WEBVTT 

NOTE remvd 00:00:00.000-00:00:03.000

1
00:00:34.000 --> 00:00:37.360 
<c.vtt_blue>Hablan en inglés.</c>

2
00:00:37.439 --> 00:00:39.640 
Gracias.

3
00:00:39.720 --> 00:00:41.960 
<c.vtt_cyan>¿Estás de vacaciones?</c>

4
00:00:42.040 --> 00:00:43.720 
¿Perdón?

5
00:00:43.800 --> 00:00:52.280 
<c.vtt_cyan>¿De dónde eres? Yo soy de Barcelona.
Yo soy de Marsella, Francia.</c>

6
00:00:52.360 --> 00:00:55.480 
<c.vtt_cyan>¡Precioso!</c>

7
00:00:57.560 --> 00:00:59.760 
<c.vtt_cyan>¿Te gusta España?</c>

8
00:00:59.840 --> 00:01:04.600 
Sí, me gusta, he estado unos días.

9
00:01:04.680 --> 00:01:08.200 
<c.vtt_cyan>¿Adónde vas?</c>

10
00:01:08.560 --> 00:01:11.360 
A Francia.

11
00:01:13.560 --> 00:01:16.680 
<c.vtt_cyan>¿Querrías ir a la playa?</c>

12
00:01:16.760 --> 00:01:19.880 
<c.vtt_cyan>Yo conozco todas.
¿De verdad?</c>

13
00:01:19.960 --> 00:01:22.640 
No, gracias.

14
00:01:33.200 --> 00:01:37.360 
Le he dicho a Mariam que venga un par
de horas cada día...

15
00:01:37.440 --> 00:01:40.000 
..a preparar las comidas, ¿vale?
<c.vtt_yellow>Vale.</c>

16
00:01:40.080 --> 00:01:44.040 
Tienes su teléfono, ¿no?
<c.vtt_yellow>Sí.</c>

17
00:01:44.120 --> 00:01:46.160 
¿Dónde está?

18
00:01:46.240 --> 00:01:50.040 
<c.vtt_yellow>Me lo has dejado todo apuntado
en la nevera, con lápiz rojo..</c>

19
00:01:50.120 --> 00:01:52.960 
<c.vtt_yellow>..y los números muy grandes.
Menos cachondeo.</c>

20
00:01:53.040 --> 00:01:56.000 
Acuérdate de pagarle a Sonia
no seas cutre...

21
00:01:56.000 --> 00:01:59.920 
..después de cada clase le pagas
y estudia, ¿vale?

22
00:02:00.000 --> 00:02:01.720 
<c.vtt_yellow>Vale.</c>

23
00:02:01.800 --> 00:02:07.000 
A Minerva ni tocarla, la riegas un
poco por la tarde pero sin ahogarla.

24
00:02:07.080 --> 00:02:09.479 
<c.vtt_yellow>Sin ahogarla. Oído.</c>

25
00:02:09.560 --> 00:02:12.560 
¿Cuándo llega Nicolás?
<c.vtt_yellow>Por la tarde.</c>

26
00:02:12.639 --> 00:02:17.760 
¿Qué quieres que te traigamos?
<c.vtt_yellow>Una pirámide.</c>

27
00:02:21.280 --> 00:02:24.040 
<c.vtt_blue>Tocan el claxon.</c>

28
00:02:41.040 --> 00:02:43.520 
<c.vtt_magenta>Hola.
</c><c.vtt_yellow>Hola.</c>

29
00:02:43.600 --> 00:02:46.880 
<c.vtt_magenta>¿Eres el hijo de Enrique?
</c><c.vtt_yellow>Sí.</c>

30
00:02:46.960 --> 00:02:50.720 
<c.vtt_magenta>Soy Julián Quintana.
</c><c.vtt_yellow>Yo Dani.</c>

31
00:02:50.800 --> 00:02:54.360 
<c.vtt_magenta>Has crecido muchísimo,
no te hubiese conocido.</c>

32
00:02:54.440 --> 00:02:57.840 
<c.vtt_magenta>¿Está tu padre?
</c><c.vtt_yellow>Pues no, se acaba de ir.</c>

33
00:02:57.920 --> 00:03:02.560 
<c.vtt_magenta>Volveré otro día.
Dile que he venido, ¿te acordarás?</c>

34
00:03:02.640 --> 00:03:05.000 
<c.vtt_yellow>Tú eres el escritor, ¿no?
</c><c.vtt_magenta>Sí.</c>

35
00:03:05.080 --> 00:03:08.320 
<c.vtt_yellow>Yo he leído tu libro.
¿Esto es para mi padre?</c>

36
00:03:08.400 --> 00:03:10.240 
<c.vtt_magenta>Sí.
</c><c.vtt_yellow>¿Es una novela?</c>

37
00:03:10.320 --> 00:03:13.320 
<c.vtt_magenta>Eso espero.
</c><c.vtt_yellow>Ah, pues ya se la doy yo.</c>

38
00:03:13.400 --> 00:03:18.000 
<c.vtt_magenta>Es igual, volveré otro día.
Dile que estoy en el pueblo.</c>

39
00:03:18.080 --> 00:03:23.400 
<c.vtt_magenta>¿Y tú cómo no te has ido de viaje?
</c><c.vtt_yellow>Tenía cosas que hacer.</c>

40
00:03:23.480 --> 00:03:28.440 
<c.vtt_magenta>Además viajar es mejor hacerlo solo.
</c><c.vtt_yellow>Puede.</c>

41
00:03:29.720 --> 00:03:31.920 
<c.vtt_magenta>Adiós.</c>

42
00:04:08.160 --> 00:04:12.720 
<c.vtt_blue>Repican las campanas.</c>

43
00:04:37.080 --> 00:04:40.640 
<c.vtt_yellow>¡Nico!
</c><c.vtt_cyan>¡Eh, Dani!</c>

44
00:04:43.400 --> 00:04:46.440 
<c.vtt_yellow>¿Dónde estabas?
</c><c.vtt_cyan>Aquí.</c>

45
00:04:47.440 --> 00:04:50.640 
<c.vtt_cyan>Dame tabaco.</c>

46
00:04:52.920 --> 00:04:55.400 
<c.vtt_yellow>Eh, ese mechero era mío.
</c><c.vtt_cyan>¿Éste?</c>

47
00:04:55.480 --> 00:04:56.960 
<c.vtt_yellow>Sí.
</c><c.vtt_cyan>¿Seguro?</c>

48
00:04:57.040 --> 00:04:59.120 
<c.vtt_yellow>Seguro.
</c><c.vtt_cyan>Pues toma.</c>

49
00:04:59.200 --> 00:05:01.880 
<c.vtt_yellow>No, guárdalo tú.</c>

50
00:05:06.400 --> 00:05:09.720 
<c.vtt_yellow>Qué cabrón, ya tenía ganas
de que vinieras.</c>

51
00:05:09.800 --> 00:05:11.560 
<c.vtt_cyan>Claro.
</c><c.vtt_yellow>¿Y qué hacemos?</c>

52
00:05:11.640 --> 00:05:15.040 
<c.vtt_cyan>Lo que quieras.
</c><c.vtt_yellow>Si quieres vamos a casa...</c>

53
00:05:15.120 --> 00:05:17.880 
<c.vtt_yellow>..y dejas la bolsa.
</c><c.vtt_cyan>Vamos.</c>

54
00:05:17.960 --> 00:05:21.160 
<c.vtt_yellow>No, mejor echamos un futbolín.
</c><c.vtt_cyan>Bueno.</c>

55
00:05:21.240 --> 00:05:24.720 
<c.vtt_yellow>Dejamos en casa la bolsa
y luego podemos ir a pescar.</c>

56
00:05:24.800 --> 00:05:27.520 
<c.vtt_cyan>Vale.
</c><c.vtt_yellow>Tengo una gran noticia.</c>

57
00:05:27.600 --> 00:05:31.760 
<c.vtt_cyan>¿Cuál?
</c><c.vtt_yellow>Mis padres se han ido de viaje.</c>

58
00:05:31.840 --> 00:05:34.680 
<c.vtt_cyan>¿Qué vamos a comer?</c>

59
00:05:43.920 --> 00:05:49.200 
<c.vtt_cyan>¡Mariam!
¡Nicolás, qué sorpresa!</c>

60
00:05:50.680 --> 00:05:53.240 
Qué delgado estás.
<c.vtt_cyan>Sí.</c>

61
00:05:53.320 --> 00:05:55.960 
Dame un beso.

62
00:05:56.200 --> 00:05:58.400 
¡Si has crecido!
<c.vtt_cyan>Sí.</c>

63
00:05:58.480 --> 00:06:03.640 
No como tu amigo que no come.
Qué guapo estás.

64
00:06:03.720 --> 00:06:07.760 
A ver si me invitas a salir.
<c.vtt_cyan>A ver cuándo quedamos.</c>

65
00:06:07.840 --> 00:06:10.880 
¿Qué tal el instituto?
<c.vtt_cyan>Pues mal.</c>

66
00:06:10.960 --> 00:06:14.280 
¿Mal? ¿Y vas a querer ir
a la Universidad?

67
00:06:14.360 --> 00:06:18.680 
<c.vtt_yellow>Nico quiere ser mecánico de motos.
</c><c.vtt_cyan>De motos de carreras.</c>

68
00:06:18.760 --> 00:06:22.880 
¿Pero eso da dinero?
Bueno,tú lo sabrás.

69
00:06:43.720 --> 00:06:48.360 
<c.vtt_yellow>Adiós, Mariam, hasta mañana.
Hasta mañana.</c>

70
00:06:53.200 --> 00:06:54.920 
<c.vtt_yellow>¡Nico!</c>

71
00:06:57.760 --> 00:07:02.240 
<c.vtt_yellow>Mañana podemos ir a cazar conejos,
seguro que hay más que...</c>

72
00:07:02.320 --> 00:07:04.560 
<c.vtt_yellow>..el verano pasado.</c>

73
00:07:04.640 --> 00:07:07.400 
<c.vtt_yellow>¿Qué haces?
</c><c.vtt_cyan>Pues que ha crecido...</c>

74
00:07:07.480 --> 00:07:10.960 
<c.vtt_cyan>..¿no ves como está más grande?
</c><c.vtt_yellow>¿Y qué?</c>

75
00:07:11.040 --> 00:07:15.080 
<c.vtt_cyan>Que esto a las mujeres les gusta,
es signo de fuerza...</c>

76
00:07:15.160 --> 00:07:18.080 
<c.vtt_cyan>..de virilidad, de potencia.
</c><c.vtt_yellow>¿Y?</c>

77
00:07:18.160 --> 00:07:23.440 
<c.vtt_cyan>Pues que una nuez grande quiere
decir otras cosas...</c>

78
00:07:23.520 --> 00:07:26.080 
<c.vtt_cyan>..y las tías se fijan en eso.</c>

79
00:07:26.160 --> 00:07:31.960 
<c.vtt_yellow>Pues a mí me han crecido los pies.
</c><c.vtt_cyan>Pero los pies no se ven.</c>

80
00:07:32.040 --> 00:07:36.440 
<c.vtt_cyan>En cambio esto sí. Cuando vas a un
bar y pides una copa...</c>

81
00:07:36.520 --> 00:07:42.800 
<c.vtt_cyan>..cuando bebes, las chicas se fijan.
</c><c.vtt_yellow>Vamos, que se va a hacer tarde.</c>

82
00:07:42.880 --> 00:07:47.480 
<c.vtt_cyan>Y mañana me sigues hablando
de este tema que es muy interesante.</c>

83
00:07:47.560 --> 00:07:52.120 
<c.vtt_cyan>No te rías, ¿eh, listillo?
Esto sí es un tema interesante.</c>

84
00:07:52.200 --> 00:07:55.200 
<c.vtt_cyan>¿Y qué prisas tienes?
</c><c.vtt_yellow>Quiero llegar el primero...</c>

85
00:07:55.280 --> 00:07:58.360 
<c.vtt_yellow>..porque si no, no hay peces.
Se los damos a Mariam...</c>

86
00:07:58.440 --> 00:08:01.600 
<c.vtt_yellow>..para que los cocine.
</c><c.vtt_cyan>Yo quiero una hamburguesa.</c>

87
00:08:05.960 --> 00:08:07.520 
<c.vtt_green>Dani.</c>

88
00:08:09.360 --> 00:08:11.080 
<c.vtt_green>Hola.
</c><c.vtt_yellow>Hola.</c>

89
00:08:11.160 --> 00:08:15.080 
<c.vtt_green>No sabías que estabas aquí.
</c><c.vtt_yellow>Pues sí.</c>

90
00:08:16.560 --> 00:08:20.760 
<c.vtt_green>¿Y desde cuándo?
</c><c.vtt_yellow>Hace un par de semanas.</c>

91
00:08:20.840 --> 00:08:25.600 
<c.vtt_yellow>Tienes el pelo distinto.
</c><c.vtt_green>¿Te gusta?</c>

92
00:08:25.680 --> 00:08:28.000 
<c.vtt_yellow>Sí, mola.
</c><c.vtt_cyan>Está muy bien.</c>

93
00:08:28.080 --> 00:08:31.960 
<c.vtt_green>Yo soy Elena.
</c><c.vtt_cyan>Nico.</c>

94
00:08:32.040 --> 00:08:34.919 
<c.vtt_yellow>¿No te acuerdas de él?
</c><c.vtt_green>No.</c>

95
00:08:35.000 --> 00:08:39.559 
<c.vtt_green>Es que yo el verano pasado
casi no te vi. ¿Adónde vais?</c>

96
00:08:39.640 --> 00:08:42.039 
<c.vtt_yellow>Íbamos a pescar.
</c><c.vtt_cyan>Al puerto.</c>

97
00:08:42.120 --> 00:08:47.000 
<c.vtt_green>¿Y qué pescáis?
</c><c.vtt_cyan>Calamares, mejillones, langostinos.</c>

98
00:08:47.080 --> 00:08:51.240 
<c.vtt_yellow>Sí, sobre todo langostinos.
</c><c.vtt_green>¿Por qué no venís al bar?...</c>

99
00:08:51.320 --> 00:08:53.960 
<c.vtt_green>..estoy con Berta, mi prima,
¿te acuerdas?</c>

100
00:08:54.040 --> 00:08:57.280 
<c.vtt_yellow>¿Tu prima pequeña?
</c><c.vtt_green>Ya no es tan pequeña.</c>

101
00:08:57.360 --> 00:09:02.480 
<c.vtt_yellow>Vamos un poco mal de tiempo, ¿no?
</c><c.vtt_cyan>Ya iremos otro día a pescar.</c>

102
00:09:02.560 --> 00:09:07.120 
<c.vtt_blue>Suena un claxon.
</c><c.vtt_cyan>Venga.</c>

103
00:09:10.640 --> 00:09:13.440 
<c.vtt_blue>Música.</c>

104
00:09:23.480 --> 00:09:27.720 
<c.vtt_green>¿Te acuerdas de Dani?
</c><c.vtt_yellow>Hola, Berta.</c>

105
00:09:27.800 --> 00:09:32.240 
<c.vtt_green>Él es un amigo de Barcelona.
¿Dónde vais?</c>

106
00:09:32.320 --> 00:09:34.920 
<c.vtt_yellow>Íbamos a pescar.
¿Qué pescáis?</c>

107
00:09:35.000 --> 00:09:39.480 
<c.vtt_cyan>Calamares, almejas, gambas...
</c><c.vtt_yellow>Para.</c>

108
00:09:39.560 --> 00:09:41.720 
¿Qué quiere?
<c.vtt_yellow>Yo coñac.</c>

109
00:09:41.800 --> 00:09:43.560 
¿Qué coñac?

110
00:09:43.640 --> 00:09:47.720 
<c.vtt_yellow>Bayleis.
</c><c.vtt_cyan>Yo una cerveza.</c>

111
00:09:47.800 --> 00:09:50.480 
<c.vtt_green>Dos.</c>

112
00:09:51.000 --> 00:09:55.240 
<c.vtt_green>¿Os vais a quedar todo el verano?
</c><c.vtt_yellow>Más o menos.</c>

113
00:09:55.320 --> 00:09:58.560 
El verano pasado también viniste.
<c.vtt_cyan>Sí.</c>

114
00:09:58.640 --> 00:09:59.360 
Yo me acuerdo de ti.
<c.vtt_cyan>Pues yo no.</c>

115
00:09:59.360 --> 00:10:05.720 
Es que el verano pasado era muy fea
y estaba siempre escondida en casa.

116
00:10:05.800 --> 00:10:10.440 
<c.vtt_cyan>Claro.
</c><c.vtt_yellow>¿Queréis fumar?, tengo marihuana.</c>

117
00:10:11.960 --> 00:10:14.120 
<c.vtt_cyan>Ah, qué sed.</c>

118
00:10:14.200 --> 00:10:17.760 
<c.vtt_cyan>¿Tenéis novio?
Yo ahora no, Elena sí.</c>

119
00:10:17.840 --> 00:10:20.440 
<c.vtt_green>Más o menos.
¿Y Manu qué?</c>

120
00:10:20.520 --> 00:10:23.440 
<c.vtt_cyan>¿Quién es Manu?</c>

121
00:10:34.480 --> 00:10:37.280 
<c.vtt_blue>Ladridos.</c>

122
00:10:46.520 --> 00:10:51.120 
<c.vtt_yellow>Ésos son de mi hermano, me los dio
antes de irse a la Universidad.</c>

123
00:10:51.200 --> 00:10:56.200 
<c.vtt_yellow>Se quedará otro año más en América.
Podríamos ir a verle.</c>

124
00:10:56.280 --> 00:10:58.840 
<c.vtt_cyan>Yo si voy no vuelvo.
</c><c.vtt_yellow>¿Por?</c>

125
00:10:58.920 --> 00:11:04.080 
<c.vtt_cyan>Por los caballos,
me enrollan un montón.</c>

126
00:11:04.360 --> 00:11:08.480 
<c.vtt_cyan>¿Has terminado ya la novela?
</c><c.vtt_yellow>No, todavía no.</c>

127
00:11:08.560 --> 00:11:12.280 
<c.vtt_cyan>¿Y cuándo podré leerla?
</c><c.vtt_yellow>Cuando la termine.</c>

128
00:11:12.360 --> 00:11:16.560 
<c.vtt_cyan>Habrá que organizarse con esas tías.
Lo mejor será...</c>

129
00:11:16.640 --> 00:11:19.720 
<c.vtt_cyan>..te lo digo por experiencia...
</c><c.vtt_yellow>¿Qué experiencia?</c>

130
00:11:19.800 --> 00:11:22.920 
<c.vtt_cyan>Te lo digo por experiencia,
que no la liemos...</c>

131
00:11:23.000 --> 00:11:26.000 
<c.vtt_cyan>..que vean que tenemos
las cosas claras.</c>

132
00:11:26.000 --> 00:11:29.760 
<c.vtt_cyan>La situación hay que controlarla.</c>

133
00:11:29.840 --> 00:11:33.520 
<c.vtt_cyan>Tú prefieres a Elena, ¿no?
</c><c.vtt_yellow>Nunca lo había pensado.</c>

134
00:11:33.600 --> 00:11:38.080 
<c.vtt_cyan>Hay que pensar en estas cosas,
Elena tiene ganas de marcha.</c>

135
00:11:38.160 --> 00:11:43.880 
<c.vtt_cyan>Berta, no es mi tipo pero
¡tiene un par de tetas!</c>

136
00:11:43.960 --> 00:11:48.000 
<c.vtt_cyan>Aunque es muy niña,
no podemos hacer nada con ella.</c>

137
00:11:48.080 --> 00:11:53.200 
<c.vtt_yellow>¿Por qué no?
</c><c.vtt_cyan>Porque es ilegal, es una menor.</c>

138
00:11:53.280 --> 00:11:58.360 
<c.vtt_yellow>Es ilegal si eres mayor de edad,
tú y yo somos menores...</c>

139
00:11:58.440 --> 00:12:02.440 
<c.vtt_yellow>..o sea que podemos follar con quien
queramos.</c>

140
00:12:02.520 --> 00:12:05.880 
<c.vtt_cyan>¿Con quien queramos?</c>

141
00:12:07.800 --> 00:12:09.960 
<c.vtt_yellow>Mira.</c>

142
00:12:11.880 --> 00:12:17.800 
<c.vtt_cyan>Yo también. ¿Hacemos un krámpack?
</c><c.vtt_yellow>Estos días cuando tenía ganas...</c>

143
00:12:17.880 --> 00:12:21.320 
<c.vtt_yellow>..de hacer un krámpack,
me inventé una cosa.</c>

144
00:12:21.400 --> 00:12:24.960 
<c.vtt_yellow>Ponte la mano en el culo.</c>

145
00:12:26.000 --> 00:12:29.240 
<c.vtt_cyan>¿Y qué?
</c><c.vtt_yellow>Espera, espera.</c>

146
00:12:34.080 --> 00:12:39.880 
<c.vtt_cyan>Parecemos gilipollas, ¿eh?
</c><c.vtt_yellow>Espera un poco, si no, no funciona.</c>

147
00:12:40.400 --> 00:12:45.840 
<c.vtt_yellow>Ahora. ¿Notas como hormigas,
como un cosquilleo en la mano?</c>

148
00:12:45.920 --> 00:12:50.360 
<c.vtt_cyan>Sí.
</c><c.vtt_yellow>La mano se está quedando sin sangre.</c>

149
00:12:50.440 --> 00:12:54.800 
<c.vtt_yellow>Si esperamos un poco, al final es
como si no fuese tu mano...</c>

150
00:12:54.880 --> 00:12:59.720 
<c.vtt_yellow>..y es como si te hiciese la paja
otra persona, por ejemplo, Berta...</c>

151
00:12:59.800 --> 00:13:04.600 
<c.vtt_yellow>..que es como hacerse un krámpack,
¿entiendes? ¿Preparado?</c>

152
00:13:04.600 --> 00:13:07.280 
<c.vtt_yellow>Ahora.</c>

153
00:13:15.280 --> 00:13:20.640 
<c.vtt_cyan>El otro día intenté chupármela
y casi llego.</c>

154
00:13:20.880 --> 00:13:25.080 
<c.vtt_yellow>Ya tenía ganas de que vinieras.</c>

155
00:13:25.360 --> 00:13:28.960 
<c.vtt_cyan>¿Tú quién te imaginas
que te la hace?</c>

156
00:13:29.040 --> 00:13:33.080 
<c.vtt_yellow>No sé.
</c><c.vtt_cyan>Yo la del Telediario.</c>

157
00:13:36.200 --> 00:13:38.640 
<c.vtt_yellow>Apago la luz.</c>

158
00:13:38.720 --> 00:13:42.200 
<c.vtt_cyan>¿Mañana podemos dormir
en la caravana?</c>

159
00:13:42.280 --> 00:13:46.720 
<c.vtt_yellow>Qué va, hay muchos mosquitos.</c>

160
00:13:48.800 --> 00:13:54.320 
<c.vtt_cyan>Oye, Dani, un consejo...
</c><c.vtt_yellow>Espera que me desconcentro.</c>

161
00:13:54.400 --> 00:14:00.800 
<c.vtt_cyan>Cuando pidas un coñac, no pidas
Bayleis porque queda muy mal.</c>

162
00:14:35.600 --> 00:14:38.240 
¡Dani!

163
00:15:29.480 --> 00:15:32.520 
<c.vtt_cyan>Hola.</c>

164
00:15:34.400 --> 00:15:35.760 
<c.vtt_green>Hola.
</c><c.vtt_cyan>Hola.</c>

165
00:15:35.840 --> 00:15:38.760 
Qué olor más bueno.
<c.vtt_cyan>Sí, a moto.</c>

166
00:15:38.840 --> 00:15:41.760 
¿Sabes arreglar motos?
<c.vtt_cyan>Sí, claro.</c>

167
00:15:41.840 --> 00:15:44.920 
<c.vtt_green>Veníamos para ver si queréis ir
a la playa con nosotras.</c>

168
00:15:45.000 --> 00:15:47.520 
<c.vtt_cyan>¿De verdad?
Hemos hecho bocadillos.</c>

169
00:15:47.600 --> 00:15:51.200 
<c.vtt_green>Y esta noche hay una fiesta.
</c><c.vtt_cyan>¿Una fiesta?</c>

170
00:15:51.280 --> 00:15:57.480 
<c.vtt_cyan>Esperaos aquí, voy a avisar a Dani,
no os mováis.</c>

171
00:16:06.000 --> 00:16:13.200 
<c.vtt_blue>Suena una cinta en inglés.
Vamos, no te rías.</c>

172
00:16:13.440 --> 00:16:17.960 
<c.vtt_cyan>Dani, ¿puedes salir un momento?</c>

173
00:16:23.600 --> 00:16:27.160 
<c.vtt_cyan>Han venido Elena y Berta, que si
queremos ir a la playa...</c>

174
00:16:27.240 --> 00:16:30.280 
<c.vtt_cyan>..han hecho bocadillos.
</c><c.vtt_yellow>¿Bocadillos?, ¿de qué?</c>

175
00:16:30.360 --> 00:16:35.320 
<c.vtt_cyan>Y yo qué sé.
</c><c.vtt_yellow>Voy luego, tengo que acabar la clase</c>

176
00:16:35.400 --> 00:16:41.080 
<c.vtt_cyan>Pero rápido, que si no tendré que
enrollarme con las dos.</c>

177
00:16:58.480 --> 00:17:02.480 
Nosotras no podemos bañarnos mucho.
<c.vtt_cyan>¿Por qué no?</c>

178
00:17:02.560 --> 00:17:05.440 
Porque tenemos la regla.
<c.vtt_cyan>¿Las dos?</c>

179
00:17:05.520 --> 00:17:10.760 
Sí. ¿Y sabes qué pasa?, que cuando
las mujeres tienen la regla...

180
00:17:10.839 --> 00:17:14.119 
..dicen que el mar no va bien.
¿No lo sabías?

181
00:17:14.200 --> 00:17:19.280 
<c.vtt_cyan>No. ¿Por qué no va bien?
Por la sal.</c>

182
00:17:21.200 --> 00:17:27.599 
<c.vtt_cyan>¿Entonces por qué queríais venir?
Hombre, tampoco hay que exagerar.</c>

183
00:17:27.680 --> 00:17:32.200 
<c.vtt_green>Solamente hay que tener más cuidado,
porque estamos más sensibles.</c>

184
00:17:32.280 --> 00:17:35.960 
Lloras más y no puedes hacer el amor,
¿verdad?

185
00:17:36.040 --> 00:17:38.560 
<c.vtt_cyan>¿Ah, no?
No.</c>

186
00:17:38.640 --> 00:17:42.600 
<c.vtt_green>¿Y tú has tenido muchas novias?</c>

187
00:17:42.680 --> 00:17:46.360 
<c.vtt_cyan>Sí.
¿Cuántas?</c>

188
00:17:49.720 --> 00:17:53.520 
<c.vtt_cyan>No sé. Me voy a bañar.
¿Venís?</c>

189
00:17:59.760 --> 00:18:03.240 
<c.vtt_cyan>Os enseño una cosa, ¿vale?</c>

190
00:18:09.800 --> 00:18:12.120 
<c.vtt_green>Me voy a bañar.
Y yo.</c>

191
00:18:12.200 --> 00:18:17.160 
<c.vtt_green>No, tú no, que ahí viene Dani.</c>

192
00:18:47.360 --> 00:18:50.240 
<c.vtt_yellow>¿Qué hora es?</c>

193
00:18:52.640 --> 00:18:56.480 
<c.vtt_yellow>¿Qué te pasa?
Nada.</c>

194
00:18:57.160 --> 00:19:02.520 
Son las 21:30, ¿adónde vais?
<c.vtt_yellow>A una fiesta.</c>

195
00:19:02.600 --> 00:19:06.960 
¿De quién?
<c.vtt_yellow>En la playa.</c>

196
00:19:07.560 --> 00:19:12.560 
¿Pero por qué no me invitáis?,
encima que os hago la comida.

197
00:19:12.640 --> 00:19:16.120 
<c.vtt_yellow>Bueno, es tu trabajo, ¿no?
Ya, ¿y qué?</c>

198
00:19:16.200 --> 00:19:19.920 
Pero a mí también me gustan
las fiestas.

199
00:19:20.000 --> 00:19:24.480 
Cómo voy a conocer gente si no.
<c.vtt_yellow>¿Qué hay de postre?</c>

200
00:19:24.560 --> 00:19:26.880 
Melón.

201
00:19:30.040 --> 00:19:33.720 
<c.vtt_blue>Ópera.</c>

202
00:19:34.240 --> 00:19:38.440 
<c.vtt_blue>Música moderna.</c>

203
00:20:01.680 --> 00:20:05.640 
<c.vtt_yellow>Ve tú, yo te espero aquí.</c>

204
00:20:15.480 --> 00:20:19.200 
<c.vtt_cyan>Os esperamos allí, ¿vale?</c>

205
00:21:50.680 --> 00:21:53.080 
<c.vtt_yellow>Vale, vale.</c>

206
00:22:00.200 --> 00:22:02.600 
<c.vtt_cyan>Venga.</c>

207
00:22:25.800 --> 00:22:30.480 
<c.vtt_cyan>No tan rápido que me hace daño.</c>

208
00:22:52.160 --> 00:22:54.720 
<c.vtt_yellow>¿Quieres?</c>

209
00:23:22.960 --> 00:23:25.880 
<c.vtt_magenta>¡Guapa!
Juan.</c>

210
00:23:27.440 --> 00:23:30.760 
Buenos días.
<c.vtt_magenta>Buenos días.</c>

211
00:23:31.960 --> 00:23:36.320 
¿Y esa cara?
<c.vtt_magenta>La que tengo por las mañanas.</c>

212
00:23:36.400 --> 00:23:38.360 
<c.vtt_magenta>¿Adónde vas?</c>

213
00:23:41.040 --> 00:23:43.000 
Nos vemos, ¿entonces?

214
00:23:43.080 --> 00:23:45.360 
<c.vtt_magenta>¿Así que le das clase al hijo
de Enrique?</c>

215
00:23:45.440 --> 00:23:49.160 
Sí, ¿le conoces?
<c.vtt_magenta>Fue profesor mío en la Universidad.</c>

216
00:23:49.240 --> 00:23:51.320 
Me refiero a Dani.

217
00:23:51.400 --> 00:23:55.640 
<c.vtt_magenta>Ah, Dani. Sí, somos amigos.
Mira, Julián...</c>

218
00:23:55.720 --> 00:24:00.160 
<c.vtt_magenta>El otro día vine a hablar con
Enrique y se había ido de viaje.</c>

219
00:24:00.240 --> 00:24:02.960 
<c.vtt_magenta>Dani me lo contó.
Ya.</c>

220
00:24:03.040 --> 00:24:06.280 
Pues también quiere ser escritor
y no lo hace mal.

221
00:24:06.360 --> 00:24:08.760 
<c.vtt_magenta>¿Ah, sí?
Sí.</c>

222
00:24:08.840 --> 00:24:12.600 
<c.vtt_magenta>¿Está solo en la casa?
No, con un amigo.</c>

223
00:24:12.680 --> 00:24:16.880 
Y no te voy a contar más.
<c.vtt_magenta>¿Más de qué?</c>

224
00:24:16.960 --> 00:24:20.440 
Adiós, Julián.
Vete a desayunar.

225
00:24:20.520 --> 00:24:23.600 
<c.vtt_magenta>Oye, Sonia, te llamo.
Va a venir Arturo.</c>

226
00:24:23.680 --> 00:24:26.640 
<c.vtt_magenta>Cocinaré algo, ¿vale?</c>

227
00:24:31.120 --> 00:24:32.720 
Hola.
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

228
00:24:32.800 --> 00:24:36.880 
Te has levantado temprano.
<c.vtt_yellow>Quería pedirte...</c>

229
00:24:36.960 --> 00:24:41.120 
<c.vtt_yellow>..si podríamos acabar antes
las clases. Me voy con Nico por ahí.</c>

230
00:24:41.200 --> 00:24:44.200 
<c.vtt_yellow>Te pagaré igual, ¿eh?
Vale.</c>

231
00:24:44.280 --> 00:24:47.720 
<c.vtt_yellow>¿Quieres café?, lo he hecho para ti.
Gracias.</c>

232
00:24:47.800 --> 00:24:52.320 
Tú y Nico, ¿de dónde os conocéis,
del instituto?

233
00:24:52.400 --> 00:24:56.240 
<c.vtt_yellow>No, de antes, de la escuela.</c>

234
00:24:56.320 --> 00:24:59.600 
Yo también tengo una amiga
de cuando iba a la escuela.

235
00:24:59.680 --> 00:25:05.720 
<c.vtt_yellow>¿Ah, sí? ¿Y erais muy amigas?
Como vosotros.</c>

236
00:25:08.160 --> 00:25:10.720 
<c.vtt_yellow>¿Y ahora no os veis?</c>

237
00:25:10.800 --> 00:25:15.640 
Sí, un poco, Rafa y su marido
trabajan juntos y a veces salimos.

238
00:25:15.720 --> 00:25:21.520 
<c.vtt_yellow>¿Y sois tan amigas como antes?
No, como antes no.</c>

239
00:25:29.400 --> 00:25:34.000 
<c.vtt_blue>Toca el timbre de la bicicleta.</c>

240
00:25:35.000 --> 00:25:38.000 
¿Seguimos?

241
00:25:42.480 --> 00:25:47.240 
Venga, vuelve a escuchar la canción
y me la vas traduciendo.

242
00:25:47.320 --> 00:25:50.600 
<c.vtt_blue>Suena la canción.</c>

243
00:25:57.880 --> 00:26:01.960 
<c.vtt_blue>Alguien sube por las escaleras.</c>

244
00:26:02.040 --> 00:26:04.360 
<c.vtt_yellow>¿Puedo salir un momento?</c>

245
00:26:05.480 --> 00:26:10.160 
<c.vtt_cyan>Ha venido Elena que ha quedado
con Berta...</c>

246
00:26:10.240 --> 00:26:14.240 
<c.vtt_cyan>..por si queremos ir a la fuente
del no sé dónde.</c>

247
00:26:14.320 --> 00:26:18.400 
<c.vtt_yellow>¿Pero no íbamos a ir a cazar?
</c><c.vtt_cyan>Sí, pero han comprado bocadillos...</c>

248
00:26:18.600 --> 00:26:22.320 
<c.vtt_cyan>..han comprado cervezas...
</c><c.vtt_yellow>Ya vale con los bocadillos, ¿no?</c>

249
00:26:22.400 --> 00:26:28.520 
<c.vtt_cyan>Sí, pero, ¿nos vemos fuera?
Date prisa, te esperamos.</c>

250
00:26:36.000 --> 00:26:38.960 
<c.vtt_cyan>No. Así.
</c><c.vtt_green>Vale.</c>

251
00:26:52.840 --> 00:26:57.080 
¿Por qué no te sientas aquí?
<c.vtt_yellow>Vale.</c>

252
00:27:00.400 --> 00:27:03.960 
Si quieres, me abrazas.

253
00:27:17.680 --> 00:27:21.560 
<c.vtt_cyan>No hace falta que te cabrees,
no es para tanto...</c>

254
00:27:21.640 --> 00:27:26.080 
<c.vtt_cyan>..como si tú fueras preguntándome
lo que yo quiero hacer.</c>

255
00:27:26.160 --> 00:27:29.840 
<c.vtt_yellow>Yo lo que quería es ir a cazar
contigo...</c>

256
00:27:29.920 --> 00:27:32.200 
<c.vtt_yellow>..o irnos con la tienda a acampar
por ahí.</c>

257
00:27:32.280 --> 00:27:36.280 
<c.vtt_yellow>Desde que nos las encontramos,
estamos todo el día con la bici...</c>

258
00:27:36.360 --> 00:27:41.160 
<c.vtt_yellow>..de aquí allí, y los bocatas.
Por favor, que no te has visto.</c>

259
00:27:41.240 --> 00:27:45.520 
<c.vtt_cyan>Falta hielo y condones.
Ve a por los condones.</c>

260
00:27:45.600 --> 00:27:50.920 
<c.vtt_yellow>O sea que era eso, hacemos una buena
cena y nos las follamos.</c>

261
00:27:51.000 --> 00:27:55.120 
<c.vtt_yellow>Porque eso es lo que quieres, ¿no?
</c><c.vtt_cyan>Eso es lo que queremos.</c>

262
00:27:55.200 --> 00:27:58.840 
<c.vtt_cyan>Lo que pasa es que te dan miedo
y que Berta no te gusta.</c>

263
00:27:58.920 --> 00:28:02.680 
<c.vtt_yellow>Las vamos a tener todo el día
en casa...</c>

264
00:28:02.680 --> 00:28:05.960 
<c.vtt_yellow>..y tú no conoces al padre de Elena
y a su hermano.</c>

265
00:28:06.040 --> 00:28:10.080 
<c.vtt_yellow>¡Como se enteren que te la has...!
</c><c.vtt_cyan>Yo no quiero cumplir los 17...</c>

266
00:28:10.160 --> 00:28:15.400 
<c.vtt_cyan>..sin haber echado un polvo
y schsss, está lleno de cámaras.</c>

267
00:28:15.480 --> 00:28:20.440 
<c.vtt_cyan>Venga, compra bastantes,
no sea que se rompan.</c>

268
00:28:39.160 --> 00:28:42.800 
<c.vtt_magenta>¿Comprando armamento?
</c><c.vtt_yellow>Hola.</c>

269
00:28:42.880 --> 00:28:47.040 
<c.vtt_magenta>Qué casualidad.
¿Qué tal va tu vida independiente?</c>

270
00:28:47.120 --> 00:28:52.560 
<c.vtt_yellow>Bien, ahora estoy escribiendo.
</c><c.vtt_magenta>¿Ah, sí? No sabía que eras escritor.</c>

271
00:28:52.640 --> 00:28:59.040 
<c.vtt_yellow>Bueno, aún no.
</c><c.vtt_magenta>Éstos son los mejores, suecos.</c>

272
00:28:59.120 --> 00:29:03.640 
<c.vtt_magenta>¿Y qué estás escribiendo, un cuento,
poesía o...?</c>

273
00:29:03.720 --> 00:29:07.040 
<c.vtt_yellow>Una novela.
</c><c.vtt_magenta>¡Una novela!</c>

274
00:29:07.120 --> 00:29:10.760 
<c.vtt_magenta>Un día me tienes que enseñar
lo que haces...</c>

275
00:29:10.840 --> 00:29:14.720 
<c.vtt_magenta>..entre los escritores hay que
compartir las ideas.</c>

276
00:29:14.800 --> 00:29:18.880 
<c.vtt_magenta>¿No te gustan ésos?
</c><c.vtt_yellow>Prefiero los de fresa.</c>

277
00:29:18.960 --> 00:29:24.360 
<c.vtt_magenta>Ya nos veremos, ¿vale?
Chao.</c>

278
00:29:30.560 --> 00:29:34.600 
<c.vtt_yellow>Condones.
</c><c.vtt_cyan>¿Cuántos hay?</c>

279
00:29:34.680 --> 00:29:39.440 
<c.vtt_yellow>12. ¿Cuántos quieres?
</c><c.vtt_cyan>12 están bien.</c>

280
00:30:09.560 --> 00:30:13.240 
<c.vtt_blue>Suena el timbre.</c>

281
00:30:17.040 --> 00:30:18.280 
<c.vtt_cyan>Hola.</c>

282
00:30:18.360 --> 00:30:21.480 
<c.vtt_cyan>Perdona, es que estábamos arriba
afeitándonos...</c>

283
00:30:21.560 --> 00:30:25.000 
<c.vtt_cyan>..y no os habíamos oído.
Adelante, por favor...</c>

284
00:30:25.080 --> 00:30:27.480 
<c.vtt_cyan>..mi amigo enseguida viene.
¡Hace un viento!</c>

285
00:30:27.560 --> 00:30:31.920 
<c.vtt_cyan>Sí, está el tiempo insoportable.</c>

286
00:30:45.680 --> 00:30:48.320 
<c.vtt_blue>Música.</c>

287
00:30:56.640 --> 00:30:58.920 
Dímelo.

288
00:30:59.160 --> 00:31:03.080 
<c.vtt_yellow>Venga, cuéntaselo.</c>

289
00:31:10.800 --> 00:31:14.360 
<c.vtt_cyan>¿Estás seguro que esto
pone caliente?</c>

290
00:31:14.440 --> 00:31:17.920 
<c.vtt_yellow>Eso dice mi padre.
¿Has puesto de todo?</c>

291
00:31:18.000 --> 00:31:23.000 
<c.vtt_cyan>Sí, he puesto un poquito de todo.
Confía en mí.</c>

292
00:31:27.360 --> 00:31:30.360 
<c.vtt_cyan>Abre la puerta.</c>

293
00:31:32.000 --> 00:31:34.720 
<c.vtt_cyan>¡Sangría!</c>

294
00:31:39.880 --> 00:31:42.880 
<c.vtt_blue>Música.</c>

295
00:31:47.040 --> 00:31:49.960 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Chatunga, por tu amor...</c>

296
00:31:50.040 --> 00:31:53.080 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>..yo daría no sé qué,
</c><c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>no sé qué.</c>

297
00:31:53.160 --> 00:31:55.280 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Sólo mírame...</c>

298
00:31:55.360 --> 00:31:58.440 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>..lo que brilla en tu mirada
</c><c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>no lo sé.</c>

299
00:32:09.360 --> 00:32:14.760 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Chachatunga, eh,
</c><c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>chachatunga ah.</c>

300
00:32:29.400 --> 00:32:32.480 
Creo que me estoy mareando.

301
00:32:38.240 --> 00:32:42.480 
<c.vtt_yellow>Pasa y túmbate un poco.
No sé lo que me pasa.</c>

302
00:32:42.560 --> 00:32:46.880 
<c.vtt_yellow>Por eso, así estarás mejor.
Tengo frío.</c>

303
00:32:46.960 --> 00:32:50.520 
¿Tú duermes aquí?
<c.vtt_yellow>A veces.</c>

304
00:32:50.600 --> 00:32:56.200 
Estoy muy nerviosa y tonta.
Tengo mucho sueño.

305
00:33:11.480 --> 00:33:14.280 
<c.vtt_yellow>Berta.</c>

306
00:34:48.760 --> 00:34:51.280 
<c.vtt_yellow>Joder.</c>

307
00:35:08.240 --> 00:35:11.000 
<c.vtt_cyan>¿Qué haces?
</c><c.vtt_yellow>Nada.</c>

308
00:35:24.240 --> 00:35:27.040 
<c.vtt_cyan>¿Qué pasa?
</c><c.vtt_yellow>¿Hacemos un krámpack?</c>

309
00:35:27.120 --> 00:35:29.120 
<c.vtt_green>¡Dani!
</c><c.vtt_yellow>Hola.</c>

310
00:35:29.200 --> 00:35:30.840 
<c.vtt_green>¿Qué haces?
</c><c.vtt_cyan>¿Y Berta?</c>

311
00:35:31.120 --> 00:35:36.320 
<c.vtt_yellow>Se encontraba mal y está durmiendo.
</c><c.vtt_green>¿Y se encuentra mal?</c>

312
00:35:36.400 --> 00:35:39.920 
<c.vtt_yellow>¿Qué hacéis?
</c><c.vtt_cyan>¿A ti qué te parece?</c>

313
00:35:40.000 --> 00:35:44.000 
<c.vtt_yellow>¿Hacemos un trío?
</c><c.vtt_green>¡Pero qué dices!</c>

314
00:35:44.080 --> 00:35:46.280 
<c.vtt_cyan>Hombre...</c>

315
00:35:46.360 --> 00:35:50.120 
<c.vtt_yellow>Un trío es más guay para ti, Elena.
Piénsatelo.</c>

316
00:35:50.200 --> 00:35:54.520 
<c.vtt_cyan>Anda, fuera.
</c><c.vtt_green>¿Qué te pasa?</c>

317
00:35:54.600 --> 00:35:59.640 
No sé, he vomitado en la cama.
<c.vtt_green>¿Cómo que has vomitado?</c>

318
00:35:59.720 --> 00:36:04.560 
Me duele la cabeza y tengo miedo
de caerme.

319
00:36:04.640 --> 00:36:09.040 
Y me he quedado dormida
y me duele aquí.

320
00:36:09.120 --> 00:36:13.000 
<c.vtt_green>Te duele el estómago de beber.
</c><c.vtt_cyan>¿Y qué hacemos?</c>

321
00:36:13.080 --> 00:36:15.680 
<c.vtt_yellow>Mi padre toma Alka-Seltzer.
</c><c.vtt_green>Tráelo.</c>

322
00:36:15.760 --> 00:36:19.760 
<c.vtt_cyan>Vete a buscarlo.
Vamos a casa, me quiero ir.</c>

323
00:36:19.840 --> 00:36:23.320 
<c.vtt_cyan>¿Cómo os vais a ir ahora?
¿Y si la metemos en la piscina?</c>

324
00:36:23.400 --> 00:36:26.400 
<c.vtt_yellow>Pero hombre, Nico.
En la piscina no.</c>

325
00:36:26.480 --> 00:36:30.760 
<c.vtt_cyan>Para refrescarte un poquito.
</c><c.vtt_green>Vamos al baño.</c>

326
00:36:32.960 --> 00:36:35.760 
<c.vtt_cyan>Qué putada.
</c><c.vtt_yellow>Sí.</c>

327
00:36:36.920 --> 00:36:40.280 
<c.vtt_cyan>¿Seguro que no quieres dormir aquí?
</c><c.vtt_green>No.</c>

328
00:36:40.360 --> 00:36:43.440 
<c.vtt_cyan>Te acompañamos a casa,
llamamos a un taxi.</c>

329
00:36:43.520 --> 00:36:47.520 
<c.vtt_yellow>Espera, se va a caer, la ato.
Quiero Coca Cola.</c>

330
00:36:47.600 --> 00:36:50.360 
<c.vtt_cyan>¿Qué haces, tío?
</c><c.vtt_green>Estaré fuera todo el día...</c>

331
00:36:50.440 --> 00:36:54.720 
<c.vtt_green>..porque tendré que ayudar
a mi padre.</c>

332
00:36:54.800 --> 00:36:58.760 
<c.vtt_green>¿Quieres darme un beso?
Vámonos.</c>

333
00:36:58.840 --> 00:37:03.200 
<c.vtt_green>Adiós.
</c><c.vtt_yellow>Venga, hala.</c>

334
00:37:03.480 --> 00:37:06.280 
<c.vtt_cyan>Adiós.
</c><c.vtt_yellow>Gracias por haber venido.</c>

335
00:37:06.360 --> 00:37:08.720 
<c.vtt_cyan>Adiós.</c>

336
00:37:09.720 --> 00:37:13.280 
<c.vtt_yellow>Vamos dentro, te vas a enfriar.</c>

337
00:37:27.800 --> 00:37:31.360 
<c.vtt_yellow>¿Esto qué es?
</c><c.vtt_cyan>Un chupetón.</c>

338
00:37:37.640 --> 00:37:42.160 
<c.vtt_yellow>¿Quieres fumar, te traigo hierba?</c>

339
00:37:43.840 --> 00:37:46.840 
<c.vtt_yellow>¿Estás mal?
</c><c.vtt_cyan>No.</c>

340
00:37:47.080 --> 00:37:50.240 
<c.vtt_yellow>¿Qué te pasa? Cuéntamelo.</c>

341
00:37:50.320 --> 00:37:55.280 
<c.vtt_cyan>Estoy harto de tantas pajas
y tantos krámpack, yo quiero follar</c>

342
00:37:55.360 --> 00:37:59.360 
<c.vtt_cyan>..y tú me vienes con tríos.
¡Estaba a punto...</c>

343
00:37:59.440 --> 00:38:04.560 
<c.vtt_cyan>..y has tenido que aparecer!
Eres muy egoísta.</c>

344
00:38:04.640 --> 00:38:08.920 
<c.vtt_yellow>Tío, Nico...
</c><c.vtt_cyan>Que eres un egoísta, Dani.</c>

345
00:38:26.560 --> 00:38:30.600 
<c.vtt_yellow>Gírate.
</c><c.vtt_cyan>¿Por qué?</c>

346
00:38:30.680 --> 00:38:33.120 
<c.vtt_yellow>Gírate.</c>

347
00:38:38.440 --> 00:38:42.080 
<c.vtt_cyan>¿Qué?
</c><c.vtt_yellow>Vamos a follar.</c>

348
00:38:42.640 --> 00:38:48.600 
<c.vtt_cyan>¿Qué dices, Dani?
</c><c.vtt_yellow>Digo lo que digo. Vamos a hacerlo.</c>

349
00:38:54.240 --> 00:38:58.680 
<c.vtt_cyan>¿Pero cómo...?
</c><c.vtt_yellow>Espera.</c>

350
00:39:00.160 --> 00:39:05.160 
<c.vtt_cyan>Es que no puedo.
</c><c.vtt_yellow>Así, ahora.</c>

351
00:39:23.080 --> 00:39:27.680 
<c.vtt_cyan>¿Te duele?
</c><c.vtt_yellow>No, no.</c>

352
00:39:34.640 --> 00:39:36.680 
<c.vtt_cyan>¿Y te gusta?</c>

353
00:39:36.760 --> 00:39:41.200 
<c.vtt_yellow>Sí, pero creo que aún
no me la has metido.</c>

354
00:39:41.480 --> 00:39:44.400 
<c.vtt_cyan>Bueno, da igual.</c>

355
00:40:02.760 --> 00:40:05.520 
<c.vtt_yellow>Ahora me toca a mí.</c>

356
00:40:05.760 --> 00:40:12.000 
<c.vtt_cyan>Ahora no que estoy hecho polvo,
además, me duele la cabeza.</c>

357
00:40:13.160 --> 00:40:15.320 
<c.vtt_cyan>Buenas noches.</c>

358
00:41:17.440 --> 00:41:20.840 
<c.vtt_yellow>He preparado el desayuno.</c>

359
00:41:23.400 --> 00:41:28.160 
<c.vtt_cyan>¿Y los croissants?
</c><c.vtt_yellow>Bajé al pueblo.</c>

360
00:41:28.560 --> 00:41:34.360 
<c.vtt_cyan>¿Al pueblo, cuándo?
</c><c.vtt_yellow>Esta mañana.</c>

361
00:41:34.520 --> 00:41:38.560 
<c.vtt_yellow>Me he levantado temprano.
¿Quieres?</c>

362
00:41:43.160 --> 00:41:46.400 
<c.vtt_cyan>Gracias.
</c><c.vtt_yellow>De nada.</c>

363
00:41:48.560 --> 00:41:51.120 
<c.vtt_yellow>El café.</c>

364
00:41:52.200 --> 00:41:54.240 
<c.vtt_cyan>¡Dani!</c>

365
00:41:55.760 --> 00:41:58.200 
<c.vtt_cyan>Nada, nada.</c>

366
00:42:03.360 --> 00:42:09.160 
<c.vtt_yellow>Si yo me muriese, ¿tú qué harías?
</c><c.vtt_cyan>Hombre, no sé.</c>

367
00:42:11.040 --> 00:42:16.240 
<c.vtt_yellow>A mí no me gustaría morirme solo...</c>

368
00:42:16.320 --> 00:42:22.760 
<c.vtt_yellow>..me gustaría que nos muriésemos
a la vez, en un accidente...</c>

369
00:42:22.840 --> 00:42:30.000 
<c.vtt_yellow>..o en la piscina ahogados.
</c><c.vtt_cyan>¿Por qué dices eso?</c>

370
00:42:30.080 --> 00:42:36.080 
<c.vtt_yellow>Tú y yo nunca hablamos de lo que
hacemos, lo que nos pasa.</c>

371
00:42:42.680 --> 00:42:46.440 
<c.vtt_cyan>Me voy a hacer otro porro.</c>

372
00:43:23.000 --> 00:43:25.040 
<c.vtt_cyan>¿De qué te ríes?</c>

373
00:43:25.040 --> 00:43:31.680 
<c.vtt_yellow>No sé, es que no sé qué me pasa.
Te miro y no lo sé.</c>

374
00:43:31.920 --> 00:43:36.720 
<c.vtt_yellow>Me pasaría el día mirándote
mientras haces cosas. No sé.</c>

375
00:43:36.800 --> 00:43:44.960 
<c.vtt_cyan>¿Y...?
</c><c.vtt_yellow>¿Hacemos una siesta?</c>

376
00:43:49.200 --> 00:43:52.560 
<c.vtt_cyan>¿Qué?
</c><c.vtt_yellow>Toma, te la regalo.</c>

377
00:43:52.640 --> 00:43:56.840 
<c.vtt_cyan>¿A mí, y por qué?
</c><c.vtt_yellow>Porque me da la gana.</c>

378
00:43:57.280 --> 00:44:00.560 
<c.vtt_yellow>Es de mi hermano,
casi no se la pone.</c>

379
00:44:00.640 --> 00:44:07.040 
<c.vtt_cyan>Me va un poco grande, ¿no?
</c><c.vtt_yellow>Qué va, estás de puta madre.</c>

380
00:44:07.120 --> 00:44:10.880 
<c.vtt_cyan>¿Sí?
</c><c.vtt_yellow>Te queda muy bien.</c>

381
00:44:23.160 --> 00:44:27.240 
<c.vtt_yellow>Vamos a hacernos una foto.
</c><c.vtt_cyan>¿Para qué la quieres?</c>

382
00:44:27.320 --> 00:44:31.960 
<c.vtt_yellow>Pues para tenerla, para vernos.
Estás muy serio.</c>

383
00:44:32.040 --> 00:44:35.440 
<c.vtt_cyan>Yo es que soy un tío serio.</c>

384
00:44:37.280 --> 00:44:40.480 
<c.vtt_cyan>Muy bien. ¿Macarrones?</c>

385
00:44:41.640 --> 00:44:43.520 
<c.vtt_yellow>Macarrones.</c>

386
00:44:44.240 --> 00:44:45.800 
<c.vtt_cyan>Tomate.</c>

387
00:44:47.320 --> 00:44:48.880 
<c.vtt_yellow>Tomate.</c>

388
00:44:51.440 --> 00:44:52.960 
<c.vtt_cyan>Vale.</c>

389
00:44:53.040 --> 00:44:55.640 
<c.vtt_cyan>Y ahora a esperar, ¿no?</c>

390
00:44:55.720 --> 00:44:58.560 
<c.vtt_yellow>8 minutos.</c>

391
00:44:59.040 --> 00:45:02.560 
<c.vtt_cyan>Me dan arcadas, que no me gusta
la mermelada.</c>

392
00:45:02.760 --> 00:45:05.120 
<c.vtt_cyan>Que no me pongas.</c>

393
00:45:05.200 --> 00:45:08.720 
<c.vtt_cyan>Joder, te fumas un porro y te quedas
atontado.</c>

394
00:45:08.800 --> 00:45:11.760 
<c.vtt_blue>Suena el teléfono.</c>

395
00:45:15.120 --> 00:45:19.560 
<c.vtt_yellow>¿Diga? Ah, hola, hola.</c>

396
00:45:34.600 --> 00:45:39.680 
<c.vtt_cyan>¿Era Elena?
</c><c.vtt_yellow>Mariam, que vendrá más tarde.</c>

397
00:45:40.280 --> 00:45:44.520 
<c.vtt_cyan>Qué raro que no haya llamado, ¿no?</c>

398
00:45:44.600 --> 00:45:48.120 
<c.vtt_yellow>¿No dijo que se iba con su padre
todo el día?</c>

399
00:45:48.200 --> 00:45:53.560 
<c.vtt_cyan>Sí. Oye, ¿y si vamos al pueblo?
Estoy un poco agobiado...</c>

400
00:45:53.640 --> 00:45:58.120 
<c.vtt_cyan>..de estar aquí.
</c><c.vtt_yellow>Ve tú, es tu novia.</c>

401
00:45:58.200 --> 00:46:02.080 
<c.vtt_cyan>Yo no tengo novia.
</c><c.vtt_yellow>Díselo a ella.</c>

402
00:46:09.480 --> 00:46:12.560 
<c.vtt_blue>Suena el televisor.</c>

403
00:46:39.400 --> 00:46:41.240 
<c.vtt_cyan>¿Qué?</c>

404
00:46:41.440 --> 00:46:45.760 
<c.vtt_yellow>Que se ha acabado la "peli".</c>

405
00:46:49.600 --> 00:46:52.200 
<c.vtt_cyan>Me voy a dormir.</c>

406
00:46:54.880 --> 00:46:58.400 
<c.vtt_yellow>¿Y adónde vas?
</c><c.vtt_cyan>A la caravana.</c>

407
00:48:10.800 --> 00:48:14.040 
Hola, Mariam, buenos días.
¿Qué ha pasado aquí?

408
00:48:14.120 --> 00:48:17.840 
Está toda la casa así y yo
no voy a limpiar esto.

409
00:48:17.920 --> 00:48:22.320 
No me gusta limpiar, cocinar bueno,
¡pero limpiar!...

410
00:48:22.400 --> 00:48:26.840 
..que limpie su madre cuando vuelva.
-¿Dani está arriba?

411
00:48:26.920 --> 00:48:30.200 
Yo no le he visto arriba.

412
00:48:50.600 --> 00:48:54.400 
<c.vtt_blue>Habla en inglés.</c>

413
00:49:01.160 --> 00:49:03.000 
<c.vtt_yellow>Sí, sí.</c>

414
00:49:15.240 --> 00:49:20.920 
<c.vtt_cyan>Buenos días.
¡Una mierda de buenos días!</c>

415
00:49:24.640 --> 00:49:27.120 
<c.vtt_green>Hola.</c>

416
00:49:27.280 --> 00:49:32.600 
<c.vtt_green>Ayer te llamé pero no estabas.
</c><c.vtt_cyan>¿Ayer?, si estuve aquí todo el día.</c>

417
00:49:32.680 --> 00:49:36.440 
<c.vtt_green>Eres un mentiroso.
</c><c.vtt_cyan>No, yo nunca miento.</c>

418
00:49:36.520 --> 00:49:39.680 
<c.vtt_green>Yo sí estuve esperando a que
vinieses a buscarme.</c>

419
00:49:39.760 --> 00:49:43.920 
<c.vtt_green>Como no lo has hecho
pues he venido yo.</c>

420
00:49:44.000 --> 00:49:47.480 
<c.vtt_green>¿Tenías ganas de verme?</c>

421
00:49:47.560 --> 00:49:50.480 
<c.vtt_green>Pues yo también.</c>

422
00:50:06.920 --> 00:50:10.320 
<c.vtt_cyan>¿Vamos a la playa?
</c><c.vtt_green>Vale. 1 quiero decirte una cosa.</c>

423
00:50:10.320 --> 00:50:12.440 
<c.vtt_cyan>¿Qué?
</c><c.vtt_green>Una sorpresa.</c>

424
00:50:12.520 --> 00:50:16.800 
<c.vtt_cyan>¿Qué es?
</c><c.vtt_green>Una sorpresa es una sorpresa.</c>

425
00:50:26.240 --> 00:50:27.880 
<c.vtt_cyan>Mariam.</c>

426
00:50:27.960 --> 00:50:31.840 
Nicolás, ¿qué pasó ayer aquí?

427
00:50:31.920 --> 00:50:36.040 
<c.vtt_cyan>¿Ayer?
Tengo que saber lo que está pasando.</c>

428
00:50:36.120 --> 00:50:40.240 
Soy un poco responsable,
¿no haríais una orgía?

429
00:50:40.320 --> 00:50:45.360 
<c.vtt_cyan>No, macarrones. ¿Le puedes decir
a Dani que me voy a la playa?...</c>

430
00:50:45.440 --> 00:50:49.200 
<c.vtt_cyan>..que nos vemos luego. Díselo.</c>

431
00:50:49.280 --> 00:50:54.520 
Nicolás, las cosas se dicen
en la cara.

432
00:50:54.600 --> 00:50:56.720 
<c.vtt_cyan>Vale.</c>

433
00:51:00.480 --> 00:51:03.560 
Número...¡6!

434
00:51:05.480 --> 00:51:07.600 
Venga.

435
00:51:39.360 --> 00:51:43.040 
<c.vtt_yellow>¿Qué?, ¿has perdido?
</c><c.vtt_cyan>Sí.</c>

436
00:52:16.000 --> 00:52:18.080 
<c.vtt_yellow>Nico.</c>

437
00:52:18.600 --> 00:52:20.520 
<c.vtt_cyan>¿Qué?</c>

438
00:52:20.600 --> 00:52:25.200 
<c.vtt_yellow>He encontrado el telescopio
de mi padre. ¿Lo montamos?</c>

439
00:52:25.280 --> 00:52:31.280 
<c.vtt_cyan>Vale.
</c><c.vtt_yellow>¿Qué haces?</c>

440
00:52:31.760 --> 00:52:38.840 
<c.vtt_cyan>He quedado con Elena.
</c><c.vtt_yellow>Bueno, pues luego vamos.</c>

441
00:52:38.920 --> 00:52:43.480 
<c.vtt_yellow>Cuanto más tarde, mejor se ven
los planetas y toda esa mierda.</c>

442
00:52:43.560 --> 00:52:47.920 
<c.vtt_yellow>¿Y adónde vais?
</c><c.vtt_cyan>No sé, hemos quedado.</c>

443
00:52:48.000 --> 00:52:52.240 
<c.vtt_yellow>¿En dónde?
</c><c.vtt_cyan>En la playa, una de esas casitas...</c>

444
00:52:52.320 --> 00:52:57.720 
<c.vtt_cyan>..es de su familia.
</c><c.vtt_yellow>¿Y qué vais a hacer?</c>

445
00:52:58.680 --> 00:53:01.120 
<c.vtt_cyan>No sé.</c>

446
00:53:05.600 --> 00:53:08.040 
<c.vtt_cyan>Vamos a follar.</c>

447
00:53:08.400 --> 00:53:13.720 
<c.vtt_cyan>Me lo ha dicho ella, ¿eh?
</c><c.vtt_yellow>¿Por qué no me lo habías contado?</c>

448
00:53:13.800 --> 00:53:17.560 
<c.vtt_cyan>Pues...porque te vas a cabrear.
</c><c.vtt_yellow>No es verdad.</c>

449
00:53:17.640 --> 00:53:20.800 
<c.vtt_yellow>¿Por qué tendría que cabrearme?
</c><c.vtt_cyan>Tú sabrás.</c>

450
00:53:20.880 --> 00:53:25.560 
<c.vtt_yellow>Pues no lo sé, espero que os lo
paséis muy bien y que folléis mucho.</c>

451
00:53:25.640 --> 00:53:31.800 
<c.vtt_cyan>Te juro que mañana vamos de caza.
</c><c.vtt_yellow>No me trates como a un idiota.</c>

452
00:53:31.880 --> 00:53:35.840 
<c.vtt_yellow>Cada uno hace lo que quiere, ¿no?
como siempre hemos hecho...</c>

453
00:53:35.920 --> 00:53:39.160 
<c.vtt_yellow>..porque somos amigos, ¿no?
</c><c.vtt_cyan>Eso creo.</c>

454
00:53:39.240 --> 00:53:42.040 
<c.vtt_cyan>Pues eso.</c>

455
00:53:42.120 --> 00:53:45.640 
<c.vtt_yellow>¡Y una mierda!
</c><c.vtt_cyan>¡Dani!</c>

456
00:53:48.680 --> 00:53:54.000 
<c.vtt_cyan>Dani, ¿qué pasa?
</c><c.vtt_yellow>No lo sé.</c>

457
00:53:54.320 --> 00:53:59.640 
<c.vtt_cyan>Abre la puerta,
que tengo claustrofobia.</c>

458
00:54:01.200 --> 00:54:04.840 
<c.vtt_yellow>Mejor que no hubieses venido
este verano.</c>

459
00:54:04.920 --> 00:54:07.920 
<c.vtt_yellow>Yo ya lo sabía.
</c><c.vtt_cyan>¿El qué?</c>

460
00:54:08.000 --> 00:54:14.880 
<c.vtt_yellow>Pues que nos íbamos a cabrear
y todo esto que me está pasando.</c>

461
00:54:14.960 --> 00:54:18.600 
<c.vtt_cyan>¿Qué te está pasando?
</c><c.vtt_yellow>Pues que me gusta estar contigo...</c>

462
00:54:18.680 --> 00:54:23.400 
<c.vtt_yellow>..más que con nadie.
Es una mierda porque a ti no...</c>

463
00:54:24.040 --> 00:54:27.400 
<c.vtt_yellow>..yo ya lo sé.</c>

464
00:54:27.480 --> 00:54:29.960 
<c.vtt_yellow>Es una mierda.</c>

465
00:54:31.800 --> 00:54:35.560 
<c.vtt_yellow>Además, no quiero que te vayas.</c>

466
00:54:42.400 --> 00:54:46.360 
<c.vtt_cyan>Venga, abre la puerta
y nos fumamos un porro...</c>

467
00:54:46.440 --> 00:54:49.320 
<c.vtt_cyan>..y no te enfades, ¿eh?</c>

468
00:55:17.200 --> 00:55:20.280 
<c.vtt_blue>Tocan el claxon.</c>

469
00:55:21.120 --> 00:55:23.840 
<c.vtt_green>¿Qué pasa, estás bien?</c>

470
00:55:23.920 --> 00:55:26.120 
<c.vtt_yellow>Sí.</c>

471
00:55:26.200 --> 00:55:29.520 
<c.vtt_green>¿Qué haces aquí?
</c><c.vtt_yellow>¿Y tú?</c>

472
00:55:30.800 --> 00:55:34.120 
<c.vtt_yellow>¿Qué pasa?
</c><c.vtt_green>Que me da un poco de corte.</c>

473
00:55:34.200 --> 00:55:38.760 
<c.vtt_yellow>Me lo puedes contar, somos amigos.
</c><c.vtt_green>He quedado con Nico...</c>

474
00:55:38.840 --> 00:55:43.040 
<c.vtt_green>..en la caseta de mi abuela,
en la playa. Nos vamos a acostar.</c>

475
00:55:43.120 --> 00:55:46.560 
<c.vtt_yellow>¿Y eso te da vergüenza?
</c><c.vtt_green>Sí, un poco.</c>

476
00:55:46.640 --> 00:55:51.680 
<c.vtt_green>No es algo que haga cada día.
¿Pero qué te pasa?</c>

477
00:55:51.760 --> 00:55:55.880 
<c.vtt_yellow>Que te tengo que decir una cosa.
</c><c.vtt_green>¿El qué?</c>

478
00:55:56.400 --> 00:56:00.400 
<c.vtt_yellow>Que Nico es maricón.</c>

479
00:56:00.800 --> 00:56:05.480 
<c.vtt_green>¿Pero qué dices?
</c><c.vtt_yellow>Eso, yo tampoco lo sabía.</c>

480
00:56:05.560 --> 00:56:09.880 
<c.vtt_yellow>Se está aprovechando de ti,
a mí me lo ha dicho.</c>

481
00:56:09.960 --> 00:56:13.920 
<c.vtt_yellow>Quiere follar con una tía
y te ha escogido...</c>

482
00:56:14.000 --> 00:56:17.920 
<c.vtt_yellow>..pero te va a dejar, y como somos
amigos, te lo tenía que contar.</c>

483
00:56:18.000 --> 00:56:20.960 
<c.vtt_green>¿Cómo sabes que es maricón?
¿Qué pasa?</c>

484
00:56:21.040 --> 00:56:25.840 
<c.vtt_yellow>Es que me da vergüenza decírtelo.
</c><c.vtt_green>Dímelo.</c>

485
00:56:26.080 --> 00:56:29.360 
<c.vtt_yellow>Por las noches se mete en mi cuarto
y me toca.</c>

486
00:56:29.440 --> 00:56:34.240 
<c.vtt_yellow>El otro día me obligó a hacerlo.
</c><c.vtt_green>Pero qué dices. No me lo creo.</c>

487
00:56:34.320 --> 00:56:38.000 
<c.vtt_green>¿Y tú qué hiciste?</c>

488
00:56:38.080 --> 00:56:42.640 
<c.vtt_yellow>¿Por qué te crees que ha venido
todo el verano y está en mi casa?</c>

489
00:56:42.720 --> 00:56:47.520 
<c.vtt_yellow>Para estar conmigo.
</c><c.vtt_green>No es verdad.</c>

490
00:56:48.280 --> 00:56:52.680 
<c.vtt_yellow>Venga, vete a casa, ve con Berta.
Pasa de Nico.</c>

491
00:56:52.760 --> 00:56:57.040 
<c.vtt_yellow>Yo le espero y se lo digo.
</c><c.vtt_green>He quedado con Nico y ya está.</c>

492
00:56:57.120 --> 00:57:00.480 
<c.vtt_yellow>Yo ya te he avisado.</c>

493
00:57:06.880 --> 00:57:10.120 
<c.vtt_green>¿Por qué pones esa cara?</c>

494
00:57:10.200 --> 00:57:12.160 
<c.vtt_green>Me voy.</c>

495
00:57:13.240 --> 00:57:18.800 
<c.vtt_green>Dani, es una broma, ¿no?
</c><c.vtt_yellow>Claro.</c>

496
00:57:32.440 --> 00:57:34.400 
Dani.

497
00:57:37.840 --> 00:57:39.640 
¿Adónde vas?

498
00:57:39.720 --> 00:57:43.080 
¿Quieres que vaya contigo?
<c.vtt_yellow>No.</c>

499
00:57:43.160 --> 00:57:47.040 
¿Quieres que vayamos a tu casa?
<c.vtt_yellow>¿Para qué?</c>

500
00:57:47.120 --> 00:57:50.680 
Para estar juntos o lo que tú
quieras.

501
00:57:50.760 --> 00:57:53.000 
Hoy no me has dicho nada
en la playa...

502
00:57:53.080 --> 00:57:56.360 
..y ayer estuve enferma y no me
llamaste.

503
00:57:56.440 --> 00:58:00.920 
<c.vtt_yellow>Berta, paso de ti.
No hace falta ser maleducado...</c>

504
00:58:01.000 --> 00:58:05.840 
..soy una chica, podrías tratarme
con un poco más de...no sé.

505
00:58:05.920 --> 00:58:10.440 
Si te agobias conmigo me lo dices
y ya está...

506
00:58:10.520 --> 00:58:13.920 
..no me voy a poner a llorar.
Está lleno de chicos...

507
00:58:14.000 --> 00:58:17.320 
..y yo tengo mucho éxito.

508
00:58:17.400 --> 00:58:20.880 
<c.vtt_yellow>Hoy me peleo con todo el mundo.
Porque estás cabreado.</c>

509
00:58:20.960 --> 00:58:24.200 
<c.vtt_yellow>No es verdad.
Sí, porque te gustaría ser como Nico</c>

510
00:58:24.280 --> 00:58:28.000 
<c.vtt_yellow>¿Tú crees?
Me he dado cuenta esta mañana.</c>

511
00:58:28.080 --> 00:58:33.280 
¿Por qué no te quedas con nosotros?
<c.vtt_yellow>No, Berta. Gracias.</c>

512
00:58:48.960 --> 00:58:52.440 
<c.vtt_magenta>Coño, Dani.
</c><c.vtt_yellow>Hola, Julián.</c>

513
00:58:52.600 --> 00:58:55.680 
<c.vtt_magenta>¿Adónde vas?
</c><c.vtt_yellow>A mi casa.</c>

514
00:58:55.760 --> 00:58:59.600 
<c.vtt_magenta>Yo vivo aquí. ¿Qué te pasa?</c>

515
00:58:59.680 --> 00:59:03.280 
<c.vtt_yellow>No lo sé.
</c><c.vtt_magenta>¿Estás cabreado?</c>

516
00:59:03.360 --> 00:59:08.440 
<c.vtt_yellow>No estoy cabreado. No lo sé.
</c><c.vtt_magenta>¿Quieres entrar? van a venir...</c>

517
00:59:08.520 --> 00:59:11.280 
<c.vtt_magenta>..unos amigos a cenar y Sonia.</c>

518
00:59:11.360 --> 00:59:16.720 
<c.vtt_yellow>Y Sonia.
</c><c.vtt_magenta>Sí, somos muy amigos. ¿No lo sabías?</c>

519
00:59:16.800 --> 00:59:21.600 
<c.vtt_yellow>Yo no conozco a nadie.
</c><c.vtt_magenta>¡Joder, a Sonia y a mí!</c>

520
00:59:21.680 --> 00:59:25.080 
<c.vtt_yellow>Tengo cosas que hacer.
</c><c.vtt_magenta>Bueno, pues tú mismo.</c>

521
00:59:25.160 --> 00:59:28.480 
<c.vtt_magenta>Ya sabes dónde vivo.
Ven cuando quieras.</c>

522
00:59:28.560 --> 00:59:31.360 
<c.vtt_yellow>Vale. Adiós.</c>

523
00:59:31.440 --> 00:59:33.160 
<c.vtt_magenta>Adiós.</c>

524
00:59:49.000 --> 00:59:50.520 
<c.vtt_cyan>Hola.
</c><c.vtt_green>Hola.</c>

525
00:59:50.600 --> 00:59:53.480 
<c.vtt_cyan>¿Hace mucho que esperas?
</c><c.vtt_green>Un poco.</c>

526
00:59:53.560 --> 00:59:56.760 
<c.vtt_cyan>Es que he estado...
</c><c.vtt_green>¿Fumamos antes?</c>

527
00:59:56.840 --> 00:59:59.800 
<c.vtt_cyan>Sí, claro, fumemos.</c>

528
01:00:00.080 --> 01:00:02.960 
<c.vtt_green>He hecho la cama.
</c><c.vtt_cyan>Qué bien.</c>

529
01:00:03.040 --> 01:00:05.920 
<c.vtt_green>No es muy grande.</c>

530
01:00:06.760 --> 01:00:11.360 
<c.vtt_cyan>Bueno, nosotros tampoco somos
muy grandes.</c>

531
01:00:11.440 --> 01:00:16.680 
<c.vtt_cyan>Ah, he traído condones,
tengo uno de fresa...</c>

532
01:00:16.760 --> 01:00:21.400 
<c.vtt_cyan>..por si te gusta la fresa.
</c><c.vtt_green>Nico, quiero decirte una cosa.</c>

533
01:00:21.480 --> 01:00:24.960 
<c.vtt_cyan>Dime.
</c><c.vtt_green>Igual ya tendría que habértelo dicho</c>

534
01:00:25.040 --> 01:00:30.760 
<c.vtt_green>..pero desde que te conocí,
me gustaste.</c>

535
01:00:30.840 --> 01:00:36.360 
<c.vtt_cyan>Ya.
</c><c.vtt_green>Espera. Y pensé que me gustaría...</c>

536
01:00:36.440 --> 01:00:42.680 
<c.vtt_green>..enrollarme contigo y hacerlo,
sólo para probar...</c>

537
01:00:44.040 --> 01:00:48.480 
<c.vtt_green>..y luego seguro que podemos ser
amigos, ¿entiendes?</c>

538
01:00:48.560 --> 01:00:51.040 
<c.vtt_cyan>Sí, claro.</c>

539
01:00:52.960 --> 01:00:58.560 
<c.vtt_cyan>Bueno, la verdad es que no.
</c><c.vtt_green>Pues eso, ser amigos y ya está.</c>

540
01:00:58.640 --> 01:01:04.480 
<c.vtt_cyan>¿Cómo que amigos y ya está?
</c><c.vtt_green>Porque tú te vas a ir...</c>

541
01:01:04.560 --> 01:01:08.920 
<c.vtt_green>..y yo tengo un novio.
</c><c.vtt_cyan>¿Tienes novio?</c>

542
01:01:09.000 --> 01:01:12.280 
<c.vtt_green>Sí.
</c><c.vtt_cyan>Qué bien.</c>

543
01:01:15.280 --> 01:01:18.400 
<c.vtt_cyan>¿Y dónde está?
</c><c.vtt_green>En la mili...</c>

544
01:01:18.480 --> 01:01:23.840 
<c.vtt_green>..y viene el domingo de permiso.
</c><c.vtt_cyan>¿Y seguro que quieres hacerlo?</c>

545
01:01:23.920 --> 01:01:28.120 
<c.vtt_green>Sí, pero sólo hoy, sólo una vez.
</c><c.vtt_cyan>¿Cómo que sólo una vez?</c>

546
01:01:28.200 --> 01:01:33.160 
<c.vtt_green>Es que eso son cosas mías,
tú no lo puedes entender.</c>

547
01:01:33.240 --> 01:01:36.520 
<c.vtt_green>Si quieres irte...</c>

548
01:01:38.640 --> 01:01:40.920 
<c.vtt_cyan>Bueno, va.</c>

549
01:02:04.560 --> 01:02:09.160 
<c.vtt_yellow>Hola.
</c><c.vtt_magenta>¡Dani, qué sorpresa, no te esperaba!</c>

550
01:02:09.240 --> 01:02:13.640 
<c.vtt_yellow>Llego tarde, ¿no?
</c><c.vtt_magenta>No, qué va. Pasa.</c>

551
01:02:21.640 --> 01:02:24.880 
<c.vtt_yellow>Hola, Sonia.
¡Hola, Dani!</c>

552
01:02:24.960 --> 01:02:28.760 
¿Qué haces tú aquí?
No me lo esperaba.

553
01:02:28.840 --> 01:02:32.800 
¿Y tú, Julián?
<c.vtt_magenta>¿Yo...?</c>

554
01:02:34.600 --> 01:02:37.520 
¿No sabía que erais amigos?

555
01:02:37.600 --> 01:02:39.960 
<c.vtt_yellow>Un poco.
</c><c.vtt_magenta>Sí.</c>

556
01:02:40.320 --> 01:02:44.720 
<c.vtt_magenta>Perdona...Arturo y Mario.</c>

557
01:02:44.800 --> 01:02:50.200 
Encantado.
<c.vtt_magenta>Bueno, una silla, ¿eh?</c>

558
01:02:50.280 --> 01:02:54.560 
<c.vtt_magenta>Siéntate aquí. ¿Tienes hambre,
quieres comer?</c>

559
01:02:54.640 --> 01:03:00.440 
¿Cómo no me has dicho que venía?
<c.vtt_magenta>No te voy a contar mi vida día a día</c>

560
01:03:00.520 --> 01:03:04.720 
<c.vtt_magenta>Nos hemos encontrado antes por
casualidad. ¿Verdad, Dani?</c>

561
01:03:04.800 --> 01:03:08.720 
<c.vtt_yellow>Sí, hemos chocado en la calle.
Ah, qué casualidad.</c>

562
01:03:08.800 --> 01:03:10.840 
Qué casualidad.
-Qué bien.

563
01:03:10.920 --> 01:03:14.080 
<c.vtt_magenta>Aunque no os lo creáis.</c>

564
01:03:14.160 --> 01:03:19.000 
¿Quieres vino?
<c.vtt_magenta>Pues claro que quiere.</c>

565
01:03:19.080 --> 01:03:24.760 
<c.vtt_magenta>¿Sabéis que Dani también escribe?
Está escribiendo una novela.</c>

566
01:03:24.840 --> 01:03:28.520 
<c.vtt_magenta>Toma.
</c><c.vtt_yellow>Sí, pero eso son cosas mías.</c>

567
01:03:28.600 --> 01:03:33.480 
<c.vtt_magenta>Vale, vale.
¿A tu edad? Porque tú eres joven.</c>

568
01:03:33.560 --> 01:03:36.080 
Muy joven.
-Sí.

569
01:03:36.160 --> 01:03:42.080 
Julián también escribía cosas
horrorosas y aburridísimas...

570
01:03:42.160 --> 01:03:47.560 
..o sea que ni caso.
<c.vtt_blue>Risas.</c>

571
01:03:47.640 --> 01:03:50.960 
<c.vtt_magenta>Es verdad. ¿Te sirvo?</c>

572
01:03:51.760 --> 01:03:53.360 
<c.vtt_cyan>¿Ves?</c>

573
01:03:54.920 --> 01:03:58.000 
<c.vtt_green>Creo que no he tenido ningún
orgasmo.</c>

574
01:03:58.080 --> 01:04:01.120 
<c.vtt_cyan>Yo tampoco.
</c><c.vtt_green>¿No te has corrido?</c>

575
01:04:01.200 --> 01:04:07.320 
<c.vtt_cyan>Bueno...o sea, sí pero no.</c>

576
01:04:07.560 --> 01:04:10.560 
<c.vtt_cyan>Bien bien, no.</c>

577
01:04:11.320 --> 01:04:16.080 
<c.vtt_cyan>¿Tú con tus amigas te haces pajas?</c>

578
01:04:16.480 --> 01:04:21.760 
<c.vtt_cyan>¿Las mujeres cómo hacéis,
con qué...?</c>

579
01:04:23.800 --> 01:04:28.520 
<c.vtt_green>¿Quieres que follemos otra vez?
</c><c.vtt_cyan>Claro que sí.</c>

580
01:04:28.600 --> 01:04:34.600 
<c.vtt_green>Pero bésame más, ¿vale?,
en la boca.</c>

581
01:04:34.680 --> 01:04:41.280 
<c.vtt_green>Si nos besamos es mejor.
</c><c.vtt_cyan>Voy.</c>

582
01:04:47.320 --> 01:04:51.280 
<c.vtt_magenta>Dani, no te había visto.</c>

583
01:04:52.600 --> 01:04:58.480 
<c.vtt_magenta>¿Qué pasa? Vamos a la cocina
que voy a preparar un combinado.</c>

584
01:04:58.560 --> 01:05:02.120 
<c.vtt_yellow>¿Qué estabais haciendo?
</c><c.vtt_magenta>¿Cuándo?</c>

585
01:05:02.200 --> 01:05:07.880 
<c.vtt_yellow>Ahora en la cama.
</c><c.vtt_magenta>Nada, era sólo para la congestión.</c>

586
01:05:07.960 --> 01:05:13.520 
<c.vtt_yellow>Ah, yo también quiero.
</c><c.vtt_magenta>¿Tú tienes congestión?</c>

587
01:05:13.600 --> 01:05:15.480 
Julián.

588
01:05:15.560 --> 01:05:19.600 
<c.vtt_magenta>No tenemos nada, ¿verdad que no?</c>

589
01:05:19.680 --> 01:05:24.840 
Si él quiere...
<c.vtt_magenta>¿De qué vas, hombre?</c>

590
01:05:24.920 --> 01:05:28.520 
Es un crío.
<c.vtt_magenta>No le hagas caso...</c>

591
01:05:28.600 --> 01:05:31.840 
<c.vtt_magenta>..además está en mi casa
y no quiero problemas...</c>

592
01:05:31.920 --> 01:05:37.720 
<c.vtt_magenta>..y no te metas en mis asuntos.
Ni puto caso, no te líes.</c>

593
01:05:40.800 --> 01:05:43.480 
<c.vtt_green>¿Qué?
</c><c.vtt_cyan>Nada.</c>

594
01:05:44.920 --> 01:05:50.680 
<c.vtt_cyan>Que follar es de puta madre
y tú también eres de puta madre.</c>

595
01:05:50.760 --> 01:05:57.960 
<c.vtt_green>Bueno, será mejor que te vayas.
</c><c.vtt_cyan>¿Podré llamarte algún día?</c>

596
01:05:58.040 --> 01:06:01.640 
<c.vtt_green>Mejor que no.
</c><c.vtt_cyan>Si quieres te doy mi número...</c>

597
01:06:01.720 --> 01:06:06.200 
<c.vtt_cyan>..de Barcelona y me llamas.
</c><c.vtt_green>Ya te lo he dicho, tengo novio.</c>

598
01:06:06.280 --> 01:06:09.800 
<c.vtt_cyan>Pero después de esto...
</c><c.vtt_green>No puedo.</c>

599
01:06:09.880 --> 01:06:13.760 
<c.vtt_green>No lo entiendes pero es así.</c>

600
01:06:13.840 --> 01:06:18.320 
<c.vtt_green>Será mejor que te vayas,
tengo que ordenar la casa...</c>

601
01:06:18.400 --> 01:06:22.520 
<c.vtt_green>..y mejor que no nos vean salir
juntos.</c>

602
01:06:27.600 --> 01:06:30.480 
<c.vtt_green>No me mires así.</c>

603
01:06:30.960 --> 01:06:34.520 
Julián.
<c.vtt_magenta>¿Qué, cariño?</c>

604
01:06:34.600 --> 01:06:38.800 
Cuidadito, cuidadito, que esto es un
tema de menores...

605
01:06:38.880 --> 01:06:42.480 
..y yo soy la responsable
por lo menos estos días.

606
01:06:42.560 --> 01:06:48.080 
<c.vtt_magenta>Sí, cariño, sí.
Compórtate que me la voy a cargar.</c>

607
01:06:48.160 --> 01:06:53.160 
<c.vtt_magenta>¿Qué os pasa a todos?,
si yo no hago nada.</c>

608
01:06:53.240 --> 01:06:55.000 
Schsss.

609
01:06:55.080 --> 01:07:01.480 
<c.vtt_magenta>Además, ¿dónde hemos aprendido
nosotros todo lo que sabemos?</c>

610
01:07:01.560 --> 01:07:05.960 
<c.vtt_magenta>En las fiestas y con los amigos
y en la cama.</c>

611
01:07:06.040 --> 01:07:08.600 
Estoy hablando en serio.

612
01:07:08.680 --> 01:07:12.000 
¿Sabes que puedo salir por la puerta
y denunciarte?

613
01:07:12.080 --> 01:07:15.520 
<c.vtt_magenta>¿Pero tú quién te crees que soy?,
¿el marqués de Sade?</c>

614
01:07:15.600 --> 01:07:21.680 
Hablaré con su padre.
<c.vtt_magenta>¿Ah, sí?, pues él lo entenderá.</c>

615
01:07:21.760 --> 01:07:25.280 
¿Qué entenderá?
<c.vtt_magenta>Otro día te lo contaré.</c>

616
01:07:25.360 --> 01:07:27.440 
<c.vtt_yellow>Julián.
</c><c.vtt_magenta>Dime.</c>

617
01:07:27.520 --> 01:07:29.480 
<c.vtt_yellow>Tengo sed.</c>

618
01:07:58.760 --> 01:08:01.200 
¿Qué pasa, chaval?

619
01:08:01.360 --> 01:08:03.520 
¡Julián!

620
01:09:06.880 --> 01:09:09.640 
Buenos días, Mariam.

621
01:09:09.720 --> 01:09:14.000 
¡Y esa cara!
-Me acosté tarde.

622
01:09:14.080 --> 01:09:21.439 
Si quieres café...
-¿Dani se ha levantado ya?

623
01:09:21.520 --> 01:09:26.200 
Eso te quería preguntar,
no ha venido a dormir.

624
01:09:26.279 --> 01:09:30.800 
Nicolás tampoco sabe nada.
Como le pase algo, fíjate.

625
01:09:30.880 --> 01:09:36.040 
Yo soy un poco responsable.
-No te preocupes, ya vendrá.

626
01:09:36.120 --> 01:09:40.800 
Qué envidia me das con esa cara
de resaca.

627
01:09:47.600 --> 01:09:51.080 
<c.vtt_magenta>Buenos días, Dani.
</c><c.vtt_yellow>Hola, Julián.</c>

628
01:09:51.160 --> 01:09:54.800 
<c.vtt_magenta>¿No te has muerto?
¿Cómo estás, tienes resaca?</c>

629
01:09:54.880 --> 01:10:00.000 
<c.vtt_yellow>Me duele la cabeza y el cuello.
</c><c.vtt_magenta>Eso se llama resaca.</c>

630
01:10:00.080 --> 01:10:04.040 
<c.vtt_magenta>Oye, un poco de luz, ¿no?</c>

631
01:10:05.360 --> 01:10:08.280 
<c.vtt_magenta>¿Tienes hambre, Dani?</c>

632
01:10:09.240 --> 01:10:14.640 
<c.vtt_yellow>¿Ésos de las fotos son amigos tuyos?
</c><c.vtt_magenta>Sí.</c>

633
01:10:14.720 --> 01:10:18.920 
<c.vtt_magenta>Mira, aquel de la izquierda es Luis
el dueño de esta casa...</c>

634
01:10:19.000 --> 01:10:25.360 
<c.vtt_magenta>..yo y Eric, es guapo, ¿eh?
¿Te gusta?</c>

635
01:10:26.840 --> 01:10:31.200 
<c.vtt_yellow>¿Y a ti?
</c><c.vtt_magenta>A mí me gustaba muchísimo.</c>

636
01:10:31.360 --> 01:10:34.560 
<c.vtt_magenta>Me pasé dos años enterrado en
la nieve por él...</c>

637
01:10:34.640 --> 01:10:39.080 
<c.vtt_magenta>..lo único que hacía era esperar
a que volviera del trabajo.</c>

638
01:10:39.160 --> 01:10:43.320 
<c.vtt_yellow>¿Y todavía sois amigos?
</c><c.vtt_magenta>Yo nunca soy amigo de mis ex.</c>

639
01:10:43.400 --> 01:10:48.440 
<c.vtt_magenta>Me gustaría pero no...
Es que me aburro.</c>

640
01:10:48.520 --> 01:10:53.640 
<c.vtt_magenta>Voy a preparar el desayuno.
¿Te gusta navegar?</c>

641
01:10:55.320 --> 01:10:58.360 
Nico, me voy.

642
01:10:58.440 --> 01:11:03.800 
<c.vtt_cyan>Sonia, no habrás visto a Dani
por el pueblo, ¿no?, esta mañana.</c>

643
01:11:03.880 --> 01:11:06.920 
Esta mañana no.

644
01:11:10.680 --> 01:11:17.320 
¿Habías quedado con él?
<c.vtt_cyan>No, pero estoy un poco preocupado.</c>

645
01:11:17.720 --> 01:11:23.760 
Ya vendrá, no te preocupes.
<c.vtt_cyan>No sé, ayer cuando volvía de noche</c>

646
01:11:23.840 --> 01:11:29.200 
<c.vtt_cyan>..le vi, estaba en una casa
del pueblo, cerca de la plaza.</c>

647
01:11:29.280 --> 01:11:35.760 
¿Le viste, cómo que le viste?
<c.vtt_cyan>Estaba en el jardín...</c>

648
01:11:35.840 --> 01:11:40.040 
<c.vtt_cyan>..creo que no se encontraba muy bien
estaba con unos señores...</c>

649
01:11:40.120 --> 01:11:42.920 
<c.vtt_cyan>..uno que ya había visto antes.</c>

650
01:11:43.000 --> 01:11:48.560 
<c.vtt_cyan>No sé a lo mejor le ha pasado algo.
¿Llamamos a la Guardia Civil?</c>

651
01:11:48.640 --> 01:11:52.400 
<c.vtt_cyan>No ha venido a dormir
y esto no es normal.</c>

652
01:12:09.120 --> 01:12:11.760 
<c.vtt_cyan>Sonia, ¿vas al pueblo?
Sí.</c>

653
01:12:11.840 --> 01:12:18.200 
<c.vtt_cyan>Voy contigo. Voy a la casa de ayer,
seguro que aún están ahí.</c>

654
01:12:18.520 --> 01:12:23.520 
Nico, Dani está bien.
<c.vtt_cyan>¿Ah, sí? ¿Dónde está?</c>

655
01:12:23.600 --> 01:12:28.480 
Estaba conmigo en el apartamento
donde le viste, había una cena...

656
01:12:28.560 --> 01:12:33.560 
..bebió demasiado, vomitó y se quedó
a dormir allí.

657
01:12:33.640 --> 01:12:38.560 
<c.vtt_cyan>¿Y por qué no me ha llamado?
No sé, igual todavía duerme...</c>

658
01:12:38.640 --> 01:12:42.120 
..o no quería que lo supieras.
¿Tú le cuentas todo?

659
01:12:42.200 --> 01:12:44.320 
<c.vtt_cyan>Sí.</c>

660
01:12:45.000 --> 01:12:50.840 
<c.vtt_cyan>¿Qué hago, voy o no voy?
Eso tienes que decidirlo tú.</c>

661
01:12:50.920 --> 01:12:53.920 
Si una amiga mía no vuelve
una noche a casa...

662
01:12:54.000 --> 01:12:58.000 
..pues pensaré que se ha quedado
con alguien o ha ligado.

663
01:12:58.000 --> 01:13:02.040 
Es mi amiga, tiene su vida
y yo no me meto.

664
01:13:02.040 --> 01:13:05.600 
Otra cosa es si mi novio no vuelve
a casa una noche...

665
01:13:05.680 --> 01:13:12.520 
..entonces voy y le saco los ojos.
¿Entiendes?, es muy sencillo.

666
01:13:47.840 --> 01:13:53.600 
<c.vtt_cyan>Oye, Mariam, ¿tú por qué no vuelves
a tu país?</c>

667
01:13:54.080 --> 01:13:59.800 
¿Y por qué tendría que volver?
<c.vtt_cyan>Porque es el tuyo, ¿no?</c>

668
01:13:59.880 --> 01:14:07.040 
Ya no lo es. ¿Quieres que me vaya?
<c.vtt_cyan>No. Estaba pensando.</c>

669
01:14:08.240 --> 01:14:11.440 
Tú también te irás.
<c.vtt_cyan>¿Yo?</c>

670
01:14:12.360 --> 01:14:15.320 
Claro.
<c.vtt_cyan>¿Adónde?</c>

671
01:14:15.400 --> 01:14:20.160 
Eso es cosa tuya, a trabajar
o con una mujer.

672
01:14:22.600 --> 01:14:27.520 
<c.vtt_cyan>Pues si me voy, me iré en moto.</c>

673
01:14:27.600 --> 01:14:29.480 
Vale.

674
01:14:55.040 --> 01:14:59.520 
¿Qué quieres tomar, Julián?
<c.vtt_magenta>Cerveza. ¿Y tú, Dani?</c>

675
01:14:59.600 --> 01:15:03.560 
<c.vtt_yellow>Yo Coca Cola.
</c><c.vtt_magenta>Y Coca Cola con gas.</c>

676
01:15:03.640 --> 01:15:08.800 
<c.vtt_magenta>Me estoy muriendo de sed, ¿tú no?
</c><c.vtt_yellow>¿Esta noche vas a hacer otra fiesta?</c>

677
01:15:08.880 --> 01:15:12.160 
<c.vtt_magenta>¿No te bastó la de anoche?
</c><c.vtt_yellow>No.</c>

678
01:15:12.240 --> 01:15:18.880 
<c.vtt_magenta>Pensaba quedarme en casa
y no hacer nada, ni salir...</c>

679
01:15:18.960 --> 01:15:23.440 
<c.vtt_magenta>..ni beber, ni nada de nada.</c>

680
01:15:25.640 --> 01:15:27.080 
<c.vtt_magenta>Gracias.</c>

681
01:15:28.280 --> 01:15:32.000 
<c.vtt_magenta>Aunque bueno, quería ver
una película de vídeo.</c>

682
01:15:32.080 --> 01:15:35.040 
<c.vtt_magenta>Has visto las "pelis"
que hay en mi casa, ¿no?</c>

683
01:15:35.120 --> 01:15:37.840 
<c.vtt_yellow>Sí. No.
</c><c.vtt_magenta>¿Sí o no?</c>

684
01:15:37.920 --> 01:15:39.920 
<c.vtt_yellow>No.</c>

685
01:15:40.000 --> 01:15:45.200 
<c.vtt_magenta>Porque a ti te gusta el cine.
</c><c.vtt_yellow>Sí, sobre todo las del Oeste.</c>

686
01:15:45.280 --> 01:15:51.520 
<c.vtt_yellow>Me gustan también las de Bergman.
</c><c.vtt_magenta>¿Bergman?</c>

687
01:15:52.800 --> 01:15:58.280 
<c.vtt_yellow>Tengo hambre.
</c><c.vtt_magenta>Vale, pues haremos un completo...</c>

688
01:15:58.360 --> 01:16:02.400 
<c.vtt_magenta>..vídeo, cerveza y pizza.</c>

689
01:16:14.120 --> 01:16:16.560 
¡Ya funciona!
<c.vtt_cyan>Sí.</c>

690
01:16:16.640 --> 01:16:19.920 
¿Me llevas a dar una vuelta?
<c.vtt_cyan>Ahora no puedo.</c>

691
01:16:20.000 --> 01:16:22.000 
¿A quién buscas?
<c.vtt_cyan>A Dani.</c>

692
01:16:22.080 --> 01:16:24.640 
No está aquí.
<c.vtt_cyan>¿Dónde está?</c>

693
01:16:24.720 --> 01:16:27.480 
Te lo digo si me llevas a dar
una vuelta.

694
01:16:27.560 --> 01:16:31.360 
<c.vtt_cyan>¡Me lo dices o te pego una hostia!</c>

695
01:16:31.440 --> 01:16:33.600 
<c.vtt_cyan>Perdona.</c>

696
01:16:33.680 --> 01:16:37.800 
Le he visto antes de comer
se ha ido en barco.

697
01:16:37.880 --> 01:16:41.280 
<c.vtt_cyan>¿En qué barco?
En uno, iba con un señor...</c>

698
01:16:41.360 --> 01:16:45.840 
..uno que tiene un coche descapotable

699
01:16:45.920 --> 01:16:51.680 
<c.vtt_cyan>¿Y qué hacían, se reían?
Sí, no sé.</c>

700
01:16:53.040 --> 01:16:56.840 
Ahora voy a ver a Elena,
¿quieres que le diga algo?

701
01:16:56.920 --> 01:17:00.360 
<c.vtt_cyan>Sí, dile que me voy mañana.
¿Te vas?</c>

702
01:17:00.440 --> 01:17:06.200 
Pero vendrás otra vez.
<c.vtt_cyan>Sí, le mandaré una carta.</c>

703
01:17:06.880 --> 01:17:11.160 
No te olvides de mí
si vuelves el próximo verano.

704
01:17:11.240 --> 01:17:14.720 
Yo no soy como Elena, ella es ella
y yo soy yo.

705
01:17:14.800 --> 01:17:18.960 
<c.vtt_cyan>Sí, vale. Bueno, adiós.</c>

706
01:17:22.760 --> 01:17:26.200 
<c.vtt_magenta>¿Has escogido ya?
</c><c.vtt_yellow>No.</c>

707
01:17:27.520 --> 01:17:31.440 
<c.vtt_magenta>¿No te quieres duchar,
no te molesta la sal en la piel?</c>

708
01:17:31.520 --> 01:17:35.000 
<c.vtt_yellow>No, me gusta.</c>

709
01:17:35.400 --> 01:17:37.600 
<c.vtt_magenta>A ver.</c>

710
01:17:37.680 --> 01:17:40.200 
<c.vtt_magenta>Mira...</c>

711
01:17:41.400 --> 01:17:48.000 
<c.vtt_magenta>Oye, Dani, ¿por qué no te vas a casa
y mañana si quieres tomamos un café?</c>

712
01:17:48.080 --> 01:17:52.160 
<c.vtt_yellow>Tú me querías besar, ¿no?</c>

713
01:17:56.240 --> 01:17:58.000 
<c.vtt_magenta>Sí.</c>

714
01:17:59.120 --> 01:18:02.600 
<c.vtt_magenta>¿No te sientes incómodo por besar
a un hombre?</c>

715
01:18:02.680 --> 01:18:07.640 
<c.vtt_yellow>No, ¿por qué?
</c><c.vtt_magenta>La 1 vez siempre es distinto.</c>

716
01:18:07.720 --> 01:18:14.040 
<c.vtt_yellow>No es mi 1 vez.
</c><c.vtt_magenta>¿Ah, no? ¿Ya te habían besado antes?</c>

717
01:18:14.120 --> 01:18:18.760 
<c.vtt_yellow>Sí y también lo he hecho.
</c><c.vtt_magenta>¿Qué has hecho?</c>

718
01:18:18.840 --> 01:18:22.840 
<c.vtt_yellow>Follar, bueno, más o menos.
</c><c.vtt_magenta>Me estás vacilando.</c>

719
01:18:22.920 --> 01:18:25.160 
<c.vtt_yellow>No.</c>

720
01:18:26.640 --> 01:18:28.960 
<c.vtt_magenta>Dani...</c>

721
01:18:30.880 --> 01:18:35.240 
<c.vtt_magenta>Me voy a fumar un cigarro
porque creo que...</c>

722
01:18:35.640 --> 01:18:39.160 
<c.vtt_magenta>¿Con quién?
</c><c.vtt_yellow>Con Nico.</c>

723
01:18:46.080 --> 01:18:52.120 
<c.vtt_magenta>Bueno, y ahora estamos aquí
¿y qué quieres?</c>

724
01:18:59.280 --> 01:19:02.240 
<c.vtt_magenta>Dani, Dani.</c>

725
01:19:03.480 --> 01:19:10.000 
<c.vtt_yellow>¿Qué hago?
</c><c.vtt_magenta>Lo que tú quieras pero despacio.</c>

726
01:19:27.880 --> 01:19:31.640 
<c.vtt_yellow>¿Podré leer tu novela?</c>

727
01:19:32.360 --> 01:19:36.360 
<c.vtt_magenta>Bueno, eso ya lo veremos.</c>

728
01:19:41.280 --> 01:19:47.840 
<c.vtt_magenta>Dani, ¿en serio, estás seguro?
¿Quieres que sigamos?</c>

729
01:19:49.480 --> 01:19:54.480 
<c.vtt_cyan>¿No tienes música?
</c><c.vtt_magenta>¿Música? Sí.</c>

730
01:19:54.720 --> 01:19:59.520 
<c.vtt_magenta>¿Qué música?
</c><c.vtt_yellow>Pues una que me guste.</c>

731
01:19:59.720 --> 01:20:01.920 
<c.vtt_yellow>No, ésa no.</c>

732
01:20:02.000 --> 01:20:03.760 
<c.vtt_yellow>Ésa.</c>

733
01:20:03.840 --> 01:20:06.520 
<c.vtt_yellow>Vale, ésa.</c>

734
01:20:07.000 --> 01:20:09.200 
<c.vtt_magenta>Ahora vengo.</c>

735
01:20:35.240 --> 01:20:38.440 
<c.vtt_blue>Portazo.</c>

736
01:22:16.080 --> 01:22:22.040 
<c.vtt_cyan>¿Quieres fumar?
</c><c.vtt_yellow>No sabía que estabas despierto.</c>

737
01:22:22.600 --> 01:22:27.800 
<c.vtt_yellow>¿Me estabas esperando?
</c><c.vtt_cyan>Qué va, para nada.</c>

738
01:22:28.320 --> 01:22:33.480 
<c.vtt_yellow>¿Has estado disparando?
</c><c.vtt_cyan>No. ¿Tú qué has hecho?</c>

739
01:22:34.880 --> 01:22:40.800 
<c.vtt_yellow>Pues por ahí. ¿Y tú?
</c><c.vtt_cyan>Bien, de puta madre.</c>

740
01:22:43.400 --> 01:22:46.240 
<c.vtt_yellow>¿Guay?
</c><c.vtt_cyan>Sí.</c>

741
01:22:48.400 --> 01:22:53.440 
<c.vtt_yellow>¿Estás enfadado?
</c><c.vtt_cyan>No lo sé.</c>

742
01:22:53.520 --> 01:22:58.560 
<c.vtt_yellow>Yo ya no. ¿Me das una calada?</c>

743
01:23:00.840 --> 01:23:02.840 
<c.vtt_yellow>¡Ay!</c>

744
01:23:03.280 --> 01:23:07.880 
<c.vtt_yellow>Qué cabezón.
</c><c.vtt_cyan>Cabezón tú.</c>

745
01:23:08.640 --> 01:23:12.240 
<c.vtt_cyan>Hijoputa.
</c><c.vtt_yellow>Hijoputa tú.</c>

746
01:23:19.320 --> 01:23:23.720 
<c.vtt_blue>Risas de los dos.</c>

747
01:23:30.320 --> 01:23:32.440 
<c.vtt_blue>Disparos.</c>

748
01:23:38.680 --> 01:23:41.320 
<c.vtt_yellow>Ahí está.</c>

749
01:23:48.720 --> 01:23:51.480 
<c.vtt_yellow>Venga, de cabeza.</c>

750
01:23:59.360 --> 01:24:02.360 
<c.vtt_blue>Música.</c>

751
01:24:02.440 --> 01:24:05.320 
<c.vtt_yellow>Me voy a duchar.</c>

752
01:24:05.600 --> 01:24:11.400 
<c.vtt_cyan>No, ahora no te vas a duchar, Dani,
tengo que irme.</c>

753
01:24:21.760 --> 01:24:24.480 
<c.vtt_cyan>Venga.
</c><c.vtt_yellow>Venga, ¿qué?</c>

754
01:24:24.560 --> 01:24:27.080 
<c.vtt_cyan>Espabila.</c>

755
01:24:48.440 --> 01:24:49.560 
<c.vtt_cyan>Dani.</c>

756
01:24:50.000 --> 01:24:52.480 
<c.vtt_cyan>Dani.</c>

757
01:24:58.200 --> 01:25:03.200 
<c.vtt_yellow>Una broma.
¿A que te has acojonado?</c>

758
01:25:05.400 --> 01:25:09.000 
<c.vtt_blue>Quitan la música.</c>

759
01:25:18.560 --> 01:25:22.080 
<c.vtt_cyan>¿Qué vas a hacer?
</c><c.vtt_yellow>Creo que me voy a ir a bañar.</c>

760
01:25:22.160 --> 01:25:25.480 
<c.vtt_yellow>Déjame una toalla.</c>

761
01:25:27.000 --> 01:25:30.800 
<c.vtt_cyan>Quería pedirte una cosa.
</c><c.vtt_yellow>¿El qué?</c>

762
01:25:30.880 --> 01:25:35.080 
<c.vtt_cyan>¿Le puedes decir a tu padre
a ver si me vende la moto?</c>

763
01:25:35.160 --> 01:25:38.440 
<c.vtt_yellow>Buena idea, la podíamos bajar
en invierno.</c>

764
01:25:38.520 --> 01:25:43.080 
<c.vtt_cyan>Pero no es legal hasta los 18.
</c><c.vtt_yellow>¿Entonces para qué la queremos?</c>

765
01:25:43.160 --> 01:25:48.520 
<c.vtt_cyan>No, para qué la quiero.
</c><c.vtt_yellow>"Para qué la quiero".</c>

766
01:25:55.200 --> 01:25:59.120 
<c.vtt_cyan>Oye, cuando vuelva de Málaga
te llamo, ¿vale?</c>

767
01:25:59.200 --> 01:26:02.000 
<c.vtt_cyan>¿O tienes otros planes?
</c><c.vtt_yellow>Yo no, ¿y tú?</c>

768
01:26:02.080 --> 01:26:04.360 
<c.vtt_cyan>Tampoco.</c>

769
01:26:09.360 --> 01:26:11.760 
<c.vtt_yellow>Eh.
</c><c.vtt_cyan>¿Qué?</c>

770
01:26:11.840 --> 01:26:15.720 
<c.vtt_yellow>Escríbeme.
</c><c.vtt_cyan>Que te escriba qué.</c>

771
01:26:16.560 --> 01:26:19.960 
<c.vtt_cyan>Adiós, Dani.
</c><c.vtt_yellow>Adiós, Nico.</c>

772
01:27:43.240 --> 01:27:48.520 
Subtitulación realizada
por Paloma Masa Barroso.