WEBVTT NOTE remvd 00:00:31.520-00:00:35.600 L:4% A:end 1 00:01:10.760 --> 00:01:12.240 ¿Nerviosa? -¡Buena suerte! 2 00:01:12.440 --> 00:01:13.880 Estoy como un flan. ¡Gracias! 3 00:01:14.000 --> 00:01:15.600 Todo irá bien, disfruta, 4 00:01:15.880 --> 00:01:18.040 y no te dejes dominar por la situación. 5 00:01:18.240 --> 00:01:19.480 -Suerte mañana. Gracias. 6 00:01:19.680 --> 00:01:21.000 No te preocupes. 7 00:01:21.200 --> 00:01:24.200 L:4% A:end (Música reggae) 8 00:01:28.240 --> 00:01:30.520 ¿No faltarás, ¿verdad? Claro que no, 9 00:01:30.640 --> 00:01:33.160 mi becaria favorita no se casa todos los días. 10 00:01:33.600 --> 00:01:36.880 L:4% A:end (Música reggae) 11 00:01:43.280 --> 00:01:46.000 Me voy, todavía tengo que hacer cosas. 12 00:01:46.200 --> 00:01:48.240 No llegues tarde, es importante. No. 13 00:01:48.480 --> 00:01:50.280 Seguro que es él el que me hace esperar. 14 00:01:50.640 --> 00:01:52.840 L:4% A:end (Música reggae) 15 00:02:00.200 --> 00:02:01.480 Hola. Hola. 16 00:02:01.600 --> 00:02:02.840 Quiero unas flores. ¿Cuáles? 17 00:02:03.080 --> 00:02:05.480 Me llevo estas. ¿Cuánto es? 2,5 libras. 18 00:02:05.600 --> 00:02:07.480 Toma, así está bien. Señor, su cambio. 19 00:02:07.920 --> 00:02:09.480 Eh. Hola. 20 00:02:10.240 --> 00:02:13.840 Espera, tengo tu cinta, ya verás como flipas. 21 00:02:14.080 --> 00:02:16.800 Y tú con esta. Buena suerte, te va a hacer falta. 22 00:02:17.280 --> 00:02:19.720 L:4% A:end (Música reggae) 23 00:02:40.000 --> 00:02:41.440 ¡Sylvia! 24 00:02:43.000 --> 00:02:44.720 No puede casarte con él. 25 00:02:45.080 --> 00:02:48.160 Escúchame, tengo que decirte algo muy importante de ese tío. 26 00:02:48.880 --> 00:02:52.280 Vive con otra mujer, y el otro día les vi salir del juzgado, 27 00:02:52.440 --> 00:02:54.600 si te casas con él, cometeríais bigamia. 28 00:02:54.680 --> 00:02:56.920 Vamos, Víctor, ¿no puedes inventar nada mejor? 29 00:02:57.080 --> 00:03:00.520 Ayer a un terrorista, y anteayer un camello, ya me estás agobiando. 30 00:03:00.600 --> 00:03:04.200 Vale, vale, no es un terrorista, ni un camello, ni está casado. 31 00:03:04.800 --> 00:03:07.960 Ya sé que fuiste tú el que le pinchó las ruedas del coche, capullo. 32 00:03:08.080 --> 00:03:09.200 ¿Las ruedas? ¿Qué ruedas? 33 00:03:09.360 --> 00:03:12.480 Las cuatro, te faltó la de repuesto, eres un bestia. 34 00:03:13.680 --> 00:03:17.240 Lo siento, pero escucha, no puedes casarte con él. 35 00:03:17.680 --> 00:03:19.400 Dame una buena razón. 36 00:03:23.840 --> 00:03:25.320 Porque te quiero. 37 00:03:25.520 --> 00:03:27.320 ¿A mí? Tú ya no me quieres, 38 00:03:27.520 --> 00:03:31.000 tú quieres a la pobre imbécil que se pasaba el día lamiéndote el culo, 39 00:03:31.120 --> 00:03:33.920 que te aguantaba todos tus patéticos delirios de grandeza, 40 00:03:33.960 --> 00:03:36.520 y a la que dejaste tirada por aquella actriz, ¿recuerdas? 41 00:03:39.040 --> 00:03:41.200 Pero ya no soy tan imbécil, gracias a Dios. 42 00:03:41.360 --> 00:03:42.920 Lo siento, me equivoqué. 43 00:03:44.080 --> 00:03:46.720 Es el peor error que he cometido en toda mi vida, 44 00:03:47.000 --> 00:03:48.440 no fue mi intención, 45 00:03:48.760 --> 00:03:50.000 fui un estúpido, 46 00:03:50.400 --> 00:03:53.040 fui un inmaduro, fui un... Un cabrón. 47 00:03:53.200 --> 00:03:54.200 Sí, eso también. 48 00:03:54.440 --> 00:03:55.880 ¡Ah! Escúchame bien, 49 00:03:56.200 --> 00:03:58.640 a ver si te entra en esta cabecita tuya: 50 00:03:59.360 --> 00:04:00.840 quiero a Dave, 51 00:04:01.080 --> 00:04:02.920 voy a casarme con él, 52 00:04:03.120 --> 00:04:05.920 y no podrás hacer nada para impedirlo. 53 00:04:07.680 --> 00:04:11.120 Sylvia, he cambiado, te prometo que he cambiado. 54 00:04:12.640 --> 00:04:13.680 Joder. 55 00:04:14.080 --> 00:04:16.200 Es un cerdo, no me haces ni caso. 56 00:04:17.360 --> 00:04:19.240 Se cree que está en un escenario, 57 00:04:19.360 --> 00:04:21.440 es un actor, no lo olvides, y bastante malo. 58 00:04:21.760 --> 00:04:23.240 Ya lo sé. 59 00:04:24.680 --> 00:04:29.160 Voy a decirte algo que nunca te he dicho por no hacerte daño: 60 00:04:29.480 --> 00:04:33.000 Victor es el peor tío que ha pasado por tu vida. 61 00:04:33.560 --> 00:04:34.600 Es un fantasma. 62 00:04:34.840 --> 00:04:38.320 Alison, hablas del hombre con el que durante seis años fui feliz, 63 00:04:38.800 --> 00:04:42.480 lo fuimos casi siempre, o eso me parecía a mí. 64 00:04:43.400 --> 00:04:44.760 Pero le quise. 65 00:04:45.040 --> 00:04:47.480 Pero recuerda que te dejó tirada por otra. 66 00:04:48.680 --> 00:04:51.120 Me equivoqué totalmente. 67 00:04:51.760 --> 00:04:55.600 Sí, fue un gravísimo error. 68 00:04:55.880 --> 00:04:59.120 Y si lo era, ¿por qué coño no me paraste los pies? 69 00:04:59.680 --> 00:05:05.360 Porque entonces, lo mismo que ahora, tú no escuchabas a nadie. 70 00:05:06.680 --> 00:05:10.720 Que conste que yo nunca he dicho que fuera un error enrollarse con Carol, 71 00:05:11.920 --> 00:05:14.720 lo que fue un error fue decírselo a Sylvia. 72 00:05:14.840 --> 00:05:16.360 Al menos, fui honesto. 73 00:05:16.560 --> 00:05:17.840 Sí, 74 00:05:18.600 --> 00:05:21.280 ¿pero de qué te sirve, si lo único que consigues 75 00:05:21.400 --> 00:05:22.920 es herir a la persona que quieres? 76 00:05:24.280 --> 00:05:27.160 Tenías que haberte callado, y las dos habrían sido felices. 77 00:05:27.320 --> 00:05:29.400 No puedes trocear el amor como si fuera... 78 00:05:31.080 --> 00:05:32.240 una tarta. 79 00:05:32.960 --> 00:05:36.880 Ya, pero sí se puede dejar que otra se chupe los dedos. 80 00:05:37.120 --> 00:05:39.520 -Lo que le pasa es que has herido su orgullo, 81 00:05:39.720 --> 00:05:41.480 a todos les duele lo mismo. 82 00:05:42.080 --> 00:05:44.520 A partir de mañana, te dejará en paz. 83 00:05:44.760 --> 00:05:47.280 Además, Dave no dejará que se te acerque. 84 00:05:47.680 --> 00:05:51.600 No sé, a veces veo a Victor como a uno de mis pacientes, 85 00:05:51.800 --> 00:05:55.160 tiene fobia a la realidad, es incapaz de aceptarla. 86 00:05:55.560 --> 00:05:58.720 Tienes que aceptarlo, se ha largado, 87 00:05:59.760 --> 00:06:02.680 y no volverá más, ¿eh? 88 00:06:03.360 --> 00:06:08.760 Pero eso no es el fin del mundo, aún hay mucho conejo suelto. 89 00:06:09.000 --> 00:06:10.160 ¿Qué te decía? 90 00:06:11.440 --> 00:06:14.080 Oye, ¿sabes quién es este tío? -No. 91 00:06:14.240 --> 00:06:18.160 -Es Victor Bukowski, un actor muy, muy, pero que muy famoso. 92 00:06:18.360 --> 00:06:20.400 -No me extraña que el cine no levante cabeza. 93 00:06:20.440 --> 00:06:21.520 (RÍEN) 94 00:06:21.680 --> 00:06:24.040 -¿Lo ves? Te ha reconocido. 95 00:06:24.960 --> 00:06:26.400 La tienes en el bote. 96 00:06:27.080 --> 00:06:28.400 L:4% A:end (Música) 97 00:06:29.880 --> 00:06:30.880 ¡Hola! 98 00:06:30.960 --> 00:06:34.360 Mira, aquí está, tienes tanta suerte... 99 00:06:34.840 --> 00:06:35.840 Hola. 100 00:06:36.240 --> 00:06:37.600 -Hola. Hola. 101 00:06:37.640 --> 00:06:39.720 -¿Qué tal estás, Ali? -Fantástica. 102 00:06:40.080 --> 00:06:41.680 -¿Y tú, cielo? Bien. 103 00:06:41.800 --> 00:06:44.640 Me encanta verla tan contenta, toda la tarde hablando de ti. 104 00:06:44.680 --> 00:06:45.680 Ali. 105 00:06:45.800 --> 00:06:47.000 Me voy pitando. 106 00:06:47.040 --> 00:06:48.040 -Vale. 107 00:06:49.160 --> 00:06:52.320 -Ya nos veremos mañana, en la iglesia. 108 00:06:52.560 --> 00:06:53.760 -Adiós. Adiós. 109 00:06:54.040 --> 00:06:56.600 Todos cometemos errores, 110 00:06:57.120 --> 00:07:00.040 pero aprendemos de ellos y los superamos. 111 00:07:00.280 --> 00:07:03.120 No puedes vivir anclado en el pasado el resto de su vida. 112 00:07:03.760 --> 00:07:07.600 (CONTESTADOR) "Victor Bukowski, soy tu representante. 113 00:07:07.800 --> 00:07:10.280 ¿Quién coño te crees que eres, un puto Marlon Brando? 114 00:07:10.320 --> 00:07:13.320 El tío al que le dieron un papel de paje en 'Hamlet' de dos frases, 115 00:07:13.400 --> 00:07:16.280 y tuvo los cojones de decirle a Zeffirelli que estaban mal. 116 00:07:16.440 --> 00:07:18.800 Mi querido amigo, te estás hundiendo tú solito. 117 00:07:18.960 --> 00:07:21.760 La primera vez que te vi, pensé: 'Este tío tienen algo', 118 00:07:21.920 --> 00:07:24.480 pero ahora lo dudo. Y no me preguntes cómo ni por qué, 119 00:07:24.840 --> 00:07:27.240 tienes un trabajo, es una peli de ciencia ficción, 120 00:07:27.320 --> 00:07:29.520 'El regreso de las siluetas asesinas', o algo así. 121 00:07:29.560 --> 00:07:31.880 Tres frases, el lunes a las cinco de la madrugada, 122 00:07:32.440 --> 00:07:35.640 y por lo que más quieras esta vez no discutas con el puto director. 123 00:07:35.800 --> 00:07:38.960 Es tu última oportunidad. Por cierto, haces de marciano". 124 00:07:45.240 --> 00:07:46.480 L:4% A:end (Música) 125 00:08:04.680 --> 00:08:08.440 Es mi exnovia, va a casarse mañana. ¿Ah, sí? 126 00:08:08.680 --> 00:08:12.360 Sí, estuvimos juntos durante seis años y 25 días, 127 00:08:12.560 --> 00:08:14.080 y mañana va a casarse. 128 00:08:14.240 --> 00:08:15.640 Y mañana se casa con otro tío. 129 00:08:15.720 --> 00:08:17.080 Esta es ella, mira. 130 00:08:17.360 --> 00:08:19.960 Muy guapa, sí, señor. Es preciosa, ¿a que sí? 131 00:08:20.160 --> 00:08:22.640 Ya lo creo. Y ahora va y se me casa con otro. 132 00:08:24.200 --> 00:08:25.240 Eh. 133 00:08:28.400 --> 00:08:31.320 ¿Ves esta chica? Estoy locamente enamorado de ella, 134 00:08:31.480 --> 00:08:32.800 y me dejó hace ocho meses. 135 00:08:33.600 --> 00:08:34.640 Perdona. 136 00:08:35.040 --> 00:08:38.880 Esta chica era mi novia, ¿sabes? Yo la quería un montón, y mañana... 137 00:08:41.040 --> 00:08:43.520 ¿Alguna vez has cometido un error tan grande, 138 00:08:44.160 --> 00:08:46.080 que darías lo que fuera por arreglarlo? 139 00:08:47.200 --> 00:08:51.440 ¿Bebes porque te sientes culpable, o porque todavía la quieres? 140 00:08:53.160 --> 00:08:55.200 No estaría bebiendo después de ocho meses 141 00:08:55.360 --> 00:08:57.080 si solo me sintiera culpable. 142 00:08:58.200 --> 00:08:59.960 Más vale que estés seguro, 143 00:09:00.120 --> 00:09:03.480 no arreglarás nada cometiendo otra equivocación. 144 00:09:06.480 --> 00:09:09.160 ¿Qué es lo que te impide volver con ella? 145 00:09:11.040 --> 00:09:14.120 Pues el simple hecho de que mañana se casa con otro, 146 00:09:15.880 --> 00:09:19.520 con un capullo que conoció en un gimnasio. 147 00:09:20.320 --> 00:09:23.960 ¿Te imaginas, casarte con un hombre que has conocido en un gimnasio? 148 00:09:24.480 --> 00:09:26.160 ¿Dónde os conocisteis vosotros? 149 00:09:26.880 --> 00:09:29.520 En un hospital psiquiátrico. ¿Mmmm? 150 00:09:30.760 --> 00:09:31.840 Yo... 151 00:09:32.600 --> 00:09:35.880 trabajaba en la cafetería, ella estaba estudiando. 152 00:09:37.360 --> 00:09:39.800 ¿Y a qué tipo de personas se conoce en un psiquiátrico? 153 00:09:41.280 --> 00:09:42.640 A un perdedor, 154 00:09:43.800 --> 00:09:46.200 un actor que se cree un puto Marlon Brando. 155 00:09:46.360 --> 00:09:47.400 ¿Un actor? 156 00:09:47.520 --> 00:09:49.320 Vaya. Sí, pero un actor en paro. 157 00:09:49.360 --> 00:09:50.960 ¿De verdad? (ASIENTE) 158 00:09:51.200 --> 00:09:55.520 Me sorprende, porque tienes una cara muy interesante, lo digo en serio, 159 00:09:55.640 --> 00:09:57.760 soy muy buena descubriendo rostros con carisma. 160 00:09:57.800 --> 00:10:00.160 Sí, por lo visto soy cojonudo cuando cierro el pico, 161 00:10:00.520 --> 00:10:01.840 pero discuto demasiado. 162 00:10:02.080 --> 00:10:03.720 ¿Y con ella también discutías? 163 00:10:04.800 --> 00:10:05.800 No. 164 00:10:07.600 --> 00:10:10.560 Teníamos algo especial, ¿sabes? 165 00:10:10.800 --> 00:10:11.840 Sí, 166 00:10:12.440 --> 00:10:14.080 algo muy especial. 167 00:10:14.680 --> 00:10:16.880 Todos creemos tener algo muy especial, 168 00:10:17.200 --> 00:10:19.960 algo irrepetible, y verdadero y único amor. 169 00:10:20.480 --> 00:10:23.520 Y siempre acabamos contando la misma historia. 170 00:10:25.080 --> 00:10:26.320 ¿Y luego? 171 00:10:26.680 --> 00:10:29.680 ¿Tuviste valor para decírselo, o tuvo que averiguarlo ella? 172 00:10:30.840 --> 00:10:32.520 No, se lo dije yo. 173 00:10:34.360 --> 00:10:37.280 Esa mañana me desperté con una sensación espantosa, 174 00:10:37.320 --> 00:10:41.120 no sé por qué, pero tuve la corazonada de que iba a pasar algo. 175 00:10:42.440 --> 00:10:45.200 Llevaba algún tiempo viendo a Carol, 176 00:10:46.560 --> 00:10:49.400 una actriz de la que yo creía que estaba enamorado. 177 00:10:49.880 --> 00:10:51.680 (JADEA) 178 00:10:51.880 --> 00:10:54.920 Y estábamos en su apartamento, después del ensayo, 179 00:10:55.480 --> 00:10:57.760 ella actuaba en la misma obra que yo, 180 00:10:58.440 --> 00:11:00.720 pero ese día mi cabeza no estaba con ella. 181 00:11:02.160 --> 00:11:04.480 En el fondo, me sentía mal, 182 00:11:05.280 --> 00:11:07.600 no podía dejar de pensar en Sylvia. 183 00:11:08.200 --> 00:11:11.800 Cuando salí del apartamento, me sentía muy raro. 184 00:11:12.080 --> 00:11:14.200 Y para colmo, era carnaval. 185 00:11:18.280 --> 00:11:21.240 Si hay algo en este mundo que no puedo soportar, 186 00:11:21.440 --> 00:11:23.240 es el carnaval de Notting Hill. 187 00:11:24.400 --> 00:11:27.120 Porque si vives ahí, durante tres días es el caos. 188 00:11:27.880 --> 00:11:31.840 No puedes pensar, no puedes respirar, no puedes nada. 189 00:11:33.440 --> 00:11:36.120 Nunca he comprendido por qué no lo celebran en febrero, 190 00:11:36.280 --> 00:11:38.680 como en el resto de los países, y no en agosto. 191 00:11:40.400 --> 00:11:43.920 En ese momento me pareció ver a Freddy dándome uno de sus consejos 192 00:11:44.080 --> 00:11:45.720 para este tipo de situaciones. 193 00:11:45.760 --> 00:11:48.560 Primero bebe un par de cervezas antes de volver a casa, 194 00:11:48.800 --> 00:11:50.080 para oler a alcohol. 195 00:11:50.600 --> 00:11:52.400 Después, coge algo del cajón de Sylvia, 196 00:11:52.560 --> 00:11:55.400 un collar o un pendiente, y dile que te lo he dado yo, 197 00:11:55.560 --> 00:11:57.960 que lo encontré en casa, que probablemente se lo dejó 198 00:11:58.000 --> 00:11:59.520 la última vez que fuisteis allí. 199 00:11:59.560 --> 00:12:02.560 (AMBOS) Pero utilízalo como último recurso, es como una ruleta rusa, 200 00:12:02.600 --> 00:12:06.040 puede que no funcione, buena suerte. 201 00:12:08.160 --> 00:12:10.160 -Qué estupidez. (RÍE) 202 00:12:11.640 --> 00:12:12.920 Ya lo sé, 203 00:12:13.680 --> 00:12:15.440 dime una excusa que no lo sea. 204 00:12:16.680 --> 00:12:21.760 Y entonces, me topé con la mejor amiga de Sylvia, Alison, 205 00:12:21.920 --> 00:12:24.800 que es un auténtico coñazo de tamaño industrial. 206 00:12:25.000 --> 00:12:26.280 Luego te llamo. 207 00:12:26.480 --> 00:12:29.320 Se pasaba la vida diciéndome cómo tenía que tratar a Sylvia. 208 00:12:29.480 --> 00:12:30.840 Estaba hablando con Silvia. 209 00:12:30.960 --> 00:12:34.120 Menos mal que conseguí que no me viera, menos mal. 210 00:12:36.120 --> 00:12:38.800 Y finalmente, llegué a casa... 211 00:12:40.440 --> 00:12:42.480 Hola. Y allí estaba ella. 212 00:12:42.520 --> 00:12:43.520 Hola. 213 00:12:47.640 --> 00:12:49.120 Acabo de... 214 00:12:50.720 --> 00:12:52.920 He hablado con una amiga por teléfono, 215 00:12:52.960 --> 00:12:54.840 y me ha dicho que te ha visto hoy. ¿Ah, sí? 216 00:12:54.880 --> 00:12:56.000 ¿Dónde? 217 00:12:56.200 --> 00:12:57.600 Entrando en una casa. 218 00:13:00.120 --> 00:13:03.600 Sí, en casa de Freddy. No era su calle. 219 00:13:05.240 --> 00:13:07.680 ¿Pero qué digo? Era en casa de la novia de Freddy. 220 00:13:07.880 --> 00:13:09.800 No estabas solo. ¿Ah, no? 221 00:13:10.000 --> 00:13:13.680 Bueno, bueno, bueno, estaba entrando con la novia de Freddy. 222 00:13:14.360 --> 00:13:16.760 Me la encontré cuando iba por la calle. 223 00:13:18.440 --> 00:13:21.240 Qué coincidencia. Sí, ¿verdad que sí? 224 00:13:26.320 --> 00:13:29.240 Por cierto, antes de que se me olvide, 225 00:13:32.280 --> 00:13:37.480 Freddy me dio esto, y me preguntó si este pendiente era tuyo. 226 00:13:37.800 --> 00:13:40.520 Tal vez lo perdiste la última vez que estuvimos en su casa, 227 00:13:40.640 --> 00:13:42.640 o algo así, porque se lo preguntó a su novia, 228 00:13:42.800 --> 00:13:44.800 y ella le dijo que no era suyo. 229 00:13:45.080 --> 00:13:47.120 Y pensó que tal vez era tuyo. 230 00:13:48.200 --> 00:13:49.320 ¿Es tuyo? 231 00:13:52.560 --> 00:13:54.000 L:4% A:end (Música) 232 00:13:59.000 --> 00:14:00.120 Sí, 233 00:14:01.280 --> 00:14:02.360 es mío. 234 00:14:02.600 --> 00:14:03.640 Estupendo. 235 00:14:04.080 --> 00:14:05.640 Se me debió caer, 236 00:14:06.120 --> 00:14:07.880 hace días que lo estoy buscando. 237 00:14:12.840 --> 00:14:14.440 ¿Has comido? No. 238 00:14:14.600 --> 00:14:15.920 ¿Qué tal el carnaval? 239 00:14:16.320 --> 00:14:19.000 Es una locura, no lo soporto, lo odio. 240 00:14:19.160 --> 00:14:20.560 ¿Por qué no vamos? 241 00:14:20.920 --> 00:14:23.680 ¿Quieres que bajemos? Sí, no he salido en todo el día. 242 00:14:24.600 --> 00:14:27.720 No te puedes ni mover, es agotador. Anda, vamos. 243 00:14:30.400 --> 00:14:32.000 ¿Un poco de meneo? 244 00:14:32.400 --> 00:14:33.720 (RÍE) Anda. 245 00:14:33.960 --> 00:14:36.680 De acuerdo, de acuerdo, muy bien. 246 00:14:36.720 --> 00:14:37.880 ¿Sí? Venga, 247 00:14:38.080 --> 00:14:39.840 nos pondremos de carnaval. 248 00:14:41.200 --> 00:14:43.280 Espera un momento. Vale. 249 00:14:43.800 --> 00:14:44.880 L:4% A:end (Música triste) 250 00:14:53.960 --> 00:14:56.080 Sylvia. Acabo enseguida. 251 00:14:59.480 --> 00:15:01.680 No estaba en la casa de la novia de Freddy, 252 00:15:02.080 --> 00:15:03.960 ni estaba con la novia de Freddy. 253 00:15:04.760 --> 00:15:05.800 Pero... 254 00:15:06.000 --> 00:15:07.040 L:4% A:end (Música triste) 255 00:15:11.840 --> 00:15:14.360 ¿Por qué no has seguido mintiendo? 256 00:15:15.320 --> 00:15:16.800 Lo hacías muy bien. 257 00:15:17.360 --> 00:15:18.480 L:4% A:end (Música triste) 258 00:15:22.920 --> 00:15:25.560 ¿Estás enamorado? ¿La quieres? 259 00:15:27.000 --> 00:15:28.240 Sí. 260 00:15:31.320 --> 00:15:34.200 ¡Pues vete, largo de aquí! 261 00:15:34.720 --> 00:15:36.960 ¡Vete, fuera! 262 00:15:37.440 --> 00:15:38.880 ¡Sylvia! ¡Lárgate! 263 00:15:39.240 --> 00:15:40.480 L:4% A:end (Música triste) 264 00:16:11.200 --> 00:16:12.520 L:4% A:end (Truenos) 265 00:16:13.320 --> 00:16:14.320 L:4% A:end (Música triste) 266 00:16:16.840 --> 00:16:20.440 El día más espantoso de mi vida. ¿Qué pasó con la otra chica? 267 00:16:22.160 --> 00:16:24.760 No lo sé, la cosa se desinfló. 268 00:16:25.840 --> 00:16:29.400 Una mañana me levanté, la miré, y descubrí que... 269 00:16:30.880 --> 00:16:32.520 que no la quería. 270 00:16:33.400 --> 00:16:37.560 ¿No es extraño cómo la luz cambia repentinamente? 271 00:16:39.600 --> 00:16:43.880 Traté de volver con Sylvia, pero... 272 00:16:44.760 --> 00:16:48.760 ya era demasiado tarde. La luz cambió para ella también. 273 00:16:51.280 --> 00:16:52.280 Sí. 274 00:16:53.640 --> 00:16:55.480 Si pudiera volver atrás... 275 00:17:01.040 --> 00:17:03.200 L:4% A:end (Truenos) 276 00:17:07.360 --> 00:17:09.640 Déjalo, a esta invita la casa. 277 00:17:15.120 --> 00:17:16.520 Gracias por todo. 278 00:17:16.720 --> 00:17:17.760 Nos vemos. 279 00:17:18.040 --> 00:17:19.080 Adiós. 280 00:17:19.280 --> 00:17:20.400 L:4% A:end (Truenos) 281 00:17:20.440 --> 00:17:21.440 Eh. 282 00:17:23.520 --> 00:17:26.880 Ten esto, está lloviendo. 283 00:17:27.080 --> 00:17:29.160 Está hecho polvo, pero es mejor que nada. 284 00:17:39.880 --> 00:17:42.280 L:4% A:end (Risas) 285 00:18:24.360 --> 00:18:26.040 (EBRIO) Me siento basura. 286 00:18:26.600 --> 00:18:28.240 Yo igual, no te jode. 287 00:18:29.600 --> 00:18:31.400 Venga, tírame al camión. 288 00:18:33.200 --> 00:18:34.240 Señor, 289 00:18:34.680 --> 00:18:37.240 creo que tenemos un problema. Yo. 290 00:18:37.520 --> 00:18:39.480 Quiere que le echemos al camión. 291 00:18:40.840 --> 00:18:42.440 ¿Por qué querrá acabar así? 292 00:18:42.720 --> 00:18:46.000 Porque soy un pedazo de mierda. Está cocido, el cabrón. 293 00:18:47.520 --> 00:18:50.200 No, Rafael, no. 294 00:18:50.480 --> 00:18:54.600 Este pobre hombre está confundido, y no es culpa suya. 295 00:18:55.080 --> 00:18:59.880 No, no, este pobre hombre necesita nuestra ayuda. 296 00:19:00.040 --> 00:19:01.040 L:4% A:end (Claxon) 297 00:19:01.280 --> 00:19:03.560 -¡Vamos, hostias, que esta es la última calle! 298 00:19:03.760 --> 00:19:06.160 Don Miguel, que se nos va el camión. Déjame hacer a mí. 299 00:19:07.920 --> 00:19:11.400 Para el carro, Rocinante, aquí hay un entuerto que hemos de deshacer. 300 00:19:11.520 --> 00:19:13.760 Mira, tío, quieres que acabe todo, ¿vale? 301 00:19:13.960 --> 00:19:16.880 Va a acabar todo, ya lo verás, pero no en el camión, 302 00:19:17.160 --> 00:19:19.720 es una forma bastante apestosa de palmarla. 303 00:19:20.400 --> 00:19:22.480 ¿Estamos? Vale. 304 00:19:23.120 --> 00:19:24.320 ¡Eh! 305 00:19:54.960 --> 00:20:00.080 Mira a tu alrededor, todo está aquí, amigo: 306 00:20:00.600 --> 00:20:05.200 las cosas que tiramos, todas aquellas que ya no queremos, 307 00:20:06.400 --> 00:20:08.680 todo aquello que deseamos olvidar. 308 00:20:10.520 --> 00:20:12.800 Las cosas que no llevamos en nuestro viaje, 309 00:20:13.040 --> 00:20:15.120 y no nos importa dejar atrás. 310 00:20:15.440 --> 00:20:16.920 Y también, 311 00:20:17.960 --> 00:20:19.600 las que hemos perdido. 312 00:20:21.000 --> 00:20:22.800 Todo acaba aquí, 313 00:20:23.200 --> 00:20:27.160 pues ya en los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño. 314 00:20:27.680 --> 00:20:28.840 ¿Cómo? 315 00:20:29.440 --> 00:20:32.480 Que ciertas cosas se deben dejar pasar. 316 00:20:33.760 --> 00:20:36.080 ¿Cómo puede la gente tirar estas cosas? 317 00:20:38.880 --> 00:20:40.400 Y libros. 318 00:20:41.520 --> 00:20:43.720 ¿Cómo pueden tirar los libros? 319 00:20:44.840 --> 00:20:48.720 Yo sí que lo entiendo, claro, que no sé leer ni escribir, 320 00:20:49.000 --> 00:20:51.440 pero los libros son los culpables de que algunos 321 00:20:51.560 --> 00:20:55.240 acaben viendo gigantes en lugar de molinos, don Miguel. 322 00:20:55.400 --> 00:20:59.600 Si leyeras libros, amigo Rafael, verías más allá de esa cabeza tuya. 323 00:21:00.720 --> 00:21:03.800 Ya, aquí se trata de que nuestro amigo solo piensa en el pasado, 324 00:21:06.000 --> 00:21:07.520 y hay que echarle un cable. 325 00:21:08.160 --> 00:21:10.080 Precisamente, Rafael, 326 00:21:11.440 --> 00:21:15.280 nuestro amigo está anclado, 327 00:21:15.480 --> 00:21:17.960 pues no concibe el mañana sin su amada, 328 00:21:18.120 --> 00:21:21.080 ahora que se va a casar con otro hombre. 329 00:21:21.840 --> 00:21:23.480 L:4% A:end (Música dramática) 330 00:21:29.280 --> 00:21:30.720 ¿Cómo lo sabes? 331 00:21:30.880 --> 00:21:32.800 Hemos de romper el encantamiento. 332 00:21:32.960 --> 00:21:35.520 Pero no funcionó con Dulcinea, don Miguel. 333 00:21:35.880 --> 00:21:37.680 Eso fue una excepción. 334 00:21:37.920 --> 00:21:41.160 Esta vez funcionará. (RÍE) 335 00:21:42.320 --> 00:21:43.720 Déjame ver. 336 00:21:45.280 --> 00:21:48.040 No es tan bueno como nuestro querido Cervantes, 337 00:21:49.320 --> 00:21:50.960 pero puede servir. 338 00:21:54.360 --> 00:21:56.360 (LEE) "Desde este cuerpo cansado, 339 00:21:56.840 --> 00:21:59.240 ojos, mirad por última vez, 340 00:21:59.440 --> 00:22:01.920 brazos, dad vuestro último abrazo, 341 00:22:02.080 --> 00:22:05.720 y labios, que sois la puerta del aliento, 342 00:22:06.880 --> 00:22:12.320 sellad con un beso final un trato perpetuo con la ávida muerte". 343 00:22:15.280 --> 00:22:17.280 Ya sabes lo que hay que hacer. 344 00:22:23.920 --> 00:22:27.080 Un momento, esperad, a ver si nos entendemos. 345 00:22:27.560 --> 00:22:30.800 Solo era una broma, yo no quería... Vale, vale, vale, vale. 346 00:22:32.080 --> 00:22:33.480 Así será más fácil. 347 00:22:34.360 --> 00:22:38.560 Y olvídate de que nos has visto, de lo contrario... 348 00:22:39.080 --> 00:22:40.480 romperás el hechizo. 349 00:22:40.680 --> 00:22:43.680 Tu corazón es una cometa enredada en un árbol, 350 00:22:43.880 --> 00:22:46.880 corre y desenrédala. 351 00:22:47.320 --> 00:22:48.360 L:4% A:end (Música dramática) 352 00:22:55.120 --> 00:22:56.680 (RÍE) 353 00:22:58.200 --> 00:23:01.720 ¿Le has enviado la página? Por correo urgente, llegará mañana. 354 00:23:01.880 --> 00:23:02.920 ¿Mañana? 355 00:23:03.120 --> 00:23:04.440 (RÍEN) 356 00:23:06.400 --> 00:23:09.320 Pasará mucho tiempo hasta que el mañana llegue para él. 357 00:23:09.880 --> 00:23:11.640 L:4% A:end (Música dramática) 358 00:23:31.280 --> 00:23:33.080 (GRITA) 359 00:23:33.320 --> 00:23:34.680 (GRITA) 360 00:23:34.800 --> 00:23:35.880 (GRITA) 361 00:23:35.920 --> 00:23:37.520 L:4% A:end ("Follow the leader") 362 00:24:00.920 --> 00:24:02.720 ¿Estas son de este año? 363 00:24:02.920 --> 00:24:06.040 Si te parece, son del año pasado. ¿De dónde has salido? 364 00:24:06.080 --> 00:24:07.840 L:4% A:end ("Follow the leader") 365 00:24:09.040 --> 00:24:12.560 Perdone, no sé dónde estoy. ¿A dónde quiere ir? 366 00:24:12.760 --> 00:24:15.920 No sé dónde estoy... en el tiempo. 367 00:24:16.360 --> 00:24:17.920 Son las dos en punto. 368 00:24:18.920 --> 00:24:20.600 ¿Qué día es hoy? 369 00:24:20.640 --> 00:24:22.000 Domingo de carnaval. 370 00:24:22.360 --> 00:24:24.040 ¿De qué mes? Agosto, señor. 371 00:24:24.200 --> 00:24:27.320 ¿Está absolutamente seguro? Que tenga un buen día. 372 00:24:28.360 --> 00:24:29.560 ¡Bien! 373 00:24:30.040 --> 00:24:31.960 L:4% A:end ("Follow the leader") 374 00:24:42.920 --> 00:24:44.600 Debería planteárselo cara a cara. 375 00:24:44.840 --> 00:24:47.760 "No, porque si no es cierto, quedarás en ridículo". 376 00:24:48.200 --> 00:24:51.600 Prueba con algo parecido a esto, a ver qué dice: 377 00:24:51.800 --> 00:24:54.480 "Estaba ordenando tu ropa, y una caja de condones 378 00:24:54.600 --> 00:24:56.560 se cayó del bolsillo de tu chupa". 379 00:24:56.920 --> 00:25:00.160 "Si de verdad tiene un rollo, lo sabrás porque se pondrá nervioso". 380 00:25:00.680 --> 00:25:03.080 Eso es patético. ¿Cómo se lo va a creer? 381 00:25:03.560 --> 00:25:06.720 Sí, si le dices algo como: "Acabo de hablar con una amiga por teléfono, 382 00:25:06.760 --> 00:25:09.320 y dice que te ha visto por ahí". Sí, eso esta mejor. 383 00:25:09.480 --> 00:25:11.720 Pero después te va tocar improvisar. 384 00:25:11.880 --> 00:25:14.880 Sí, claro. Qué estúpida soy. 385 00:25:16.480 --> 00:25:18.320 Vic nunca me haría algo así a mí. 386 00:25:18.360 --> 00:25:19.680 L:4% A:end ("Follow the leader") 387 00:25:21.120 --> 00:25:22.280 Luego te llamo. 388 00:25:23.520 --> 00:25:24.520 ¿Ali? 389 00:25:24.800 --> 00:25:26.200 ¿Ali, estás ahí? 390 00:25:29.040 --> 00:25:33.680 Hola, ¿qué tal? ¡Es carnaval, Alison, es fantástico! 391 00:25:34.080 --> 00:25:36.280 ¿De dónde sales con esa pinta y sin Sylvia? 392 00:25:36.400 --> 00:25:37.480 ¿Eh? 393 00:25:37.520 --> 00:25:39.760 ¿No deberías estar en casa con tu novia? 394 00:25:40.400 --> 00:25:42.240 ¿Con mi novia? Sí. 395 00:25:43.040 --> 00:25:44.560 (RÍE) 396 00:25:44.800 --> 00:25:48.480 Por una vez tienes toda la razón, sí, sí. 397 00:25:48.720 --> 00:25:50.280 Ahora mismo me voy. 398 00:25:51.120 --> 00:25:54.200 A casa, me voy a casa, sí. 399 00:25:55.120 --> 00:25:57.880 Adiós, Ali, eres una tía de puta madre. 400 00:25:59.040 --> 00:26:01.320 Menudo pedo lleva encima. 401 00:26:01.360 --> 00:26:02.600 L:4% A:end ("Follow the leader") 402 00:26:13.200 --> 00:26:16.440 Acabo de hablar con una amiga, me ha dicho que te ha visto por ahí. 403 00:26:16.640 --> 00:26:18.640 (TOCA UN SILBATO) 404 00:26:22.280 --> 00:26:23.280 Hola. 405 00:26:24.360 --> 00:26:25.360 Hola. 406 00:26:26.840 --> 00:26:30.640 Acabo de hablar con una amiga, me ha dicho que te ha visto en... 407 00:26:41.320 --> 00:26:43.280 Vic, por favor. 408 00:26:45.360 --> 00:26:46.640 Dame una bofetada. 409 00:26:49.640 --> 00:26:51.680 ¿Por qué? No pasa nada, no pasa nada. 410 00:26:52.040 --> 00:26:54.320 Solo dame una torta, ahora. 411 00:26:54.440 --> 00:26:56.240 Vale. Por favor. 412 00:26:58.680 --> 00:26:59.960 Lo siento. 413 00:27:02.560 --> 00:27:04.480 Aún estás aquí. 414 00:27:05.400 --> 00:27:06.400 Sí. 415 00:27:06.600 --> 00:27:08.520 Aún estás aquí. Aún. 416 00:27:08.920 --> 00:27:14.040 Tu corazón es una cometa enredada en un árbol, corre, desenrédala. 417 00:27:14.480 --> 00:27:15.960 Estás borracho. 418 00:27:18.120 --> 00:27:19.200 Sí. 419 00:27:20.520 --> 00:27:22.000 Y estás empapado. 420 00:27:22.200 --> 00:27:24.120 Me caí en un charco, tropecé en el carnaval. 421 00:27:24.360 --> 00:27:26.800 ¿Has estado en el carnaval? En todo el follón. 422 00:27:27.000 --> 00:27:28.240 Alucino. 423 00:27:28.640 --> 00:27:30.520 ¿No tienes calor? Estoy asado. 424 00:27:32.920 --> 00:27:36.160 (CANTA) "Follow the leader, leader, leader, follow the leader...". 425 00:27:37.200 --> 00:27:39.040 Tú odias el carnaval. 426 00:27:39.840 --> 00:27:41.280 Lo odiaba. 427 00:27:44.680 --> 00:27:45.960 Te quiero. 428 00:27:46.920 --> 00:27:48.880 Y yo, te quiero mucho. 429 00:27:49.160 --> 00:27:50.560 ¿Sí? (ASIENTE) 430 00:27:53.800 --> 00:27:56.200 Sylvia, ¿te casarás conmigo? 431 00:27:56.840 --> 00:27:58.320 ¡Ah! ¡Ay! 432 00:27:58.480 --> 00:28:02.760 Oye, estás como una cuba. Ya lo sé, pero, ¿te casarás conmigo? 433 00:28:03.040 --> 00:28:04.680 (RÍEN) 434 00:28:17.720 --> 00:28:19.120 No puede ser. 435 00:28:35.120 --> 00:28:38.880 (LEE) "Vic, no quería despertarte, 436 00:28:39.600 --> 00:28:41.720 que tengas una dura resaca, 437 00:28:42.920 --> 00:28:44.480 y un buen ensayo". 438 00:28:45.160 --> 00:28:46.240 El ensayo. 439 00:28:47.200 --> 00:28:48.280 ¡Coño! 440 00:28:48.840 --> 00:28:51.360 Arrepentimiento, Emilio, quiero que te arrepientas. 441 00:28:51.640 --> 00:28:53.720 No voy a matarte porque nos hayas traicionado, 442 00:28:53.760 --> 00:28:55.760 sino porque no te has arrepentido de corazón. 443 00:28:55.840 --> 00:28:57.200 Aquí está. 444 00:28:57.840 --> 00:28:59.920 -Hombre, hombre, Victor. 445 00:29:00.320 --> 00:29:04.600 Victor, tío, ¿dónde te habías metido? Llevamos esperándote toda la mañana. 446 00:29:04.880 --> 00:29:07.600 Disculpad, lo siento, de verdad, ¿qué puedo decir? 447 00:29:07.760 --> 00:29:09.000 ¿Qué tal, Victor? 448 00:29:09.680 --> 00:29:12.640 Es fabuloso estar aquí contigo. ¿Estás bien? 449 00:29:12.920 --> 00:29:14.920 Sí, estoy bien, estupendamente. 450 00:29:17.360 --> 00:29:20.360 Cristina, hola. Hola, Victor. 451 00:29:20.680 --> 00:29:22.400 Hola, Lisa. Hola. 452 00:29:22.560 --> 00:29:23.760 Y Mark. 453 00:29:24.040 --> 00:29:25.280 Y Eddie. ¿Qué tal? 454 00:29:25.480 --> 00:29:27.800 Dios mío, James. 455 00:29:28.520 --> 00:29:29.760 (RÍE) 456 00:29:30.080 --> 00:29:32.640 Qué alegría verte otra vez. ¿Otra vez? 457 00:29:32.880 --> 00:29:34.640 -¿Qué le pasa? -Pero si nos vimos ayer. 458 00:29:35.640 --> 00:29:38.560 Bueno, yo estoy encantado, dame otro abrazo. 459 00:29:39.040 --> 00:29:40.040 (RÍE) 460 00:29:42.680 --> 00:29:43.760 Hola. 461 00:29:44.560 --> 00:29:45.560 Hola. 462 00:29:50.840 --> 00:29:52.480 Este hombre es más raro... 463 00:29:52.680 --> 00:29:54.320 Hola, Bobby. ¿Dónde estabas? 464 00:29:54.880 --> 00:29:56.200 ¿Qué es lo que te pasa? 465 00:29:56.480 --> 00:29:57.520 Tenemos que hablar. 466 00:29:57.840 --> 00:30:00.440 ¿Se lo has dicho? No, no le he dicho nada, 467 00:30:00.600 --> 00:30:03.120 y tampoco quiero hacerlo. ¿Qué? 468 00:30:03.280 --> 00:30:05.560 Pero me lo habías prometido. 469 00:30:06.080 --> 00:30:07.840 He cambiado de opinión. 470 00:30:07.920 --> 00:30:11.440 Lo he pensado mucho y he decidido que debemos dejar de vernos. 471 00:30:11.520 --> 00:30:14.720 No entiendo nada. Lo siento, no pretendía engañarte. 472 00:30:14.840 --> 00:30:18.560 ¿Engañarme? ¡Hijo de puta! Escucha, Carol, 473 00:30:18.640 --> 00:30:21.560 no habría funcionado, confía en mí, 474 00:30:21.640 --> 00:30:25.000 te habrías hartado de mí mucho antes de lo que imaginas, 475 00:30:25.240 --> 00:30:27.720 lo sé, habríamos ido un fin de semana al campo, 476 00:30:28.040 --> 00:30:30.400 los dos solos, ¿y sabes lo que habrías dicho? 477 00:30:30.480 --> 00:30:33.720 ¡Eres un cabronazo! No, no, no, todavía no, qué va, 478 00:30:33.800 --> 00:30:36.040 antes me habías dicho: ¿Te das cuenta, Dave, 479 00:30:36.080 --> 00:30:38.560 de que no tenemos absolutamente nada en común? 480 00:30:38.640 --> 00:30:41.280 Victor, Carol, tenemos que seguir con el ensayo. 481 00:30:41.360 --> 00:30:43.440 Y no nos hubiéramos visto nunca más. 482 00:30:43.520 --> 00:30:46.000 ¡Pero de qué coño estás hablando! 483 00:30:46.040 --> 00:30:48.560 -Vamos, que se nos pasa el arroz. 484 00:30:48.640 --> 00:30:50.960 Tienes que creerme, ya hemos pasado por esto. 485 00:30:51.040 --> 00:30:52.640 ¡Eres un cerdo! 486 00:30:52.720 --> 00:30:55.680 -Vaya hostia le ha pegado. -Bueno, vamos a ver... 487 00:30:55.760 --> 00:30:58.960 -A ver, ya era hora. 488 00:30:59.440 --> 00:31:01.520 (CHISTA) -Posiciones. 489 00:31:02.560 --> 00:31:06.400 A ver, ¿qué haces ahí? ¡Concentración! 490 00:31:08.840 --> 00:31:13.640 Te darán... Te van a dar un buen papel en una película, 491 00:31:13.720 --> 00:31:17.200 de esas de James Bond, ¿sabes? 492 00:31:18.000 --> 00:31:20.840 Y te darás el filete con Pierce Brosnan. 493 00:31:22.400 --> 00:31:26.960 Victor, desde "todavía quieres más". 494 00:31:27.440 --> 00:31:30.200 (CON DIFICULTAD) ¿Todavía quieres más? 495 00:31:30.280 --> 00:31:34.200 Arrepentimiento, Emilio, quiero que te arrepientas. 496 00:31:35.080 --> 00:31:38.840 No voy a matarte porque nos hayas traicionado, 497 00:31:39.120 --> 00:31:42.440 voy a pegarte un tiro en los huevos porque no te has arrepentido 498 00:31:42.480 --> 00:31:43.920 de corazón. 499 00:31:44.000 --> 00:31:47.920 María, no puedes hacerme esto. Claro que puedo. 500 00:31:48.920 --> 00:31:53.120 He sido la que se ofreció voluntariamente para hacerlo. 501 00:31:53.400 --> 00:31:57.040 -Así está bien. -¿Te gustaba tener tanto poder? 502 00:31:57.120 --> 00:32:00.440 ¿Disfrutabas haciendo de Dios? -Eso es, Carol, me gusta. 503 00:32:00.520 --> 00:32:03.440 Tío, me está molestando, se está pasando un huevo. 504 00:32:06.440 --> 00:32:09.240 ¿Te lo pasaste bien haciendo pedazos nuestros sueños 505 00:32:09.280 --> 00:32:11.360 con tus propias manos? -Sí. 506 00:32:11.440 --> 00:32:13.680 -Te divertía vernos correr como cucarachas 507 00:32:13.760 --> 00:32:16.920 bajo la sombra de tus zapatos, ¿eh? -¡Muy buena, estupendo! 508 00:32:17.000 --> 00:32:19.520 -¡Contesta, eres un cabrón, te voy a matar! 509 00:32:21.480 --> 00:32:27.280 ¡Te odio! -¡Muy bien! ¡Es fantástico! 510 00:32:29.480 --> 00:32:32.080 Estoy impresionada. 511 00:32:34.600 --> 00:32:39.640 ¡Tachán! Esto está muy bueno. Buenísimo. 512 00:32:39.760 --> 00:32:42.200 Mademoiselle, ¿quiere usted catarlo? 513 00:32:44.840 --> 00:32:47.240 Está todo limpio. Sí. 514 00:32:47.520 --> 00:32:49.920 ¿Por qué has puesto la guitarra ahí? 515 00:32:51.960 --> 00:32:54.160 ¿Qué tal te ha ido con tus pacientes? 516 00:32:54.280 --> 00:32:57.400 Hoy he tenido a Alan, claustrofobia. 517 00:32:57.640 --> 00:33:00.840 Tuve que ir con él en el metro, muy complicado. 518 00:33:00.920 --> 00:33:02.640 ¿Ah, sí? 519 00:33:02.920 --> 00:33:07.800 Oye, pero si tú nunca has mostrado interés por mi trabajo. 520 00:33:07.880 --> 00:33:10.440 Porque soy discreto, pero me interesa mucho, 521 00:33:10.520 --> 00:33:14.160 me ha interesado siempre. Sí, claro, como aquello de que 522 00:33:14.320 --> 00:33:18.120 la psicología es un viaje fascinante hacia un callejón sin salida. 523 00:33:18.920 --> 00:33:20.800 ¿Quién ha dicho eso? 524 00:33:22.560 --> 00:33:25.560 ¿Yo? Estaba bromeando. 525 00:33:25.640 --> 00:33:29.240 Después de seis años contigo, sé perfectamente cuándo bromeas. 526 00:33:29.320 --> 00:33:32.600 No, en serio, creo que la psicología es interesante, 527 00:33:32.680 --> 00:33:37.480 y también muy importante, para mí, como actor, si no, 528 00:33:37.560 --> 00:33:40.800 ¿cómo iba a penetrar en la mente y el corazón de los personajes 529 00:33:40.880 --> 00:33:43.720 a los que interpreto? ¿Cómo iba a conocerlos por dentro? 530 00:33:43.800 --> 00:33:46.040 Vic, no estás en escena, déjalo ya. 531 00:33:46.400 --> 00:33:48.800 ¿Trabajas en la librería este fin de semana? 532 00:33:48.880 --> 00:33:53.320 ¿Librería, qué librería? Ah, la librería, sí. 533 00:33:56.840 --> 00:34:00.360 Vic, ¿te has liado con alguien? 534 00:34:02.680 --> 00:34:04.560 ¿Eh? 535 00:34:06.200 --> 00:34:10.160 Me refiero a si te ves con alguien, si sales con alguien más, 536 00:34:10.280 --> 00:34:12.800 porque si es así, dímelo. 537 00:34:13.840 --> 00:34:16.160 ¿Por qué piensas eso? 538 00:34:17.120 --> 00:34:20.240 Porque últimamente estás muy raro, 539 00:34:20.440 --> 00:34:24.840 estás frío y distante, menos ayer, que estabas pedo. 540 00:34:25.960 --> 00:34:28.760 Y hace mucho que no hacemos el amor. 541 00:34:28.880 --> 00:34:31.520 Así que no me engañes. 542 00:34:34.400 --> 00:34:38.000 Te prometo que no me he enrollado con nadie. 543 00:34:39.200 --> 00:34:41.720 No veo a ninguna otra, 544 00:34:41.840 --> 00:34:44.120 y no me imagino ni por lo más remoto 545 00:34:44.280 --> 00:34:46.640 la posibilidad de engañarte algún día. 546 00:34:46.800 --> 00:34:48.720 ¿Y si te pasa? 547 00:34:49.960 --> 00:34:51.840 No lo sé. 548 00:34:53.760 --> 00:34:55.960 Supongo que es mi carrera. 549 00:34:56.480 --> 00:34:58.520 No sé por qué, 550 00:34:59.040 --> 00:35:02.360 pero me da que no conseguiré nada en los próximos... 551 00:35:03.720 --> 00:35:06.200 Ocho meses. (RÍE) 552 00:35:06.880 --> 00:35:09.960 Me siento un poco confuso, ¿sabes lo que te digo? 553 00:35:10.040 --> 00:35:13.520 Quizás debería abandonar, tal vez tenías razón 554 00:35:13.600 --> 00:35:18.560 y debería buscar otro trabajo, y probar, no sé, otra cosa. 555 00:35:18.920 --> 00:35:20.960 Nunca he dicho eso. 556 00:35:22.360 --> 00:35:26.320 Pero lo dirás, lo dirás. 557 00:35:27.880 --> 00:35:30.720 ¿Lo dirás? (RÍE) 558 00:35:31.640 --> 00:35:33.320 Creo. 559 00:35:33.440 --> 00:35:35.080 L:4% A:end (Música) 560 00:35:35.680 --> 00:35:38.080 Te quiero confesar una cosa. 561 00:35:38.200 --> 00:35:40.000 L:4% A:end (Continúa la música) 562 00:35:43.040 --> 00:35:45.360 Soy consciente de que en los últimos meses 563 00:35:45.400 --> 00:35:47.640 he sido bastante egoísta. 564 00:35:49.080 --> 00:35:51.400 Te prometo que voy a cambiar. 565 00:35:51.520 --> 00:35:53.480 L:4% A:end (Continúa la música) 566 00:35:57.880 --> 00:36:00.120 L:4% A:end (Música) 567 00:36:03.800 --> 00:36:06.800 Me apetecen unas gafas de sol. Vamos allí. 568 00:36:06.880 --> 00:36:08.880 ¿Allí? Vale. 569 00:36:12.040 --> 00:36:15.400 No te fíes de él. ¿Sabes? Alucinarías. 570 00:36:15.640 --> 00:36:19.320 Ha cambiado de verdad. Ya, no pondría la mano en el fuego, 571 00:36:19.360 --> 00:36:21.560 es actor, no lo olvides. 572 00:36:21.680 --> 00:36:23.960 ¿Qué tal estas? No. 573 00:36:24.240 --> 00:36:27.600 Es increíble, hace todo lo que yo quiero. 574 00:36:27.720 --> 00:36:31.440 Se sentirá culpable, o vete a saber. Quiere casarse a toda costa. 575 00:36:31.840 --> 00:36:34.760 Formar una familia, cosas de las que antes, ni hablaba. 576 00:36:34.840 --> 00:36:37.360 ¿Me acercas el espejo? 577 00:36:39.120 --> 00:36:43.080 Siempre ha tenido mucha labia, pero lo que tú quieres son hechos. 578 00:36:43.160 --> 00:36:46.000 Ha dejado de fumar. ¿Ah, sí? 579 00:36:46.080 --> 00:36:47.760 L:4% A:end (Continúa la música) 580 00:36:52.800 --> 00:36:54.280 Hola. Llego tarde. 581 00:36:54.360 --> 00:36:56.280