Un enjambre de exámenes

Se acerca septiembre, mes en el que muchos tendrán que enfrentarse a un enjambre de exámenes. Curiosamente, la voz "enjambre" tiene su origen nada más y nada menos que en el latín "examen". ¿Cómo puede ser eso, teniendo como tienen ambas palabras hoy en día significados tan diferentes? Examinamos la cuestión, acompañados por la música de David Krakauer.