www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5456859
Para todos los públicos Cine de barrio - Juicio de faldas - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

¡Muchísimas felicidades, Concha, que cumplas muchos más!

Y que sigas así de bien.

# Cumpleaños feliz,

# cumpleaños feliz,

# te deseamos desde Cádiz

# y desde Málaga, # cumpleaños feliz. #

Eres la más grande.

Hola, buenas tardes, bienvenidos, qué alegría cumplir 80 años

en mi programa, en "Cine de barrio".

(CANTA EN INGLÉS)

Qué bonito este tema que me has dedicado,

este "Hello Dolly". Para ti, claro que sí, Concha.

Elena Iturrieta, ¿cómo estás? Muy bien.

Elle. Elle, eso es,

Elle para los amigos y los fans.

Yo hice este musical, "Hello Dolly"

a comienzos de este siglo, en el año 2001.

# Hello Dolly,

# ¿cómo estás, Dolly?

# Qué alegría

# volvernos a encontrar. #

La verdad es que era bonito empezar con este,

porque la primera vez que yo canté en un escenario,

que fue en el colegio, representábamos "Hello Dolly",

así que para mí ha sido, "hombre, yo se lo canto".

Quédate un ratito conmigo, ¿te parece?

Para hablar de tu trayectoria como cantante,

pero antes, como es habitual,

tengo que decirles a nuestros espectadores

el título de la película que vamos a ver hoy,

es la tercera película que hice con Manolo Escobar

y que se llama "Juicio de Faldas".

¡Yo al camión que me subí aquí fue el del Manolo!

# Yo venía cantando con alegría. #

"Manolo es un camionero al que una joven acusa de haberla violado.

Marta, una guapa abogada, se hará cargo de su defensa."

# Alguno tuvo que ser # quien puso el anzuelo. #

"Las pruebas inculpan a Manolo

y Marta tendrá que demostrar que es inocente."

-Tartajeaba. -¿De eso está usted seguro?

-Toma, no, hablaba como las motos.

-Pe, pe, pe, ¿pero es que me van a hacer hablar?

-Pues claro. -La que tiene que hablar es usted.

"Todo se resolverá en un juicio un poco especial."

Solicito de este Tribunal que se autorice a mi defendido

a que refiera su versión cantando.

# Si por ser bueno y honrado

# y dar la sangre a cualquiera,

# y cumplir con lo mandado. #

"'Juicio de faldas', la película más popular de las cinco

que Manolo Escobar interpretó junto a Concha Velasco."

# Le juro, señor letrado, # cuadre o no cuadre,

# de esta manera, # que no paro ni a mi padre,

# ni aunque le vea # las tripas fuera. #

Volveré después a hablar de la película de hoy,

pero ahora sigo hablando de música y de canciones

con Elle, estudiaste piano cuando eras niña

Y lo recuperaste luego cuando acabaste en la Universidad,

¿por qué?

Bueno pues yo creo que la parte clásica...,

bueno, también estaba en el colegio, en el instituto,

tenía que centrarme en mis estudios

y yo dejé de practicar, como quien dice

y cuando me tomé ese "impasse", pues tocaba mucho más

que cuando iba a clase.

Creo que también te daba vergüenza cantar en público.

Totalmente.

Y tu primer disco lo grabaste solo para que tus padres lo oyeran.

Eso es, efectivamente, casi el segundo también,

lo que pasa es que la familia ha crecido un poquito más,

la familia de amigos y de gente que nos siguen

y que nos apoya en cada concierto.

Un disco, ese primero, con composiciones en inglés

y estilos cercanos a la música de Estados Unidos,

que creo que es lo que más te gusta, ¿no?

Pues sí, yo creo que vengo un poquito de esa raíz,

de folk, country, godspel, canto en un coro de godspel,

llevo muchos años.

Cuatro años después te fuiste a grabar el segundo disco

nada menos que a los estudios donde grababan los Beatles.

Ahí está, tal y como entras por esas puertas

te invade la historia de la música.

Desde la publicación de ese disco

llevas haciendo una gira por toda España,

que creo que va a acabar en Madrid el próximo mes de enero.

Efectivamente. ¿Dónde?

En el Circo Price, porque formamos parte del Inverfest

y ahí el 25 de enero en el Circo Price,

que todos, todos los fans tienen que venir también.

Pues te deseo muchísima suerte y te doy las gracias

por haber estado en "Cine de barrio",

cantarme ese "Hello Dolly".

Muchas felicidades, Concha, de verdad, ¿eh?

# Quise decirte que me muero,

# que por tu culpa estoy penando,

# pero no pude, # pero no pude, porque estaba

# comunicando, # comunicando, comunicando.

# Paramaná, # distrito federal por capital.

# Paramaná, # distrito federal por capital. #

# No quieren mezclar sus aguas,

# no quieren mezclar sus aguas

# con mis lágrimas ardientes,

# con mis lágrimas ardientes. #

# No te quieres enterar, ye, ye,

# que te quiero de verdad, # ye, ye, ye, ye,

# y vendrás a pedirme de rodillas,

# un poquito de amor. #

# Hoy como ayer,

# hoy como ayer,

# todos cantan muchas cosas,

# pero, pero yo quiero yeye. #

# "Beatnik", # yo sé que no eres "Beatnik"

# y quiero que me sigas

# y me hables y me mires

# y me trates como un "Beatnik". #

# Noche, noche, noche, # noche tropical.

# Noche tropical.

# La luna, tus ojos, luceros, # labios de rosal.

# Labios de rosal. #

# Eso lo consigo yo,

# eso lo consigo yo,

# eso lo consigo yo. #

Que deprisa ha pasado el tiempo, me veo tan mona, tan joven,

tan guapa, pero bueno aquí estoy con 80 años, tampoco está mal

haber llegado a los 80.

Con permiso. Pero hombre, por Dios.

Concha, esto lleva tu nombre, dame un besazo primero.

Mi niña y esto, nada, es un detallito de toda la gente

que te quiere y mucho, esto es tuyo.

Gracias, yo creía que iba a estar sola esta tarde.

Tú nunca estás sola, estás muy bien acompañada.

Pero qué señor me habéis traido tan guapo, porque una es mayor,

pero vamos... ¿Lo dejamos por aquí?

Si me haces el favor, yo te lo agradezco mucho.

¿Que has dejado de grabar para venir a felicitarme?

Que menos, por favor. "Mercado central".

Esto lo traigo del mercado, ¿eh? Están recién cortadas.

Jesús Olmedo, bienvenido. Bien hallado.

Cuéntame algo de "Mercado central".

En Mercado vamos a contar la lucha de un mercado que además,

por desgracia está muy a la orden del día para poder sobrevivir

y no convertirse en un centro comercial

y yo creo que hemos conseguido esa posibilidad de mirar al pasado

con los mercados de toda la vida y esa nueva irrupción

de la actualidad.

-¿Te apetece un vino?

Hoy estamos dando a probar un Ribera buenísimo.

Tú interpretas a Jorge, uno de los personajes.

Jorge Santos, yo soy un exchef muy reconocido

y que le pasa factura la alta cocina y decide volver a los principios.

Y hay un reparto estupendo, porque está también Antonio Garrido

al que admiro mucho también. Tenemos la suerte de tener

un elenco maravilloso, ese es otro regalo.

Pero es una serie diaria, las series diarias son difíciles,

hay que madrugar mucho, hay que estudiar mucho.

Tú sabes de que te hablo, no solo es el trabajo en plató,

si no llega a casa y prepara los textos del día siguiente

y al día siguiente lo mismo y otro día y otro día,

pero sarna con gusto no pica, con lo cual estamos encantados.

Pues gracias por haber hecho un hueco en este trabajo tan duro

y traerme estas flores y sobre todo traerte a ti mismo tan guapo,

tan alto. En este programa de hoy de "Cine de barrio"

como homenaje por mi 80 cumpleaños

han decidido recordar mi faceta como cantante en el cine.

Hemos visto antes un montaje con la primera parte

de mi trayectoria y nos queda una segunda.

# Ven, Cirila, ven

# y verás y verás un oficial.

# Ven, Cirila, ven,

# que yo soy el teniente más puntal

# y que te quiere decir. #

# Me debes un muerto,

# yo quiero lo mío,

# la boda es un lío,

# que no viene a qué.

# Si te debo un muerto,

# piensa que al casarme

# quiero suicidarme

# tu muerto seré. #

# Era una vez # una hija de familia,

# Ceferina de nombre se llamaba,

# cada día la madre le decía

# que de noche no se puede salir. #

# Mi sombrero tiene un agujero,

# quién me lo habrá roto, # vaya usted a saber.

# Mi sombrero me costó el dinero

# y ya estropeado # quién lo va a querer. #

# En los carteles # han puesto un nombre

# que yo no quiero mirar,

# Francisco Alegre y ole, # Francisco Alegre y olá.

# En él te dice # cuánto te quiero,

# pero que pena me da,

# por culpa de otro querer # no nos podemos casar. #

# A mi papá le gustaba más la pluma,

# que el resto de las partes.

# Y donde hay tanta pluma, # ya se sabe,

# la ilusión de una mujer # no se consuma. #

# Farolillo verbenero,

# con colores en la cara # de la chula que más quiero.

# Allí sopla, farolillo,

# juntaremos nuestras bocas # al compás de un organillo. #

Es la última película en la que una servidora

por ahora, pues ha tenido el placer de cantar.

La película que vamos a ver hoy

es "Juicio de faldas",

que interpretamos Manolo Escobar y una servidora

y que se estrenó en diciembre del año 1969.

La rodamos en varias localizaciones del sur de Andalucía,

concretamente en Arcos de la Frontera,

en Jerez y en Bornos

y también aparecen unos planos de Cádiz,

ciudad en la que estuve hace unos días

dentro de la gira de "El funeral",

la obra de teatro que llevo haciendo

desde marzo del año pasado,

así que antes de ver un reportaje que ahí hizo "Cine de barrio",

pues quiero darte las gracias por estar aquí,

por traerme estas flores tan bonitas, por felicitarme

con esos ojos y esa cara y esa boca,

dame otro beso. Gracias a ti, Concha.

¿Uno solo? Te doy un saco.

Te doy un saco. Muchas gracias

y enhorabuena y que sigas con tu carrera profesional

maravillosa en ese "Mercado central".

Un gustazo. Gracias.

Concha Velasco y "El funeral" llegan a Cádiz.

# Vámonos "pa Cai", chiquito mío, # vámonos "pa Cai",

# porque aquí en La Habana # paladar no hay. #

Estoy contentísima porque voy a actuar en el Teatro Falla,

de Cádiz, no sabéis lo importante que es este teatro,

no solo para España, para Cádiz y sobre todo, para mí.

Es gente que me sigue, gente que me quiere,

yo vivo y toda mi familia gracias a los espectadores,

así que esos son intocables.

(Música)

El camerino es mi segunda casa, me gusta venir con mucho tiempo

para prepararme, no solo el maquillaje y el vestuario,

es que me gusta estar un tiempo aquí.

Tengo muchísimos rituales y muchísimas manías

y muchísimas supersticiones.

Las campanitas ahuyentan a los malos espíritus,

yo cuando entro en el camerino empiezo, ¿ves? Con las campanitas.

Lo que más me gusta es ver la foto de mis padres,

porque yo siempre pienso que ellos están vivos,

porque están en mi corazón y bueno, es una manera de pensar

que ellos siguen aquí.

Ensayo todos los días, todas las representaciones

dos horas antes yo pido un pequeño ensayo,

yo quiero escuchar, ver si está bien colocado, en este caso,

la muerta, porque la coloco yo, está tan bien hecha,

que no quieren colocarla mis compañeros y soy muy pesada.

(Música)

Yo quiero que la gente que esté esta tarde en el teatro

se lleve el mejor recuerdo de mí,

porque puede ser que me vean por última vez, esto es lo que hay.

Pero, ¿tú qué haces aquí? Pues aquí con unos amigos,

tampoco tenía nada mejor que hacer.

Sí, sí, te veo, estoy muerta, pero no ciega.

Lucrecia Conti muere y aparece para despedirse a lo grande

y ahí es la confusión de la gente,

hay sitios donde por ejemplo, cuando yo digo:

"Yo me he muerto", me dicen: "No te mueras, Concha"

y tengo que decir: "Que no soy Concha, soy Lucrecia".

Nadie se va del todo para siempre.

# Cumpleaños feliz,

# te deseamos todos,

# cumpleaños feliz. #

(Música)

Gracias a "Cine de barrio", a mis compañeros,

a Televisión española por haberme dedicado esta cosa tan bonita,

que me ha emocionado, la verdad.

# Tus ojos negros, tus ojos,

# candiles de mi dolor,

# tus ojos tienen la culpa,

# tienen la culpa de "to". #

Vamos a ver ya "Juicio de faldas"

que completa este programa dedicado

a celebrar mi 80 cumpleaños.

Ya saben que si les hemos gustado, que por favor, quiero gustarles

muchísimo, les espero aquí, en "Cine de barrio"

el próximo sábado. Gracias y un beso para todos.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Juicio de faldas

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - Juicio de faldas

30 nov 2019

Cine de Barrio celebra el 80 cumpleaños de Concha Velasco con la emisión de la película "Juicio de faldas" (1969), y la presencia en plato de la cantante ELE y del actor Jesús Olmedo.

ver más sobre "Cine de barrio - Juicio de faldas" ver menos sobre "Cine de barrio - Juicio de faldas"

Los últimos 435 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios