﻿WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:03.880 
<c.vtt_yellow>Vuelve Miguel Silvestre
y su inseparable "gorda".</c>

2
00:00:04.520 --> 00:00:05.760 
<c.vtt_yellow>Después de recorrer Asia,</c>

3
00:00:05.840 --> 00:00:09.559 
<c.vtt_yellow>el viajero inicia una nueva aventura
para traer de vuelta su moto,</c>

4
00:00:09.640 --> 00:00:13.280 
<c.vtt_yellow>cruzando Europa Central
desde el Báltico,</c>

5
00:00:13.360 --> 00:00:14.520 
<c.vtt_yellow>hasta los Alpes,</c>

6
00:00:15.239 --> 00:00:16.399 
<c.vtt_yellow>castillos,</c>

7
00:00:17.040 --> 00:00:17.840 
<c.vtt_yellow>gentes,</c>

8
00:00:18.960 --> 00:00:19.800 
<c.vtt_yellow>dificultades,</c>

9
00:00:20.439 --> 00:00:21.240 
<c.vtt_yellow>y bosques.</c>

10
00:00:22.560 --> 00:00:25.360 
<c.vtt_yellow>Acompáñanos en nuestra particular
ruta del ámbar.</c>

11
00:00:28.480 --> 00:00:32.720 
<c.vtt_yellow>Episodio seis: negocio poscomunista
y viaje a Polonia.</c>

12
00:00:34.480 --> 00:00:35.640 
<c.vtt_yellow>En el episodio anterior,</c>

13
00:00:35.720 --> 00:00:39.400 
<c.vtt_yellow>Miquel Silvestre estaba recorriendo
Lituania por una pista forestal</c>

14
00:00:39.480 --> 00:00:41.080 
<c.vtt_yellow>para llegar a un curioso parque</c>

15
00:00:41.360 --> 00:00:44.080 
<c.vtt_yellow>que podríamos llamar
de particulares atracciones.</c>

16
00:00:44.760 --> 00:00:46.199 
Y a estas alturas del viaje,

17
00:00:46.280 --> 00:00:48.360 
vosotros, tal vez,
os estéis preguntando

18
00:00:48.440 --> 00:00:51.160 
dónde están las esculturas
de los soldados, los obreros,

19
00:00:51.240 --> 00:00:53.839 
los héroes proletarios,
las estrellas rojas, las armas.

20
00:00:54.320 --> 00:00:58.440 
Toda esa quincalla
comunista soviética que hemos visto

21
00:00:58.920 --> 00:01:02.480 
en tantos otros países de la antigua
Unión Soviética que hemos recorrido.

22
00:01:02.560 --> 00:01:05.320 
Aquí en Lituania, es que no están,
los han quitado,

23
00:01:05.920 --> 00:01:09.440 
o más bien es que las han dejado
todas en el mismo sitio.

24
00:01:10.680 --> 00:01:18.000 
Os presento al valeroso Dimitri,
el camarada vigilante del Grutas Park

25
00:01:18.120 --> 00:01:20.360 
que escruta con sus ojos afilados

26
00:01:20.720 --> 00:01:23.360 
a todos los visitantes
de este lugar,

27
00:01:23.440 --> 00:01:28.560 
donde han almacenado
toda esa ornamentación socialista

28
00:01:28.640 --> 00:01:31.520 
para glorificar
a los héroes del pueblo.

29
00:01:32.600 --> 00:01:36.040 
Hay países donde mantienen
las esculturas en su sitio,

30
00:01:36.240 --> 00:01:39.240 
como hemos visto que pasa
muchas veces en Rusia.

31
00:01:39.560 --> 00:01:42.640 
Hay otros países que directamente
las han tirado a la basura

32
00:01:42.720 --> 00:01:44.720 
y hay otros,
quizás un poco más avispados,

33
00:01:44.920 --> 00:01:47.080 
que han decidido montar su museo.

34
00:01:47.160 --> 00:01:50.720 
Y en este caso lo visten
como en recuerdo del genocidio

35
00:01:50.800 --> 00:01:52.440 
contra la represión y tal,

36
00:01:52.520 --> 00:01:54.240 
pero en realidad,
a mí me parece,

37
00:01:54.320 --> 00:01:56.440 
que esto es un lugar
para nostálgicos

38
00:01:56.520 --> 00:02:00.760 
y para gente que tiene interés
en conocer cómo fue su propio pasado.

39
00:02:01.800 --> 00:02:07.000 L:4% A:end
(Música)

40
00:02:10.160 --> 00:02:13.079 
Tras independencia de Lituania
en 1991,

41
00:02:13.160 --> 00:02:15.560 
el pueblo henchido
de fervor patriótico

42
00:02:15.640 --> 00:02:16.959 
y amor por la libertad,

43
00:02:17.040 --> 00:02:20.880 
empezó a derribar las estatuas
y arrumbar los viejos símbolos

44
00:02:20.959 --> 00:02:24.200 
que ya habían quedado completamente
fuera de moda,

45
00:02:24.280 --> 00:02:27.720 
ya que eran una manifestación
de la opresión socialista,

46
00:02:28.880 --> 00:02:32.679 
del poder extranjero
que había dominado Lituania

47
00:02:32.760 --> 00:02:33.920 
durante 40 años.

48
00:02:34.720 --> 00:02:37.640 
Sin embargo, un avispado hombre
de negocios pensó

49
00:02:37.720 --> 00:02:42.959 
que quizá no fuera mala idea
recuperar ese ornamento

50
00:02:43.600 --> 00:02:48.880 
y conservarlo para abrir un museo,
un parque o algo similar.

51
00:02:49.640 --> 00:02:52.959 
En ese momento, quizás nadie pensó
que fuera buena idea.

52
00:02:54.200 --> 00:02:58.679 
Como ocurrió con el muro de Berlín,
que fue desarmado a todo correr.

53
00:02:59.440 --> 00:03:02.799 
Sin embargo, hoy quien conserva
un pedazo de Muro de Berlín

54
00:03:02.880 --> 00:03:04.480 
prácticamente tiene un tesoro,

55
00:03:04.560 --> 00:03:07.239 
Y parece, que quien conserva
una escultura socialista

56
00:03:07.320 --> 00:03:08.959 
también ha hecho un buen negocio

57
00:03:09.040 --> 00:03:12.120 
a juzgar por lo concurrido
que está el parque.

58
00:03:15.359 --> 00:03:17.840 
Y esta expresiva escultura
representa

59
00:03:17.880 --> 00:03:21.200 
a uno de los grupos constitutivos
de los héroes del pueblo:

60
00:03:21.320 --> 00:03:22.440 
los intelectuales,

61
00:03:22.519 --> 00:03:24.239 
porque ha habido comunismos

62
00:03:24.239 --> 00:03:27.320 
que los han visto
como enemigos del pueblo,

63
00:03:27.359 --> 00:03:29.880 
a los cuales había que aniquilar.

64
00:03:29.959 --> 00:03:35.760 
Es decir, quien llevaba gafas,
estaba destinado al matadero.

65
00:03:36.239 --> 00:03:37.560 
Eso pasó en Camboya, por ejemplo,

66
00:03:37.640 --> 00:03:39.359 
y la Revolución Cultural china,

67
00:03:39.440 --> 00:03:42.120 
no trató especialmente bien
a los intelectuales.

68
00:03:42.200 --> 00:03:44.000 
Sin embargo,
en la Unión Soviética,

69
00:03:44.079 --> 00:03:47.239 
el intelectual era también
un elemento más

70
00:03:47.320 --> 00:03:49.519 
de los héroes del pueblo,
del proletariado,

71
00:03:49.600 --> 00:03:52.160 
siempre y cuando su pluma
y su intelecto

72
00:03:52.239 --> 00:03:55.280 
estuvieran dedicados
a la buena causa,

73
00:03:55.359 --> 00:03:58.040 
que era la que decía
el que mandaba.

74
00:03:58.880 --> 00:04:00.320 
Como en casi todos los lados,
la verdad.

75
00:04:03.000 --> 00:04:07.720 L:4% A:end
(Música)

76
00:04:19.320 --> 00:04:23.640 
Y aquí tenemos una partisana,
una heroína local,

77
00:04:23.720 --> 00:04:26.800 
una luchadora lituana
por la independencia

78
00:04:26.880 --> 00:04:28.080 
y por el comunismo.

79
00:04:28.160 --> 00:04:30.880 
Y eso es algo que sí
que me gustaría destacar

80
00:04:30.960 --> 00:04:34.360 
en cuanto a una de las aportaciones
más positivas

81
00:04:34.440 --> 00:04:36.560 
que tuvo el régimen socialista.

82
00:04:37.160 --> 00:04:41.120 
Y es la liberación a su manera
de la mujer

83
00:04:41.200 --> 00:04:45.520 
o al menos, la igualación,
porque para currar

84
00:04:45.600 --> 00:04:47.400 
para sufrir el Gulag,

85
00:04:47.480 --> 00:04:52.720 
para luchar, la mujer tenía
el mismo papel que el hombre.

86
00:04:52.800 --> 00:04:54.800 
Y eso es algo
que cuando hemos viajado

87
00:04:54.960 --> 00:04:58.440 
por las ex repúblicas socialistas
soviéticas de Asia Central,

88
00:04:58.520 --> 00:05:00.520 
me ha llamado muchísimo
la atención,

89
00:05:00.760 --> 00:05:02.840 
porque son sociedades musulmanas.

90
00:05:02.920 --> 00:05:06.520 
Pero, sin embargo, las mujeres
están completamente liberadas.

91
00:05:06.600 --> 00:05:08.720 
Tienen igualdad de derechos,

92
00:05:08.800 --> 00:05:12.040 
las que quieren van con velo,
pero las otras no.

93
00:05:12.120 --> 00:05:18.280 
Y hay una flexibilización en cuanto
a las costumbres, bastante notable,

94
00:05:18.400 --> 00:05:19.960 
que comparado con otras sociedades,

95
00:05:20.440 --> 00:05:23.440 
destaca por el más amplio margen
de libertad

96
00:05:23.840 --> 00:05:26.680 
que permite a sus miembros,
especialmente a las mujeres.

97
00:05:26.760 --> 00:05:31.520 
Y eso es algo que hay que reconocerle
al sistema soviético,

98
00:05:31.760 --> 00:05:34.520 
con sus luces y sus sombras,
pero que por ejemplo,

99
00:05:34.640 --> 00:05:37.680 
cuando recorrimos
la carretera del Pamir

100
00:05:37.760 --> 00:05:41.440 
e hicimos esa carretera que va
entre Tayikistán y Afganistán,

101
00:05:42.000 --> 00:05:45.280 
pudimos ver con notable claridad,

102
00:05:45.360 --> 00:05:50.280 
como en Tayikistán, país heredero
del régimen socialista soviético,

103
00:05:50.360 --> 00:05:54.560 
las niñas, iban al colegio
mezcladas con sus compañeros varones.

104
00:05:54.640 --> 00:05:55.920 
Y al otro lado del río,

105
00:05:56.000 --> 00:05:59.440 
en un país que se supone que estuvo
auspiciado, protegido

106
00:05:59.520 --> 00:06:02.200 
o tutelado por el Imperio británico,

107
00:06:02.280 --> 00:06:05.920 
las mujeres van con burka
y las niñas no van al colegio.

108
00:06:06.000 --> 00:06:10.840 
El régimen socialista soviético es
historia del siglo XX,

109
00:06:10.920 --> 00:06:12.000 
nos guste o no.

110
00:06:12.400 --> 00:06:15.520 
Y es una de las cosas
que nos han hecho como somos hoy.

111
00:06:15.960 --> 00:06:17.600 
Por eso es importante conocerlo,

112
00:06:17.680 --> 00:06:19.840 
y por eso a mí no me disgusta,
en absoluto,

113
00:06:19.920 --> 00:06:22.760 
encontrármelo cuando viajo
en sus recuerdos

114
00:06:22.840 --> 00:06:25.040 
por la antigua Unión Soviética,
por Rusia,

115
00:06:25.120 --> 00:06:27.680 
y si tengo que venir a un parque,
pues vengo y lo visito,

116
00:06:27.760 --> 00:06:30.400 
porque yo si le encuentro
cierto gusto estético

117
00:06:30.480 --> 00:06:31.920 
a este tipo de iconografía.

118
00:06:32.000 --> 00:06:36.040 
Aunque también comprendo la época
de la independencia de Lituania

119
00:06:36.120 --> 00:06:39.080 
y en la época de la desaparición
de la Unión Soviética,

120
00:06:39.160 --> 00:06:42.680 
se hicieran desaparecer esta
iconografía del paisaje urbano,

121
00:06:43.040 --> 00:06:45.600 
porque molestaba a quienes
se sentían oprimidos.

122
00:06:46.080 --> 00:06:49.080 
No nos engañemos, la memoria
histórica no es algo nada nuevo.

123
00:06:49.160 --> 00:06:50.760 
No nos lo hemos inventado ahora.

124
00:06:51.600 --> 00:06:54.960 
La memoria histórica, forma parte
de la naturaleza del ser humano,

125
00:06:55.040 --> 00:06:58.120 
que es intentar borrar aquello
que no nos gusta del pasado.

126
00:06:58.200 --> 00:06:59.880 
Ya se lo inventaron los romanos

127
00:07:00.040 --> 00:07:03.400 
cuando ordenaron demoler
todas las estatuas de Domiciano,

128
00:07:03.480 --> 00:07:06.640 
que era un emperador
que a sus sucesores les caía gordo.

129
00:07:07.600 --> 00:07:10.080 
Y la paradoja
es que, como hay muy pocas,

130
00:07:10.120 --> 00:07:13.480 
cuando se encuentra una estatua
de Domiciano en buen estado,

131
00:07:13.560 --> 00:07:15.400 
es mucho más preciosa que el resto.

132
00:07:21.080 --> 00:07:27.960 
Una curiosa y amable
representación de la Madre Rusia,

133
00:07:28.640 --> 00:07:30.840 
siempre hospitalaria acogedora

134
00:07:30.920 --> 00:07:33.440 
con respecto a los pueblos
que se anexionaba.

135
00:07:36.200 --> 00:07:43.520 
Seguro que a Putin le enternecería
verla así configurada, Rusia,

136
00:07:43.800 --> 00:07:46.040 
como una madre protectora.

137
00:07:48.520 --> 00:07:52.400 
Lo curioso de estos sitios es
que quienes vienen,

138
00:07:53.400 --> 00:07:55.200 
no sabes nunca
porque vienen,

139
00:07:55.280 --> 00:07:58.000 
si son nostálgicos
o son críticos.

140
00:07:58.080 --> 00:08:01.400 
Me pasa algo parecido
en otros parques similares,

141
00:08:01.480 --> 00:08:03.320 
en otros centros similares,

142
00:08:03.320 --> 00:08:06.000 
que no saben si vienen,
porque odian lo que hay dentro

143
00:08:06.120 --> 00:08:08.720 
y quieren conocerla
por lo odioso que es

144
00:08:08.800 --> 00:08:09.720 
o es que lo añoran.

145
00:08:09.800 --> 00:08:12.800 
Y en este caso, que estaban pasando
este grupo de religiosas,

146
00:08:12.880 --> 00:08:16.080 
creo que estas no lo añoran.

147
00:08:17.440 --> 00:08:21.360 
Porque la verdad es que sí hubo
una víctima del comunismo,

148
00:08:21.400 --> 00:08:23.960 
esa fue la religión;
los religiosos, más que la religión.

149
00:08:26.600 --> 00:08:30.680 L:4% A:end
(Música)

150
00:08:45.120 --> 00:08:48.560 
<c.vtt_yellow>Tras abandonar el Grutas Park
y su iconografía exsoviética,</c>

151
00:08:48.839 --> 00:08:50.079 
<c.vtt_yellow>nos adentramos de nuevo</c>

152
00:08:50.160 --> 00:08:53.120 
<c.vtt_yellow>en la espesura de la Lituania
más rural y escondida.</c>

153
00:08:55.040 --> 00:09:00.280 L:4% A:end
(Música)

154
00:09:13.520 --> 00:09:15.439 
<c.vtt_yellow>Nos rodean impenetrables bosques</c>

155
00:09:15.520 --> 00:09:18.400 
<c.vtt_yellow>y surcamos una superficie
pésimamente asfaltada.</c>

156
00:09:18.400 --> 00:09:23.160 L:4% A:end
(Música)

157
00:09:23.160 --> 00:09:23.959 
<c.vtt_yellow>Pero es por aquí,</c>

158
00:09:24.040 --> 00:09:26.880 
<c.vtt_yellow>por donde nuestro viaje cobra
su verdadero sentido,</c>

159
00:09:26.959 --> 00:09:28.719 
<c.vtt_yellow>demostrando que las comarcales,</c>

160
00:09:28.920 --> 00:09:31.520 
<c.vtt_yellow>son siempre las carreteras
más interesantes.</c>

161
00:09:37.240 --> 00:09:42.120 L:4% A:end
(Música)

162
00:10:17.880 --> 00:10:19.719 
Qué pasada estos bosques,

163
00:10:19.800 --> 00:10:23.400 
esta masa forestal
originaria y primitiva, densísima.

164
00:10:23.480 --> 00:10:25.839 
Esto es absolutamente maravilloso.

165
00:10:25.880 --> 00:10:29.000 
Estoy en la zona fronteriza
entre Polonia,

166
00:10:29.000 --> 00:10:30.120 
que está en esa dirección,

167
00:10:30.199 --> 00:10:33.280 
Bielorrusia, que estaba un poquito
más para allá,

168
00:10:33.360 --> 00:10:34.319 
y Lituania aquí.

169
00:10:34.400 --> 00:10:38.280 
En este triángulo es
una de las regiones

170
00:10:38.360 --> 00:10:42.959 
donde nacen y crecen los bosques
más antiguos de Europa.

171
00:10:43.040 --> 00:10:47.800 
Pero si pensáis que este bosque
mola y es denso y es originario,

172
00:10:47.880 --> 00:10:49.640 
es que todavía no habéis visto nada.

173
00:10:49.719 --> 00:10:51.520 
Ahora mismo me dirijo hacia Polonia

174
00:10:52.120 --> 00:10:53.439 
y me dirijo por esta pista,

175
00:10:53.520 --> 00:10:56.719 
que esto no era un camino principal
para llegar a Polonia.

176
00:10:56.800 --> 00:10:59.000 
En la época del muro,
esto debía estar cerrado

177
00:10:59.079 --> 00:11:01.240 
y esto solamente lo utilizaban
los contrabandistas.

178
00:11:01.560 --> 00:11:04.959 
Ahora como son países hermanos,
miembros de la Unión Europea,

179
00:11:05.079 --> 00:11:07.319 
el acuerdo Schengen,
yo creo que estará abierta,

180
00:11:07.560 --> 00:11:10.520 
pero antiguamente no creo
que por aquí se fuera a Polonia,

181
00:11:10.599 --> 00:11:13.160 
a no ser que fueras
a contrabandear algo.

182
00:11:14.599 --> 00:11:15.719 
Así que vámonos para allá.

183
00:12:21.160 --> 00:12:22.400 
Que flipe de sitio.

184
00:12:23.680 --> 00:12:27.120 
Guapo, maravilloso, espectacular.

185
00:13:18.959 --> 00:13:20.000 
Muchachos.

186
00:13:21.360 --> 00:13:22.880 
Mirar qué flipe.

187
00:13:24.160 --> 00:13:27.040 
Esto es un bosque en Lituania.

188
00:13:27.120 --> 00:13:33.079 
Y esto es la pista de contrabandistas
que me lleva a Polonia.

189
00:13:34.040 --> 00:13:34.880 
Voy por ahí.

190
00:13:35.760 --> 00:13:38.439 
Y es que esto es flipante.

191
00:13:40.400 --> 00:13:41.760 
Alucinante.

192
00:13:49.280 --> 00:13:52.680 L:4% A:end
(Música)

193
00:14:23.240 --> 00:14:26.360 
Polonia, Polonia, Polonia.

194
00:14:26.439 --> 00:14:31.120 
Hemos llegado ya a la República
de Polonia,

195
00:14:31.160 --> 00:14:34.280 
uno de los países
que ha tenido una historia

196
00:14:34.560 --> 00:14:39.000 
más convulsa durante los siglos,
especialmente en el siglo XX.

197
00:14:39.560 --> 00:14:42.280 
La verdad es que aquí
se pasó bastante mal,

198
00:14:42.360 --> 00:14:45.520 
pero hoy es un país que va
bastante bien.

199
00:14:45.599 --> 00:14:50.719 
Ha aprovechado su entrada
en la Unión Europea

200
00:14:51.400 --> 00:14:53.240 
está creciendo,

201
00:14:53.319 --> 00:14:58.240 
tienen una gente formada, capaz,
estudiosa,

202
00:14:58.319 --> 00:15:03.599 
y es un país que a mí me gusta mucho
por detalles que ya os enseñaré,

203
00:15:04.160 --> 00:15:06.120 
cuando visitemos alguna
de esas ciudades

204
00:15:06.199 --> 00:15:09.199 
todavía con bloques de hormigón
tipo socialista.

205
00:15:09.280 --> 00:15:11.000 
Hay detalles que los polacos...

206
00:15:12.480 --> 00:15:14.360 
le dan un punto distinto.

207
00:15:18.480 --> 00:15:22.760 
Ahora tengo que meterme dentro
de estos bosques inmensos de Polonia,

208
00:15:22.839 --> 00:15:25.360 
intentar llegar a mi destino,
que está bastante lejos.

209
00:15:25.920 --> 00:15:28.319 
Y además es una cosa curiosa,
porque cuando pongo el GPS

210
00:15:28.360 --> 00:15:31.280 
y pongo la ruta directa
hasta el sitio que os quiero llevar,

211
00:15:31.520 --> 00:15:33.719 
me llevaría por la carretera
principal, que es horrible,

212
00:15:33.719 --> 00:15:35.439 
porque están en obras,
hay muchísimo tráfico.

213
00:15:35.880 --> 00:15:38.240 
Tengo que ir pueblecillo
por pueblecillo, poniéndole el GPS

214
00:15:38.280 --> 00:15:40.240 
para que me vaya llevando
por la ruta que quiero,

215
00:15:40.319 --> 00:15:42.560 
que son rutitas como esta,
que son las divertidas.

216
00:15:42.959 --> 00:15:47.520 
Así que nada vamos a
internarnos en Polonia.

217
00:15:48.240 --> 00:15:49.480 
Y a ver qué nos encontramos.

218
00:15:56.319 --> 00:16:00.680 L:4% A:end
(Música)

219
00:16:08.800 --> 00:16:13.120 
<c.vtt_yellow>Y así entramos en Polonia
por un paso fronterizo impensable</c>

220
00:16:13.120 --> 00:16:14.199 
<c.vtt_yellow>en mitad del bosque.</c>

221
00:16:16.280 --> 00:16:20.040 L:4% A:end
(Música)

222
00:16:23.400 --> 00:16:26.040 
<c.vtt_yellow>Si la vegetación en Lituania
ya era fabulosa,</c>

223
00:16:26.280 --> 00:16:29.079 
<c.vtt_yellow>esta espesísima floresta
la supera con creces.</c>

224
00:16:29.640 --> 00:16:32.240 
<c.vtt_yellow>Parece casi un bosque de cuento
o mejor dicho,</c>

225
00:16:32.640 --> 00:16:35.079 
<c.vtt_yellow>eso sería la idea platónica,
absoluta,</c>

226
00:16:35.360 --> 00:16:36.920 
<c.vtt_yellow>que se podría tener de un bosque.</c>

227
00:16:38.839 --> 00:16:43.280 L:4% A:end
(Música)

228
00:17:01.079 --> 00:17:04.839 
¿Qué os decía yo,
de los bosques de Polonia? Molan.

229
00:17:06.440 --> 00:17:09.079 
Pero todavía no hemos visto nada.

230
00:17:09.480 --> 00:17:12.480 
Aún tenemos que llegar
a otro bosque más potente.

231
00:17:14.639 --> 00:17:19.599 L:4% A:end
(Música)

232
00:17:29.079 --> 00:17:31.320 
<c.vtt_yellow>Nos adentramos
en el noroeste de Polonia,</c>

233
00:17:31.320 --> 00:17:33.840 
<c.vtt_yellow>siguiéndo la hermética frontera
con Bielorrusia.</c>

234
00:17:35.240 --> 00:17:39.680 L:4% A:end
(Música)

235
00:17:40.800 --> 00:17:42.639 
<c.vtt_yellow>Esta es una zona llana y húmeda,</c>

236
00:17:42.800 --> 00:17:45.360 
<c.vtt_yellow>fértil en bosques y crucifijos.</c>

237
00:17:48.440 --> 00:17:50.760 
<c.vtt_yellow>La religión católica es muy visible
en el país.</c>

238
00:18:00.240 --> 00:18:02.360 
<c.vtt_yellow>Un país precioso,
por otro lado.</c>

239
00:18:02.840 --> 00:18:05.879 
<c.vtt_yellow>No es solo la belleza natural,
lo que impresiona y conmueve.</c>

240
00:18:06.280 --> 00:18:07.080 
<c.vtt_yellow>Es algo más.</c>

241
00:18:07.080 --> 00:18:10.520 
<c.vtt_yellow>Es la atmósfera en general,
que aquí se respira.</c>

242
00:18:12.120 --> 00:18:17.320 L:4% A:end
(Música)

243
00:18:43.320 --> 00:18:45.240 
<c.vtt_yellow>Es como viajar en el túnel
del tiempo</c>

244
00:18:45.240 --> 00:18:47.399 
<c.vtt_yellow>y aparecer en una época anterior.</c>

245
00:18:47.480 --> 00:18:51.879 
<c.vtt_yellow>Vida sencilla, pueblos humildes y
carreteras estrechas, sin asfaltar.</c>

246
00:18:52.480 --> 00:18:58.280 L:4% A:end
(Música)

247
00:20:04.600 --> 00:20:07.879 
Alucinante, la Polonia profunda.

248
00:20:10.320 --> 00:20:12.360 
Qué pueblos, esto es muy muy,
muy "deep".

249
00:20:13.520 --> 00:20:18.399 
Muy dentro, muy en la Polonia
auténtica, genuina y profunda.

250
00:20:18.760 --> 00:20:22.800 
Y voy siguiendo la frontera
con Bielorrusia.

251
00:20:23.280 --> 00:20:24.080 
Voy siguiendo...

252
00:20:24.080 --> 00:20:28.000 
intentando encontrar
las carreterillas comarcales.

253
00:20:28.080 --> 00:20:32.120 
Estos caminos, entre aldeas,
que vayan siguiendo hacia el sur.

254
00:20:32.200 --> 00:20:35.440 
Pero siguiendo la línea fronteriza
con Bielorrusia,

255
00:20:35.520 --> 00:20:38.639 
porque me dirijo a un bosque
muy particular,

256
00:20:38.720 --> 00:20:40.760 
que es una gran masa forestal

257
00:20:40.840 --> 00:20:43.800 
que se reparte entre Bielorrusia
y Polonia.

258
00:20:45.040 --> 00:20:49.120 
Y es imposible encontrar
esta ruta

259
00:20:49.200 --> 00:20:52.320 
si yo marco el destino Bialowieza.

260
00:20:52.399 --> 00:20:57.879 
El GPS me hubiera llevado
por la carretera principal nacional,

261
00:20:57.960 --> 00:21:00.240 
llena de obras y de tráfico.

262
00:21:00.280 --> 00:21:02.040 
Pasa por ciudades grandes,

263
00:21:02.120 --> 00:21:05.080 
pero me he apuntado una lista
de pueblecitos

264
00:21:05.159 --> 00:21:07.840 
que he ido encontrando en el mapa,

265
00:21:07.920 --> 00:21:10.480 
y entonces voy de pueblo a pueblo.

266
00:21:10.560 --> 00:21:12.840 
Entre 20, 25 kilómetros,
15 kilómetros,

267
00:21:12.920 --> 00:21:18.040 
entonces el GPS sí me lleva
por estos caminejos y es flipante,

268
00:21:18.120 --> 00:21:20.760 
pero estoy tardando la vida misma.

269
00:21:21.000 --> 00:21:21.800 
Pero bueno mola.

270
00:21:21.840 --> 00:21:27.240 
voy a poner el último pueblecillo
que se llama.

271
00:21:36.240 --> 00:21:44.080 
Está a 28 kilómetros
y el GPS me marca 39 minutos.

272
00:21:44.080 --> 00:21:46.120 
Eso quiere decir
que es caminejo de este.

273
00:21:47.720 --> 00:21:49.720 
Pero bueno
molan estos pueblecillos

274
00:21:49.720 --> 00:21:53.720 
con sus iglesias,
sus casitas de madera.

275
00:22:08.720 --> 00:22:10.600 
Con tal de que no se haga de noche
aquí.

276
00:22:12.879 --> 00:22:14.240 
Porque entonces sí que voy
a alucinar

277
00:22:14.240 --> 00:22:15.600 
con los caminejos de tierra.

278
00:22:16.840 --> 00:22:19.840 
De noche, cruzándose animales
y sin ver.

279
00:22:37.159 --> 00:22:41.080 L:4% A:end
(Música)

280
00:23:41.520 --> 00:23:43.320 
<c.vtt_yellow>El viaje continua interminable.</c>

281
00:23:43.399 --> 00:23:45.840 
<c.vtt_yellow>El recorrido por las carreteras
secundarias</c>

282
00:23:45.920 --> 00:23:47.639 
<c.vtt_yellow>hace que avancemos con lentitud</c>

283
00:23:47.920 --> 00:23:50.560 
<c.vtt_yellow>y que el día se vaya consumiendo
inexorablemente.</c>

284
00:23:50.960 --> 00:23:54.760 
<c.vtt_yellow>Mientras pasamos por pueblecitos
donde todavía se ven niños.</c>

285
00:23:55.240 --> 00:23:57.840 
<c.vtt_yellow>Niños alegres que juegan
con otros niños.</c>

286
00:23:58.480 --> 00:24:01.720 
<c.vtt_yellow>Qué diferencia con nuestros pueblos
donde solo viven ancianos.</c>

287
00:24:03.200 --> 00:24:08.520 L:4% A:end
(Música)

288
00:24:36.840 --> 00:24:37.639 
<c.vtt_yellow>El sol se pone</c>

289
00:24:37.720 --> 00:24:40.639 
<c.vtt_yellow>y se hace necesario encontrar
un alojamiento,</c>

290
00:24:40.720 --> 00:24:43.440 
<c.vtt_yellow>pero aún estamos lejos
de nuestro destino,</c>

291
00:24:43.520 --> 00:24:46.040 
<c.vtt_yellow>que no es otro que el bosque
de Bialowieza.</c>

292
00:24:46.520 --> 00:24:51.920 L:4% A:end
(Música)

293
00:25:03.480 --> 00:25:06.280 
No hay aquí, tío...
pues es tarde de cojones.

294
00:25:09.040 --> 00:25:10.280 
No hay sitio.

295
00:25:15.960 --> 00:25:17.200 
Me cago en la leche, tío.

296
00:25:19.399 --> 00:25:21.480 
He venido aquí,
a tomar por culo.

297
00:25:24.920 --> 00:25:26.800 
<c.vtt_yellow>Para desgracia de nuestro viajero,</c>

298
00:25:26.879 --> 00:25:29.360 
<c.vtt_yellow>no solo él quiere dormir
en esta maravilla natural,</c>

299
00:25:29.440 --> 00:25:33.040 
<c.vtt_yellow>declarada Patrimonio de la Humanidad
por la Unesco.</c>

300
00:26:05.680 --> 00:26:06.720 
Esto parece un hotel.

301
00:26:08.000 --> 00:26:10.600 
Pero me ha costado
llegar hasta aquí.

302
00:26:11.639 --> 00:26:12.440 
No encontraba nada.

303
00:26:49.280 --> 00:26:50.440 
Hostia, tío, estoy jodido.

304
00:26:55.800 --> 00:26:56.920 
Bueno, pues no hay sitio.

305
00:26:58.240 --> 00:26:59.520 
<c.vtt_yellow>El bosque de Bialowieza</c>

306
00:26:59.600 --> 00:27:02.879 
<c.vtt_yellow>es uno de los grandes
atractivos turísticos de Polonia.</c>

307
00:27:02.960 --> 00:27:05.440 
<c.vtt_yellow>Y en verano la ocupación
es casi total.</c>

308
00:27:05.520 --> 00:27:09.360 
<c.vtt_yellow>De modo que en todos los hoteles
y pensiones, donde pregunta,</c>

309
00:27:09.440 --> 00:27:11.560 
<c.vtt_yellow>la respuesta es siempre la misma.</c>

310
00:27:55.840 --> 00:27:57.680 
<c.vtt_yellow>Lo siento, está completo.</c>

311
00:28:01.800 --> 00:28:03.800 L:4% A:end
(Música)

