'Diario de un nómada' es la primera serie de aventuras protagonizadas por Miquel Silvestre en motocicleta hecha para la televisión española. Empezaron sus emisiones en enero del 2015 con un recorrido por toda Sudamérica, continúo en su segunda temporada por México y Estados Unidos con el título de 'La última danza de guerra' y continúa por el extremo oriental de Asia Menor, al Cáucaso y al monte Ararat; por el Sáhara hacia Dakar; y por la España vacía. Pudimos seguir la aventura casi kilómetro a kilómetro en RTVE.es y en el blog Diario de un Nómada: http://blog.rtve.es/nomada/

5732881 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
No recomendado para menores de 7 años Diario de un nómada - Las huellas de Gengis Khan: El monasterio de Erdene Zuu - ver ahora
Transcripción completa

Vuelven Miquel Silvestre y su gorda.

El escritor que viaja en moto

para enseñarnos que el mundo es un lugar apasionante.

Pero, sobre todo, que la gente que vive en él

es mucho mejor que lo que nos hacen creer.

Comienza un viaje apasionante por Mongolia

para seguir las huellas imborrables de Gengis Kan. Segunda parte.

Acompáñanos a la 11 temporada de "Diario de un nómada".

Episodio 10: El monasterio de Erdene Zuu.

En el episodio anterior, Miquel Silvestre y su amigo Oleg

habían dormido en tienda de campaña y se disponían a llegar a Jarjorin

cruzando la estepa campo a través.

Jarjorin es la moderna ciudad donde se encuentran las ruinas

de la mítica Karakórum, capital del imperio mongol,

y el monasterio de Erdene Zuu,

el templo budista más antiguo de Mongolia.

(Música)

Y también allí se encuentra una curiosa piedra

cuya peculiar forma nos sorprenderá.

Pero no adelantemos acontecimientos,

porque primero hay que encontrar el camino correcto,

algo que no resulta fácil metidos en este verde páramo

surcado por incontables rodadas que van en todas direcciones.

¿Cuál seguir?

Aquí cada cual ha abierto su propio camino

y resulta difícil orientarse.

(Música)

Estamos perdidos.

Creo que no hemos cogido el camino correcto.

(Música)

Aquí no hay nadie a quien preguntar.

Vamos a acercarnos a esa yurta,

a ver si alguien nos indica

cuál es el camino correcto para Jarjorin.

Esto es lo que tiene perderse por la estepa de Mongolia.

(Continúa la música)

No se puede... cruzar con las motos hasta las yurtas

porque está esta especie de acequia.

Vamos a acercarnos,

a ver si nos pueden indicar cómo se va para Jarjorin.

Vaya dos, aquí,

yendo hacia las yurtas porque nos hemos perdido.

Ay, la aventura es lo que tiene.

Menos mal que...

tengo margen para llegar a Ulán Bator,

que no voy con prisa, porque si no, sería un agobio.

Vamos a ver si nos hacemos entender,

porque esta gente no habla ruso.

Inglés, por supuesto que no.

Nosotros, mongol, nada.

(HABLA EN INGLÉS)

Estábamos yendo en la dirección equivocada.

(MEZCLAN IDIOMAS)

(OLEG ASIENTE)

¿"Chai"? Tenemos un poco de prisa, pero...

OK, OK.

Bueno, nos invitan a un té.

¡Oh!

(HABLA EN INGLÉS)

Esta es la yurta donde viven ellos.

Como veis, tienen... televisión,

aquí en medio, ¿no?, y su altarcillo...

su altarcillo budista.

(MEZCLA IDIOMAS)

Y esa es la...

Esa es la leche.

Hay que tomarse... No me gusta la leche,

pero me voy a tener que tomar el té con leche.

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN MONGOL)

(HABLAN EN MONGOL)

(RESOPLA)

(HABLA EN INGLÉS)

Le estoy enseñando en esta bola del mundo

dónde... de dónde venimos.

Aquí está España

y aquí está Mongolia.

Ya...

(HABLA EN INGLÉS)

OK. Esto no sé lo que es.

(HABLA EN INGLÉS)

Es...

¡Mm! "Khorosho".

(HABLA EN MONGOL)

¿Eh?

(HABLA EN MONGOL)

OK, OK.

(HABLAN EN MONGOL)

(Música en TV)

¡Mm!

Está... Está buenísimo.

No me gusta la leche,

pero, claro, esta leche es espectacular.

Nos dan lo que tienen, así que hay que comerse el queso.

Bueno, yo, por lo menos, lo he probado.

(HABLAN EN MONGOL)

(RÍE) Es para escribir, no para desmontarlo.

(HABLA EN MONGOL)

(IMITA EL SONIDO DEL AGUA)

(HABLA EN MONGOL)

(MEZCLA IDIOMAS)

OK.

(CHASCA LA LENGUA) OK.

OK, OK.

(HABLA EN MONGOL)

OK.

(HABLAN EN INGLÉS)

Tenemos que irnos. Venga, vámonos.

(HABLA EN INGLÉS)

Bueno, vámonos.

(Música)

Los dos amigos se ponen de nuevo en marcha

siguiendo las indicaciones del amable pastor.

Pero pronto descubrirán

que seguir la dirección correcta no será fácil,

pues enseguida encuentran el primer obstáculo

en forma de riachuelo de orillas embarradas.

(Continúa la música)

Ahora nos encontramos con el paso que nos han sugerido

y yo creo que es peor que el anterior,

porque aquí hay muchísimo barro.

Entonces, la única opción que yo le veo

para que no se quede estancada aquí

es... que vaya a toda leche.

Hemos pasado. Así hay que hacer las cosas, con decisión.

(RÍE)

(RÍE A CARCAJADAS)

Era la única forma de hacerlo.

(Continúa la música)

Una vez superado el arroyo, siguen avanzando hacia el norte,

pero incluso aquí desaparecen las rodadas.

Ya no siguen ningún camino reconocible.

Deberán abrir el suyo propio.

(Continúa la música)

De nuevo detienen la marcha para comentar entre ellos

por dónde diablos continuar.

(Continúa la música)

El problema que tenemos aquí es que, según la brújula,

que es lo que estamos utilizando para orientarnos,

sabemos que Jarjorin está al norte...

Es siguiendo el río

y el río ya se mete por ese cañón.

Y aquí se acaba la carretera, a no ser que...

Allí parece que sube algo.

Entonces, no sé si es un camino de cabras o es la ruta,

porque si no, ya no sé para dónde tirar.

Y ese es el problema de la navegación,

porque cuando no tienes la...

O sea, cuando los GPS no te indican la ruta,

porque aquí no hay ruta navegable,

pues tienes que ir orientándote por los puntos cardinales.

Entonces, yo sé que voy al norte.

Si no puedo cruzar esta montaña,

pues tendré que bordearla de algún modo

para seguir hacia el norte.

En fin, ya hace bastante calor.

O sea, aquí el tiempo cambia de una forma...

(Continúa la música)

Sin más compañía que una manada de caballos mongoles,

resulta imposible preguntar a nadie.

Deberán localizar un sendero por sus propios medios

si quieren llegar hoy a Jarjorin.

(Continúa la música)

Hemos encontrado una carretera

que sigue el río, una pista.

La cuestión es si llegará hasta el final

y, después, según el mapa,

ya he visto que Jarjorin está siguiendo este río,

vamos en dirección norte y vamos bien,

pero después hay un afluente de este río que se nos cruza,

o sea, que habrá que cruzar otra vez un río.

Ya veremos si hay puente, si no hay puente,

si hay vadeo, si el vadeo se puede hacer o...

Eh... En fin.

Esto es lo que hay, la aventura es la aventura,

como dijo Belmondo, y al que no le guste, que no venga.

Hemos venido a Mongolia

y hemos venido precisamente para esto.

Así que nada...

Vámonos a comer la aventura.

(Música)

Surge un camino y parece que este sí es el correcto.

Los pilotos aceleran

a pesar de la incertidumbre, o quizá debido a ella.

Experimentan la sensación

que proporcionan las grandes aventuras.

Al fondo divisan una yurta solitaria y hacia ella se dirigen

para corroborar que van en buena dirección.

(Continúa la música)

Así lo confirma el amable paisano.

(Continúa la música)

Y aceleran de nuevo montaña arriba.

(Continúa la música)

El paisaje que recorren es, desde luego, asombroso, puro y primigenio.

(Música)

Por vivir esto, vale la pena el esfuerzo de viajar hasta Mongolia

desde tan lejos como España o San Petersburgo.

(Música)

Pero de nuevo,

el camino acertado no está exento de dificultades a superar

solo con decisión y valor.

Hemos encontrado otro río de Mongolia.

(Música)

Parece divertido,

pero en cada vadeo se juegan una grave avería de la moto,

si cayese en el río y entrase agua en el motor.

(Música)

Como los náufragos cuando ven tierra firme,

o los navegantes del desierto divisan un oasis,

así nos sentimos Oleg y yo al ver allí

una ciudad. Bueno, una ciudad, una población, un pueblo, lo que sea.

No es nuestro destino, pero significa que es la civilización,

y a partir de ahí, saldrá una ruta más o menos legible,

que nos lleve a Jarjorin.

Así que, esta pérdida de papeles que hemos tenido

por las montañas y los ríos de Mongolia,

ha sido muy divertida, ha estado muy bien,

aunque un poco de intríngulis,

porque si no me llego a dar cuenta de que íbamos en mala dirección,

a saber dónde hubiéramos llegado.

A algún sitio, pero muy lejos de nuestro destino.

Pero algo me ha dicho... Digo: "Macho, mira la brújula,

porque creo que no estás yendo bien".

(RÍEN)

No demos el oso por cazado, ni la piel por vendida,

porque hasta el rabo, todo es toro.

Vamos a ver si todavía nos encontramos alguna sorpresa

camino de la ciudad, que ya sería eso la monda.

Así que... "Let's go, my friend". "Yep".

(Música)

Cuando los viajeros alcanzan la carretera asfaltada,

se felicitan eufóricos.

Es la señal de que hoy llegarán a su destino,

y de que han sabido lidiar con la dificultad

de la navegación en la estepa.

(Música)

Encontraron su propio norte, y eso es siempre

una gran satisfacción para los motoristas de aventura.

(Música)

Al fondo aparece el perfil urbano de Jarjorin,

la leyenda Karakórum, y sus tesoros.

(Música)

Hemos llegado al monasterio de Erdene Zuu,

el más antiguo de Mongolia,

en la ciudad de Jarjorin,

que era donde se encontraba la mítica Karakórum,

capital imperial de los mongoles.

Hoy, como vemos aquí,

se ha montado un mercadillo turístico

para los visitantes que por aquí pasan,

que se sienten atraídos por este destino.

Es lógico que intenten conseguir algo de dinero de su patrimonio,

porque patrimonio cultural, pues...

Es que no queda prácticamente nada de Karakórum.

Pero,

lo que me hace gracia es cómo han escrito la palabra "souvenir",

en algunos sitios han puesto "souvenir" bien,

en otros han puesto "souviner",

y alguno ha dicho: "No sé a quién copiar, voy a poner 'souviner'".

Entonces, hay varios "souviner", hay varios "souvenir".

Entonces, es como...

si hubieran reinventado el concepto de souvenir en "mongolian style".

Habrá que ver cómo es el monasterio por dentro.

También he visto el famoso árbol,

la reconstrucción del famoso árbol de Karakórum,

está un poquito chuchurrío, pero hay que enseñarlo.

Buscaremos la roca de Jarjorin, que es lo que...

más nos va a llamar la atención, por su especial forma...

por su especial forma.

Especial forma. Especial forma, "my friend".

Este es el famoso monasterio de Erdene Zuu,

el templo budista más antiguo de Mongolia, erigido en 1585.

Este conjunto religioso cuyo nombre significaría "cien tesoros",

una denominación que al parecer tiene que ver con las estupas

que rodean la muralla exterior,

que van festoneando la muralla exterior,

todas estas bellísimas estupas serían los tesoros.

Ahí está el monasterio.

La verdad es que el pobre ha sufrido mucho,

porque se ha destruido varias veces.

Quizás lo más grave fue cuando el líder comunista mongol

ordenó la supresión de la religión, la destrucción de los templos,

y el asesinato de los monjes.

Lo curioso es que este se salvó de la destrucción total

porque Stalin lo convirtió en un museo.

Lo único que queda de la mítica Karakórum

son dos tortugas que hay a la entrada,

porque el resto, salvo algún resto menor, se ha perdido por completo.

La historia de Karakórum es curiosa,

porque llegó a ser una de las ciudades

más importantes del mundo.

y no fue la capital imperial de Gengis Kan,

porque Gengis Kan no tuvo una gran capital.

La fundaron sus descendientes.

A comienzos del siglo XIII,

esto, que no era más que un asentamiento de yurtas,

se ordenó fortificar, amurallar.

Y la primera descripción que se hace por un europeo de la ciudad

la hace otro enviado papal, Guillermo de Rubruquis

que, cuando viene por aquí,

supongo que debía esperar

una cosa más llamativa, más imponente,

porque, al fin y al cabo, era la capital del imperio más grande.

Y se encontró prácticamente una muralla

y un montón de yurtas.

Entonces, le parecía que cualquier ciudad francesa

era más importante.

Lo que más le llamó la atención

fue la tolerancia religiosa de la ciudad.

Aquí había varias iglesias nestorianas,

o sea, del cristianismo nestoriano,

había varias mezquitas y templos budistas.

El monasterio es posterior a la mítica Karakórum.

Y otra cosa que le llamó la atención es el llamado Árbol de Plata,

o árbol de Karakórum,

que era un árbol hecho de metal precioso,

y cuando el emperador quería agasajar a sus huéspedes,

ordenaba que de sus ramas salieran bebidas alcohólicas.

Algo que Gengis Kan tenía ciertamente limitado,

porque Gengis Kan prohibía que los mongoles

se emborracharan más de tres veces al mes.

Ya era consciente de las consecuencias nefastas

que el alcohol tiene,

así como también castigaba el adulterio con la muerte,

porque no hacía más que causar discordias entre los mongoles.

Bueno, es curioso, porque esto se supone

que es una de las principales atracciones turísticas de Mongolia

y hay más puestos de souvenirs,

o de "souvineres",

que turistas. (RÍE A CARCAJADAS)

Lo cual siempre está muy bien.

¡Buah!

Espectacular.

La visita... realmente vale la pena.

Menos mal que este lugar se salvó.

¡Buah! Se respira...

una gran paz.

Y... la misma espiritualidad

que siento en otros lugares de culto,

como las iglesias,

alguna mezquita en la cual se puede entrar.

Los cristianos no pueden entrar normalmente las mezquitas,

pero en algunas sí,

y... en lugares donde mucha gente se ha congregado para rezar

hay algo.

En este sitio hay... un aire denso de espiritualidad

y yo soy poco dado a los excesos líricos.

Esto es real.

He sentido cosas así, por ejemplo, en el Santo Sepulcro de Jerusalén.

Un sitio tan pequeño con aquellas velas,

tan reducido... Y se suponía que allí está Cristo.

O estuvo.

¡Uf!

Impresionantes... las figuras.

Esta es la última cosa que nos queda por visitar en Jarjorin,

la famosa roca de Jarjorin.

Una forma muy especial.

Esta roca tan especial

está colocada aquí hacia el valle

y tiene que ver con el voto de castidad o celibato de los monjes

del monasterio de Erdene Zuu. Según la leyenda cuenta,

aquí lo que pasaba era que había un monje

un pelín díscolo, que no cumplía del todo su voto.

Entonces se dedicaba a escaparse a hacer sus cosillas

y ¿qué hicieron el resto de monjes?

Le castigaron mediante la amputación

de... susodicha parte,

que no podemos decir,

y para evitar la tentación en el resto de monjes

de generaciones sucesivas, decidieron colocar

este pequeño monumento,

que tampoco es que sea tremendamente visitado por los turistas,

no lo sé, pero es muy curioso.

Y... parece ser que las mujeres de la zona

no entendieron el verdadero sentido

y pensaron que era un símbolo de fertilidad

y, entonces, si se ponían a horcajadas en la roca,

pues tenían más posibilidades de quedarse embarazadas.

La bella historia de la roca de Jarjorin

y no sé por qué nos hemos mantenido a esta distancia.

(RÍE) Es como si nos hubiera dado pudor.

Para ver esta roca hemos surcado montes,

hemos vadeado ríos, hemos trepado por los riscos

y hemos dormido bajo la lluvia.

¿Tiene sentido? Bueno, "Diario de un nómada" es así

y así os lo hemos contado, esta pequeña aventura en busca...

Porque el monasterio daba igual, lo que importaba era la roca.

Ya tenemos la roca.

(Música)

# Y decían mis vecinos

Diario de un nómada - Las huellas de Gengis Khan: El monasterio de Erdene Zuu

29:41 06 dic 2020

Miquel Silvestre y su nuevo amigo Oleg se adentran en una estepa verde y húmeda sin apenas puntos de referencia. No tienen fácil orientarse y se pierden. Visitan una yurta típica habitada por una familia de pastores mongoles en busca de información para llegar a su destino.

Miquel Silvestre y su nuevo amigo Oleg se adentran en una estepa verde y húmeda sin apenas puntos de referencia. No tienen fácil orientarse y se pierden. Visitan una yurta típica habitada por una familia de pastores mongoles en busca de información para llegar a su destino.

ver más sobre "Diario de un nómada - Las huellas de Gengis Khan: El monasterio de Erdene Zuu" ver menos sobre "Diario de un nómada - Las huellas de Gengis Khan: El monasterio de Erdene Zuu"

Los últimos 237 documentales de Diario de un nómada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
Mostrando 1 de 12 Ver más