www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5532738
Para todos los públicos Cine de barrio - Amor a todo gas (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

# A todo gas.

# Es amor a todo gas # el que te he ofrecido a ti

# y el que tú me vas a dar. #

-¿A quién se parece de guapo? A Sean Connery.

-¿Sean Connery? ¿Quién es ese? -El actor divino.

# Tú y las nubes # me traéis muy loco. #

-Qué pulmones.

Quiero darte las gracias con un abrazo y un beso muy fuerte.

Yo a vosotros os agradezco que acordéis de mí de vez en cuando.

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio".

Bienvenidos.

Con el siglo XXI llegó Peret al programa

y desde entonces fueron varias las ocasiones

que estuvo en nuestro plató.

Algunas de ellas en torno al 24 de marzo,

que era la fecha de su cumpleaños.

Con unos días de adelanto

queremos recordar hoy en "Cine de barrio"

a este gran artista creador de la rumba catalana

con la emisión de su primera película

como protagonista:

"Amor a todo gas".

Está llegando la hora. Como siempre, es el último.

-"Una famosa cantante llega a Madrid

y para escapar del acoso de la prensa

hace que su asistenta la suplante."

-¿Está usted libre?

-Ahí tiene el coche. -Estoy libre.

-Yo estoy libre como un pájaro y la llevo yo.

-"De incógnito toma un taxi conducido por Pedro,

un simpático taxista que quiere ser cantante."

-Mire, ella canta así la rumba.

# Me pediste un beso.

# Tú me pediste un beso. #

Y ahora fíjese cómo la canto yo.

# Me pediste un beso.

# Tú me pediste un beso. #

-"Laura se siente atraída por el taxista."

-¿Me van a espachurrar otra vez? -No, mujer.

Voy a dejar a Laura Montes en esa cama

y lo voy a pasar de lo lindo.

Anda, métete ahí y tápate bien.

-"Para continuar su relación

decide seguir ocultando su verdadera personalidad."

-Uy, si es tardísimo. Llévame al hotel.

-Te llevo, pero a la televisión.

Tengo invitaciones para ver a Laura Montes.

-Con ustedes, la gran cantante Laura Montes.

-"Una situación que dará lugar a toda una serie de equívocos.

'Amor a todo gas',

una divertida comedia musical

con las canciones más populares de Peret,

el rey de la rumba."

# Es la rumba del tracatrá, # tracatrá,

# la que todos quieren gozar. #

Para hablar del rey de la rumba, de Peret,

está con nosotros su nieta.

Santa Salvat Pubill. Sí.

Buenas tardes. ¿Cómo estás, Santa?

Bienvenida a "Cine de barrio".

Qué alegría me da conocerte personalmente.

A mí también me da mucha alegría conocerte

y estar aquí con todos vosotros.

Qué guapa eres. Gracias.

Heredaste el nombre de tu abuela. Sí.

Me pusieron Santa por mi abuela, sí.

A la que Peret cantaba eso de...

# Cada vez # que oigo cantar a mi Santa... #

# ... corren por mi cuerpo, # gitana morena, cosas extrañas. #

-El "trelerelelele" del principio lo canta ella.

# Trelerelelele.

# Trelerelelela. #

Tu abuela murió hace dos años. Nos dejó.

Se llevaron muy poco tiempo los dos.

Tú eres, de alguna manera, portavoz de la familia

a la hora de mantener la memoria de tu abuelo.

Bueno.

No hay un portavoz.

Todos...

Los tres nietos por igual, ¿no?

Los tres hablamos de mi abuelo cuando se requiere.

Con tu madre y otros familiares aparecías en el documental,

"Peret, yo soy la rumba",

que se estrenó en los cines el año pasado

y que luego se pasó por Televisión Española.

Es así, ¿verdad, Santa? Sí, sí.

Fue un documental en el que tuve yo la iniciativa.

Fue al poco de morir él.

Estando en sus últimos días, enfermo ya,

ingresado en la clínica Quirón,

me habló de la polémica del creador.

Me dijo que tenía un material que quería que yo tuviera,

y en ese momento pensé:

"Cuando tú no estés, algo haré".

Y así lo hice.

Cuando él marchó y nos dejó,

fui a buscar a una productora y empezamos con el proyecto.

Con tu ayuda

esta tarde vamos a recordar algunas cosas

sobre tu abuelo Peret

y sobre la película que vamos a ver hoy:

"Amor a todo gas".

Yo no sé si tú lo sabes,

pero es la versión de una más antigua

que se llamaba "Amor sobre ruedas".

La interpretaban Pepe Blanco y Carmen Morell.

Pues vamos a comenzar hablando de tu abuelo

a partir de una de las canciones que canta en la película

en la secuencia del concurso radiofónico.

(CANTA EN CATALÁN)

-Yo no entiendo una palabra, pero canta que es una divinidad.

-Para los que no entiendan el catalán,

voy a traducir un poquitín de lo que trata esta canción.

Érase una vez un gitano muy bueno,

lo que se dice un gran gitano, mejorando lo presente,

que se ganaba la vida vendiendo telas.

Y donde mejor le conocían a él era por la comarca de Vich.

Le conocían con el nombre de Mig Amic,

que traducido al castellano quiere decir 'medio amigo'.

(CANTA EN CATALÁN)

(CANTA EN CATALÁN)

Y, tu bisabuelo,

como Peret contaba en esas imágenes,

se ganaba la vida como vendedor en los mercadillos, ¿no?

Hacía venta ambulante. ¿Y cómo empezó tu abuelo?

También le enseñaron sus padres a ganarse la vida así.

Eran gitanos muy humildes e iban vendiendo por los pueblos.

Desde pequeño él quiso ser artista.

Su primera aparición en el escenario

creo que fue a los 12 años.

A los 12 años. En un festival, ¿verdad?

Cuéntame. Con una prima suya.

Con Pepita Becas, que era prima suya.

Él tocaba la guitarra, y ella bailaba.

Y creo que fue en el Tívoli si no recuerdo mal.

Era un concurso.

Creo que lo ganaron.

Y estaba Eva Perón de...

Ah, ¿sí? Sí.

Estaba entre los espectadores. De invitada.

Y los invitó a ir a Argentina, a Buenos Aires,

pero sus padres no los dejaron.

A partir de entonces siguió tocando la guitarra

y actuando por Barcelona como guitarrista.

Apareció en películas como "La bella Lola".

Y en "Los tarantos", con Carmen Amaya.

Sí, sí.

En "Los tarantos" toca muchísimo él.

En esa época más o menos graba su primer disco

con dos temas

que ya muestran ese estilo particular

que luego se conoció como la rumba catalana.

Exacto.

Yo no sé si por esas fechas estaba ya casado con tu abuela.

Sí.

Él con mi abuela se casó en el 57.

Justo cuando él empezaba con la rumba catalana.

Tu abuela también era jovencísima. Sí.

Se casó a los 15 años.

¿A los 15 años? Sí.

Tú, también muy joven, has tenido niños.

Los gitanos nos casamos jóvenes. Lo hacemos todo rápido.

En los años siguientes siguió publicando discos

y sus rumbas empezaron a hacerse populares

en las fiestas y los tablaos primero en Barcelona.

Y luego vino a Madrid también, ¿no? Sí.

En El duende, se llamaba El duende.

Con Gitanillo de Triana y la Niña de los Peines.

Su primer éxito a escala nacional fue "Belén, Belén",

que cantó con Marisol

en la película "Las cuatro bodas de Marisol".

Vamos a hacer una pausa musical

y vamos a recordar esa y otras canciones

que Peret hizo populares

antes del estreno de nuestra película de hoy.

# Don Toribio Carambola.

# Don Toribio Carambola.

# Don Toribio quiere ir a la Luna # en una escoba.

# Don Toribio Carambola. #

# Y no estaba muerto, que no.

# Y no estaba muerto, que no.

# Y no estaba muerto, que no.

# Estaba tomando cañas, lerelerele.

# Y no estaba muerto, que no.

# Y no estaba muerto, que no.

# Y no estaba muerto, que no.

# Chévere, chévere, chévere. #

# La noche del hawaiano

# yo le dije a mi Lola:

# "No tenga cuidado, hermano,

# que si él lleva cuchillo, # yo también gasto pistola".

# Y qué. #

# Que no la llame Belén, Belén,

# que no la llame Belén, Belén, # que no viene.

# Que no la llame Belén, Belén,

# que no la llame Belén, Belén, # que no viene.

# Ay, ay.

# Ay, que no viene Belén. #

Vamos a hablar ya de la película de hoy

si te parece.

Muy bien. "Amor a todo gas".

# Ay, pensando en ti,

# pensando en ti,

# tan solo en ti. #

Como ya decíamos al comienzo del programa,

es una versión de "Amor sobre ruedas"

que en 1954 interpretaron Carmen Morell y Pepe Blanco.

Tu abuelo hace del taxista cantante que antes hizo Pepe Blanco,

el personaje de la cantante famosa que hacía Carmen Morell

lo interpreta Nieves Navarro.

Nieves Navarro es una actriz nacida en Almería

que comenzó como modelo

y que se hizo popular con un anuncio de coñac.

En el cine comenzó haciendo "spaghetti western"

y luego se casó

con un productor y director italiano

y siguió haciendo cine en Italia con el nombre de Susan Scott.

# Morena mía,

# bonita, bonita, # chiquita, chiquita,

# bonita, bonita y bonita,

# qué solo voy a quedar.

# Los labios de tu boquita # ya no volveré a besar. #

Cuando un hombre rehúsa besar a una mujer

o es porque acaba de hacerlo o es que está enamorado.

# Tus ojos llevo presentes, # y no se apartan de mí.

# Morena mía, bonita, # qué voy a hacer yo sin ti.

# Qué voy a hacer yo sin ti.

# Qué voy a hacer yo sin ti. #

¿Has venido por mí?

Qué guapa, sí, sí.

Ahora la recuerdo mucho.

Yo he visto muchas películas de esta actriz.

Buenísimas. Muy guapa, sí.

¿Te contó, Santa, alguna vez tu abuelo

que en el contrato que firmó para la película

había una cláusula en la que se especificaba

que él no podía besar a la protagonista?

¿Lo puso él? Sí.

No quería, no sé si por pudor o... Es que no lo sé.

Él decía que era una cosa de la ley gitana.

Bueno, a lo mejor.

No le gustaría que los gitanos lo vieran besándose.

Eso no lo sé.

En el 2001,

la primera vez

que se emitió esta película en "Cine de barrio",

él y Nieves Navarro volvieron a coincidir en el plató.

Y entonces tú abuelo sí que la beso.

-Cariño. -Nieves.

-Tampoco os paséis.

-Estás como nunca. -¿Sí?

-¿Te acuerdas de aquella publicidad?

-"Estás como nunca", claro.

-Pues así estás tú. -Gracias.

Qué bueno que eres.

-Imagínate lo que yo llegué a sufrir por no darte un beso.

-Me pongo colorada.

Me hacéis poner colorada.

-Benito Perojo, en paz descanse, Dios lo tenga en su gloria,

me decía a mí:

"Pero, Peret, yo no me creo esto. ¿No la vas a besar?".

Y Ramón Torrado me decía: "Es broma".

Digo: "No, hombre, que no".

"Hombre, al final, le tendrás que dar el beso".

Y yo decía: "No lo puedo hacer".

Y me quedé con las ganas de darle el beso

que ahora le voy a dar.

-Ahora ya puede. -Ahora ya sí.

"Ahora ya sí", dice.

En "Amor a todo gas"

Nieves y tu abuelo cantan una canción

al estilo de las coplas de picadillo

que hacían Pepe Blanco y Carmen Morell

y que se llama "Tilín, tilín".

# Que con el tilín, tilín, # que con el tolón, tolón, le dije:

# "El que se pica ajos come, # cuidado con la indigestión". #

Entre las otras canciones que tu abuelo canta en solitario

hay que destacar "Una lágrima", de la que ya hemos hablado,

que había sido un éxito internacional

y una de las canciones más populares de todo su repertorio

que siguió cantando a lo largo de toda su vida.

A lo largo de toda su trayectoria.

# Me pediste un beso.

# Tú me pediste un beso # en la orilla del mar.

# Y, como no te lo daba, # como no te lo daba,

# tú te pusiste a llorar.

# Ay, una lágrima tuya,

# ay, una lágrima tuya,

# en la arena cayó.

# Y una ola atrevida, # ay, una ola atrevida,

# hacia el mar la llevó.

# Una lágrima cayó en la arena.

# Ay, en la arena cayó tu lágrima.

# Una lágrima cayó en la arena.

# En la arena, en la arena.

# En la arena, en la arena.

# La que quisiera encontrar. #

Grande hasta el final.

Qué grande, Dios mío.

Al principio del programa

hemos hablado de otra canción de la película

que se llama...

¿Cómo se dice en catalán? "El mig amic".

Que quiere decir 'el medio amigo'. 'Medio amigo'.

La canción que le dedicó a tu bisabuelo,

al padre de tu abuelo.

Sí, sí.

En la película aparecen otros temas

que Peret cantó unos meses antes del estreno

en el programa "Galas del sábado" de Televisión Española.

# Ay, ay, lo mato.

# Ay, ay, lo mato.

# ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

# Por decirme: "Qué, qué, qué".

# Yo le digo: "Sí, sí, sí".

# Por decirme: "Qué, qué, qué".

# Yo le digo: "Sí, sí, sí". #

Un programa, "Galas del sábado",

del que, por cierto, se habla en la película.

Es el programa al que Fernando Sancho,

que hace del representante de la protagonista,

quiere que vaya a cantar.

¿Cómo la vamos a dejar colgada?

-Les dices que estoy afónica o que me he muerto.

-Pero es solamente una canción como cierre de "Galas del sábado".

He dicho que vamos a cantar y vamos a cantar.

Vamos ya con el reparto de la película.

Además de los dos protagonistas

y de otros actores que hemos nombrado

a lo largo del "Cine de barrio" de esta tarde,

podemos mencionar a Antonio Casal,

que interpreta a un empresario teatral.

María Isbert es la secretaria y dama de compañía

del personaje que hace Nieves Navarro.

Florinda Chico es Patro,

una exnovia

que persigue al personaje que hace tu abuelo Peret.

José Sazatornil, Saza,

es un guardia municipal empeñado en ponerle una multa.

Y Rafaela Aparicio y su marido en la vida real,

Erasmo Pascual,

que están inmensos como pasajeros ligando en un taxi.

-¿A las cinco en punto de la tarde? -Sí.

-A las cinco en punto.

Y, por supuesto, Toni y Joanet, que eran los gitanos de Peret.

Se les llamaba siempre así.

¿Cómo están ellos?

¿Siguen vivos? Bueno, Toni no.

Toni falleció un 3 de agosto y mi abuelo un 27.

Se llevaron 24 días de diferencia.

Mismo año y mismo mes.

Ramón Torrado,

que ya había sido el guionista y el director

de "Amor sobre ruedas",

volvió a encargarse de la dirección de "Amor a todo gas".

Es la película

que vamos a ver de un momento a otro.

Pero te quiero agradecer, Santa, tu presencia en "Cine de barrio"

recordando a tu abuelo Peret,

al que admiramos tantísimo.

Yo, de una manera muy especial,

porque tuve la suerte de conocerle en muchas ocasiones.

Y le quería muchísimo.

Para mí también ha sido un placer enorme estar aquí.

Sobre todo, de conocerte.

Cada vez que me dan la oportunidad de hablar de mi abuelo

para mí es un placer.

Muchísimas gracias, querida Santa.

Y, ahora, sí.

Disfruten de esta comedia musical llena de enredos y canciones.

Ya saben, si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero en "Cine de barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Amor a todo gas (presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - Amor a todo gas (presentación)

07 mar 2020

Cine de Barrio emite "Amor a todo gas" (1968) protagonizada por Peret; y entrevista en plató a su nieta Santa Salvat.

ver más sobre "Cine de barrio - Amor a todo gas (presentación)" ver menos sobre "Cine de barrio - Amor a todo gas (presentación)"
Programas completos (418)

Los últimos 434 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios