgante a uno flotante, estamos en...

Sausalito.

Famosa por ser el hogar de un montón de pintores, de artistas

y de gente así del mundillo bohemio, pero con pasta.

Lo más característico de...

...Sausalito...

...son estas casas flotantes que tenemos detrás.

Sausalito es una población que se caracteriza por su puerto pesquero,

que ahora tiene un carácter deportivo y de recreo.

Es una especie de hormigón ligero, pero estanco.

Lo que hace es que crea una cámara de aire dentro y flota.

Y sobre eso flota. Pero ahora mismo yo creo que...

eso está apoyado en el suelo,

sólo flota cuando el agua sube.

Para que el cartero no se vuelva loco buscando las casas,

directamente aquí tienen los buzones unificados por números.

Esta localidad, cercana a San Francisco,

ha sido tradicionalmente escogida por gente famosa y de clase alta

como lugar de residencia. Aquí tenía una mansión, por ejemplo,

Robin Williams y actualmente Isabel Allende.

Nos despedimos de la ciudad tomando otra vez su plato típico de...

cangrejos rojos.

Para mejor pinta, mi ensalada de quínoa.

Antonio ha "pinchado", que quede entre nosotros.

Afortunadamente, los que no hemos "pinchando" hemos sido nosotros

al plantearnos hacer esta alucinante ruta,

la Ruta del Cowboy, y que...

(LLORANDO) ...desgraciadamente ya llega a su fin.

Desde Nueva York a San Francisco, de costa a costa.

Grandes ciudades, increíbles paisajes,

pueblos fantasma, playas, rodeos

y muchas, muchas hamburguesas. Todo al más puro estilo americano.

Más de cinco mil kilómetros, lluvia, viento, aire, sol

y, como impresionante telón de fondo,

la Ruta 66.

Esperamos que hayáis disfrutados con nosotros de esta Ruta del Cowboy

y os esperamos en nuestra próxima aventura de...

TODOS: ¡"Family Run"!

¡Adiós!

(Sintonía final)