(Zumbido)
(Agua)
"Cómo pesa".
-"Eso es. Gracias".
¿Cómo estás? -Bien.
-Sí, vamos. Venid.
(JADEA) Amine el agua ha empezado a hervir.
-Es imposible. Si no hemos parado... -Es muy peligroso, Amine.
Nos va a radiar a todos. No nos dará tiempo.
-Hay que correr más. Hay que correr más.
-Amine, llevamos así tres semanas. No lo conseguiremos.
-No digas eso. Claro que vamos a conseguirlo.
-¿Tienes noticias?
-Ven.
Amine llamando a Béa.
(WALKIE) -"¿Sí? ¿Amine?". -¿Cómo lo lleváis?
-"Hemos identificado el problema. Viene de la turbina".
-¿Para cuánto tenéis?
-"No sé, pero estamos trabajando como locos".
-Lo sé, lo sé. Bravo, chicos.
Eh, el caso es que el agua se está evaporando.
No tenemos mucho tiempo.
-Béa, haced lo que sea, pero ya.
-¿Béa?
-"Tranquilos. En cuanto reactivemos la presa tendremos electricidad.
Aguantad 15 minutos
y podréis conectar el circuito de refrigeración.
Prometido". -Vale. Cuento con vosotros.
-No tenemos plan B.
-"Si no funciona os pago una ronda". -Vale. Hecho.
-Despertamos al equipo de día y todos al lío.
-Pero entonces vamos a quedarnos sin relevos.
-No tenemos elección. Gauthier, ven aquí.
-Voy.
¿A dónde vais con el coche?
¡Eh!
(Motor no arranca)
(SUSPIRA) Joder...
(Motor)
¿Por qué no hacemos un cambio?
Podemos poner la bomba de la piscina dos en la uno.
-No. El nivel es muy bajo. Y la bomba está en mal estado.
-¿Y si no consiguen solucionar lo de la presa?
(ENFADADO) -¡Eh! ¿Podemos confiar un poco en ellos?
-¿Por qué no estamos... llevando agua con el resto?
¿Qué pasa?
¿Es verdad que puede explotar la central?
-Es verdad, sí.
(SUSPIRA)
-Es verdad, pero no va a pasar.
-¿No podemos apagarla y ya está?
-Los combustibles no se apagan. Hay que enfriarlos.
-¿Y, si por lo que sea, explota?
¿Qué pasaría? ¿Cómo sería la explosión?
-Habría que evacuar 50 km a la redonda por la radiación.
-¡Ya vale! ¿Podemos ser positivos? -No va a pasar. Joder...
-Gauthier, ve a despertar a todo el mundo.
Nos reuniremos todos en el comedor. ¿Entendido?
-De acuerdo. -¿Qué haces aquí?
¿Porque no estáis con el resto? -Ve a por los monos. Venga.
-¡Todo el mundo arriba! ¡Reunión el comedor!
(VOMITA)
-Oh, joder...
Christelle...
-Teníamos que habernos puesto los monos.
-Tienes que descansar. Tienes que quedarte aquí.
¿De acuerdo?
-Amine..., no podemos prescindir de nadie.
Vete. Ahora voy.
Te lo juro. Vete.
-"¿Qué está pasando? ¿Qué son esos gritos?".
-Vamos, vamos, vamos. ¡Rápido!
-"Todo el mundo al comedor, por favor".
-¡Rápido! ¿A qué viene tanta prisa?
-Vamos, todo el mundo al comedor.
Rápido, por favor. -Sí, sí.
-¿Dónde está tu hermano? Ten cuidado.
-¿Qué pasa?
-Daos prisa.
-¿Quieres café? -No, gracias.
-¿Estamos todos? A ver, os explico...
Es una mierda. El agua ha empezado a evaporarse.
-No puede ser... -Pero, tranquilos.
Vamos a solucionarlo, ¿vale? Voy a necesitaros a todos
mientras el equipo de Béa repara la presa, ¿de acuerdo?
Pueden ser 30 minutos, 40 minutos, una hora... y después se acabó.
Vamos a coger los monos y vamos a montar en los camiones.
Si no hay plazas suficientes vamos a pie hasta el río.
¿Alguna pregunta? Pues vamos.
Coged botellas, cubos, bidones... (HABLAN A LA VEZ)
Si no hay suficientes buscad en la cocina.
Vamos, vamos, vamos. -Hay que darse prisa.
-"No lo sé"... -¿Estás bien, cariño?
-Sí. -"¿Hay para todos?".
-Papá, espera.
-Necesitamos pastillas de yodo. Ve a por ellas, por favor.
-Vale, vale. Papá, ¿puedo ir con vosotros?
-No. Te quedas aquí.
-"¿Estamos todos listos?". -"¿Estamos preparados o no?".
-Amine... -Acompaña a Léa a la farmacia.
-No. No. Amine, lo siento mucho, nos vamos.
No podemos arriesgarnos. Esto es muy peligroso.
-Tenemos que pensar en el bebé.
-Lo comprendo.
No vayáis al sureste. Allí ha explotado ya.
-Gracias, Amine.
-A vosotros.
-Nos vemos. -Claro, nos vemos.
Ánimo. -Gracias.
-Y suerte. -Gracias.
-"Todos listos, sí". -Toma, coge esto.
-Amine, salimos en un minuto.
-"¿Te has vuelto loco? Ponte esto".
-Quítate ese mono. -Por favor, papá. Quiero ayudar.
-¿Solo queda esto? -Escúchame.
-No. Me vas a escuchar tú a mí. ¿Entendido? Te quedas aquí.
Puede explotar de un momento a otro así que te quedas aquí. ¿Está claro?
-Ya. Pues por eso tenemos que ir todos a ayudar.
-Calla. Calla.
Necesitamos a alguien aquí, así que te quedas. ¿Entendido?
-Papá, aquí no hay nada que hacer. Por favor. Quiero ser útil.
-Quítate ese mono.
-"Venga, nos vamos". -"Este para ti y este para ti".
(Motores)
(Música tensión)
Vamos, arriba. Venga, rápido, rápido.
-¿Alguien no tiene yodo? ¿A alguien le falta yodo?
-Venga. -Hay que darse prisa.
Vamos, gente. A los camiones. -Venga, vamos.
-Agarraos bien.
-"Béa llamando a Amine".
-Sí, Béa. Te escucho.
-"Tengo malas noticias.
Está peor de lo que pensábamos.
Las aspas y el transformador también están rotos".
-¿Cuánto tardaréis?
-"No me has entendido...
No tenemos ni las piezas ni las herramientas.
No podemos hacer más".
-No. Eres tú la que no me has entendido.
Tenéis que arreglar la puta presa. ¿De acuerdo?
Así que ya estás buscando una solución. Sé que puedes hacerlo.
-"Lo siento, lo hemos intentado todo. Hay que evacuar ya".
-Joder.
-¿Hemos hecho todo esto para nada?
Tenemos que intentarlo.
Aquí al lado hay una aldea. Podemos pedirles que nos ayuden.
Y al lado hay otro pueblo.
Estamos haciendo todo esto por ellos, ¿no?
¿Vamos a quedarnos de brazos cruzados mientras lo perdemos todo?
Juntos podemos pararlo.
-Amine llamando a Béa.
-"¿Sí, Amine?".
-Nos quedamos. Vamos a la piscina.
-"No. Tenéis que iros. ¿Me has oído, Amine?".
(Música)
¡Máximo 5 minutos junto a la piscina! ¿Queda claro?
¡Que corra la voz! ¡No más de 5 minutos!
¡Es importante! ¿Vale?
Y los que no tengan mono no van. Venga.
Entre todos vamos a conseguirlo.
-Vamos, hay que darse prisa.
-¡Repito! ¡No más de 5 minutos cerca del agua!
Tú no vas. Ve al río. Allí necesitan ayuda.
-"Vamos. Podemos conseguirlo". -"¡Rápido, esos cubos! Venga".
-Continuad, continuad.
-¡Vamos!
-"Cuidado con esos cubos". -¡Más rápido, más rápido!
Toma. -"Vamos, más deprisa, más deprisa".
"¡Vamos!".
(Explosión)
"Dios mío...".
(Música tensión)
-"Ha pasado".
(Voces superpuestas)
¡Papá! ¡Papá!
-"¿Hay heridos?".
(LLORA) -¡Papá!
-"¿Estáis todos bien?".
¡Papá!
-"¡Aquí, aquí, por favor!".
¿Estás bien?
¡Estás sangrando! -¿Qué?
-Que estás sangrando. -Que va.
-Estás lleno de sangre. -No estoy sangrando.
-Sí. -No estoy sangrando.
-"Tranquilos. Tranquilos. Todo el mundo a los camiones.
Rápido".
-Rápido. Necesitamos toda la ayuda posible.
-Entendido. Quédate ahí, ahora voy.
¡Que venga alguien! ¡Rápido! -Debemos intentarlo.
-Joder...
-Hay que intentarlo. -Vamos, hay que hacer algo.
-Todavía hay gente dentro...
-Hay que ir a por ellos. -No podemos hacer nada.
-Deprisa.
-Hay que salir de aquí lo más rápido posible.
-Gauthier sigue... -No. Hay que evacuar.
-Voy a activar la alarma.
-Gauthier... -¿Gauthier?
-Gauthier sigue dentro. -Voy a buscarle.
-¿Quién viene? ¡Venga, rápido!
-Voy yo.
-"¡Deprisa! ¡Subid a los malditos camiones!".
(Alarma)
-"Tenemos que largarnos de aquí".
(Continúa la alarma)
Agárrate fuerte.
Vamos...
-Vamos. Con cuidado.
-Muy bien. Así.
-¿Me recibís?
Hola, base. ¿Me recibís?
-"Aquí base". -Evacuamos.
-"Repita". -Repito. Evacuamos al campamento.
-Lo sabíamos...
Sabíamos que iba a haber un fallo técnico.
Solo podíamos ganar tiempo.
Nada más.
No puedo creer que hayamos aguantado tanto.
¿Me oyes, Amine?
Lo sabíamos. Éramos conscientes. ¿Eh? ¿Eh?
Mírame.
Esto no es un fracaso. ¿Verdad? No es un fracaso.
Hemos hecho todo lo que hemos podido.
No podíamos hacer más. Amine...
De verdad. Hemos ganado tiempo, Amine.
Aguanta. Mírame. Mírame.
(LLORAN)
Por favor...
-¿Hay heridos?
-Venid a ayudarme. Rápido.
Rápido.
-Tranquilos, estamos aquí.
-Estoy bien, estoy bien, estoy bien. Tranquilo. Puedo solo.
-Amine...
¿Qué ha ocurrido? ¿Qué ha ocurrido?
-Joe. Joe...
Hay que evacuar la zona... Incluida la aldea. Por la radiación.
Hay que evacuar... a 50 km a la redonda.
-¿Cuánto tiempo tenemos? -Poco.
-Joder...
(Explosión)
-¡Joder! No tenemos tiempo. Hay que darse prisa.
-¿Otra vez?
Hay que ayudar a los heridos.
-¿Léa?
(Música tensión)
(Música suave)