Miguel de Cervantes é o escritor que constitui a representação da Espanha. Ele é o mais local e, ao mesmo tempo, o mais universal escritor espanhol, estudado dentro e fora das fronteiras ibéricas. Michelly Teixeira conversa com Giselle Macedo, especialista em literatura espanhola e em tradução, sobre o livro que escreveu, 'Dom Quixote, Poesia, Crítica e Tradução'. Nele, a autora olha para além do Cervantes canônico e também fala dos desafios de se traduzir literatura.
O que existe em comum entre Federico García Lorca e Pablo Neruda, além de estarem entre os poetas mais amados da língua espanhola? A luta contra o fascismo e a morte trágica são algumas das semelhanças. Lorca foi uma das primeiras vítimas do franquismo espanhol, executado por suas ideias e por sua orientação sexual. Por sua vez, Neruda foi morto no hospital 11 dias depois do golpe contra Salvador Allende, no Chile, sob fortes suspeitas de ter sido assassinado com uma injeção letal. Muitas dessas histórias são resultado de uma extensa pesquisa do mestre em Filosofia e Letras Neolatinas, Roberto Ponciano, que pode ser lida agora no Brasil no livro 'Neruda e Lorca, dois poetas rojos'. Nossa repórter Valeria Saccone conversa com o autor.
