Metrópolis La 2

Metrópolis

Madrugada del lunes al martes a las 00.30 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5494494
No recomendado para menores de 16 años Metrópolis - Rosalind Nashashibi - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Música

Hija de madre irlandesa y padre palestino,

nació en Londres en 1973.

Estudió Bellas Artes en Sheffield y Glasgow,

pero fue la cámara de 16 mm la que se convertiría

en su principal herramienta expresiva.

Sus películas suelen partir de experiencias personales

y, en repetidas ocasiones se ha adentrado

en comunidades específicas para observar las relaciones

que allí se establecen. En 2017,

la participación en Documenta 14 y, la nominación al prestigioso

Premio Turner, supusieron su reconocimiento internacional.

Actualmente, el CAAC de Sevilla acoge "Green Hearts",

una exposición de media carrera,

compuesta por cinco de sus películas y una serie de cuadros recientes

que dan testimonio de su renovada pasión por la pintura

Esta semana en "Metrópolis", Rosalind Nashashibi.

Lo que veo como algo recurrente en todas mis películas...

es un interés por hacer un seguimiento

de experiencias vividas que tienen que ver...

con cierta gente y ciertos lugares.

He descubierto...

que me interesan las comunidades pequeñas,

o de un mismo sexo o cerradas,

porque es más fácil ver patrones en las interacciones entre la gente

en una estructura repetitiva,

en el entorno o en la institución...

en que ellos se han criado.

En cierto sentido se trata de observar el microcosmos

en el que puedo definir mis experiencias.

Luego el trabajo consiste a la vez en tratar de entender

mi propia motivación a través del cine,...

y también en trasladárselo al público

para entender yo misma ese momento

junto al público.

No es como si yo supiera una cosa de antemano y te la contase a ti.

Quiero buscar un momento en el que las cosas

se vuelvan claras o diáfanas...

En el que un determinado momento se cristaliza en una suerte...

de quietud.

Y si soy capaz de mostrarlo a través de una película,

a través del sonido o la música, puedo entender mejor...

las conexiones que había hecho sin saberlas articular.

Llamada a la oración

"Dahiet Al-Bareed, el distrito de la oficina de correos",

está rodada a las afueras de Jerusalén.

Antes la zona formaba parte de Jerusalén,

pero la frontera se redefinió cuando Israel ocupó

Jerusalén oriental.

Desde entonces,...

se ha convertido en una especie de tierra de nadie.

Está en régimen de ocupación militar, pero...

básicamente es un lugar sin ley.

Llamada a la oración

Cuando se construyó,...

lo construyó mi abuelo, que dirigía el servicio de correos palestino

bajo el mandato británico;

y fue a construir esa zona para los trabajadores de correos.

Era una suerte de comunidad funcional y bastante utópica

que tenía su propio servicio de buses

Mi madre me contó que cuando iba a visitarlos

tenían su propio bus para ir al centro.

No me refiero a la historia...

o a mi conexión con la zona a través de mi padre y mi abuelo.

Lo que muestro es... cómo en cierto sentido

los niños son los más visibles

y, casi da la impresión de que son los que mandan en las calles,

en medio de esos comercios medio improvisados...

y, una cierta sensación de ocio

que reina en el lugar, paralelamente a la tensión.

Cuando el Museo Imperial de la Guerra de Londres

me encargó hacer una película

o un proyecto sobre Gaza,...

ya sabía que sería difícil acceder a Gaza;

pero al final tuve que esperar... cuatro años

antes de poder acceder a la zona.

Entramos en julio de 2014;

el día en el que tres adolescentes israelíes,

hijos de colonos, fueron secuestrados;

y al poco tiempo, los israelíes volvieron a bombardear Gaza.

Música

Tras pasar allí dos días,

ya escuchamos esos sonidos por la noche;

y el representante británico en Gaza,

que era de Gaza, me llamó para decirme:...

¿ha acabado con su trabajo?, porque creo que tiene

que acabar cuanto antes e irse. Si no se va

no podemos garantizar su seguridad ni que vaya a poder irse.

Música

Fue difícil, porque habíamos intimado bastante

con la gente con la que estábamos;

y toda la película habla de esa gente con la que me estaba relacionando ahí

En todo el tiempo que pasé... intentando entrar en Gaza,

se me habían ocurrido ideas para la película,

cosas en las que quería fijarme.

Pero con el paso del tiempo decidí que lo único que podía aportar yo

a la conversación, al debate actual,

era una experiencia muy personal de cómo sería para mí

viajar por Gaza

y cómo trasladárselo a los demás.

Música

Canción de ópera

Música

Lucy Skaer y yo,...

hemos colaborado en varias ocasiones a lo largo de los últimos 15 años;

y después de ver una exposición de Gauguin en Londres,

evidentemente, conocíamos ya su obra, desde adolescentes,

decidimos ir a Tahití...

para revisitar... o repensar...

lo que hizo él ahí.

Para bien o para mal,

hizo un retrato del pueblo indígena tahitiano,...

las mujeres en particular,

claramente "mitologizado"... a la vez,

y tuvo una relación muy problemática con ellas a nivel personal.

Con todo, nos dimos cuenta de que esta...

era la única referencia que teníamos de la región.

Y decidimos que de algún modo...

queríamos averiguar qué pasaría si fuéramos ahí

siguiendo sus pasos.

Queríamos saber lo que pasaría si dos mujeres artistas...

adoptaran la postura de Gauguin, en cierta medida.

Cómo actualizar y a la vez cuestionar ese modelo.

Canto de los pájaros

Al mismo tiempo queríamos reflexionar sobre la pintura.

No es solo una cuestión política;

queríamos hablar de la dificultad de representar a la mujer;

las trampas en las que se puede caer representando a la mujer,

y al entrarnos en este terreno tan problemático,...

en paralelo con esa sensación de exotismo,

que es otro terreno muy connotado y políticamente problemático.

Pero más allá de eso nos interesaba la cuestión de la pintura.

Solo conocíamos los cuadros que llevamos para compartirlos

y hablar de ellos con las mujeres de la isla,

y comparar lo que vimos en las obras de Gauguin con lo que vimos en Tahití

Adam Szymczyk se puso en contacto conmigo, creo,

en 2015, para preguntarme

si me interesaría hacer una pieza para Documenta 14,

y si me interesaría conocer a dos mujeres en Guatemala,

Vivian y Elizabeth.

Me habló de su situación.

Vivian Suter nació en Buenos Aires.

Su madre era austriaca... y su padre suizo.

Su madre huyó de los nazis, de Austria,

con 16 años, junto a sus padres,...

y viajó a Buenos Aires.

Vivian nació allí,

pero creo que los 12 años la familia se mudó a Basilea,

donde se crió a partir de allí...

y se hizo artista.

A los 30 años se divorció de un escritor

con el que se había casado y, fue haciendo auto stop

desde California hasta Guatemala.

Llegó a Panajachel y decidió quedarse ahí.

Y llegado un momento su madre, que había enviudado y ya era mayor,

se fue a vivir, ahí con ella, y le construyeron una casa

en la misma parcela al lado de la suya en el mismo jardín

Las dos viven allí con sus tres perros...

y varios aldeanos mayas que les ayudan.

Dos guardianes se turnan para vigilar la propiedad,

día y noche, y una cocinera.

Se cuidan entre ellos.

Y las dos hacen arte todos los días.

Por un lado, es un lugar muy mágico;

estar ahí, en ese jardín tan increíble,

y ver cómo se cuida la una a la otra y trabajan juntas.

Llevan una vida muy lenta. Es un lugar muy sanador.

Pero por otro lado también tienen miedo,

porque no forman realmente parte de la comunidad de sus vecinos.

Son diferentes de sus vecinos.

El jardín de Vivian me hizo pensar más

en mi propia situación vita; y laboral.

porque soy madre soltera desde hace poco,

hace tres años o así; y ahora pienso más...

en otros tipos de estructuras... familiares;

y en cómo mi trabajo puede enriquecer mi vida familiar

en vez de entrar en conflicto con ella.

Aunque siempre es difícil ausentarse para un rodaje,

en términos de vida familiar,

de un tiempo a esta parte he decidido repensar mi vida familiar,

y por un lado incluir a mis hijos en mi trabajo

y por otro...

incluir en mi familia a personas que son importantes para mí

a nivel creativo... o como amistades.

Ya no pienso en términos de familia nuclear...

con mamá, papá y los críos, sino en términos de comunidad.

Veo la familia como una comunidad.

Quería estudiar este grupo concreto de personas del que me siento cercana

y que en su mayoría resulta que son de Vilnius, Lituania.

Son amistades que he ido forjando.

Primero con dos o tres personas clave y, luego el grupo se fue expandiendo,

abriendo a más gente; y encontré algo muy interesante

en esa comunidad.

"El relato", de Ursula Le Guin,

es solo uno de los múltiples hilos que entrelazo en la película.

"La historia de los Shobbies",

es una fuente de inspiración, pero mi película no es

una adaptación de relato, que es de principios de los 90.

En "La historia de los Shobbies"...

está presente uno de los tropos clásicos de la ciencia ficción,

el de reunir a un equipo para probar una nueva forma

de viaje espacial.

Luego, en la segunda parte,

que se rodó casi un año más tarde, volvemos a una localización similar..

y tratamos de recrear... algunas secuencias...

no lineales.

En esta parte de la película me intereso...

por cómo se fragmenta el grupo;

porque cada uno tiene experiencias diferentes

por la enfermedad, por el duelo,...

y cómo se puede volver a cohesionar

a través del intercambio de sus relatos.

En todo momento,...

desde el principio de mi práctica artística,

he trabajado en papel.

No solo he hecho películas; he hecho grabados, collage,

también he hecho fotografía e instalaciones.

Nunca he dejado de practicar esas artes, porque el cine...

tiene un ritmo tan errático,...

con periodos de mucho trabajo, largos periodos de preparativos,

de intensa edición... En parte porque me apetece

cambiar de ritmo y también porque no me gusta

estar encerrada todo el tiempo en espacios oscuros.

Con los años, cada vez disfruto más de la pintura.

Creo que tanto en mis pinturas como en mis películas

me interesa ese momento del que hablé antes...

en el que las cosas se cristalizan o se iluminan,

y el tiempo cobra una textura específica.

Y con la pintura también puedo obtener eso,

no solo en las películas.

Normalmente, los lugares me inspiran para hacer películas,

como hablamos antes,

pero en este caso, en Sevilla,

me inspiró la Casa de Pilatos; ¿lo he pronunciado bien?

En particular,... es color,

esa habitación dorada con esculturas romanas.

En parte es por la belleza estética del lugar

y el jardín al que da;

pero también por la historia de Sevilla;

esa historia tan violenta de la expulsión de los judíos

y los musulmanes;

y estos palacios aparecieron... en esa misma época.

En cierto sentido los cuadros que he hecho...

son una reacción a esas estancias...

en toda su gloria, su belleza y su elegancia;

pero a un nivel más profundo pienso en mi abuela,

que era una judía sefardí,

que vivía en Palestina y seguía hablando un dialecto del español

cuando yo era niña.

Su familia debió de ser expulsada en la misma época

en la que se construyó ese palacio. Hice muchas obras nuevas

muy rápidamente, a raíz de esa visita,

y están en la exposición.

Me inspiré en los colores, los colores de los paneles

de las paredes y en algunos de los objetos...

y en la calidad de la luz en el jardín.

Subtitulación realizada por Yolanda Fernández Gaitán.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Rosalind Nashashibi

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Metrópolis - Rosalind Nashashibi

28 ene 2020

Metrópolis dedica un programa monográfico a la artista inglesa de ascendencia irlandesa y palestina Rosalind Nashashibi, con motivo de su exposición Green Hearts en el CAAC de Sevilla. En 2017, la participación en documenta 14 y la nominación al prestigioso Premio Turner supusieron su reconocimiento internacional. Sus películas suelen partir de experiencias personales y en repetidas ocasiones se ha adentrado en comunidades específicas para observar las relaciones que allí se establecen.

ver más sobre "Metrópolis - Rosalind Nashashibi" ver menos sobre "Metrópolis - Rosalind Nashashibi"
Programas completos (451)

Los últimos 460 programas de Metrópolis

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios