www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5499316
Para todos los públicos Cine de barrio - Maravilla (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

# 30.750, # me han devuelto de Torrelodones.

#Llévelo pa alegrar a su parienta # que le van a tocar los millones.

#Casi na.

# Pa comprarse un vagón de jamones # después de pringá.

# Y una capa con siete colchones # para luego dormir la tajá.

# Cómo me las maravillaría yo.

# Que cómo me las maravillaría yo.

# Cómo me las maravillaría yo.

# Que cómo me las maravillaría yo.

# Yo tenía zanco, zancochito, # pencajo, pencajito,

# Detrás de la pica un grajo, # detrás del grajo, una graja,

# detrás de la graja, una tinaja, # con 25 hombres y una raja.

# Detrás de la raja, un huerto # que dice...

# Don Alonso, Caña y Corcho, # doña Juana, Corcho, Caña.

# Y sabe dónde Agirigajar # con siete gigarajitos chicos,

# D. girigajo se quiere usted # guegirajar conmigo

# no doña girigaja,

# no quisiera que mi hijo machara # la flor de un ajo.

# Cómo me las maravillaría yo.

# Que cómo me las maravillaría yo.

# Cómo me las maravillaría yo.

# Que cómo me las maravillaría yo.

# Mi abuelita tenía una olla # la metía debajo la cama

# y en la olla no sé lo que hacía # que la convertía en bola infernal.

# Metía en la olla pellejos de rana # dientes de tortuga,

# apio y mariguana.

# Pelos de elefante, ajo y perejil

# haciéndose un porro como un zepelín.

# El rabo de un toro, la boca torcía # tarántula, manta, tu mano y la mía.

# El pico de un loro, canela y limón # con la pata coja que lo digo yo.

# Cómo me las maravillaría yo.

# Que cómo me las maravillaría yo.

# Cómo me las maravillaría yo.

Hola, buenas tardes, amigos de Cine de Barrio.

Bienvenidos. Y bienvenida también María Peláe.

Muy buenas. ¿Cómo estás?

Muy contenta de estar aquí contigo, Concha.

Bueno, muy contenta estoy yo,

por lo que acabas de cantar por Lola Flores.

Es un poquito... Sí, es un popurrí,

un popurrí de muchos pregones que hacía ella.

Y me parecía propio para traerlo hoy.

He dicho bien tu nombre artístico, ¿no? María Peláe

María Peláe, sin la Z.

Como no la digo, para qué la voy a escribir.

Seguiremos hablando contigo de tu carrera artística y de tu música,

a lo largo del programa, pero ahora,

voy a contarle a nuestros espectadores,

cuál es la película que vamos a emitir esta tarde.

Con una compositora y cantante de nuestros días, María Peláe,

vamos a recordar a una figura de la canción española

de la que el pasado 25 de enero se cumplieron

cinco años de su fallecimiento.

Carmen Morell.

Y de las tres películas que rodó ella, junto a Pepe Blanco,

que fue su pareja artística durante unos años.

Vamos a ver la tercera, se llama: "Maravilla".

# Desde el principio del tiempo # hasta su punto final...#

Voy a llevar a unos amigos

a que le oigan cantar en su propia casa, ¿le parece?

A lo mejor tiene usted un porvenir en la garganta.

-Lo que tengo en la garganta es un cacho de suspiro

que cada vez que te miro to mi cuerpo se quebranta.

-¡Elvira, hija! -Hola, mamá.

-Cielo y tierra se me juntan cuando te tengo a mi lao.

-Se ve que tienes costumbre de piropear.

-Bueno, eso no es un piropo, es una verdad que me ha salío,

como a ti te van a salir un día flores en la cara, preciosa.

# (LOS DOS): Ay, colorín, colorín, colorao.

# Este cuento se acabao. # Este cuento se acabao... #

En unos minutos, seguiremos hablando de ellos,

de Carmen Morell y Pepe Blanco,

pero primero tenemos que hablar un poco de ti.

Yo he dicho antes que eres cantante y compositora.

Pero lo de cantautora, ¿a ti te gusta? ¿Va contigo?

Sí, por supuesto.

A ver, ser cantautora, tiene como mucho...

Mucho cliché, al mismo tiempo.

Hay muchos tipos de cantautores:

cantautores todo aquel que hace sus canciones.

Comenzaste a interesarte por la música en la adolescencia, creo.

Pues, desde pequeña siempre he estado con la curiosidad de la música.

Y es verdad que lo primero que empecé a hacer fue escribir.

Yo era muy tímida, y lo primero que empecé a hacer era escribir

todo lo que no expresaba por pura timidez.

Ya con 17 años hice mi primer concierto.

Nunca había cantado delante de nadie más de cinco minutos

y ahí que me planté y, vendita casualidad que hasta el día de hoy

sigo en los escenarios.

Dices que en tus canciones intentas unir toques lorquianos y andaluces

con los ritmos de hoy y, si puede ser, con mucho humor.

Por supuesto. Creo que es el mejunje de todos estos años de andar

y de forma de ser.

Y es verdad que yo soy muy sentida;

yo me imagino mi día a día como una película de Almodóvar.

Y en las canciones es verdad que intento utilizar mucho

la ironía y el humor,

para decir realmente lo que de otra manera podría molestar

según se diga.

# Quítate la venda # y arremángate el mandil

# que aquí el que no corre, revienta.

# Y si nos morimos, # que no sea de la pena. #

La admiración por Lola Flores, creo que te viene desde que eras una niña

Decían por ahí que eras la Lola Flores moderna

y a ti no te gusta mucho que digan eso.

Claro, para mí es tanto el respeto que le tengo

que me viene a la cabeza una frase que decía mi abuela que es:

"Eso es enojar a Dios". Decía eso.

Entonces, es verdad que para mí es todo un honor que se diga eso.

Vamos a volver al pasado,

y recordar a la otra protagonista del programa de hoy: Carmen Morell.

Cuyo nombre real era Rosa Ferrando Galiana.

Nació en Barcelona, hace algo más de 95 años.

Pero vamos a dejar que sea ella misma

quien nos recuerde cómo comenzó su carrera artística.

Yo tenía 13 años y trabajaba en una pastelería.

Entonces el encargado de hacer pasteles,

fue el que me lío un poquito,

porque él terminaba de trabajar en la pastelería

y se iba a hacer de comparsa al teatro.

"Niña, ¿tú por qué no vienes?" Hacer de comparsa haría.

Y entonces digo: "Uy, si mi padre se entera, me mata".

O sea que salí al teatro sin que mi padre se enterara.

Hasta que un día un compañero se lo debió de decir:

"Tu hija..."

Y sabes que me contestó, ¿te digo la palabra?

Porque es muy fea...

Me dijo: "No quiero putas en mi casa".

Y le dije a mi madre:

"Cuando mi padre se acueste, yo me iré al teatro".

Hasta que mi padre se puso mal, de trabajar,

y yo le dije: "Por qué no me deja ir a hacer de comparsa"

Y me dijo: "¿Y eso qué es?"

Y al final consintió.

Hasta que un día vino un señor y me dijo:

"Nena, ¿tú quieres trabajar de verdad cantando?".

"Pues sí señor, claro que quiero".

Montaron un espectáculo y yo salía, entre cortinas,

y la orquesta debajo,

y yo cantando canciones de Concha Piquer, que en paz descanse,

porque era la que más me gustaba.

# Castigo de Dios. # Castigo de Dios.

# Y es la crucecita que lleva # a cuestas...

# María de la O. #

Carmen Morell, debutó en el cine en 1950,

cuando ya había formado pareja artística con Pepe Blanco.

Con el que protagonizó dos películas más:

"Amor sobre ruedas"

y la que vamos a ver esta tarde, "Maravilla".

¿Que te parece a ti Carmen Morell como cantante?

Es maravillosa.

Es verdad que yo estoy acostumbrada a escuchar otro tipo de...

O de flamenco o de copla, diferente.

Yo vengo de una copla, como dicen, que estaba Manolo Caracol

y después estaba también La Paquera de Jerez.

Y yo siempre he sido más de Paquera de Jerez, ¿no?

Más sentida, más echada para adelante.

Pero después ha sido un placer para los oídos

escuchar algo tan fino y tan elegante

cantando cosas que podrían ser medio coplas o chotis,

en algunos de los casos.

# España, ni noble España,

# quiero oír una guitarra # de la tierra mía. #

# Soy pregonera de España

# y mi cante es alegría.

# Este es el temperamento # de toda la España mía. #

# Categoría. Categoría.

# Te falta categoría.

# Para soñar los recuerdos # que soñó mi corazón.

# Amor que viene cantando, # amor que viene cantando.

# Es gloria y es ilusión.

# Es gloria y es ilusión.

"Amor que viene cantando",

es uno de los varios temas que Carmen Morell canta,

junto a Pepe Blanco,

en nuestra película de hoy, "Maravilla"

y uno de los más populares de su etapa, como pareja artística.

Esa relación artística también fue sentimental.

Pero, que sea la propia Carmen Morell,

la que nos cuente su relación con Pepe Blanco.

Estábamos trabajando en un espectáculo de variedades

en el teatro Poliorama de Barcelona,

y Pepe Blanco fue también a trabajar por otro sitio.

Y efectivamente, vino a saludarme y dijo:

"¿Y tú, por qué no cantas conmigo?".

Como cantaba jotas, hacíamos el duelo de las jotas:

el una y yo otra...

Hasta que escribieron canciones para la pareja.

Y así se formó la pareja de: Carmen Morell y Pepe Blanco.

# Presumes como el... #

Yo estaba encantada de ser la pareja de él,

porque él ya era famoso.

Yo todavía no tenía el nombre que él tenía.

Él tenía el nombre.

Y, aún así me dijo:

"No, no, no puede ir Pepe Blanco, Carmen Morell,

que vaya ella por delante".

Pero un día se sintió más "blanco" que la nieve

y se peleo así diciendo: "¡Que yo soy Pepe Blanco!"

"Y yo, de color;

así que, ahí te quedas, el escenario es para ti y yo me voy a mi casa".

Y así fue.

# Pretendo huir íntimo recuerdo # a la hora de morir.

# Quedarme en un rincón...

-Yo me enamoré de él, de verdad, y no sabía que estaba casado.

Y cuando fuimos a trabajar a Logroño que era su pueblo,

aparece la mujer en un escenario, vamos en la cortina.

Y yo digo: "¿¡Qué está casado?!". ¡A mí no me ha dicho eso!".

Y ya hubo el contacto.

Dije: "Cuando termine este espectáculo, ya me voy a mi casa

y tú cantas con quien quieras".

Y yo pues con gusto, me enamoré de él pensando que iba a ser mío.

¡Qué coña! Si tenía mujer y tenía hijos.

Y se acabó.

En las palabras de Carmen Morell,

pues había un poquito de resentimiento,

para que nos vamos a engañar,

hacia Pepe Blanco.

Algo que también mostraba éste, a la hora de hablar de ella.

¿Cuándo conociste tú a Carmen Morell?

-En el año 44 en Barcelona, en el Poliorama.

Trabajando un espectáculo de variedades.

-¿Y quién intentó uniros? ¿Quién fue el autor de vuestra unión?

-Pues fue don Manuel Taramona, el dueño del teatro Maravillas.

-Ahí debutas tú con ella. -Debuto con ella.

-Estás con ella, hasta el año 61. -61, justo.

-Os separáis. -Sí.

-¿Quién se va? -Ninguno de los dos.

La vida, empieza y se va.

# Yo voy solo entre la gente # que me mira indiferente

# sin sentir curiosidad.

# Solo, #como un perro callejero

# como barca sin barquero # solo con mi soledad. #

Aunque en las películas y en muchas de sus canciones

aparecía como un castizo madrileño,

Pepe Blanco nació en Logroño, La Rioja,

como nos contó ya Carmen Morell.

Y comenzó trabajando como carretero y después como taxista.

Profesión de la que hizo gala en varias de sus canciones.

# Para ser un buen taxista # y rodar por los madriles,

# hace falta tener vista.

# Hace falta tener vista, # vista desde mis candiles.

# Madrid...

# tiene seis letras.

# Seis gotas de rubí del corazón.

# Y tiene una chulapa # con ritmo de chotís en el tacón.

# -¡Pepe! # -¡Dígame!

# Más no pida cosas raras # porque entonces no hay de qué.

# -¡Pepe! # -¡Allá va!

# Y las sirvo tres sonrisas # y en divisas, tacatá.

# Sombrero, ay mi sombrero # eres de gracia un tesoro.

# Y tienes, rumbo torero # cuando te llevo a los toros.

# Te quiero, porque en tus alas # sombrero, de mi querer

# conservan, bordao con gracia # el beso de una mujer. #

Estas últimas imágenes, eran de "Bodas de Sangre"

de Carlos Saura,

con Antonio Gades,

que se estrenó en marzo de 1981,

y Pepe Blanco falleció unos meses después,

el 17 de diciembre.

Qué te pareció como cantante, porque tenía cierto humor.

A mí es que me encantaba, ¿eh? Reconozco que eran fan total.

Un carácter cantando, o sea, un porte y una forma de cantar

con mucha personalidad.

Un camelador nato.

La verdad que sí.

Y cantado y expresado de una manera

que no te queda otra que echar la risita.

A esas canciones, incluidas en las películas en las que trabajó,

había que añadir otra, famosísima, "Cocidito madrileño".

¿Tú no la has oído nunca? Cocidito madrileño, no...

Te la canto yo.

# Cocidito madrileño # repicando en la buhardilla... #

# Me huele a hierbabuena # y a verbena en las Vistillas.

# Cocidito madrileño # del ayer y del mañana.

# Pesadumbre y alegría # de la madre y de la hermana. #

Volviendo a su colaboración artística con Carmen Morell,

hay que resaltar esas coplas a dúo,

que se conocían popularmente como "coplas o canciones de picadillo".

¿Tú no has oído alguna vez estas canciones de picadillo, en broma?

Las has oído. Claro.

Es como un teatro cantado con mucha pasión.

# Contigo no quiero trato.

# Petulante y fanfarrón.

-¡Anda con ella, Pepe!

# Ay colorín, colorín, colorón. # No me gustan los flamencos.

# No desprecies por si acaso.

# Es mejor que lo dejemos # no vengamos en El Caso.

Otro de los grandes éxitos de Carmenn Morell y Pepe Blanco,

en esa línea, aunque más moderada,

fue "Me debes un beso".

Una canción de la que Manolo Escobar y una servidora,

hicimos una versión cambiando la letra,

para la película: "Me debes un muerto".

# Me debes un muerto # que me lo he ganado.

# -Si te vale usado # Veré de cumplir.

Bueno, pues antes de pasar a hablar

de nuestra película de hoy "Maravilla",

vamos a hacer una pausa,

y dedicar unos minutos a recordar a uno de los niños prodigios

del cine español,

Pablito Calvo,

que falleció hace 20 años.

El 1 de febrero del año 2000.

Tú te llamarás desde hoy Marcelino pan y vino.

# Sueña, sueña, Marcelino... #

-Sientes orgullo, ¿no? Porque ves que has hecho algo

que la gente todavía lo sigue apreciando,

aunque haya pasado el tiempo.

La más identificativa es "Marcelino".

(VOZ EN OFF): La Feria del Libro de Madrid,

recibe la visita del niño Pablito Calvo,

protagonista de la película "Marcelino, pan y vino".

La simpatía del pequeño actor,

se hace patente en este recorrido a través de las instalaciones,

con el creador de su personaje.

-¿No has visto ni los primeros capotazos?

-Sí, eso sí, pero nada más. -Lástima.

-¿Estuvo bien?

-Como película, yo la he visto después

y "Mi tío Jacinto"...

Yo la veo algo especial.

Sobre todo además con Antonio Vico que era un monstruo de actor.

Sobre todo el final de la película es apoteósico.

Hombre, con cariño las recuerdas todas, ¿no?

"Un ángel pasó por Brooklyn" con Peter Ustinov,

-¡Guau! ¿Quieres chocolate? -¡Guau!

-¿Añoras esa época de actor, de niño prodigio?

-Pues sí, porque es una época bonita de mi vida.

Después de esta pausa,

para recordar a uno de los grandes niños actores del cine español,

y antes de pasar a hablar de nuestra película de hoy,

creo que es el momento para disfrutar de otro tema tuyo, María.

¿Qué me vas a cantar? ¿Qué nos vas a cantar ahora?

Pues os voy a cantar un cachito de "La niña",

que es el single que saqué hace poco.

Y, la verdad es que estoy muy contenta

con el recibimiento que está teniendo.

Se ha entendido bien la línea de humor y de ironía

de la misma canción...

Y, nada, espero que os guste y que lo disfrutéis.

Cuando quieras, María. Ahí tienes tu guitarra.

Estupendo, pues vamos al lío. Gracias.

Una canción compuesta por la propia María Peláe

que se define como una artista de directo.

# Dicen que hay un bar en la esquina

# Qué bar, que solo van chicas

# Que solo van chicas al bar.

# Al bar de la esquina.

# ¿Qué le pasa a la niña, # la niña, la niña, la niña?

# Que ya no entra en casa.

# ¿Qué le pasa a la niña, la niña, # la niña, la niña, la niña le pasa.

# La niña es ninja, ninja y karateka.

# La niña es un hacha # haciendo voltereta.

# La niña es atleta.

# La niña es una fiera # te trepa la higuera.

# La niña descalza manchá # hasta las cejas.

# La niña es Mowgli # en mitad de la selva.

# La niña es artista.

# Lo mismo te canta # que luego te pinta

# y me dice:

# Quiero que me coja en brazos # la profesora.

# Huele bien, suma bien, # explica bien, digo lo bien.

# Y siénteme al lado de la Rosita, # mi amiguita

# Que tiene letra bonita, # ¡qué cosita!

# Los zapatitos con la punta reforzá

# La coleta bien arriba, # no vaya a estorbá.

# Cambio hojitas de olores # por un par de entrenadores.

# A mi amigo José Juan, # que a él le gusta más

# Action Man a borbotones,

# quedamo a las sei

# y si hay baile,

# está claro que Mel C # en la Spice Girl'

# No me gusta naita, naita, naita, # naita, las papas sin sal.

# No me gusta naita, naita, naita, # a ti ¿qué te voy a contar?

# Voy a casa la vecina # que juguemos a las casitas

# que le hago una visita # y me invita, y me explica y

# dicen que hay un bar # en la esquina

Qué bar, que solo van chicas.

# Que solo van chicas al bar.

# Al bar de la esquina...

# ¿Qué le pasa a la niña, la niña, # la niña, la niña, la niña

# que ya no entra en casa.

# ¿Qué le pasa a la niña, la niña, # la niña, la niña, la niña le pasa.#

Qué bonito tema. Qué alegría.

Este tema tiene muchas cosas, como tú dices...

Tiene su no sé qué. Tiene su no sé qué.

Sí, tiene mucha historia detrás y, la verdad, mucha guasa.

Y ahora sí vamos a hablar ya de "Maravilla",

nuestra película de hoy.

¿Qué te ha parecido la película?

Porque me has dicho que te la has visto,

¿qué te ha parecido?

Bueno, cuando empecé la película dije "ay!,

me sorprende que muchas películas de entonces,

mezclaran lo musical con lo teatral al mismo tiempo.

Y el papel de la hija de Elvira, me parece maravilloso.

Ese punto intermedio que ella no sabe dónde está,

no sabe si querer a la madre, si no quererla...

Todo esa vorágine que se vive, la verdad que me gustó mucho.

Vamos a ver ya "Maravilla" en recuerdo de Carmen Morell,

que el pasado 25 de enero,

se cumplieron cinco años de su fallecimiento.

Pero antes tengo que agradecerte María Peláe,

tu presencia en el programa.

Muchísimas gracias de verdad por haberme invitado.

Y para mí ha sido un placer estar aquí contigo.

Ha sido un placer enorme conocerte.

Y ahora sí, les dejo con "Maravilla"

Una comedia musical interpretada por esa gran pareja

de la canción española,

que formaron Carmen Morell y Pepe Blanco.

Ya saben que si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero aquí, en "Cine de Barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

Subtitulación realizada por Teresa García Román

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Maravilla (presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - Maravilla (presentación)

01 feb 2020

Cine de Barrio emite la película "Maravilla" como homenaje a Carmen Morell, tras cumplirse 5 años de su fallecimiento. Invitada en plató la cantante María Peláe.

ver más sobre "Cine de barrio - Maravilla (presentación)" ver menos sobre "Cine de barrio - Maravilla (presentación)"

Los últimos 436 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios