Los enemigos de la traducción: Amelia Pérez de Villar

Más vídeos y audios
Comentarios (0 )

Los últimos 2.057 programas de Un idioma sin fronteras

Ver Miniaturas
Ver Listado

Buscar por:

Todos los vídeos y audios

Título Tipo Duración Popularidad Fecha
Carmen Conde: Primera Académica Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 27:35 8% pasado sábado
Carmen Conde: Primera Académica pasado sábado Este ocho de enero se han cumplido 25 años de la muerte de Carmen Conde. Ella fue la primera académica de la Lengua en España. Ingresó a la RAE en 1979. Recuperamos sus impresiones de ...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Dudas y curiosidades para empezar bien Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 26:39 17% 02 ene 2021
Dudas y curiosidades para empezar bien 02 ene 2021 Para empezar el año con buen pie, o mejor, en nuestro caso, con un buen idioma, vamos a recordar algunas de las recomendaciones de uso que nos han hecho nuestros lingüistas preferidos en los úl...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
La 'Crónica de la Lengua', balance de la RAE Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:24 8% 26 dic 2020
La 'Crónica de la Lengua', balance de la RAE 26 dic 2020 Son días de hacer balance y hoy vamos a detallar el que de su trabajo ha realizado, por primera vez, a través de un libro, la Real Academia Española. Casi 1000 página tiene la Cr&...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
'Almáciga, semillero de palabras'. Con María Sánchez Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:32 13% 19 dic 2020
'Almáciga, semillero de palabras'. Con María Sánchez 19 dic 2020 Hoy hablamos de vinar, de aricar, truchar, seher… También del petricor, del hocino, de la cencellada... Palabras que está recuperando con cariño María Sánchez c...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Traducir ciencia ficción: Pilar Ramírez Tello Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:57 8% 12 dic 2020
Traducir ciencia ficción: Pilar Ramírez Tello 12 dic 2020 No es fácil traducir ciencia ficción y literatura juvenil. Mundos por crear y, por tanto, nuevos lenguajes que inventar para dotarlos de sentido. De sus dificultades hablamos con toda una exper...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Bilingüismo y lenguas de herencia Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 28:08 12% 05 dic 2020
Bilingüismo y lenguas de herencia 05 dic 2020 Hablar dos o más idiomas es una necesidad en la actualidad. Pero esa necesidad se hace aún más imperiosa para todos aquellos que tienen que migrar a otro país e integrarse socialmente....
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Palabras nuevas en el diccionario Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:23 8% 28 nov 2020
Palabras nuevas en el diccionario 28 nov 2020 COVID, coronavirus, distopía, finde, emoji, chupasangre, berlanguiano... Son algunos ejemplos de las más de 1247 palabras que se incorporan en la última actualización del Dicciona...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
El Instituto Cervantes en Gaza Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 27:11 8% 20 nov 2020
El Instituto Cervantes en Gaza 20 nov 2020 El Instituto Cervantes ha comenzado a impartir clases en Gaza. Lo hace a través de su centro en la capital jordana, Amman, vía internet, con los domicilios de los 27 jóvenes becados en la f...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Premios Nacionales de Traducción Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 26:42 8% 14 nov 2020
Premios Nacionales de Traducción 14 nov 2020 Él ha hecho a Don Quijote y, también a Asterix, hablar en gallego; ella ha volcado al castellano a la Premio Nobel, Herta Muller. Ambos son los flamantes Premios Nacionales de Tr...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Lavadora de Textos: Ramón Alemán Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 27:20 13% 07 nov 2020
Lavadora de Textos: Ramón Alemán 07 nov 2020 La letra, con poesía entra. Aprendemos trucos de acentuación, de puntuación, cómo evitar errores en el vocabulario o fallos en la construcción de frases a través de cincu...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
El español en Estados Unidos Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:47 11% 31 oct 2020
El español en Estados Unidos 31 oct 2020 La comunidad hispana se ha convertido en la minoría étnica más representada en las elecciones presidenciales de este año en Estados Unidos, superando por primera vez a la comunida...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Una odisea ortográfica con 'El profesor don Pardino' Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:41 12% 24 oct 2020
Una odisea ortográfica con 'El profesor don Pardino' 24 oct 2020 Acompañamos a El profesor don Pardino en su guerra contra los titis, seres malvados que quieren imponer errores gramaticales en los textos. Recordamos algunas normas de ortografía, vocabul...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Traducción automática y primeros pasos para un traductor Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 26:52 8% 17 oct 2020
Traducción automática y primeros pasos para un traductor 17 oct 2020 Dos temas con una sola invitada: Celia Rico Pérez. Nos habla de los riesgos y las ventajas de la traducción automática: problemas legales, empobrecimiento de la lengua, etc. y de los pri...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
El arte de contar historias. Héctor Urién Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 32:55 8% 10 oct 2020
El arte de contar historias. Héctor Urién 10 oct 2020 Narrar historias es un arte, pero tiene su técnica, sus trucos. El español es un idioma que se presta a contar, que permite ritmos y música variada, alargas frases, rematar los finales con co...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Lenguaje claro Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 27:28 9% 03 oct 2020
Lenguaje claro 03 oct 2020 Utilizar un lenguaje claro es más que una recomendación, es una obligación de la administración, de las empresas o de los medios de comunicación. Os ofrecemos algunos consejos ...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Los enemigos de la traducción: Amelia Pérez de Villar Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 27:09 9% 26 sep 2020
Los enemigos de la traducción: Amelia Pérez de Villar 26 sep 2020 Precariedad, retrasos en los cobros, invisibilidad, soledad... son algunos de los enemigos de los traductores que aborda en su libro Amelia Pérez de Villar, traductora literaria con años de exp...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
El Centro Virtual Cervantes, con Miguel Marañón Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 24:47 8% 19 sep 2020
El Centro Virtual Cervantes, con Miguel Marañón 19 sep 2020 El Centro Virtual Cervantes contiene una enorme cantidad de recursos de calidad para los profesores y estudiantes de español y para todos los interesados en el conocimiento de nuestra lengua. Pro...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
1001 curiosidades, palabras y expresiones del español Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 24:40 16% 12 sep 2020
1001 curiosidades, palabras y expresiones del español 12 sep 2020 1001 curiosidades, palabras y expresiones del español es el reciente libro publicado por la Fundéu. Un cofre del tesoro, nos dice su coordinador, Alex Herreno, del que podemos sacar d...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
La difusión del español en Asia Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 25:54 9% 05 sep 2020
La difusión del español en Asia 05 sep 2020 Los dos llegaron al español por imposición. Pero les cautivó. Hoy trabajan por la difusión de nuestra lengua en sus respectivos países. Lu Jingsheng y Luisa Shu-Ying ...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras
Reguetón: ¿soez y machista o expresión de protesta? Para descargar: Botón derecho y seleccionar la opción "Guardar enlace como..." o "Guardar destino como..." Completo 28:11 9% 16 ago 2020
Reguetón: ¿soez y machista o expresión de protesta? 16 ago 2020 Gervasio García, miembro de la Academia de la Lengua de Puerto Rico, nos habla del reguetón, de su valor como expresión de protesta, de cómo sus más famosos representantes encab...
- Radio
- › Radio Exterior
- › Un idioma sin fronteras

Ir directamente al formulario de comentarios

Programas relacionados

La estación azul

Clarín

De película - RNE

El ojo crítico

Sexto continente

Se está escuchando

audio

180 grados - David Bowie - 15/01/21

audio

Próxima parada - Jodeci & Zhané y MC Lyte - 15/...

audio

Siglo 21 - C Tangana - 15/01/21

audio

Hoy empieza todo con Ángel Carmona - La censura...

audio

Un idioma sin fronteras

Un idioma sin fronteras - Los enemigos de la traducción: Amelia Pérez de Villar - 26/09/20

26 sep 2020

Los últimos 2.057 programas de Un idioma sin fronteras

Programas relacionados

La estación azul

Clarín

De película - RNE

El ojo crítico

Sexto continente

180 grados - David Bowie - 15/01/21

Próxima parada - Jodeci & Zhané y MC Lyte - 15/...

Siglo 21 - C Tangana - 15/01/21

Hoy empieza todo con Ángel Carmona - La censura...

Cuando los elefantes sueñan con la música - Seu...

Todo TVE

Todo RNE

Más