www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5581371
El cine de La 2 - En la sombra (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Sintonía programa)

Subtitulado por Accesibilidad TVE

(Sintonía programa)

Les ofrecemos a continuación "En la Sombra",

una muy recomendable película alemana del Director Fatih Akin.

Uno de los integrantes de aquella cinematografía

cuyos trabajos se estrenan con regularidad,

en nuestras pantallas.

-Sal, por favor.

Atrás, señor, atrás. Por favor.

"En La Sombra", trata un asunto

que a cualquier ciudadano, puede interesar.

Pues entre otras cosas

suscitan en el espectador la pregunta:

¿Que haría yo, en una situación así?

# Cantan en inglés #

Katja, el personaje protagonista,

sufre una de las peores desgracias.

Pierde a su pareja y a su hijo víctimas de un atentado con bomba.

De golpe su vida cambia radicalmente.

-¡Roco! -Tranquila.

A partir de ese momento, seguimos todo su proceso.

Cómo enfrentarse a esa nueva situación.

Cómo lidiar con el dolor.

Y por supuesto aclarar lo sucedido y pedir justicia.

(Música)

-Cuando estaba escribiendo esta espectacular historia,

cuando se la contaba a alguien,

siempre me decían que parecía increíble.

Así que tenía que hacerla creíble.

Mi trabajo consiste en recopilar y conectar detalles.

En la primera parte,

los detalles giran en torno a alguien destrozado de dolor.

La acompañamos en el duelo.

Así que es un melodrama.

(Música patética)

La segunda parte, es un drama judicial

en el que tengo que convencer al público

de que lo que ocurre en el juicio es verdad que puede suceder.

La tercera parte, se parece más a un thriller.

(Oleaje)

"En la Sombra" descansa en una excepcional actriz,

Diane Kruger,

en cierto modo podemos decir que la película es ella.

(Oleaje)

-Diane Kruger.

(Vítores y aplausos)

No en vano, recibió, con todo merecimiento,

el premio de interpretación femenina del Festival de Cannes.

Pensé en quién podría ser la mejor actriz.

Y me vino Diane Kruger a la cabeza.

Buscaba una mujer rubia de ojos azules y muy bella.

Pensaba en la película en la tradición de Bresson.

Así que como se la vería en cada toma,

necesitaba alguien verdaderamente hermoso.

No podía conformarme con alguien de aspecto común, normal.

Me aburriría.

Para que esta historia resultara creíble

necesitaba alguien más grande que la vida

para poder confrontarla con la realidad.

Además ha sido muy disciplinada.

La más disciplinada de las actrices con las que he trabajado.

Diane Kruger tenía ya, una apreciable filmografía

en producciones internacionales,

interpretando personajes en francés e inglés.

Idiomas que domina a la perfección.

Se da la paradoja

que con su primer papel en su idioma materno, el alemán,

conseguiría todo el reconocimiento que se merecía.

(Música)

Fatih Akn, de origen turco,

es uno de los grandes nombres del cine alemán.

Y como era de esperar, aborda temáticas

que tienen que ver con las relaciones interculturales.

En films que le consagraron

como "Contra la Pared" o "Al otro lado".

# Canta en su idioma #

También nos deleitó con el documental

"Cruzando el puente, los sonidos de Estambul"

Y con la entrañable "Goodbye Berlín"

Y nos horrorizó con su último film

"El Monstruo de San Pauli"

sobre el asesino en serie Fritz Honka.

Pero veamos ahora "En la Sombra"

ganadora del Globo de Oro

a la mejor película de habla no inglesa.

Y deleitémonos,

con el gran trabajo de Diane Kruger.

(Sintonía y créditos)

El cine de La 2 - En la sombra (Presentación)

23 may 2020

Programas completos (228)
Clips

Los últimos 277 programas de El cine de La 2

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios