Dos temas con una sola invitada: Celia Rico Pérez. Nos habla de los riesgos y las ventajas de la traducción automática: problemas legales, empobrecimiento de la lengua, etc. y de los primeros pasos que debe dar un traductor que quiera incorporarse al mundo laboral. Consejos prácticos reunidos en su Guía de supervivencia para traductores, publicado por la editorial Pie de Página.
La boxeadora madrileña Joana Pastrana ha vuelto a proclamarse campeona de Europa (EBU) de peso mínimo al imponerse por decisión unánime de los jueces (99-91, 100-90 y 100-90) a la gaditana Catalina Díaz.
Las ingenieras suelen dedicarse a los campos más innovadores y en aspectos pioneros, como el bienestar animal o la agricultura ecológica. En Colegios Profesionales como el de la Comunidad Valenciana destacan también su carácter emprendedor en el medio rural.
En Chozas de Canales (Toledo), Mónica y Sandra han abierto una escuela infantil para ayudar a sus vecinas. La presión sobre las mujeres para que se ocupen de los cuidados de criaturas y mayores ha condicionado siempre a las mujeres del medio rural y ha aumentado con la pandemia.
¿Cómo se preparan las deportistas durante la pandemia en situaciones de confinamiento? ¿Cómo afrontan sus próximos compromisos deportivos? Estas son algunas de las cuestiones que Sara Hurtado (patinaje artístico) y María López (hockey hierba) han tratado en el quinto programa del Tour Universo Mujer.
Además, dos grandes deportistas de la historia de este país, Ruth Beitia y Coral Bistuer, hablan sobre su carrera deportiva y su nueva vida tras el deporte. Nos adentramos también en la Copa de la Reina de balonmano, una de las primeras competiciones burbuja y con presencia de público en las gradas que se ha celebrado durante la Covid-19.
Conversamos con la actriz, escritora y dramaturga argentina Romina Paula, que ha debutado como realizadora con De nuevo otra vez, Premio Horizontes del Festival de San Sebastián en 2019. Es autora también del guion de esta película en la que habla sobre la maternidad, la independencia y los distintos conceptos de familia.
Repasamos otros estrenos de la cartelera; las noticias cinematográficas destacadas de la semana y nos acompañan también el cineasta español Fernando Trueba, director de El olvido que seremos, y el actor Javier Cámara, protagonista de esta película elegida por Colombia para representar al país en los Premios Goya, basada en la novela homónima del escritor Héctor Abad Faciolince, donde cuenta la historia de su padre.
“Se ha estado muriendo sin que nadie le coja el teléfono”. Es el testimonio de Lydia, hermana de Sonia, quien falleció con cáncer durante el confinamiento. Eva es una paciente superviviente a un cáncer de cérvix que ha visto afectadas sus revisiones por la pandemia. El equipo de reportajes de Radio 5, Antonio Delgado y Juan Morello, nos traen la historia de dos mujerescuyos casos ilustran lo que es padecer esta enfermedad durante una pandemia: Eva Martín y Sonia Sainz-Maza.
Las mujeres maltratadas en el ámbito rural sufren sobre todo violencia psicológica, pero también sexual en el 40 % de los casos. Son algunos datos del estudio que ha hecho la Federación de Mujeres Rurales y el Ministerio de Igualdad en municipios de menos de 20.000 habitantes. La dependencia económica es uno de los principales obstáculos que encuentran. Tampoco suelen denunciar a sus agresores.
La ministra de Igualdad, Irene Montero, ha afirmado en La Hora de La 1, que el Gobierno plantea reformas del Código Penal para "perseguir de forma eficaz" el proxenetismo coactivo y no coactivo, pero también "para acabar con su impunidad" a los dueños de locales que saben que se lucran alquilando sus locales para el "ejercicio de una violencia machista".
La conocida como 'novia de España', Carmen Sevilla, celebra este viernes 16 de octubre sus nueve décadas de vida. Aunque probablemente no lo haga como a ella le hubiera gustado. Desde hace ya once años, Carmen Sevilla sufre Alzheimer y esta enfermedad degenerativa va mermando poco a poco sus capacidades cognitivas y, sobre todo, la consciencia de su condición de leyenda, de mito del cine y de la copla. Su rostro fascinó a históricas figuras como Frank Sinatra, Cantinflas o Charlton Heston.
La ministra de Igualdad, Irene Montero, ha afirmado en La Hora de La 1, que si algo ha demostrado la pandemia de coronavirus es que los cuidados son una cuestión "eminentemente pública" y que se trata de "un pilar de la sociedad". [Coronavirus: última hora en directo]
La ministra de Igualdad, Irene Montero, ha afirmado en La Hora de La 1, en relación a la reforma del aborto que se encuentra todavía en una fase "muy inicial" de trabajo y no es "inminente" su llegada al Parlamento. "Claro que creo que una mujer de 16 o 17 años puede tomar una decisión tan importante para su vida", ha asegurado.
Charlamos en la entrevista con Carlos G. Navarro, comisario de la exposición del Museo del Prado 'Invitadas. Fragmentos sobre mujeres, ideología y artes plásticas en España (1833-1931)
O Brasil lidera o ranking mundial de assassinatos de transexuais. Nos últimos oito anos, ao menos 868 travestis e transexuais foram mortos de forma violenta. 'Indianara' é um longa-metragem que conta a vida da ativista trans mais importante do Rio de Janeiro. Após a estreia no Festival de Cannes, o filme foi exibido em várias cidades europeias e também aqui na Espanha, onde recentemente ganhou o Prêmio do Público do Fire, o Festival de Cinema LGBT de Barcelona. Hoje, a nossa repórter Valeria Saccone conversa com a co-diretora, Aude Chevalier-Beaumel.
“Se ha estado muriendo sin que nadie le coja el teléfono”. Es el testimonio de Lydia, hermana de Sonia, quien falleció con cáncer durante el confinamiento. Eva es una paciente superviviente a un cáncer de cérvix que ha visto afectadas sus revisiones por la pandemia. El equipo de reportajes de Radio 5, Antonio Delgado y Juan Morello, nos traen la historia de dos mujerescuyos casos ilustran lo que es padecer esta enfermedad durante una pandemia: Eva Martín y Sonia Sainz-Maza.
