2009-2010
-
- Televisión
- La 1
- 50 años de
- 50 años de... - Vacaciones de verano, según José Corbacho
29.36 min
Transcripción completa
Subtitulado por Teletexto-iRTVE.
-La Tierra,...
...tercer planeta del sistema solar de la Vía Láctea.
Único planeta conocido con vida inteligente.
Bueno, inteligente por decir algo.
Un planeta con millones de años de antigüedad...
...que ha sufrido grandes cambios.
Pero hoy no hablaremos de la Tierra...
...ni de cosas sucedidas hace tanto tiempo.
Hoy hablaremos de un pequeño país que también ha sufrido...
...maravillosas transformaciones en un corto espacio de tiempo.
En el espacio de tiempo que abarca los últimos 50 años.
¿He dicho maravillosas transformaciones?
Mejor juzguen ustedes mismos.
En 50 años hemos pasado de los premios a la natalidad...
...y las familias numerosas a un crecimiento regulado...
...y planificado de la población.
De observar a las suecas en biquini...
...a practicar el topless sin reparos.
De marchar como emigrantes a Suiza a recibir a los inmigrantes.
Del congreso eucarístico y las demostraciones...
...del Primero de Mayo a organizar las olimpiadas.
Del coitus interruptus...
...a las máquinas de condones en los bares.
De las procesiones a las pasarelas.
De la tortilla de patatas y la sopa de ajo...
...al nitrógeno líquido.
De Santana en Wimbledon a Nadal en Wimbledon.
Del gol de Marcelino a Rusia al gol de Torres a Alemania.
De la cabina al móvil.
De la bota al botellón.
Del Seiscientos al BMW.
De Salomé a Chikilicuatre.
Del confesor al psicoterapeuta.
Y de bañarnos en Palomares a bañarnos en pelotas.
Porque nos seguimos llamando España, pero hemos cambiado tanto...
...que ya no nos conoce ni la madre que nos parió.
Sin embargo, hay una cosa que permanece inmutable aún...
...con el paso de los años, de los lustros o de las décadas.
Unos hechos que acontecen en España...
...cada vez que el calendario llega al 1 de agosto.
Un suceso incontrolable en el que el sol, la playa,...
...el campo, la montaña, los chiringuitos, la sangría,...
...los biquinis, las cremas protectoras, los turistas...
...y la siesta vuelven a nuestras vidas.
-Les recordamos que es necesario cada día respetar...
...el horario de la siesta entre las 3 y las 5 de la tarde.
Todas esas pequeñas cosas que hacen a nuestro país...
...tan peculiar porque como dijo alguien de cuyo nombre...
...no quiero acordarme...
Spain is different.
¿Y por qué? Porque las vacaciones de verano, señoras y señores,...
...siguen siendo las vacaciones de verano.
-Los turistas, por ejemplo.
Ha llovido mucho desde que vino el turista 1 millón.
Pero siguen llegando, llegando y llegando. No paran.
Son como los conejitos de las pilas alcalinas...
...que nunca dejan de tocar el tambor.
Claro, que mejor así porque ¿qué sería un verano sin turistas?
Italianos, franceses, alemanes, ingleses, holandeses,...
...belgas, rusos, americanos, suecos...
Suecos y suecas.
Ay, las suecas...
Ya lo dice un amigo:
"Con todos los turistas que vienen a España...
...quien no moja en verano es porque no quiere".
-Llega a Mallorca el turista 13 000 000 a quien vemos...
...el Son Sant Joan en compañía de su esposa.
Nombre: David Newman. Nacionalidad: Inglesa.
El matrimonio no esperaba esta recepción.
-Sí, señor Newman, es usted el turista 13 000 000...
...que viene a España y el Ministerio de Información...
...y Turismo le considera su huésped.
Enhorabuena, amigo.
-Por muy lejano o reciente que sea su país,...
...su nacionalidad, aquí está su bandera.
Y aquí están las caras que usted ha visto...
...o que va a ver cuando vuelva en invierno...
...en el Boulevard Saint Michell, en Trafalgar Square,...
...en Vía Veneto.
Porque Torremolinos es su ciudad,...
...la ciudad más cosmopolita de Europa.
-¡Olé!
-Cuando se vive en países nórdicos donde anochece...
...habitualmente a las tres y a las cuatro de la tarde,...
...es muy natural que toda esa pobre gente tenga...
...que venir a cargar sus baterías solares.
Por eso ocurre muchas veces en España que paseamos...
...por una playa y hay que tener cuidado...
...porque cree uno que en el suelo hay una langosta cocida...
...y lo que hay es un turista cociéndose.
Que no es lo mismo.
-¿Se baña mucho, Álvaro? -Me baño lo suficiente,...
...pero las playas españolas en esta época distraen...
...tanto la atención del bañista que a veces va uno...
...a la playa con intención de bañarse y queda viendo biquinis.
-Very beautiful in Spain.
-Si ya han pensado en otro país para sus vacaciones, nada,...
...pero al menos reserven unos días para estar con nosotros.
De verdad que trataremos de que vuelvan varias veces.
-La Costa de Sol a nivel mundial está conformada...
...por unas imágenes tópicas.
Bien es cierto que los tópicos son verdades,...
...pero son tópicos.
-Perdón, caballero, eso no lo he entendido bien.
¿Lo podría volver a repetir?
-Bien es cierto que los tópicos son verdades,...
...pero son tópicos.
-Ah, los tópicos son verdades, pero son tópicos.
Siguiente tema.
-Sin los turistas no se entiende el verano...
...en este país, pero ¿y sin los chiringuitos?
Oh, ya lo dice...
...el "Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua".
-No, no, no. Jordi Dan, no.
El "Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua".
-Imagina un reconfortante almuerzo bajo una parra...
...al borde del mar.
-Hace 10 años todo el mundo estaba aquí muy amable con los turistas.
Pero hoy ya se está perdiendo esa amabilidad que tenían...
...hacia los turistas hace 10 años.
Ya está la gente un poco más maleducada.
Y no cabe duda que hay que darle...
...cariñete a la gente o si no no vienen.
-Es el mejor chiringuito en Grecia.
Ay, en España, lo siento.
-Los chiringuitos es algo tremendamente español
-Salud. -Y darle cariñete.
-Si nosotros crecimos y engordamos y nos desarrollamos...
...fue porque aquí Ayo nos dio de comer más de dos meses.
-Para que veas quién son los clientes de los chiringuitos.
-Y darle cariñete. -Salud.
-Ojo con este plato.
Es tan fuerte, tan rico en calorías...
...que no hace falta pedir nada después.
-¿Es que hay algo más bonito, langostino, que adorarte...
...en el centro de una mesa y quitarte el bañador...
...que llevas puesto y meterte hasta los ojos mayonesa?
-Pruébenlo.
-Hay vinos muy característicos de diferentes regiones,...
...como el ribeiro de Galicia,...
...el chacolí de las provincias vascas...
...o la sidra de Asturias.
Y en todas partes se conoce el jerez, el Sherry,...
...ya mencionado por Shakespeare como vino de excelsa calidad.
Y para todo tipo de fiestas, ¿quién no conoce la típica sangría?
Tan refrescante y grata en los días de calor.
-¿Cuatro de estas? ¿Four? -Cuatro.
-¿Cuatro cubos así?
-Hay que tratar bien al viajero, hay que acogerle...
...como a un huésped que nos honra y para él deben ser los frescos...
...pescados de nuestros mares, que por toda España...
...circulan provenientes de nuestras costas.
-¿Cuánto tiempo espera después de comer para bañarse?
-Bueno... De dos horas en adelante,...
...incluso hasta tres, para que haga la digestión...
...y no se corte y tenga un problema y nada más.
-Los especialistas dicen que no hay tal corte de digestión.
-Bien es cierto que los tópicos son verdades, pero son tópicos.
-Y si los turistas, los chiringuitos y la comida,...
...son valores perennes y nuestros últimos 50 veranos,...
...¿qué decir de la moda estival?
Esas camisetas imperio, esas sandalias con calcetines,...
...esas chanclas, esos Meyba, esos bikinis, monokinis...
...y trikinis, pamelas, pareos, camisas hawaianas...
Si es que ya lo dice el refrán:
"Ande yo fresquito y ríase la gente".
O era caliente.
-En Gijón se celebra una exposición de moda femenina...
...española para los días estivales y a tono...
...con los paisajes de puertos y playas.
Son vestidos y conjuntos ligeros y sencillos...
...que ofrecen aquí el atractivo de presentarse...
...en el escenario natural.
Las modelos muestran las variantes de cada indumentaria,...
...que ostentan nombres caprichosos como "Anémona",...
..."Rocío", "Isabela" y "Porto plata".
Las modelos evolucionan individualmente y en conjunto...
...para que las cámaras puedan recoger todos los aspectos...
...de la moda española al aire libre.
-Frente al recuerdo del pasado, el cosmopolitismo de cualquier...
...lugar de las costas españolas: Torremolinos.
-Marbella. -Benidorm.
-Lloret de Mar. -Costa Brava.
-Son sólo unos nombres en un ambiente de idiomas...
...y turistas. -Y para ellos, desde cualquier...
...ciudad hasta el más pequeño pueblo costero,...
...la más agresiva tendencia de la moda en el universo Pop...
...de la boutiques.
Son tantas las cosas que se ofrecen en los escaparates...
...de las boutiques de las costa y es tan fácil comprar.
En todos los idiomas, incluso en español.
-Bien es cierto que los tópicos son verdades, pero son tópicos.
-Que sí, pesao.
-¡Venga, hombre, qué es para hoy!
Madre mía, da igual que vayas en coche, en barco o en avión.
En verano ya se sabe, atascos y colas.
Cuando no es la operación salida es la operación retorno.
¡Que no puedo pasar, hombre!
Ay, tranquilas, chicas, que ya llegamos, ¿eh?
Relax, ladies, "¡güi arraif nau!".
-A pesar de cierta hostilidad extranjera contra el turismo...
...en España la frontera española de la Junquera registra...
...diariamente la entrada de 8000 coches...
...con un contingente de más 30 mil personas por día.
Sin apearse cumplen los trámites aduaneros con comodidad y rapidez.
Vienen a disfrutar sus vacaciones atraídos por la belleza,...
...la alegría y la paz de nuestro país.
-¡Rojo, amarillo y...! -¡Verde!
-¡Va a cambiar! ¡Rojo, amarillo y...!
-¡Verde! ¡Aaaaah!
(TODOS) ¡Aaaaah!
-¿Qué, no acierta con un sitio bueno?
-Si mi marido me diera una mano tal vez terminaríamos antes.
-Vaya manera de decirle al periodista que nos deje en paz...
...para empezar el viaje.
-Atención, ahora una carrerita bien deprisa.
¡Así que ponemos segunda, tercera, cuarta!
¡A toda velocidad, cuidado las curvas!
-¡Ooooh! -¡Cuidado, atención!
-Es verdad que puede adelantar un cuarto de hora.
Pero puede también perder muchas más.
-El descanso y las vacaciones son ya obligados en la vida española.
Las carreteras son los fines de semana una riada de automóviles.
Los trenes parten hacia la montaña o el litoral cargados de viajeros.
(TOCA EL SILBATO)
-Esta vez viajan por tierra.
Proceden de la Europa Central y en su expansión por España...
...llegan hasta la costa levantina.
Los godos, desde el primer momento mientras su firme pretensión...
...de instalarse allí por largo tiempo.
-Yo cojo mucho el tren, porque no tengo para coche.
-¡Ahora vamos otra vez a la 5! (RÍE)
-¿Esto qué es?
¿Usted ve el cachondeo que hay aquí con RENFE?
-Llegan, llegan de todas partes, cada día más y más.
¿Pero adónde llegan?
Llegan a España.
(MEGAFONÍA) Miss Clara Jenkins,...
...pasajera en el avión de Iberia procedente de Nueva York...
...tenga la amabilidad de presentarse...
...en información de Iberia.
-¿Estás cogiendo fuerzas ya para la operación retorno?
-Claro, estamos cogiendo fuerzas.
Ahora para allá hay cantidad de caravana.
Porque está todo el mundo de vacaciones.
Y bueno, la autopista si ya era un cacao...
-Y Barcelona se quedó sola...
...como cuando la Lola se fue a los puertos.
Pero qué tranquila.
-¡Eh, madre mía!
Dicen que lo que le falta a la vida para ser perfecta...
...es una buena banda sonora. Lo mismo para el verano.
¿Qué sería del verano sin música?
¿Qué sería del verano sin la canción del verano?
-Y un superplato llamado Manolo.
-Impresionante documento.
Viendo este vídeo tengo claro que con las canciones del verano...
...hemos ido a peor.
-Y si hay algo que no ha cambiado en los últimos 50 años...
...es el calor.
El achicharre, la caló, la brasa, la canícula, la estufa,...
...la manta que cae en este país cada mes de agosto.
Y además siempre nos quejamos.
Que si hace mucho calor, que si hace frío.
Que no llueve, que si no es bueno que caiga toda de golpe.
Todas las vacaciones pendientes...
...de los hombres y las mujeres del tiempo.
-El descenso de temperaturas. -A Zaragoza.
-30 grados. -Sobre la península.
-Llegará hasta por ahí.
-Al menos en Murcia. -Lucirá el sol.
Un sol espléndido, un sol maravilloso.
Y aunque hagan el truco este para desacreditarme...
Pero no me mojen.
-Mañana a lo mejor llueve o a lo mejor no.
Depende del tiempo, ¿no?
-Bien es cierto que los tópicos son verdades, pero son tópicos.
-¿No han oído decir que en verano el termómetro sube?
-Se anuncia hasta 38 y 40 grados.
-Cuando esto sucede la gente se marcha a veranear.
Huye de las ciudades y va al encuentro de la naturaleza.
-¿Qué podemos decir del sol de este país?
Se ha dicho que el sol nace por el Este,...
...se oculta por el Oeste y casi todo su tiempo libre...
...lo pasa en España.
En las orillas del mar trabaja sin descanso...
...para dorar cuanto antes a los turistas de blanca piel.
El sol anima mucho el ambiente.
El sol permite sobre todo disfrutar de esos días de ocio...
...de los todos soñamos durante todo el año.
Podemos decir que por ejemplo en Las Baleares, Canarias...
...o la Costa del Sol el astro rey, como le llamaban los antiguos,...
...mantiene el clima en 20 ó 22” durante todo el invierno.
Y sube un poquito más en el verano.
-¿Cómo defenderse cuando el termómetro marca 38 grados?
-Está pero pegando fuertísimo.
-Pero pegando fuertísimo.
-Los sistemas de refrigeración interna...
...se organizan a base de horchata.
También las cañas de cerveza en mayor o menor cantidad...
...sirven para calmar la sed.
-El inevitable trago al botijo.
La caricia al chorro de la fuente callejera.
"¡Sandías rojas y encendidas, frescas y tentadoras!"
Los pregones de los vendedores animan a comprar la mercancía.
Como si tocaran la ocarina, los sandiófagos prueban...
...el dulce fruto que tanto ayuda a soportar el calor.
-¡Aaaaah!
-Viendo a Julio Iglesias pienso que sí que han cambiado cosas...
...en estos últimos 50 años.
No lo digo por él, está igual.
Lo digo porque en verano antes se desnudaban los de afuera.
Y ahora nos desnudamos todos.
Antes hacíamos colas en las carreteras.
Ahora las hacemos en el aeropuerto para coger vuelos de low cost.
Antes las paellas las pagábamos en pesetas y ahora en euros.
Antes hacía calor y ahora hace mucho más calor.
¿Habrán cambiado las formas pero no el contenido?
Tanta reflexión me está agotando.
Voy a prepararme para las vacaciones...
...de los próximos 50 años.
Porque lo importante de las vacaciones,...
...hayan cambiado o no, es no dejar de hacerlas nunca.
¡Salud y gracias!
-Bien es cierto que los tópicos son verdades, pero son tópicos.
Vacaciones de verano, según José Corbacho
Facebook
Twitter
Para el actor y presentador José Corbacho, "muchas cosas han cambiado en este país en los últimos 50 años, pero creo que las vacaciones de verano, no son una de ellas. En blanco y negro o en tecnicolor, 'Spain sigue siendo different', sobre todo en agosto".
José Corbacho es uno de los 15 directores de prestigio, jóvenes y ya destacados en nuestro panorama de cine y documental, que han realizado un capítulo sobre algún aspecto de nuestra vida cotidiana con material de archivo de TVE en conmemoración del 50 aniversario de TVE Catalunya.
Histórico de emisiones:
13/07/2012
17/07/2015
Ver Miniaturas
Ver Listado
