www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5639881
Habaneras 2020 - Ver ahora
Transcripción completa

(Música)

# Es Torrevieja un espejo,

# donde Cuba se mira # y al verse suspira

# y se siente feliz.

# Es donde se habla de amores

# entre bellas canciones

# que traen de Cuba # su alma y sentir. #

Muy buenas noches.

Bienvenidos a esta edición número 66 del Certamen Internacional

de Habaneras y Polifonía de Torrevieja.

Por segunda vez en su larga historia esta edición no será de concurso,

debido a la difícil situación que atravesamos por la COVID-19.

Pero el patronato del certamen ha organizado con determinación

su acontecimiento cultural más importante

teniendo en cuenta todas las medidas de seguridad necesarias.

Van a disfrutar ustedes de los mejores momentos vividos

en este maravilloso escenario,

el histórico recinto de las Eras de la Sal,

una serie de coros y solistas que homenajean la habanera,

un canto que, con su ritmo cadencioso y romántico,

une las voces del mundo. Que lo disfruten.

(RECITA) "Y de repente, algo nace,

algo surge y transforma para siempre nuestro pueblo,

dejándolo marcado a fuego;

la habanera.

(Música)

Fusión con uno de los países más... más bello, Cuba.

Fue hace 66 años,

una fecha ineludible e irremplazable,

pues es nuestra joya más preciada,

porque el certamen no es más que eso,

un viaje, una enorme y maravillosa singladura,

pasando de país a país, de continente a continente,

aprendiendo y disfrutando cuan diferente

y a la vez hermoso es nuestro punto en común.

(Música)

Por eso este año,

cuando el mundo entero sufre un tremendo revés,

nuestra habanera debía volver a partir,

y hacemos recordar todos aquellos rincones de la tierra

donde la música ha removido conciencias, almas,

corazones y penas.

Es ahí donde nuestra habanera debe sonar hoy más que nunca,

con más fuerza.

Mientras tanto, nuestro deber es seguir aquí,

como el agua del mar;

navegando en las olas,

como las golondrinas,

como las caracolas."

(Música)

# Oh...

# Tu cielo es púrpura,

# reflejado en las aguas del mar.

# Tu suelo es la ilusión

# que me invita a soñar.

# A mi añoranza

# un recuerdo le quiero ofrendar,

# Torrevieja del alma,

# con esta habanera # te quiero cantar.

# Tu cielo es púrpura,

# reflejado en las aguas del mar.

# Tu suelo es la ilusión

# que me incita a soñar.

# A mi añoranza

# un recuerdo le quiero ofrendar,

# Torrevieja del alma,

# con esta habanera # te quiero cantar.

# Te quiero cantar.

# Quisiera ser... # Quisiera ser...

# como la golondrina,

# que me vio nacer... # que me vio nacer

# y volar hacia ti. # Hacia ti.

# Y estar allí... # Y estar allí...

# para poder tener y ofrecer

# ante la Inmaculada mi amor,

# este amor que por ti soñé. # Por ti soñé.

# Quisiera ser... # Quisiera ser...

# como la golondrina,

# que me vio nacer...

# y volar hacia ti. # Y volar hacia ti.

# Y estar allí...

# para poder tener y ofrecer

# ante la Inmaculada mi amor,

# este amor...

# que por ti soñé.

# Por ti soñé. #

(Aplausos)

(Música)

# Quiero yo expresar,

# Habana mía,

# en una canción

# toda tu belleza y no logro hallar

# la expresión que acierte # a decir lo que quiero.

# Yo solo puedo brindarte amor. #

(Música)

# Habana,

# mi amor,

# yo te quiero,

# bien lo sabe Dios;

# tú pregúntale,

# por él sabrás

# que este grato amor

# no es amor pasajero

# porque te quiero de corazón.

# Tierra de bellas mujeres # y ardientes placeres,

# de amor y de celo.

# Tierra que al son de palmeras

# creó la habanera,

# matiz de tu suelo.

# Eres la perla antillana,

# un paraíso feliz

# vive en tus noches

# sueños de amor,

# qué dicha es

# quererte así.

(Música)

# Eres la perla antillana,

# un paraíso feliz

# vive en tus noches

# sueños de amor,

# qué dicha es

# quererte

# así. #

(Aplausos)

(Música)

# Yo quiero hablarte, cariño mío,

# de los recuerdos que del amor tuyo

# guardo muy dentro

# del corazón,

# que tú presente en mi pensamiento

# eres aliento y eres dolor.

# Y no me olvido, # aunque estés muy lejos,

# y nunca nunca olvidaré tus besos,

# porque los guardo dentro de mí.

# Ay, ay, ay, ay, te quiero,

# aunque tu ausencia me haga sufrir.

# Y yo sin ti jamás sabré

# si lejos tienes otro querer,

# y no es vivir pensar en ti

# con esta angustia dentro de mí.

# Nunca te olvidaré,

# aunque me olvides tú,

# no es cosa fácil, no,

# no es fácil, no, no es fácil, no.

# Es muy difícil olvidar

# tu amor.

# Yo quiero hablarte, cariño mío,

# de los recuerdos que del amor tuyo

# guardo muy dentro

# del corazón,

# que tú presente en mi pensamiento

# eres aliento y eres dolor.

# Y no me olvido, # aunque estés muy lejos,

# y nunca nunca olvidaré tus besos,

# porque los guardo dentro de mí.

# Ay, ay, ay, ay, te quiero,

# aunque tu ausencia me haga sufrir.

# Y yo sin ti jamás sabré

# si lejos tienes otro querer,

# y no es vivir pensar en ti

# con esta angustia dentro de mí.

# Nunca te olvidaré,

# aunque me olvides tú,

# no es cosa fácil, no,

# no es fácil, no, no es fácil, no.

# Es muy difícil olvidar

# tu amor. #

(Aplausos)

(Música)

# Tierra dentro,

# ¡qué silencio!

# ¡No, no, no!

(Música)

# Enterradme en la playa,

# que yo pueda sentir # la marina canción

# y al arrullo dormir # de la música del agua.

# Oh...

# Siempre fui timonel,

# remo azul, vela blanca,

# sobre barcas de versos,

# en un mar de nostalgias.

# Oh...

(Música)

# Que acompañen mis sueños

# claveles de coral

# y jazmines de espuma

# por una eternidad.

# Despertad, caracolas,

# venid aquí a entonar

# la canción de las olas,

# oíd, oíd,

# oíd...

# que me traigan el beso,

# el beso azul del mar.

# Quiero ser

# ya sin vida,

# lo que siempre soñé, # un poeta del mar

# que ha tendido su red, # pescadora de mil rimas.

# Oh...

# Cuando llegue mi fin,

# recostadme en la playa # entre rubias sirenas,

# que por la orilla cantan.

# Oh...

# Que acompañen mis sueños

# claveles de coral

# y jazmines de espuma

# por una eternidad.

# Despertad, caracolas,

# venid aquí a entonar

# la canción de las olas,

# oíd, oíd,

# oíd...

# que me traigan el beso,

# el beso azul del mar.

# Tierra dentro...

# ¡qué silencio!

# ¡No, no!

# ¡No! #

(Aplausos)

# Cantando una habanera # me pongo a pensar,

# me pongo a pensar, # desde la misma playa,

# mirando al mar... # Mirando al mar.

# Pienso que allá en La Habana

# tienen caña de azúcar

# y que aquí en Torrevieja

# solo hay sal, solo hay sal,

# solo hay sal... # Solo hay sal.

# Solo hay sal. # Solo hay sal.

# Pienso que nace dulce # allá en el palmar...

# Allá en el palmar. # Y que al cruzar los mares

# se empapa de mar... # Se empapa de mar.

# por eso la habanera,

# que al nacer tiene azúcar,

# al llegar a esta playa

# sabe a sal,

# sabe a sal,

# sabe a sal.

# Habanera salada,

# navegando en las olas,

# como las golondrinas,

# como las caracolas.

# Tu sonido es embrujo

# y te quiero cantar,

# habanera salada,

# como el agua del mar.

# Habanera salada,

# navegando en las olas,

# como las golondrinas,

# como las caracolas.

# Tu sonido es embrujo

# y te quiero cantar,

# habanera salada,

# como el agua del mar.

# Como el agua del mar.

# Como el agua del...

# mar. #

(Aplausos)

(Música)

# Cuando salí de La Habana,

# válgame Dios,

# nadie me ha visto salir

# si no fui yo.

# Y una linda guachinanga

# que allá voy yo,

# que se vino tras de mí,

# que sí, señor.

# Si a tu ventana llega

# una paloma,

# trátala con cariño

# que es mi persona,

# cuéntale tus amores,

# bien de mi vida,

# corónala de flores,

# que es cosa mía.

# Ay, chinita que sí,

# ay que dame tu amor,

# ay, que vente conmigo, chinita,

# a donde vivo yo.

# Ay, chinita que sí,

# ay que dame tu amor,

# ay...

# que vente conmigo, chinita,

# a donde vivo yo.

(Música)

# El día que nos casemos,

# que sí, señor,

# en la semana que hay ir,

# me hace reír.

# Desde la Iglesia juntitos,

# que sí, señor,

# nos iremos a dormir,

# allá voy yo.

# Si a tu ventana llega

# una paloma,

# trátala con cariño

# que es mi persona,

# cuéntale tus amores,

# bien de mi vida,

# corónala de flores,

# que es cosa mía.

(Música)

# Ah...

(Música)

# Ah...

(Música)

# Ah...

(Música)

# Oh, oh, oh...

# Si a tu ventana llega

# una paloma,

# trátala con cariño

# que es mi persona,

# cuéntale tus amores,

# bien de mi vida,

# corónala de flores,

# que es cosa mía.

# Ay, chinita que sí,

# ay, que vente conmigo, chinita,

# a donde vivo yo.

(Música)

# Ay, chinita que sí,

# dame tu amor,

# ay...

# que vente conmigo, chinita,

# a donde vivo yo.

# Oh... #

(Música)

(Aplausos)

(Música)

# Sintiendo y soñando,

# anclado al recuerdo,

# tu amor y mi barco

# me hicieron vivir.

# Muy lejos de España # compuse en La Habana

# canciones que llevan # esencia de ti.

# De vuelta a tu encuentro # no existe mi barco

# y tú ya perfumas de Dios # el jardín.

# En las noches de luna,

# por la orilla del mar,

# nuestros besos soñaban

# fuego y brisa, luz y sal.

# Y en el puerto mi barco,

# bello como un palmar,

# era fiel centinela

# de nuestra eterna felicidad...

# era fiel centinela

# de nuestra eterna felicidad.

# Allá en los espacios # serán nuestras almas

# gigante estrellas # fundidas las dos,

# arpegios divinos, sonoros acentos

# cantando habaneras # con notas de amor.

# Y en barco lucero, # por aguas serenas,

# de España a La Habana # iremos tú y yo.

# En las noches de luna,

# por la orilla del mar,

# nuestros besos soñaban

# fuego y brisa, luz y sal.

# Y en el puerto mi barco,

# bello como un palmar,

# era fiel centinela

# de nuestra eterna felicidad...

# era fiel centinela

# de nuestra eterna felicidad.

# Mis recuerdos serán...

# tú, mi barco...

# y el mar. #

(Aplausos)

# Un...

# marinero de Torrevieja

# cantaba siempre una canción,

# una habanera de dulces notas

# que eran suspiros del corazón.

# Ah...

# El marinero en un viejo puerto

# estaba un día en conversación,

# le preguntaban si la habanera

# era cubana y él contestó...

# Ay...

# Desde la vieja España

# partió hacia Cuba # un ritmo bello...

# un ritmo bello... # Y yo qué sé.

# Se llamaba tanguillo

# y lo cantaban los marineros...

# los marineros...

# Y al cabo de los años

# en un bohío se oyó...

# en un bohío se oyó...

# en un bohío se oyó...

# que el ritmo del tanguillo

# en habanera cambió.

# Cambió, cambió.

# Habanera...

# cadenciosa...

# es tu ritmo cubano

# y también eres española... # española...

# Tienes fuerza...

# soñadora...

# y te meces tranquila y ufana

# sobre las olas.

# Habanera...

# Desde la vieja España

# partió hacia Cuba # un ritmo bello...

# un ritmo bello... # Y yo qué sé.

# Se llamaba tanguillo

# y lo cantaban los marineros..

# los marineros...

# Y al cabo de los años

# en un bohío se oyó...

# en un bohío se oyó...

# en un bohío se oyó...

# que el ritmo del tanguillo

# en habanera cambió.

# Cambió, cambió.

# Habanera...

# cadenciosa...

# es tu ritmo cubano

# y también eres española... # española...

# Tienes fuerza...

# soñadora...

# y te meces tranquila y ufana

# sobre las olas.

# Habanera...

# Ah... #

(Aplausos)

(Música)

# Como ave que cruza el cielo

# en busca de otros lugares,

# Como barco que cruza el viento

# navegando por siete mares.

# Me alejaron de tu bahía,

# de tu faro y de mis padres,

# aliviando la pena mía

# con el aire de tus cantares.

# Al alba de mi viaje

# llegaré hasta tu rivera,

# y será mi equipaje

# el rumor de una habanera.

# Solo vivo por ti,

# morena de mal y soles,

# solo vivo por ti,

# salada de mil colores,

# solo vivo por ti,

# la patria de mis mayores,

# solo vivo por ti,

# Torrevieja de mis amores.

(Música)

# Y en mi alma dolorida,

# y regida por la ausencia,

# y en el mástil de mi nave

# llevo tu himno por bandera.

# Con la estrella de los mares,

# en la salve marinera,

# soportaba mis pesares,

# hasta el día en que volviera.

# Al alba de mi viaje,

# llegaré hasta tu rivera,

# y será mi equipaje

# el rumor de una habanera.

# Solo vivo por ti,

# morena de mal y soles,

# solo vivo por ti,

# salada de mil colores,

# solo vivo por ti,

# la patria de mis mayores,

# solo vivo por ti,

# Torrevieja de mis amores.

# Torre...

# vieja. #

(Aplausos)

(Música)

# Madre de mis amores,

# ven a mi lado, por favor.

# Madre, no sé qué tengo,

# pero de un mal padezco yo.

# Por qué me aburro de coser

# y me fatigo de planchar,

# no tengo ganas de comer,

# y siento impulsos

# de llorar.

# Quisiera yo no sé qué,

# deseo sin desear.

# Ay, madre, no sé qué tengo,

# que me alivia suspirar.

# Barquito de vela soy,

# perdido en medio del mar,

# no deje que yo naufrague,

# que tengo anhelos de navegar.

(Música)

# Barquito de vela soy.

# Óyeme, búscame,

# sálvame...

# Madre de mis amores,

# mi sufrimiento se acabó.

# Madre, tú me salvaste,

# ya sé del mal que peno yo.

# Ya tengo ganas de reír,

# ya soy un puro cascabel,

# ya sé con quién he de soñar,

# y soy feliz

# pensando en él.

# Le quiero con frenesí.

# Le quiero con ansiedad.

# Ay, madre, qué bueno es esto

# de nombrarle sin cesar.

# Barquito de vela soy,

# que boga alegre en el mar.

# No dejes que yo naufrague

# que tengo anhelos de navegar.

(Música)

# Oh, oh, oh...

# Oh, oh, oh...

# No dejes que yo naufrague

# que tengo anhelos de navegar.

(Música)

# Oh, oh, oh...

(Música)

# Oh...

# Oh...

# Oh... #

(Música)

(Aplausos)

(Música)

# Te vi, oh tierra humilde,

# en un mar de azules decorada,

# testigo de la historia

# de marinos y veleros

# que surcaban

# travesías infinitas

# y añoranzas y nostalgias.

# Alegre y siempre hermosa,

# en el paisaje de los vientos,

# te quiero entera, linda tierra,

# quiero tus notas que nacen

# en la presencia de tu magia...

# tu magia.

# Son tus ecos las pasiones

# que invocan a los versos

# y la lírica, una escarcha

# para las voces que flotan

# a la orilla de esta playa.

# Te quiero en el umbral de mi suelo

# y quisiera anclarme a tu tierra,

# para empapar con un beso,

# don sonoro, la bella esencia,

# de Torrevieja.

(Música)

# Alegre y siempre hermosa

# en el paisaje de los vientos,

# te quiero entera, linda tierra,

# quiero tus notas que nacen

# en la presencia de tu magia...

# tu magia.

# Son tus ecos las pasiones

# que invocan a los versos

# y la lírica, una escarcha

# para las voces que flotan

# a la orilla de esta playa.

# Te quiero en el umbral de mi suelo

# y quisiera anclarme a tu tierra,

# para empapar con un beso,

# don sonoro, la bella esencia,

# de Torrevieja. #

(Música)

(Aplausos)

(Música)

# Cuando en la playa la bella Lola

# su lindo talle luciendo va...

# los marineros se vuelven locos

# y hasta el piloto pierde el timón.

# Ay qué placer...

# sentía yo,

# cuando en la playa sacó el pañuelo

# y me saludó.

# Pero después,

# se acercó a mí,

# me dio un abrazo y, en aquel acto,

# creí morir.

(Música)

# Después de un año de no ver tierra

# porque la guerra me lo impidió...

# me fui al puerto donde se hallaba

# la que adoraba mi corazón.

# Ay qué placer...

# sentía yo,

# cuando en la playa sacó el pañuelo

# y me saludó.

# Pero después,

# se acercó a mí,

# me dio un abrazo y, en aquel acto,

# creí morir.

# Creí morir. #

(Aplausos)

(Música)

# Es Torrevieja un espejo

# donde Cuba se mira

# y al verse suspira # y se siente feliz.

# Es donde se habla de amores

# entre bellas canciones

# que traen de Cuba # su alma y sentir.

# Entre las olas tatuadas

# vienen las habaneras

# que son de la Habana # mensaje de amor,

# llegan...

# con suaves caricias,

# a la vez que la brisa

# besa la playa con una canción.

# Ay...

# Torrevieja divina,

# ay...

# con tu cielo sin par,

# eres embrujo,

# canto de amores,

# plácido ensueño

# para el que busca soñar # junto al mar.

# Ay...

# Torrevieja divina,

# ay...

# con tu cielo...

# sin par,

# eres embrujo,

# canto de amores,

# plácido ensueño

# para el que busca...

# soñar...

# junto al mar. #

(Aplausos)

(Aplausos)

(Música)

# Es Torrevieja un espejo,

# donde Cuba se mira # y al verse suspira

# y se siente feliz.

# Es donde se habla de amores

# entre bellas canciones

# que traen de Cuba

# su alma y sentir. #

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Habaneras 2020

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Habaneras 2020

08 ago 2020

El certamen internacional de Habaneras de Torrevieja (Alicante), como consecuencia de la crisis epidemiológica sufrida, se reconvierte temporalmente este año 2020 en un Certamen Nacional de Habaneras con la actuación de destacadas agrupaciones corales de ámbito nacional.

ver más sobre "Habaneras 2020" ver menos sobre "Habaneras 2020"
Programas completos (43)
Clips

Los últimos 52 programas de Festivales de verano de La 2

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos