www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5466097
Para todos los públicos Cine de barrio - La ciudad no es para mí - ver ahora
Transcripción completa

Amigüitos...

Bueno, no,

porque mis amigüitos de entonces deben ser más grandullones...

# Había una vez # un barquito chiquitito,

# había una vez # un barquito chiquitito,

# que no podía, que no podía,

# que no podía navegar. #

Buenas tardes, amigos de "Cine de barrio".

Bienvenidos.

Esas imágenes que acabamos de ver son del año 1981,

cuando Televisión Española celebraba su 25 aniversario.

En ellas aparecían Los Chiripitifláuticos,

protagonistas de un espacio infantil

que había nacido 15 años antes, en 1966,

y que esta tarde vamos a recordar

con motivo de la publicación de un disco

con las canciones del programa.

En el año 1966,

se estrenó también la película que vamos a ver estar tarde

y que se llama "La ciudad no es para mí".

Las 40.

"Agustín Valverde es un anciano viudo

que nunca ha salido de su pueblo.

Un día, decide visitar a su hijo, que vive en Madrid."

En Madrid solo va a servir de estorbo

a su hijo y a su nuera.

-¿Estorbar a un hijo?

Pero ¿qué idea tiene usted de los hijos?

"Cargado con su cesta llega a la gran ciudad,

donde todo es muy diferente."

Madre, si parece mentira.

"Aunque sus costumbres y su forma de ver la vida

chocan con las de la familia de su hijo..."

Con la de trenes que descarrilan.

-Ya no te acordabas de mí, ¿verdad?

"Agustín se empeñará en solucionar los problemas de todos

antes de regresar a su pueblo."

Uy, malo.

Algún lío tienes tú.

"Paco Martínez Soria es el protagonista de esta película,

una de las comedias más populares del cine español."

Mira, nieta, la ciudad no es para mí.

Esta película será una de las tres

protagonizadas por don Paco Martínez Soria

que veremos hasta finalizar el año

para despedir por un tiempo al gran cómico nacido en Calahorra.

En unos minutos hablaremos de él con Juan Mariné,

uno de los grandes directores de fotografía

de nuestro cine,

que coincidió con él en cinco películas.

Pero antes vamos a rememorar los personajes y las canciones

de ese programa de televisión del que les hablaba antes.

# Talán, talán, talán,

# yo soy el capitán # que viaja por el polo

# con mucho protocolo.

# Talán, talán, talán,

# yo soy el capitán # que pasea por el cielo

# comiendo un caramelo. #

# Podemos ver golondrinas # cortando la neblina.

# Son tijeras # que vuelan sobre el agua marina.

# Y pintar con colores del arcoíris.

# Por eso somos Chiris. # Somos Chiris. #

# Era tan flacucho como don Quijote

# y más paliducho # que aquel monigote.

# Ahora que ya soy muy grande # trabajo en el circo.

# Para lo que mande,

# me llamo Poquito. #

# Valentina, una sabionda.

# Es un pelma el capitán.

# Al chalado del tío Aquiles # no podemos aguantar.

# Somos malos, malasombra, # somos malos de verdad.

# Somos como una espina # que solo sabe pinchar

# y más malos que la quina. #

Para recordar las canciones recogidas en este disco

y otras cosas

sobre el programa de Televisión Española

está con nosotros Luis González Páramo,

que era uno de los hermanos Malasombra.

Buenas tardes. Buenas tardes, Concha.

Y Nicolás Romero, que era el payaso Poquito.

Buenas tardes.

Bienvenidos a "Cine de barrio". ¿Cómo estáis?

Deseando verte y hablar contigo, Concha.

Encantado de acudir a tu programa

para hablar de las canciones que hicimos hace tantos años.

"Los Chiripitifláuticos de Óscar Banegas".

Este es el título del disco,

que recoge 32 canciones

de las muchísimas que se incluyeron en el programa.

Pero empecemos

contándoles a los más jóvenes que no vieron el programa

quién fue Óscar Banegas,

el creador de todos estos personajes.

Fue un gran realizador, un gran director y un gran escritor.

Óscar, además, tenía un algo especial,

porque conoció y retrató a la sociedad española,

a los jóvenes de entonces,

muy bien.

Respecto de Óscar,

puedo decir que era un hombre que tenía un talento especial

para descubrir actores.

En mi caso, me presenté a él sin conocerlo.

Le dije que quería trabajar,

que sabía que iba a hacer un programa.

Que qué sabía hacer.

Digo:

"Me estoy preparando para ser actor. Hago mimo".

"Ah, hacés mimo".

Como le has imitado ya el acento... Él es argentino.

Era argentino. Era argentino, sí.

Y, en el programa que hicimos, en los guiones,

trajo un especial espíritu,

una especial forma de tratar a los niños.

Algo diferente a como nosotros hacíamos aquí

la literatura infantil o la tele o el cine.

Todo empezó en 1966

a partir de una sección dentro de un programa

que se llama "Antena infantil".

Primero fue con el personaje del Capitán Tan

interpretado por Félix Casas,

y luego se fueron añadiendo otros personajes.

¿No fue así? Sí.

El tío Aquiles, Valentina...

Sí.

Locomotoro. Locomotoro.

Después, los hermanos Malasombra.

Y tú te incorporaste más tarde, ¿verdad?

Hubo una segunda fase, con el nombre de Chiripitifláuticos,

y Óscar como incluyó una aventura aparte

de lo que era "Antena infantil",

que era el circo de don Mandolio.

Ahí entrábamos unos personajes,

que eran dos payasos, Poquito y Mucho,

un domador de leones,

el dueño del circo, que lo hacía Alfonso del Real.

Fíjate.

Por una reestructuración después

una serie de personajes desaparecieron,

y quedó el domador, y quedé yo,

que nos agregaron a los personajes de toda la vida.

Los hermanos Malasombra

creo que aparecieron a finales del año 1970.

Por ahí sería, sí.

En un programa ambientado en el oeste americano.

Sí.

A partir de ahí, os hicisteis muy populares, ¿no?

Eran unas canciones escritas por Óscar con mucha gracia,

y, después, esa maldad extraña.

(A LA VEZ) Sois más malos que la quina.

Los niños eran encantadores. Nos pedían el autógrafo.

Era imposible vivir.

Para ir a comer a un restaurante tenían que cerrar las ventanas

porque, si no, no dejaban comer.

En la primera etapa de "Antena infantil"

se hizo muy popular Locomotoro,

pero no estuvo en la segunda etapa en la que entraste tú, Poquito.

Yo no coincidí con él trabajando.

Lo he conocido ahora

en estas ocasiones en que nos citáis para recordar el programa.

Hemos coincidido en alguno.

No hace mucho. En la presentación del disco.

Está espléndido.

Tiene la cabeza, vamos.

Todavía le oí decir: "Que se me mueven los mofletes".

Que se me mueven los mofletes.

Tanto en la primera etapa como en la segunda etapa

las canciones eran fundamentales.

Canciones que cantabais vosotros con vuestras propia voz, ¿no?

Era todo un proceso muy precipitado, muy rápido todo.

Te entregaban la letra, te daban un casete con la música,

te lo aprendías, hacíamos "playback",

teníamos nuestras coreografías...

Cada semana te entregaban un guion nuevo.

Era un trabajo apasionante.

El programa dejó de emitirse en Televisión Española,

pero creo que durante un tiempo

seguisteis haciéndolo en vivo y en directo

por toda España.

Por toda España, sí.

Entrábamos en los...

Los estadios de fútbol nos quedaban pequeños.

Estaba lleno hasta el césped. Era increíble.

Las madres llegaban y decían:

"A ustedes les debían dar un premio

porque, cuando ustedes salen, en mi casa hay un silencio...".

Hoy habéis venido a "Cine de barrio"

para recordar las canciones de Los Chiripitifláuticos,

así que vamos a volver a ver unos fragmentos

de algunos de los temas que se conservan en esta casa.

# Una vez,

# un corderito bailarín # se puso a bailar

# con un delfín.

# Y vuelta que da vueltas mareado

# se quedó dormidito de costado. #

# Había una vez # una vaca con un cencerro de lata

# que vivía en Aravaca,

# y la llamaban la vaca Paca. #

# Ay, fantasma fantasioso, # no me vengas a asustar.

# En lugar de apariciones,

# vente conmigo a jugar. #

Maravillosas las canciones, la coreografía...

Me ha encantado.

Me ha encantado.

Esto es volver a revivir.

Revivir una cosa que me alegro haber hecho.

Seguro que tú, Luis, has oído hablar de Juan Mariné,

que fue uno de los grandes directores de fotografía

del cine español.

Incluso yo creo que hiciste una película con él.

"Posición avanzada". Hombre, claro.

De Pedro Lazaga.

El director de fotografía era don Juan Mariné.

Sí, sí, sí.

Con Juan Mariné voy a hablar de don Paco Martínez Soria,

el protagonista de nuestra película de hoy,

y de otros temas relacionados con el cine.

Pero antes quiero agradecer

vuestra presencia en "Cine de barrio".

Gracias por haber venido

a hablarnos de Los Chiripitifláuticos.

Y, ahora, antes de saludar a don Juan Mariné,

vamos a ver unos fragmentos de tres películas que él fotografió

allá por el año 1965.

# Oh, John,

# tú serás mi John # y mi ilusión y mi pasión.

# Oh, John,

# tú serás mi John # aunque no tengas corazón. #

¿Os habéis propuesto quemar la casa?

Desde luego...

Qué castigo.

-Si no hay peligro, papá.

-Yo tengo un cubo de agua.

-Yo me sé de memoria el número de los bomberos.

-La culpa la tienes tú

por haberles traído las plumas y las flechas.

-La tiene el Cheyenne ese y la Ponderosa.

-¡Luciana! -¡Aquí no hay ninguna Luciana!

¡Luciana!

-Señorita. -¿Qué pasa?

-Que se ha colado el mielero.

-Y alambrista.

Ay, qué requeteguapa.

Ay, ven aquí, mujer.

Dame un abrazo.

Ay, ay, ay, ay, ay.

-Tanto Luchy, tanto Luchy. Se llama Luciana.

Tres películas de 1965

con fotografía de este señor que me acompaña.

Don Juan Mariné, buenas tardes.

Bienvenido.

¿Cómo estás, Juan?

Yo le llamo de tú, pero es don Juan Mariné.

Hombre.

Dejémoslo ya de tú, vamos.

Después de las aventuras que hemos pasado juntos.

Las tres películas que acabamos de ver

tienen en común

la dirección de fotografía de don Juan Mariné

y la producción de Pedro Masó.

De Pedro Masó.

Trabajaste en decenas de películas, ¿no, Juan?

Producidas por Pedro Masó. Trabajé en muchas películas.

Yo trabajaba con Pedro Masó, del que me hice muy amigo.

Estuvimos siempre hermanados

porque yo había estado mucho tiempo investigando.

Siempre he tenido un laboratorio de investigación

y podía rodar la película con menos material

que con el que lo hiciera otra persona.

Salía mucho más barato el rodaje.

Salía con una gran calidad siempre.

Y, además,

yo formaba parte de un grupo

que repartía los guiones antes de hacer la película,

y, cuando dábamos el aprobado,

que éramos cinco o seis que formaban ese grupo,

la película se rodaba o no se rodaba.

Esta película, "La ciudad no es para mí",

la primera vez que repartieron el guion

la vetamos casi todos.

Ya ves.

Dijimos que esa no se podía hacer y que era miserable.

Había que poner a actores de verdad,

porque es una película que puede ser interesante,

pero con actores

que sepan interpretar lo que pasa en ella

y que justifiquen cómo hacen el papel de bien.

Esa película, al cabo de los años, batió récords de taquilla.

Sí, señor.

Este señor, don Juan Mariné,

es la memoria viva del cine español.

¿Cuántas películas? ¿140 películas? 140 películas.

Dios mío.

He recorrido el centro de África, he recorrido Asia...

He recorrido por todos lados.

En América, de punta a cabo, vamos.

Y, además,

te has dedicado a restaurar películas.

Además.

Prácticamente, si no llega a ser por ti,

estarían ya en la basura, ¿no?

Has hecho un trabajo en la Escuela de Cine.

Hemos hecho películas como...

Películas que eran mudas y que estaban descartadas.

He hecho verdaderas obras de arte.

Bueno,

durante esa vida tan interesante dedicada al cine,

has sido recompensado con bastantes premios.

Desde el premio del Sindicato por "Los guardiamarinas",

allá por el año 1967,

el Premio Nacional de Cinematografía...

De cinematografía, sí.

Y la Espiga de Honor de la SEMINCI en el 2015

que tuve el honor de entregarte.

Lo de Valladolid fue precioso.

Vamos a hablar, Juan, de la película de esta tarde,

"La ciudad no es para mí",

y de don Paco Martínez Soria.

Yo había hecho durante la guerra

con el sistema de producción de CNT-FAI...

Había hecho una película

que se llamaba "Paquete, el fotógrafo público número uno",

y los actores que la hacían

eran Paco Martínez Soria y Mary Santpere.

¿Qué recuerdas de don Paco en esta película?

Realmente era un hombre más formado.

Era un hombre ya...

Tenía otra categoría que no tenía en el año 37.

"La ciudad no es para mí" fue la primera

después de esa vuelta de don Paco al cine,

pero luego hiciste con él otras tres.

Luego, hice tres o cuatro.

"¿Qué hacemos con los hijos?",

"El turismo es un gran invento"

y "Abuelo made in Spain".

¿Quiere pensión, caballero? 90 pesetas, todo incluido.

Mantequilla y mermelada en el desayuno.

-¿Le busco taxi? -No busque taxi y suelte los pollos.

Los exteriores de "La ciudad no es para mí"

se rodaron en Madrid,

que es la ciudad a la que llega el personaje que hace don Paco.

En Loeches,

una localidad de la ciudad de Madrid.

Exacto.

En la película pasa por ser un pueblo de Aragón.

Pasa por ser un pueblo de Aragón, sí, sí.

Me acuerdo perfectamente. Como si fuera ahora.

¿Hay alguna anécdota del rodaje que recuerdes?

El rodaje en la calle fue complicado.

No se rodaba mucho en la calle. La llegada de él fue complicada.

Él tiene susto.

Siempre figura que está encima de los coches,

y el guardia y todo,

pero hay que pensar

que entre él y los coches estamos nosotros

precisamente esquivándolo justo para llegar a lo que queríamos.

En una y otra localización se mueven los personajes

interpretados por populares actores y actrices de nuestro cine.

En las del pueblo encontramos a Manuel Tejada,

que hace del cura,

José Sacristán, fíjate, que hace de sacristán precisamente,

Valentín Tornos,

el inolvidable don Cicuta

de "Un, dos, tres... responda otra vez",

que interpreta al cartero del pueblo,

y Marta Baizán, que es la niña.

Marta va con las muletillas.

En las secuencias de la ciudad aparece Manolo Gómez Bur,

el guardia de tráfico del que hablamos

en la famosa escena de la que hablábamos antes.

Quítese, chalado. Lo van a atropellar.

Eduardo Fajardo. Eduardo Fajardo.

Interpreta a Agustín, el hijo del protagonista.

Doris Coll hace de Luchy, su mujer.

Cristina Galbó es la hija de ambos. Exacto.

También encontramos a Sancho Gracia como un joven médico.

Gracita Morales,

que hace de la criada de la familia;

Alfredo Landa, el vendedor de pollos,

y dos actrices, Margot Cottens y María Luisa Ponte,

que interpretan a las dos marquesas

en otra de las secuencias más populares de la película.

-¿La familia, buena? -Muy bien.

-A ustedes ya las veo tan buenas también.

Parece que los han hecho a medida.

Es de las películas que encuentro más bien centradas,

y parte del éxito se debe a su manera de interpretar.

Un reparto magnífico de actores y actrices

todos bajo la dirección de Pedro Lazaga

y fotografiados por nuestro invitado de esta tarde,

don Juan Mariné.

Muchas gracias.

Al que le doy las gracias

por haber venido este ratito a "Cine de barrio".

Encantado.

Estaría aquí todos los días contigo.

Me adelanto a felicitarte el cumpleaños.

Bueno.

Cumplir 100 años.

Muchas gracias, Juan.

Y a todos ustedes les dejo ya con "La ciudad no es para mí",

película con la que estoy segura

de que van a volver a pasar un rato muy muy divertido.

Ya saben, si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero aquí en "Cine de barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La ciudad no es para mí

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - La ciudad no es para mí

14 dic 2019

Cine de Barrio recibe en plató a Nicolás Romero y Luis González Páramo recordando a Los Chiripitifláuticos, que nacieron en el año 1966; y entrevista a Juan Mariné, director de fotografía de la película que emitimos "La ciudad no es para mí" protagonizada por Paco Martínez Soria.

ver más sobre "Cine de barrio - La ciudad no es para mí" ver menos sobre "Cine de barrio - La ciudad no es para mí"
Programas completos (418)

Los últimos 434 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios