www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5855847
Para todos los públicos Cine de barrio - Suspiros de Triana (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música de cabecera)

# Sevilla tiene un color especial.

# Sevilla sigue teniendo su duende,

# sigue oliendo a azahar,

# le gusta estar con su gente. #

Buenas tardes, fanáticos de "Cine de barrio".

Hemos comenzado el programa de hoy con una dedicatoria

a la ciudad de Sevilla,

que en otras circunstancias mañana inauguraría

su Feria de Abril.

Y en las imágenes veíamos a algunos trianeros ilustres,

entre ellos Paquita Rico,

que es la protagonista femenina

de la película que vamos a ver esta tarde,

"Suspiros de Triana".

O me trae otra artista, otra gran artista,

o no se presente ante mí en todo lo que le queda de vida.

Sí, bueno, no se ponga así, jefe.

# Clavelones que huelen

# a nuez y a clavo.

# Manuel... Ay, Manuel, te daré un clavel. #

Te llenaré de brillantes, de pieles, de gloria.

Serás una supervedette. -Eso usted. Sin insultar.

¿Entendido? -Entendío.

Pero a base de coproducción.

Yo pongo el trabajo de la artista y usted el capital.

Cuando usted quiera, señorita, puede pasar por mi camarote

para formalizar nuestro compromiso.

No tengo compromiso con nadie y menos con usted.

Si Paquita Rico nación en el barrio sevillano de Triana,

el protagonista masculino de las película

nació en el barrio madrileño de Vallecas.

Y nuestra invitada de hoy es una malagueña,

residente en Granada y me consta que gran amiga de este programa

y mía. Diana Navarro, bienvenida. Muchas gracias.

Muchísimas gracias. Qué bien que estés aquí.

Ya sabes que encantada porque me encanta "Cine de barrio"

y por ti tengo muchísima admiración y debilidad.

Eres una buena amiga y es la primera vez que estoy contigo.

Me hace mucha ilusión.

Bueno, eres una cantante que es capaz de interpretar

estilos muy diversos, lo hemos visto.

Pero la película de esta tarde

nos va a llevar a resaltar una parte de tu carrera

que es la que está cercana a la copla clásica,

que es, digamos, el origen de tu vocación por cantar.

Sí, yo siempre me he inspirado en la copla,

la saeta y el flamenco para pasarlo por un filtro

así como más actualizado

con ritmos diferentes y...

y me gusta mucho fusionar. Pero desde luego

la copla clásica es lo que siempre me apasiona.

Una de las últimas apariciones públicas

en la que te hemos disfrutado

fue en la Gala de los Goya,

donde interpretaste esa canción leitmotiv

de "Bienvenido, Mister Marshall"

en ese homenaje a Luis García Berlanga.

"Las coplillas de las divisas"

con el genial Carlos Latre

que parecía que estaba ahí Pepe Isbert.

# Americanos, vienen a España gordos y sanos.

# Viva el tronío

# de este gran pueblo con poderío. #

Fue una experiencia preciosa

a la que le agradeceré

como siempre a mi querido Antonio Banderas

que confiara en mí para ese momento.

Y la verdad que fue un homenaje precioso

y estoy muy feliz de haber participado.

Estás hablando de Antonio y estás hablando de esa gala

que se celebró en Málaga,

que es tu tierra y la de Antonio.

Y a Antonio lo conoces desde hace tiempo,

no es la primera vez que te vemos con él.

Tenemos unas imágenes en Semana Santa,

donde tú estás cantando saetas.

Antonio es una persona muy cofrade,

muy de su Semana Santa, muy malagueño

y ha tenido la generosidad de querer venirse a su tierra

a dar puestos de trabajo,

a dar cultura,

a fomentar el arte.

Cantando saetas y otros cantes de tu tierra,

bueno, empezaste una trayectoria cuando era niña.

Bueno, ya voy a cumplir 43 este mes

y desde que salió aquel "Sola",

que fue el que me dio a conocer. Eso fue en 2005

y tengo la gran suerte de poder seguir trabajando

de lo que me gusta.

Están los tiempos cambiando tan rápidamente

con nuevas corrientes musicales.

Pero creo que cuando haces una verdad de tu corazón

y tienes una propuesta creativa

tiene su público y, bueno, mi público es...

Yo estoy superagradecida a él y es el que permite

que yo siga aquí hoy día.

Bueno, estás mencionando un momento de tu carrera

en el que te das a conocer

y que ya relacionamos con Diana Navarro,

pero tenemos que irnos más atrás

porque en esta casa, precisamente,

a finales de los años 90 pues oye,

ya habías grabado dos discos autofinanciados

y entraste en un concurso

y grabaste tu primer disco.

Había un concurso que se llamaba "Tu gran día"

presentado por Lolita y Juan y Medio,

que tuve la suerte de ganarlo.

Y, bueno, un programa con Parada también de copla.

Y en el 2005 ese primer disco que te lleva a demás a tener

uno de los primeros premios de la música,

de esos que has ido acumulando con el paso de los años.

Sí, "No te olvides de mí", que se llamaba así este trabajo,

que tenía el tema "Sola", que me dio a conocer

y el que siguen pidiéndome año tras año en concierto.

Fue el que me posibilitó seguir aquí.

Ahora quiero que veamos

alguna de las canciones que a lo largo de más de 15 años

Diana ha cantado, ha publicado en esos discos

y que yo creo que muestran la diversidad

de su carrera y de cómo es ella como intérprete.

Ya lo decíamos, vamos a verlo.

# Sola...

# Sola con mi pena.

# Sola, triste y sola...

# Sola con mi pena...

# con mi pena sola.

# Cubrí mi pelo de gloria

# de madre, de esclava y de novia

# solo para ti... # -Cómo pasa el tiempo, ¿eh?

Cuando se empieza chiquitilla es lo que tiene, que estás ahí.

# Por ser cobarde...

# mira lo que te has perdío.

# Será que a mí me ha picao la tarántula dañina.

# Y he enfermao por su sangre calentina.

# que estoy en la barriga,

# ...bailando segura...

# Vaya telaraña que a mí me picó.

# Amar sin mirar atrás...

# Amar y en tus brazos celebrar

# que no hay lugar

# que silencie el don de amar.

# Por haberte sentido sucio con el amor que mi amor te da.

# Despreciándome con silencios

# ...tu viva estampa

# el perdón...

# El perdón...

# En la encrucijada de otro nuevo amor.

# Que tú deseabas y digo que no.

# En una encrucijada...

# estoy muriendo de sed.

# En la encrucijada de otro nuevo amor

# ...y digo que no. #

Es soberbia esa encrucijada trapera.

Hemos querido elegir más o menos canciones

que representaran cada uno de tus discos.

No se puede todo. Vamos a hablar de este.

El último, "Inesperado",

salió en octubre del 19.

Y me gustaban tanto las diferentes sonoridades

que habíamos conseguido en cada canción

que no quise renunciar a ninguna.

Pero no tiene que ver ninguna con otra.

Dije: "Es 'Inesperado' porque no te esperas

lo que vas a escuchar".

A mí es un trabajo que me gusta especialmente

porque tiene de todo, tiene la "Encrucijada",

tiene la "Seguidilla del Marrurro",

que es un cante que hizo El Lebrijano

en un disco que homenajeaba a los gitanos

por la persecución sufrida por Enrique V.

Después tiene la contestación de la canción "Señora"

de Manuel Alejandro,

que tengo la osadía de hacer una contestación

de lo que el marido infiel le contesta.

Y es muy emocionante para mí.

La verdad es que es un disco que a mí...

Y musicalmente, como has contado en otras ocasiones,

por qué no si hay unos sonidos en la actualidad,

como el trap, intentar llevarte

una canción como "Encrucijada"

hacia un estilo que está escuchando

la gente más joven de tu familia, por ejemplo.

Es que mis sobrinos me tienen frita. Porque el trap...

A mí me gusta el trap y el reguetón,

pero las letras me horrorizan un poco.

Y creo que nuestro castellano es tan rico

que se pueden utilizar metáforas divinas para hablar de sexo,

de "guarromarranerías" como digo yo.

Pero un poco más cuidadas las metáforas.

Y yo quería que mis sobrinos escuchase coplas, por supuesto.

Pero un trap poético.

Estábamos viendo en el montaje anterior alguno de esos temas

compuestos por ti.

No sé si ahora, así, a bote pronto

nos podrías cantar algo que te apetezca

que escuchemos esta tarde.

Pues venga un trocito te canto

de "Deseo comprenderte",

esta canción que te decía que es respuesta de "Señora".

Y que está en este disco "Inesperado".

# Hazme el amor

# por última vez...

# Ámame como...

# hiciste en el ayer.

# No me arrebates mi última noche,

# que grabe mi recuerdo.

# Nuestros cuerpos infinitos...

# piel con piel. #

Ea, ahí está la respuesta.

Gracias, Diana. A ti, siempre.

Vamos con tu vertiente más cercana a la copla,

que es la que tiene relación con esta película de esta tarde,

que es "Suspiros de Triana".

En aquellos primeros discos autofinanciados

grabaste coplas clásicas, incluso, bueno,

te presentaste a un programa de esta casa que es

"Hale Bopp".

Sí, sí. Estaba María Vidal

y Parada también y...

Y lo recuerdo con mucho cariño. Fue la primera vez

que salí en Televisión Española.

Para mí es un sueño hecho realidad estar en Televisión Española

y cantar...

Después de eso pasan 10 años,

grabas tu tercer disco como profesional

y decides llamarlo "Camino verde",

lo dedicas a la copla.

Y no sé si eso te sirve como acto de reafirmación,

después de haber tenido una carrera que eran diez años,

o querías mostrar algo a los demás.

Seguir con esa cruzada personal

que tengo de que la copla no se pierda.

Siempre hago una revisión, digamos

de la copla clásica, o del flamenco o de la saeta,

pero intentando traerlo a la actualidad.

Fíjate que esa cruzada tuya tuvo su recompensa porque tuviste

de nuevo Premio de la Música

al álbum de mejor canción española. Ahí es nada.

Después vamos a hablar de esta canción, "Camino verde",

que da título a ese disco, ya veremos por qué.

Pero ahora queremos verte

interpretando otras coplas clásicas.

# Que una cantaora...

# ...su canción...

# que a nadie le importa

# si ríe o si llora... #

Luego ves esto y te acuerdas de los programas que había.

Hasta que no vuelves a ver los vídeos no te acuerdas.

Estos son los talent de antes.

Y era muy bonita la variedad.

# Verdes como la... #

A mí me parece asombroso...

No sé, me veo y soy otra persona.

Claro, eso es tu apreciación. Claro.

# Verde... # -Pero qué bien que estemos aquí.

Qué bonito esto.

# Qué importa que yo me muera.

# Te quiero siendo...

# ...la otra.

# Cómo late... #

Tú es que tienes una cosa muy bonita que dices la copla.

Es verdad. Hay mucha gente que la canta, pero no la dice.

Yo es que me emociono mucho. La cantas y la dices.

Como decía el maestro León: "Hay que decirla".

# ¡Su compañera! #

¡Di que sí! Qué suerte haber podido estar con...

con la Sinfónica, con el maestro Soler.

Qué suerte.

Me siento afortunada y os agradezco mucho el repaso que habéis hecho.

Cada uno tiene lo que se merece.

En este caso es todo bueno.

"Campanera" estaba en el disco "Camino verde".

La has cantado varias veces en "Cine de barrio".

Incluso una vez con Joselito presente en el plató.

Coincidí con él en un programa de televisión cuando estaba

promocionando mi segundo disco, "24 rosas".

Y ya estaba pensando en hacer "Camino verde".

Y lo vi clarísimo que tenía que homenajearlo.

Y me parecía que era una canción tan bonita.

De hecho ahora hasta C. Tangana

ha utilizado el sonido de "Campanera"

para uno de sus temas.

Y Joselito ha sido una de las mejores voces

que teníamos y en el disco de copla tenía que estar.

Joselito interpretó esa canción en su primera película,

"El pequeño ruiseñor" de 1956.

Y la que vamos a ver esta tarde, "Suspiros de Triana",

es de un año antes.

Para ponernos en situación,

vamos a echar mano de nuestro archivo que es tan bueno

para viajar a la Sevilla de 1955

y más concretamente a la Feria de Abril de ese año.

"La Feria de Sevilla

se desarrolla con la alegría y alarde de esplendor

característicos de este gran festejo abrileño.

Pasean por el Real las amazonas acompañadas de los caballistas.

Todo es animación y bullicio.

Brindando con un chato de dorado vino andaluz.

También en el tiovivo está la ilusión de montar a caballo.

Los farolillos de papel extiende por todas partes

sus guirnaldas de colores

y cuando llega la noche

la iluminación prolonga la ilusión diurna.

Se anima la danza en las casetas entre palmas y olés,

rasgar de guitarras y crepitar de castañuelas,

mientras los bailarines afirman su garbo y su ritmo

en el festejo incomparable".

En nuestra película de hoy no aparece la Feria de Abril,

pero sí lugares de Sevilla que con el paso del tiempo

pues han cambiado muy poquito.

"Suspiros de Triana" es

una versión de "Suspiros de España",

aquella película de 1938

protagonizada por Estrellita Castro,

Miguel Ligero y Roberto Rey,

que seguro que has visto más de una vez.

Qué gracioso. Y es que Miguel Ligero era...

espectacular. Y Estrellita, qué maravilla.

El director de esa película que se rodó en Alemania

mientras duraba la Guerra Civil española

fue Benito Perojo,

que es el productor de "Suspiros de Triana".

El director de esta es Ramón Torrado,

que había dirigido en cuatro ocasiones

a la protagonista femenina Paquita Rico.

Diana, no sé qué te parece Paquita,

que fue una cantante y una actriz muy diferente a Estrellita,

en las dos versiones de esta historia

que tenemos en el cine.

Eso es lo bonito, las diferencias,

las aportaciones que hicieron cada una.

Paquita es que con esa sonrisa, tan elegante...

Una belleza espectacular.

Muy graciosa. Es una versión muy bonita también.

Paquita Rico, como su personaje en la película

nació en el barrio de Triana.

Y aunque cantaba desde que era niña

debutó profesionalmente como bailarina

en el ballet del Marqués de Montemar,

en el que también estaba otro bellezón, Carmen Sevilla.

Debutó en el cine en 1948

en "Brindis a Manolete" de Florián Rey,

que años antes había dirigido varias películas

con Imperio Argentina.

A quien imagino también has visto en alguna película.

Esto sobra preguntártelo.

Con Imperio incluso tuve la suerte

de que me dio un premio antes de ser conocida

en un concurso que me presenté

y ella daba el premio, gané

el primer premio en "Una copla inédita"

y tuve hasta la suerte de conocerla.

En los siete años transcurridos entre su debut cinematográfico

y el rodaje de "Suspiros de Triana"

Paquita Rico protagonizó diez películas.

Después de "Suspiros de Triana"

Paquita Rico continuó rodando películas,

obviamente, entre ellas "¿Dónde vas Alfonso XII?",

que probablemente es su película más popular.

O una que es de mis favoritas del cine español,

"El balcón de la luna",

junto con sus amigas, rivales...

Bueno, rivales artísticas,

Carmen Sevilla y Lola Flores.

Como eran tan celosas la una de la otra

no querían que aparecieran los nombres.

"¿Cuál ponemos primero?".

Hicieron unas aspas de molino

y giraban y ninguna quedaba por encima de la otra.

# Pasa la reina por el puente Triana,

# recógete la cola que te piso. #

Qué alegría tiene Triana.

Paquita Rico además de una actriz guapísima,

era una cantante capaz de combinar la gracia de los temas

más populares

con la elegancia de otras composiciones más serias.

En "Suspiros de España" canta pregones, sevillanas

y "Suspiros de España".

Ese pasodoble compuesto por Antonio Álvarez Alonso

y con letra de José Álvarez Cantos,

que está en el origen de las películas

de las que hablamos esta tarde.

Y me imagino que, bueno, tú has cantado esta canción.

No sé si con la letra original porque hay varias versiones.

Hay varias versiones. Yo participé

en un espectáculo que se llamaba "Azabache",

que era el homenaje al "Azabache" original

con Pasión Vega, Manuel Lombo y Pastora Soler.

Y cerrábamos con ese número y lo cantábamos los cuatro.

Vamos a ver un montaje con varias artistas,

entre ellas Estrellita y Paquita cantando "Suspiros de España".

# Quiso Dios

# con su poder...

# Fundir cuatro rayitos de sol

# Y hacer con ellos una mujer.

# Y al cumplir

# su voluntad...

# En un jardín de España nací...

# como la flor

# en el rosal.

# Tierra gloriosa de mi querer

# Tierra bendita de perfume y pasión.

# España, en toda flor a tus pies.

# Suspira un corazón.

# ¡Ay de mí!,

# pena mortal.

# ¿Por qué me alejo España de ti?

# ¿Por qué me arrancan de mi rosal?

# Quiero yo...

# volver a ser...

# la luz de aquel rayito de sol...

# esa mujer por voluntad de Dios. #

Vamos ahora con el protagonista masculino de "Suspiros de Triana",

que como decía al principio nacía en Madrid,

concretamente en el barrio de Vallecas,

donde hay una calle dedicada a él.

Ángel Sampedro Montero,

Angelillo, que en los años 30 del pasado siglo

era uno de los cantaores cantantes

más populares e intérprete de varias películas.

Y el favorito de mi padre, que lo tengo que decir.

# Madrid es una copla

# que junta el tiempo... y claveles... #

Nos encontramos en el vestíbulo del teatro Pavón,

en la cabecera del Rastro y aquí es donde en 1924,

teniendo Angelillo 15 para 16 años

quedó segundo en la Copa Pavón,

que era un concurso de cantaores flamencos.

Él entonces trabajaba de fumista, luego también trabajó

en una joyería... En fin, tuvo varios trabajos

porque procedía de una familia muy humilde.

# Me creo el amo del mundo

# con mi cal y mi cepillo. #

Angelillo fue cantaor,

un excelente cantaor flamenco, conocía muchos palos,

pero también cancionero.

Él aflamencaba canciones más ligeras

y fue el primero que cantó con orquesta

estas canciones, estas coplas.

En 1935 Angelillo ya estaba considerado

una gloria no solo del cante

y de la copla, sino también del cine.

Porque en los inicios del sonoro en nuestro país,

en 1931 Angelillo protagoniza

"El negro que tenía el alma blanca",

que fue un exitazo.

Y después le siguió un dramón,

pero que llenaba los cines

que era "La hija de Juan Simón",

cuyo argumento estaba basado en la famosa milonga.

Esas dos películas y una tercera "Centinela alerta"...

# La boca me huele a rancio. #

Todavía Angelillo cuando estalla la Guerra Civil

tenía contratada una segunda película

con la productora que había rodado "Centinela alerta",

pero no pudo rodarla

por razones evidentes del conflicto bélico.

Él que era de filiación republicana

no se metió en lío, aparte de actuar en espectáculos

en la zona roja.

Y le salió un contrato primero en Orán

y después en Buenos Aires.

Y se embarcó hacia las Américas.

Ahí tuvo mucho éxito y permaneció en Buenos Aires

muchos años hasta que retorna

en 1954

contratado para un espectáculo

en el Teatro Calderón y para rodar una película,

la película que vamos a ver en "Cine de barrio",

"Suspiros de Triana".

# Los boquerones del alba...

# que acabo yo de pescar... #

Después de este éxito que tuvo con la película

y con su reaparición en el Calderón,

vino varias veces a España,

sobre todo, para cantar junto a Juanito Valderrama,

su gran amigo.

Y el último viaje que vino a España

fue hacia 1970 o ya 71.

Lo entrevisté entonces y ya con 62 años

pues me dijo que tal vez ya no regresaría más a España.

Las nuevas generaciones lo habían olvidado

y había sido, como hemos dicho, un auténtico número uno,

una auténtica figura, un galán

de la canción española y del cine.

En uno de esos viajes en los que Angelillo vino a España,

posteriores al rodaje de "Suspiros de Triana",

estuvo en Televisión Española en el programa "Galas del sábado".

En esa ocasión interpretó

canciones de su repertorio como "Dos cruces",

una composición de Carmelo Larrea,

lo mismo que "Camino verde",

que es el tema que Angelillo canta en la película

y que tú volviste a grabar en el 2008.

¿Por qué esta canción

y no "La hija de Juan Simón", por ejemplo?

Bueno, porque era muy identificativa de él

y también quería homenajear una gran voz como la que...

fue y es Angelillo.

Y también es un homenaje a Madrid, que...

que Madrid es la ciudad de la oportunidad

y a la que tanto quiero.

Está sí que la vas a cantar en nuestro set de actuaciones,

acompañada al piano por Iñaki García.

Así que, Diana, por favor, cuando quieras.

# Hoy he vuelto a pasar...

# por aquel camino verde.

# Que por el valle se pierde...

# con mi triste soledad.

# Hoy he vuelto a rezar...

# en la puerta de la ermita.

# y pedí a tu Virgencita...

# que yo te vuelva a encontrar.

# En el camino...

# verde...

# camino verde que va a la ermita.

# Desde que tú te fuiste

# lloran de pena las margaritas...

# La fuente se ha secao...

# Las azucenas ya están marchitas.

# En el camino verde...

# Camino verde...

# que va a la ermita.

# Camino...

# camino verde... #

Un cierre por todo lo alto para nuestro programa de hoy.

Muchísimas gracias, Diana. Gracias a vosotros.

Hoy además de "Camino verde"

en "Suspiros de Triana",

Angelillo canta temas como "Pregón de los boquerones",

"El clavel",

o una versión de "Suspiros de España"

a dúo con Paquita Rico.

Junto a los dos protagonistas principales

en el reparto de la película

hay dos intérpretes que queremos destacar.

Uno le gusta mucho a Diana, Antonio Riquelme,

que interpreta a Relámpago, el tío del personaje de Paquita.

Sin desmerecer nada de Miguel Ligero,

que lo había interpretado en "Suspiros de España".

¿Cuál te gusta más? Son los dos...

Uno inspiró al otro, pero vamos...

Es verdad que Riquelme está sembraísimo con los adelantos.

Sí, está fantástico.

Bueno, y Josefina Serratosa

que hace de la sufrida esposa de "Relámpago"

y animosa tía de Paquita.

Qué gracioso cuando le dice:

"Ay, qué tres días sin escuchar tus gritos,

que creía que me había quedado sordo".

En ese momento me moría.

Tormento de mi tormento.

Dos días sin oír tus gritos,

parecía que estaba sordo.

El guion adaptando el original de "Suspiros de España"

lo escribieron Ricardo Blasco,

Antonio Guzmán Merino y el citado director,

Ramón Torrado.

Antes de dar paso a la película,

tengo que agradecer a Diana por haber estado aquí.

Diana Navarro, esta es tu casa, "Cine de barrio".

Gracias. Te deseo toda la suerte del mundo con "Inesperado"

y con todo lo que te propongas en el futuro.

Gracias a vosotros por seguir fomentando el cine,

la cultura española.

Y no creo que nadie mejor que tú

para presentar "Cine de barrio".

Me ha hecho mucha ilusión estar aquí contigo

y verte desde casa.

Te esperamos para la próxima.

Una última puntualización

para mis fanáticos de "Cine de barrio".

La película que vamos a ver,

como "Sevilla", la canción con la que abríamos el programa,

tiene un color especial

degradado y en algunas ocasiones que pasa casi desapercibido,

en blanco y negro.

No, no crean que es un problema de sus televisores,

es eso que se llama Gevacolor,

el sistema de color con el que se rodó la película

y se hicieron las copias que se conservan.

Olvídense de ello, déjense llevar por la música, por las canciones

y disfruten de este viaje sentimental

a la Sevilla del pasado.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Suspiros de Triana (presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - Suspiros de Triana (presentación)

17 abr 2021

Cine de Barrio emite la película "Suspiros de Triana" (1955), protagonizada por Paquita Rico y Angelillo; y recibe en plató a la cantante Diana Navarro.

ver más sobre "Cine de barrio - Suspiros de Triana (presentación)" ver menos sobre "Cine de barrio - Suspiros de Triana (presentación)"
Programas completos (472)

Los últimos 484 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios