www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5808635
Para todos los públicos En Portada - Camorra Millennial - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

"La vieja mafia napolitana tiene nuevos cachorros,

cientos de jóvenes protagonizan una guerra de baja intensidad

por el control de los barrios."

"Un conflicto donde las armas, la droga o las zapatillas de marca,

se mezclan con víctimas inocentes y mártires imberbes."

(Música)

"Hoy, 'En Portada', Camorra millennial."

(Música)

(Sirenas)

(Música)

Gennaro, ¿con cuántos años entraste en la Camorra?

Hoy estamos viendo que cada vez hay miembros más jóvenes, niños,

incluso, dentro de los clanes de la Camorra.

¿Por qué estamos viendo este fenómeno?

¿Y cuál es tu papel en el clan de tu barrio?

(HABLA EN ITALIANO)

"Luigi Vissicchio es el enemigo público número uno

de las bandas de la Camorra.

Vissicchio comanda a Los Halcones,

el temido cuerpo motorizado de la policía napolitana."

(HABLAN EN ITALIANO)

"Los Halcones tienen su ADN particular.

Nacieron y crecieron en los barrios más peligrosos de Nápoles.

Por eso los reclutaron, conocen al enemigo,

conocen su jerga y su manera de actuar.

Son pilotos consumados y, a dos ruedas,

libran la batalla que se inició cuando los chicos de los barrios

desafiaron a la vieja Camorra."

(Helicóptero)

(Sirenas)

"Uno a uno,

los históricos capos de la Camorra han ido cayendo en desgracia:

o murieron en ajustes de cuentas

o sufren en prisión duros regímenes de aislamiento."

"Catello Maresca se ha acostumbrado a vivir con escolta, sobre todo,

desde que en 2011 dirigiera la captura de Michele Zagaria,

el gran capo del clan de los Casalesi.

Maresca es un buen conocedor de la Camorra,

de la vieja Camorra y de los nuevos cachorros."

"Sandro Ruotolo vive pegado a sus guardaespaldas,

el clan de los Casalesi lo tiene en su lista.

Ruotolo destapó el millonario

negocio de la Camorra reciclando basura.

Hoy sostiene que la mafia

ha emprendido un relevo generacional."

(Música)

"El cambio de guardia se produjo primero aquí,

en las calles de Forcella,

un barrio histórico del centro de Nápoles.

Emanuele Sibillo no había cumplido los 18

cuando desafió al viejo orden mafioso.

Armó un ejército de adolescentes

y arrebató el poder a una respetada familia de la Camorra,

hasta que una banda rival lo mató de dos tiros."

(Disparos)

"De nada sirvió que sus hombres lo llevaran en volandas

al hospital.

La muerte de Sibillo en 2015

fue el primer paso para su entronización.

Hoy, en la casa de su familia, se levanta un altar.

Su busto de yeso con cresta y barba de yihadista recuerda

que aquí vivió el primer 'baby boss',

el que abrió el camino a una nueva hornada

de chicos hambrientos de poder, armas, dinero y diversión.

El pasado octubre, Luigi Caiaffa, 17 años,

acercó su moto a un vehículo para intentar un atraco.

A los pocos segundos, se acercó un policía.

Dos balas acabaron con Luigi.

El joven, también de Forcella, ya tiene su mural,

como tantos muertos en este conflicto."

"La versión de los padres nunca coincide con la versión policial.

Para ellos, sus hijos siempre son inocentes, por no asumir,

ni siquiera asumen que en el barrio existan las bandas."

¿En el barrio hay problemas con "baby gangs" o no?

No.

¿Y Luigi era un chico sano?

¿No se metía en problemas?

No.

¿Espera que se haga justicia por la muerte de su hijo?

"Días después de esta entrevista,

Ciro Caiaffa perdió la vida en un enfrentamiento

con la policía.

Tenía antecedentes por narcotráfico.

Otro muerto, tal vez, otro mural."

(Música)

"Filippo tiene 28 años,

ha pasado casi una década en prisión.

Tiene tantos amigos en los Barrios Españoles,

como enemigos fuera de este sector."

¿Cuántos años llevas metido en la banda?

¿Tú tienes la sensación de que la vida que lleváis

va a ser corta?

¿Cómo se gana uno el respeto para subir posiciones

dentro de la banda?

(Música)

"El universo de Filippo se reduce a los Barrios Españoles.

En estas calles,

el peligro y la belleza van de la mano desde hace siglos.

En Nápoles, la periferia, los suburbios,

están en el corazón de la ciudad.

Allí donde los turistas buscan la mejor pizza del mundo,

entre increíbles palacios del siglo XVII,

hay un submundo de pobreza y frustración.

Antes de la pandemia el abandono escolar rondaba el 40%.

El 31% de los jóvenes ni estudia ni trabaja.

La vida aquí se hace en la calle."

Para los niños pequeños del barrio,

¿es sencillo entrar en una banda como esta?

Los niños, digamos,

¿os ven como algún tipo de referente a los mayores?

¿Quieren ser como vosotros?

Por ejemplo, si tú has matado a alguien de otro clan,

¿eso te va a perseguir toda la vida?

(Música)

(Sirenas)

¿Tienes miedo de los "Falchi", de los Halcones de la policía?

"Es difícil seguir el ritmo de estas motos de gran cilindrada.

El factor sorpresa es vital en los controles.

Los Halcones ven a un grupo de jóvenes sospechosos

y deciden intervenir.

Se buscan armas o drogas y se cotejan los documentos.

Es importante saber si los chavales tienen antecedentes.

En Nápoles,

el 70% de los jóvenes que ha pasado por la cárcel vuelve a delinquir."

(HABLA EN ITALIANO)

"Al final,

solo se encuentra una pequeña cantidad de hachís

y un arma blanca."

(Sirenas)

"Es difícil incautar armas en plena calle.

Las bandas las tienen a buen recaudo

y se obtienen con facilidad."

¿Cómo conseguís las armas?

¿Quién os proporciona las armas?

¿Qué tipo de armas manejáis?

"En Nápoles, la policía se enfrenta

a un monstruo de grandes dimensiones.

Cada año la Camorra genera unos 12.000 millones de euros.

Básicamente, con el blanqueo de capitales,

la gestión de los residuos, la cocaína y la extorsión.

Sigue entrando dinero pese a la crisis que paraliza el mundo:

la pandemia."

(Música)

"La Camorra tradicional,

la que no pierde el tiempo en guerras de barrio juveniles,

lleva décadas lavando dinero.

Y en tiempos de crisis ve la oportunidad perfecta

para ganar más dinero."

(Sirenas)

(Música)

"La mafia siempre ha estado relacionada con la muerte,

y en Nápoles, incluso los muertos dejan dinero a la Camorra.

El periodista Francesco Borrelli lleva tiempo denunciando

los negocios oscuros de la Camorra en el Hospital San Giovanni Bosco.

Lo hace en redes sociales con vídeos en directo."

"Aquí destapa los negocios turbios del clan Contini,

que se ha hecho con el parking del hospital.

Su denuncia la escuchan dos personas cercanas al clan."

(HABLAN EN ITALIANO)

"A Borrelli no han logrado callarlo.

Sus denuncias van más allá."

(Música)

"Especulación, mafia, desempleo, pobreza y abandono del Estado.

A la lista de dramas del sur de Italia

solo le faltaba una pandemia

para poner al límite a la población.

Y en esta enorme crisis social,

la Camorra quiere llegar a la gente,

ganársela antes de que lo haga el Estado."

"Hay una especie de carrera entre el Estado y la Camorra

por ayudar a la población

en estos tiempos de infinita crisis.

Y un buen ejemplo de esa carrera se da a las afueras de la ciudad,

a solo siete kilómetros del centro.

Esto es Scampia."

(Música)

"Probablemente,

Nápoles es la ciudad con peor reputación de Italia.

Scampia es el barrio más estigmatizado de Nápoles,

y los bloques que más respeto imponen son estos, 'Las Velas',

su mala fama viene de lejos.

La guerra entre dos clanes dejó 100 muertos en estas calles.

Corría el año 2004,

'Las Velas' era entonces el mayor supermercado de la droga de Europa.

El Estado ganó la guerra a los clanes, pero se fue,

y hoy ese abandono siembra de nuevo un terreno fértil para la Camorra.

'Las Velas' fueron durante años

un cementerio de infancias perdidas,

pero alguno de aquellos niños ha dado un giro a su vida."

"Davide Cerullo tuvo una infancia infernal.

Abandonó el colegio, distribuyó cocaína,

sobrevivió a la guerra de clanes y pagó sus delitos en prisión.

Hoy ha creado una pequeña granja

y una biblioteca infantil para los niños de Scampia."

(Música)

(Música)

Gennaro, ¿la droga es vuestra principal fuente de financiación?

¿Quiénes son vuestros principales clientes?

"Es imposible vigilar todo el territorio,

pero Los Halcones saben bien dónde se vende la droga

y han llegado a la primera plaza de despacho."

(HABLAN EN ITALIANO)

(Música)

(Claxon)

(Claxon)

"Los Halcones conocen a los chicos del barrio

porque ellos son del barrio, pero en pandemia,

con las clases suspendidas, sin un lugar donde jugar,

da la impresión de que cada vez hay más niños en la calle,

en cualquier esquina de cualquier callejón."

(Música)

"De regreso al cuartel,

Los Halcones hacen una última parada."

"No ha habido suerte, la droga no siempre está en la calle."

"Filippo vive al día, como si no hubiera mañana,

y todos los días el mismo ritual."

Y esa droga que tú vendes en la plaza,

¿tenéis algún sitio donde la guardáis?

¿La guardas aquí en tu casa? ¿Dónde está esa droga?

"Los barrios de Nápoles, tan conectados a sus vecinos,

que en cada uno se habla el napolitano

con un acento diferente:

Forcella,

los Barrios Españoles,

La Sanità.

Los une el ruido de su gente,

el rugir de las motos,

el olor a ropa húmeda en sus balcones.

Los separan las fronteras invisibles que levanta cada banda.

En los barrios el poder se demuestra a golpe de 'stesa'."

Gennaro, ¿qué es la "stesa"?

(Disparos)

(Música)

(Disparos)

"Los barrios lo son todo para los camorristas,

su mundo reducido a un par de calles."

¿Qué pasa, por ejemplo,

si vosotros veis a alguien de Forcella

vendiendo droga en vuestra zona de Sanità?

"Al último Dios de Nápoles se le venera

en todos los callejones de la ciudad.

La muerte de Maradona es otro ejemplo

de esa extraña mezcla entre religión y violencia

que se palpa en cada esquina.

Dioses paganos, santos bíblicos, vírgenes, mafiosos,

todos tienen su altar.

Los vecinos de Forcella cuentan que este mural

de San Gennaro esconde el rostro de Luigi Giuliano,

su capo más carismático.

Nápoles eleva su guerra a los altares.

Sobre el mármol y las flores cuelgan fotos de víctimas inocentes

y de jóvenes camorristas muertos en plena acción.

La esquina donde mataron a Ugo Russo

tiene ya su propio altar.

Hace un año, el joven se acercó a un coche para robar un Rolex,

el dueño del reloj era un policía de civil.

Ugo murió de dos tiros, tenía 15 años."

(HABLAN EN ITALIANO)

"En casa de Ugo Russo su habitación sigue intacta.

Detenida en el tiempo.

Como si Ugo tal vez pudiera volver al barrio donde creció."

¿Cómo es la vida de los niños en general aquí en el barrio?

¿Hay un peligro de que los más jóvenes

traten de imitar a los mayores?

"Vincenzo Russo cumple los tópicos del desarraigo:

está en paro, trabaja en negro y pasó de joven por prisión.

Su contexto, como el de tantas familias, es complicado.

Y como tantas familias,

niega el fenómeno que sacude a estos barrios."

"Que Arturo Iavarone esté hoy hablando con su madre

es casi un milagro.

Hace tres años,

cuatro menores de una banda lo rodearon en plena calle."

"A Arturo lo recogieron en un charco de sangre

y lo llevaron al hospital.

Estuvo varios días en coma.

Todavía hoy tiene problemas en un pulmón."

Arturo, ¿cómo estás?

¿Cómo te encuentras?

Si pudieras trasladarle un mensaje a los chicos que te agredieron,

si esos chicos pudieran ver esta entrevista,

¿qué mensaje les lanzarías?

(Música)

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Camorra Millennial

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

En Portada - Camorra Millennial

03 mar 2021

Un equipo de ‘En Portada’ ha estado en Nápoles para abordar a fondo ese reemplazo generacional al frente de la mafia napolitana, que ha derivado en una lucha sin cuartel por el control de los barrios de la ciudad. Y entrevista a varios integrantes de las llamadas babygangs, las bandas juveniles que ejercen el poder a base de armas, extorsión y venta de drogas y buscan nuevas líneas de negocio en tiempos de pandemia.

ver más sobre "En Portada - Camorra Millennial" ver menos sobre "En Portada - Camorra Millennial"
Programas completos (343)
Clips

Los últimos 853 programas de En portada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos