No me vengas a hablar de las pioneras que recorrieron los caminos en esos carromatos entoldados, entre montañas plagadas de pieles rojas. Yo soy la chica que fue al Oeste, con dieciséis tíos blancos, Artie Shaw y su Rolls-Royce… y las montañas estaban ahora plagadas de blancos chalados.
En 1938, Artie Shaw, progresista y completamente contrario a la segregación racial, comenzó una gira con sus músicos por los estados del sur, siendo la primera banda compuesta por músicos blancos que emprende ese viaje con una cantante negra, Billie Holiday.
—Oiga —le dije—, Artie Shaw ha sido muy bueno conmigo. Ya sé que usted ni siquiera permite que los negros le limpien el hotel. Pero yo soy negra o negrita, como prefiera, y le hago una apuesta. Nos deja debutar en este condenado salón de baile, y si no lo hago mejor que cualquiera, puede echarnos a todos. ¿Acepta o no la apuesta?
Billie Holiday: Lady Sings the Blues (Tusquets,1988)
Artie Shaw and His Big Band: Begin the Beguine (Cole Porter)
Interludio en si bemol (Shaw)
Billie Holiday:
Any Old Time (Shaw)
Summertime (G&I Gershwin)
I Cried for You (Arnheim-Freed- Lyman)
Frank Froeba and His Swing Band: What You Gonna Do When There Ain’t No Swing? (Froeba-Klages-Palmer)
Billie Holiday:
Them There Eyes (Pinkard-Tauber-Tracy)
No Regrets (Ingraham-Tobias)
Artie Shaw & His Orchestra: Sobbin’ Blues (Kassel-Berton)
Billie Holiday:
Did I Remember? (Arnheim-Freed-Lyman)
Artie Shaw & His Orchestra:
Moonglow (Hudson-Mills-DeLange)
Nightmare (Shaw)
Billie Holiday: Billie’s Blues (Billie Holiday)
Artie Shaw & His Orchestra: Lady Day (Shaw)
