WEBVTT

1
00:00:19.000 --> 00:00:21.840 
Que llenas todo de alegría
y juventud.

2
00:00:22.000 --> 00:00:25.960 
Y ves fantasmas en la noche
de trasluz.

3
00:00:26.120 --> 00:00:30.120 
Y oyes el canto perfumado
de la soledad.

4
00:00:30.280 --> 00:00:31.480 
Vete de mí.

5
00:00:31.640 --> 00:00:35.440 
No te detengas a mirar
las ramas viejas del rosal,...

6
00:00:35.600 --> 00:00:38.000 
...que se marchitan sin dar flor.

7
00:00:38.160 --> 00:00:41.880 
Mira el paisaje del amor
que es la razón para soñar.

8
00:00:42.040 --> 00:00:43.600 
Y ama.

9
00:00:43.760 --> 00:00:47.760 
Yo, que ya he luchado
contra toda la maldad,...

10
00:00:47.920 --> 00:00:51.200 
...tengo las manos tan deshechas
de apretar,...

11
00:00:51.360 --> 00:00:53.800 
...que ni te puedo sujetar.

12
00:00:53.960 --> 00:00:55.400 
Vete de mí.

13
00:00:55.560 --> 00:01:00.080 
Seré en tu vida lo mejor
de la neblina del ayer...

14
00:01:00.240 --> 00:01:02.520 
...cuando me llegues a olvidar.

15
00:01:02.680 --> 00:01:05.440 
Como es mejor el verso aquel...

16
00:01:05.600 --> 00:01:08.280 
...que no podemos recordar.

17
00:01:16.280 --> 00:01:18.960 
Y ves fantasmas en la noche
de trasluz.

18
00:01:19.120 --> 00:01:23.320 
Vete de mí. No te detengas a mirar
las ramas viejas del rosal...

19
00:01:23.480 --> 00:01:25.880 
...que se marchitan sin dar flor.

20
00:01:26.040 --> 00:01:29.640 
Mira el paisaje del amor,
que es la razón para soñar.

21
00:01:29.800 --> 00:01:31.000 
Y ama.

22
00:01:31.160 --> 00:01:35.240 
Yo, que ya he luchado
contra toda la maldad,...

23
00:01:35.400 --> 00:01:38.760 
...tengo las manos tan deshechas
de apretar,...

24
00:01:38.920 --> 00:01:41.280 
...que ni te puedo sujetar.

25
00:01:41.440 --> 00:01:43.080 
Vete de mí.

26
00:01:45.240 --> 00:01:49.160 
Seré en tu vida lo mejor
de la neblina del ayer...

27
00:01:49.320 --> 00:01:52.000 
...cuando me llegues a olvidar.

28
00:01:52.160 --> 00:01:55.959 
Como es mejor el verso aquel...

29
00:01:56.120 --> 00:01:59.519 
...que no podemos recordar.

30
00:02:02.600 --> 00:02:04.400 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Aplausos</c>

31
00:02:37.680 --> 00:02:38.880 
Estupendo.

32
00:02:39.040 --> 00:02:42.320 
-Te he visto
en "Los soldados de Salamina".

33
00:02:42.480 --> 00:02:44.720 
Anoche la echaron por la tele.

34
00:02:44.880 --> 00:02:47.480 
¿No la has visto?
-Bueno...

35
00:02:47.640 --> 00:02:49.960 
El público estaba frío, ¿no?

36
00:02:50.120 --> 00:02:51.960 
<c.vtt_yellow>El martes es un día jodido.</c>

37
00:02:52.120 --> 00:02:55.720 
<c.vtt_yellow>Y el miércoles es el día
del espectador.</c>

38
00:02:55.880 --> 00:02:59.200 
Esperanza no da una,
ralentiza cada escena.

39
00:02:59.360 --> 00:03:00.840 
Y se carga el ritmo.

40
00:03:01.000 --> 00:03:03.160 
-Esta noche hay tema.

41
00:03:03.320 --> 00:03:04.880 
<c.vtt_yellow>Que laven la ropa.</c>

42
00:03:05.040 --> 00:03:06.920 
-El público estaba frío.

43
00:03:07.080 --> 00:03:11.280 
-Es que hay que forzar un pelín.
Todavía estamos todos un poco sosos.

44
00:03:11.440 --> 00:03:13.640 
<c.vtt_yellow>Hay que decir que laven la ropa.</c>

45
00:03:13.800 --> 00:03:15.560 
<c.vtt_yellow>¿Qué pasa ahora, Chispas?</c>

46
00:03:15.720 --> 00:03:18.120 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Cumpleaños feliz.</c>

47
00:03:18.600 --> 00:03:21.200 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Cumpleaños feliz.</c>

48
00:03:21.360 --> 00:03:23.640 
-¡Bien!
-¡Bravo!

49
00:03:24.920 --> 00:03:27.080 
<c.vtt_yellow>Pero ¿por qué hacéis esto?</c>

50
00:03:27.240 --> 00:03:29.560 
Porque estás muy mayor.

51
00:03:30.400 --> 00:03:33.200 
-¡Ay, cariño, felicidades!
<c.vtt_yellow>Gracias.</c>

52
00:03:33.360 --> 00:03:35.040 
<c.vtt_yellow>Muchas gracias, mi amor.</c>

53
00:03:35.200 --> 00:03:38.000 
-Santi, coño, ya no eres un galán.

54
00:03:39.160 --> 00:03:42.200 
<c.vtt_yellow>¡Qué cosas me dices!
Ya lo sé, hijo.</c>

55
00:03:42.360 --> 00:03:44.680 
<c.vtt_yellow>¡Huy, perdonadme!</c>

56
00:03:48.880 --> 00:03:50.200 
Espera, espera.

57
00:03:50.360 --> 00:03:51.400 
Un beso.

58
00:03:51.560 --> 00:03:53.920 
<c.vtt_yellow>¡Ostras, Anita!
</c><c.vtt_cyan>Perdona, cariño.</c>

59
00:03:54.080 --> 00:03:55.280 
<c.vtt_cyan>Así.</c>

60
00:03:55.440 --> 00:03:56.880 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Timbre</c>

61
00:03:58.400 --> 00:04:00.040 
<c.vtt_cyan>Han llamado.</c>

62
00:04:00.200 --> 00:04:01.600 
<c.vtt_yellow>¿Que han llamado?</c>

63
00:04:01.960 --> 00:04:03.160 
<c.vtt_cyan>Voy yo.</c>

64
00:04:10.160 --> 00:04:11.520 
<c.vtt_cyan>¿Quién es?</c>

65
00:04:13.240 --> 00:04:15.160 
<c.vtt_cyan>Sí, sí, te abro.</c>

66
00:04:15.320 --> 00:04:16.520 
<c.vtt_yellow>¿A quién?</c>

67
00:04:16.680 --> 00:04:17.880 
<c.vtt_cyan>Es Guillermo.</c>

68
00:04:18.040 --> 00:04:19.440 
<c.vtt_yellow>¿Qué Guillermo?</c>

69
00:04:19.600 --> 00:04:21.000 
<c.vtt_cyan>Guillermo, tu hijo.</c>

70
00:04:22.920 --> 00:04:24.280 
<c.vtt_green>Papá.</c>

71
00:04:24.440 --> 00:04:25.920 
<c.vtt_yellow>Hola, hijo.</c>

72
00:04:26.080 --> 00:04:27.400 
<c.vtt_yellow>Qué sorpresa, ¿no?</c>

73
00:04:28.520 --> 00:04:30.120 
<c.vtt_green>Cuánto tiempo.</c>

74
00:04:30.520 --> 00:04:32.920 
<c.vtt_yellow>Sí, mucho,mucho.</c>

75
00:04:33.800 --> 00:04:36.000 
<c.vtt_green>¿Te he pillado en la cama?</c>

76
00:04:36.160 --> 00:04:37.680 
<c.vtt_yellow>Pues sí.</c>

77
00:04:37.840 --> 00:04:39.440 
<c.vtt_yellow>Estaba en la cama, sí.</c>

78
00:04:39.600 --> 00:04:41.400 
<c.vtt_green>¿Puedo pasar?</c>

79
00:04:42.320 --> 00:04:43.520 
<c.vtt_yellow>Sí, claro.</c>

80
00:04:47.320 --> 00:04:48.520 
<c.vtt_green>Hola. Guillermo.</c>

81
00:04:48.680 --> 00:04:50.040 
<c.vtt_cyan>Hola. Ana.</c>

82
00:04:50.200 --> 00:04:51.560 
<c.vtt_cyan>Igualmente.</c>

83
00:04:58.680 --> 00:05:00.160 
<c.vtt_yellow>Bueno, Guillermo.</c>

84
00:05:00.320 --> 00:05:04.320 
<c.vtt_green>Perdona que no te haya avisado,
pero ha sido de repente.</c>

85
00:05:04.480 --> 00:05:07.280 
<c.vtt_yellow>Pero ¿ha pasado algo?
</c><c.vtt_green>No, no.</c>

86
00:05:07.440 --> 00:05:11.560 
<c.vtt_green>Mamá y yo nos peleamos y me he ido
de casa. No tenía dónde ir.</c>

87
00:05:11.720 --> 00:05:13.560 
<c.vtt_green>Y pensado en dormir aquí.</c>

88
00:05:13.720 --> 00:05:15.880 
<c.vtt_yellow>¿Cómo que te has ido de casa?</c>

89
00:05:16.320 --> 00:05:20.600 
<c.vtt_green>¿No tendrás una aspirina? Parece
que la cabeza me va a explotar.</c>

90
00:05:20.760 --> 00:05:22.800 
<c.vtt_cyan>Sí, te traigo una.
</c><c.vtt_green>Gracias.</c>

91
00:05:24.880 --> 00:05:26.680 
<c.vtt_yellow>Vamos a ver, Guillermo.</c>

92
00:05:27.480 --> 00:05:30.440 
<c.vtt_yellow>¿Me quieres contar bien
lo que ha pasado?</c>

93
00:05:31.200 --> 00:05:35.080 
<c.vtt_green>Lo de siempre, las mismas
discusiones, las mismas broncas.</c>

94
00:05:35.240 --> 00:05:38.240 
<c.vtt_green>Es insoportable vivir
con una persona así...</c>

95
00:05:38.400 --> 00:05:40.600 
<c.vtt_cyan>Solo hay efervescente, ¿te vale?</c>

96
00:05:40.760 --> 00:05:42.520 
<c.vtt_green>Sí, perfecto, gracias.</c>

97
00:05:43.600 --> 00:05:47.800 
<c.vtt_green>En parte también es responsabilidad
mía, no te digo que no.</c>

98
00:05:47.960 --> 00:05:49.160 
<c.vtt_green>Gracias.</c>

99
00:05:49.320 --> 00:05:52.400 
<c.vtt_yellow>¿Le has dicho a tu madre
que venías para acá?</c>

100
00:05:52.560 --> 00:05:54.240 
<c.vtt_green>Ni sé qué le he dicho.</c>

101
00:05:54.400 --> 00:05:57.960 
<c.vtt_green>Cogí cuatro cosas y di un portazo.
</c><c.vtt_cyan>¿Y no has cenado?</c>

102
00:05:58.120 --> 00:06:01.960 
<c.vtt_green>Tengo el estómago cerrado.
</c><c.vtt_cyan>Hay ensaladilla de esta mañana.</c>

103
00:06:02.120 --> 00:06:04.400 
<c.vtt_green>No te molestes,no es necesario.</c>

104
00:06:04.560 --> 00:06:07.600 
<c.vtt_yellow>Oye, Guillermo...</c>

105
00:06:07.760 --> 00:06:11.080 
<c.vtt_yellow>Es que aquí no tenemos una cama
para ti.</c>

106
00:06:12.040 --> 00:06:14.720 
<c.vtt_green>Ya, no te preocupes, por Dios.</c>

107
00:06:14.880 --> 00:06:16.560 
<c.vtt_green>Duermo en el sofá.</c>

108
00:06:16.720 --> 00:06:19.280 
<c.vtt_cyan>Sí, le hacemos la cama en el sofá.</c>

109
00:06:22.479 --> 00:06:23.680 
<c.vtt_green>Lo hago yo.</c>

110
00:06:23.840 --> 00:06:25.160 
<c.vtt_cyan>¿Te corto pan?</c>

111
00:06:26.240 --> 00:06:27.560 
<c.vtt_green>Muchas gracias.</c>

112
00:06:29.720 --> 00:06:31.040 
<c.vtt_yellow>Esto es muy raro.</c>

113
00:06:31.200 --> 00:06:32.600 
<c.vtt_cyan>¿Por qué?</c>

114
00:06:35.320 --> 00:06:38.440 
<c.vtt_yellow>¿Es que no tiene amigos,
no conoce a nadie?</c>

115
00:06:40.520 --> 00:06:41.720 
<c.vtt_cyan>Es tu hijo.</c>

116
00:06:42.360 --> 00:06:45.800 
<c.vtt_yellow>¡Qué hijo! No tenemos que ver
el uno con el otro.</c>

117
00:06:45.960 --> 00:06:50.600 
<c.vtt_cyan>No hacía falta que fueras un borde.
</c><c.vtt_yellow>¿Te parece que he sido borde?</c>

118
00:06:50.760 --> 00:06:54.760 
<c.vtt_yellow>Viene a la una de la madrugada,
le dejo dormir en el sofá.</c>

119
00:06:54.920 --> 00:06:56.120 
<c.vtt_yellow>Y soy un borde.</c>

120
00:06:56.280 --> 00:06:58.800 
<c.vtt_cyan>¿Hace cuánto que no le veías?</c>

121
00:07:00.480 --> 00:07:02.840 
<c.vtt_yellow>Voy a apagar la luz.</c>

122
00:07:11.000 --> 00:07:12.320 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Risas</c>

123
00:07:12.480 --> 00:07:14.120 
<c.vtt_green>Espera.</c>

124
00:07:14.280 --> 00:07:16.360 
<c.vtt_cyan>Cuidado, cuidado.</c>

125
00:07:17.600 --> 00:07:19.120 
<c.vtt_cyan>Esta es...</c>

126
00:07:19.480 --> 00:07:22.040 
<c.vtt_green>Estas son horas de aburrimiento...</c>

127
00:07:22.200 --> 00:07:24.680 
<c.vtt_green>Murió, gran catástrofe.
</c><c.vtt_cyan>Muy bien.</c>

128
00:07:24.840 --> 00:07:26.280 
<c.vtt_green>¿Ves la moneda?</c>

129
00:07:26.440 --> 00:07:28.240 
<c.vtt_cyan>Sí.
</c><c.vtt_green>Bien, sopla.</c>

130
00:07:28.400 --> 00:07:30.160 
<c.vtt_green>No está, aquí no.</c>

131
00:07:30.320 --> 00:07:32.280 
<c.vtt_green>No, no.
</c><c.vtt_cyan>¿Dónde está?</c>

132
00:07:32.440 --> 00:07:33.640 
<c.vtt_yellow>Buenos días.</c>

133
00:07:33.800 --> 00:07:35.000 
<c.vtt_cyan>Buenos días.</c>

134
00:07:35.160 --> 00:07:38.200 
<c.vtt_cyan>¿Has visto el desayuno
que nos han preparado?</c>

135
00:07:38.360 --> 00:07:40.760 
<c.vtt_yellow>No tenías que haberte molestado.</c>

136
00:07:40.920 --> 00:07:42.680 
<c.vtt_yellow>Estoy tocado, ¿eh?</c>

137
00:07:42.840 --> 00:07:44.040 
<c.vtt_cyan>¿Sí?</c>

138
00:07:44.200 --> 00:07:45.400 
<c.vtt_yellow>Sí, sí.</c>

139
00:07:45.560 --> 00:07:47.560 
<c.vtt_yellow>No es para alegrarse.</c>

140
00:07:47.720 --> 00:07:50.720 
<c.vtt_cyan>¿Te hago unos vahos?
</c><c.vtt_yellow>Luego.</c>

141
00:07:50.880 --> 00:07:54.800 
<c.vtt_green>Ayer fue tu cumpleaños.
</c><c.vtt_cyan>Sí, le he contado lo de la tarta.</c>

142
00:07:54.960 --> 00:07:59.000 
<c.vtt_green>No sabía que trabajabais juntos.
</c><c.vtt_cyan>Pero mi papel es muy pequeño.</c>

143
00:07:59.160 --> 00:08:01.720 
<c.vtt_cyan>Tu padre tiene más tela.
</c><c.vtt_green>Iré a veros.</c>

144
00:08:01.880 --> 00:08:03.400 
<c.vtt_cyan>Cuando quieras, ¡eh?</c>

145
00:08:03.560 --> 00:08:06.560 
<c.vtt_cyan>Te dejamos las entradas
que tú quieras.</c>

146
00:08:06.720 --> 00:08:08.040 
<c.vtt_green>Muy bien.</c>

147
00:08:08.200 --> 00:08:11.080 
<c.vtt_yellow>Oye, Guillermo...</c>

148
00:08:11.720 --> 00:08:14.320 
<c.vtt_yellow>¿Y ahora eres mago?</c>

149
00:08:15.160 --> 00:08:16.360 
<c.vtt_green>¡Ajá!</c>

150
00:08:16.520 --> 00:08:18.120 
<c.vtt_green>Sí, mago profesional.</c>

151
00:08:18.280 --> 00:08:21.880 
<c.vtt_green>Trabajo en el casino de Aranjuez
de jueves a sábado.</c>

152
00:08:23.200 --> 00:08:24.560 
<c.vtt_yellow>¿En serio?</c>

153
00:08:24.720 --> 00:08:26.000 
<c.vtt_green>¡Ajá!</c>

154
00:08:26.160 --> 00:08:27.440 
<c.vtt_green>Claro.</c>

155
00:08:28.680 --> 00:08:31.360 
<c.vtt_green>¿Cómo voy a ser mago, papá?</c>

156
00:08:31.520 --> 00:08:33.560 
<c.vtt_green>No, estudio Derecho.</c>

157
00:08:33.720 --> 00:08:35.040 
<c.vtt_cyan>¿Derecho?
</c><c.vtt_green>Sí.</c>

158
00:08:35.200 --> 00:08:36.600 
<c.vtt_green>Falta leche, ¿no?</c>

159
00:08:36.760 --> 00:08:38.280 
<c.vtt_green>Estoy en tercero.</c>

160
00:08:38.440 --> 00:08:41.440 
<c.vtt_green>Con algunas de segundo,
para qué engañarte.</c>

161
00:08:41.600 --> 00:08:43.960 
<c.vtt_cyan>¿Y cómo te dio por hacer Derecho?</c>

162
00:08:44.120 --> 00:08:48.200 
<c.vtt_green>Por inercia, todos hacen Derecho,
le fui cogiendo el tranquillo.</c>

163
00:08:48.360 --> 00:08:49.560 
<c.vtt_yellow>No, gracias.</c>

164
00:08:49.720 --> 00:08:51.120 
<c.vtt_green>¿Leche?
</c><c.vtt_cyan>No, gracias.</c>

165
00:08:51.280 --> 00:08:53.280 
<c.vtt_cyan>Vas a ser abogado.</c>

166
00:08:53.440 --> 00:08:55.440 
<c.vtt_green>Sí, supongo que sí.</c>

167
00:08:57.920 --> 00:09:00.920 
<c.vtt_yellow>Bueno, Guillermo,
¿y qué piensas hacer ahora?</c>

168
00:09:01.480 --> 00:09:02.840 
<c.vtt_green>¿De qué?</c>

169
00:09:03.000 --> 00:09:06.000 
<c.vtt_yellow>¿Vas a ver a tu madre?
</c><c.vtt_cyan>¿Quieres galletas?</c>

170
00:09:06.160 --> 00:09:07.440 
<c.vtt_yellow>No, gracias.</c>

171
00:09:07.600 --> 00:09:09.120 
<c.vtt_yellow>¿Qué planes tienes?</c>

172
00:09:09.280 --> 00:09:13.120 
<c.vtt_green>Había pensado quedarme aquí
unos días, si te parece bien.</c>

173
00:09:13.280 --> 00:09:17.680 
<c.vtt_green>Hasta que mamá se tranquilice, nos
vendrá bien separarnos un tiempo.</c>

174
00:09:17.840 --> 00:09:19.040 
<c.vtt_green>¿No?</c>

175
00:09:19.200 --> 00:09:21.240 
<c.vtt_yellow>Pero aquí no te puedes quedar.</c>

176
00:09:21.880 --> 00:09:23.840 
<c.vtt_yellow>Es que no puede ser, hijo.</c>

177
00:09:24.000 --> 00:09:26.320 
<c.vtt_yellow>Una noche vale, pero no más.</c>

178
00:09:26.480 --> 00:09:29.520 
<c.vtt_yellow>El apartamento es muy pequeño,
no...</c>

179
00:09:29.680 --> 00:09:33.120 
<c.vtt_yellow>No hay un cuarto para ti.
No puede ser.</c>

180
00:09:33.280 --> 00:09:36.360 
<c.vtt_yellow>Lo lógico sería
que hablaras con tu madre.</c>

181
00:09:36.520 --> 00:09:39.480 
<c.vtt_yellow>Y que arregléis
lo que tengáis que arreglar.</c>

182
00:09:40.920 --> 00:09:42.600 
<c.vtt_green>Te parece lo lógico.</c>

183
00:09:42.920 --> 00:09:47.000 
<c.vtt_green>Vengo, te cuento que tengo problemas
con mamá y me dices que los arregle.</c>

184
00:09:47.160 --> 00:09:49.840 
<c.vtt_green>No me parece un buen consejo,
papá.</c>

185
00:09:50.080 --> 00:09:54.360 
<c.vtt_yellow>Si os habéis peleado, lo lógico es
que lo arregléis hablando.</c>

186
00:09:54.640 --> 00:09:57.280 
<c.vtt_green>Pero con mi madre
no se puede hablar.</c>

187
00:09:57.440 --> 00:10:01.560 
<c.vtt_yellow>No tengo ni puta idea de los
problemas que tienes con tu madre.</c>

188
00:10:01.720 --> 00:10:03.920 
<c.vtt_yellow>Pero yo no los voy a solucionar.</c>

189
00:10:05.640 --> 00:10:06.840 
<c.vtt_green>Ya te entiendo.</c>

190
00:10:08.640 --> 00:10:09.960 
<c.vtt_green>No te preocupes.</c>

191
00:10:10.120 --> 00:10:13.000 
<c.vtt_green>Gracias por dejarme pasar aquí
la noche.</c>

192
00:10:13.160 --> 00:10:16.520 
<c.vtt_yellow>Termina de desayunar.
</c><c.vtt_green>Ya he terminado, gracias.</c>

193
00:10:16.680 --> 00:10:18.080 
<c.vtt_green>Por tu amabilidad.</c>

194
00:10:18.240 --> 00:10:19.920 
<c.vtt_green>Y por tus consejos.</c>

195
00:10:20.080 --> 00:10:23.800 
<c.vtt_green>Me dan la clave para resolver
mis problemas. Encantado.</c>

196
00:10:23.960 --> 00:10:25.640 
<c.vtt_cyan>Igualmente.
</c><c.vtt_yellow>No te enfades.</c>

197
00:10:25.800 --> 00:10:28.760 
<c.vtt_yellow>Vamos a hablar.
</c><c.vtt_green>Le daré recuerdos a mi madre.</c>

198
00:10:28.920 --> 00:10:30.800 
<c.vtt_yellow>Guillermo.</c>

199
00:10:32.480 --> 00:10:33.800 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Portazo</c>

200
00:10:43.720 --> 00:10:46.040 
<c.vtt_yellow>No me he puesto azúcar, perdona.</c>

201
00:10:46.200 --> 00:10:47.400 
<c.vtt_cyan>Perdona.</c>

202
00:10:47.560 --> 00:10:50.200 
<c.vtt_yellow>Es que me voy a cagar
en su puta madre.</c>

203
00:10:50.760 --> 00:10:55.280 
<c.vtt_yellow>Se presenta de repente y pretende
que me comporte como...</c>

204
00:10:55.760 --> 00:10:58.000 
<c.vtt_cyan>Bueno, Santi, yo creo que...</c>

205
00:10:58.160 --> 00:11:00.920 
<c.vtt_yellow>Tú no tienes ni puta idea...</c>

206
00:11:01.080 --> 00:11:02.800 
<c.vtt_yellow>...de cómo es este chico.</c>

207
00:11:02.960 --> 00:11:05.680 
<c.vtt_yellow>Por favor, cállate la boca.
¿Está claro?</c>

208
00:11:05.840 --> 00:11:08.520 
<c.vtt_yellow>No sabes de la misa la mitad.</c>

209
00:11:08.680 --> 00:11:10.200 
<c.vtt_yellow>Te lo ruego.
</c><c.vtt_cyan>Vale.</c>

210
00:11:10.360 --> 00:11:11.560 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Risas</c>

211
00:11:19.720 --> 00:11:20.960 
Margaret.

212
00:11:21.120 --> 00:11:22.600 
Margaret.

213
00:11:22.760 --> 00:11:24.280 
No entiendo nada.

214
00:11:24.440 --> 00:11:25.640 
-Ni lo entiendes.

215
00:11:25.800 --> 00:11:27.240 
Ni lo entenderás.

216
00:11:27.680 --> 00:11:29.720 
Ven aquí, pollo.

217
00:11:29.880 --> 00:11:31.240 
-¿Una copa?

218
00:11:31.400 --> 00:11:32.880 
-Ni copa...

219
00:11:33.120 --> 00:11:34.600 
...ni Europa.

220
00:11:34.760 --> 00:11:36.000 
<c.vtt_cyan>Que...</c>

221
00:11:36.160 --> 00:11:38.320 
<c.vtt_cyan>Que viene su...</c>

222
00:11:38.480 --> 00:11:40.320 
<c.vtt_cyan>...su ma...ma...</c>

223
00:11:40.480 --> 00:11:42.800 
-Termina, me estás dando la tarde.

224
00:11:42.960 --> 00:11:44.160 
<c.vtt_cyan>Su marido.</c>

225
00:11:44.320 --> 00:11:45.520 
<c.vtt_cyan>El de usted.</c>

226
00:11:45.680 --> 00:11:47.800 
<c.vtt_cyan>Que...
-Que viene.</c>

227
00:11:47.960 --> 00:11:49.160 
<c.vtt_cyan>Eso.</c>

228
00:11:49.320 --> 00:11:50.880 
<c.vtt_yellow>¡A las armas!</c>

229
00:11:51.040 --> 00:11:53.720 
<c.vtt_yellow>Quiero saber
qué está pasando aquí.</c>

230
00:11:53.880 --> 00:11:55.120 
-Aquí están.

231
00:11:55.280 --> 00:11:56.480 
Por fin.

232
00:11:56.640 --> 00:11:59.280 
ya les había dicho yo...

233
00:11:59.440 --> 00:12:02.000 
"S. Agustín, ¿por
qué me haces esto?".

234
00:12:02.160 --> 00:12:04.640 
-¿Qué haces con el pantalón bajado?

235
00:12:04.800 --> 00:12:07.160 
<c.vtt_yellow>Con el prometido de nuestra hija.</c>

236
00:12:07.320 --> 00:12:08.920 
<c.vtt_yellow>¡Es repugnante!</c>

237
00:12:09.080 --> 00:12:10.880 
-No le consiento.

238
00:12:11.040 --> 00:12:13.280 
Mi hijo no tiene nada...

239
00:12:14.000 --> 00:12:15.200 
...de repugnante.

240
00:12:18.800 --> 00:12:22.200 
A mí lo de la pierna
me ha dado mucho juego.

241
00:12:22.360 --> 00:12:23.960 
Tampoco hay que abusar.

242
00:12:24.120 --> 00:12:25.720 
Pero algún golpecito...

243
00:12:25.880 --> 00:12:28.320 
-¿Eso no lo hacías en "Sé infiel"?

244
00:12:28.480 --> 00:12:31.760 
-Son cositas
que uno va a portando.

245
00:12:32.160 --> 00:12:34.480 
<c.vtt_yellow>Bueno, he de deciros...</c>

246
00:12:34.640 --> 00:12:37.840 
<c.vtt_cyan>Tu hijo ha venido a vernos.
</c><c.vtt_green>Enhorabuena, papá.</c>

247
00:12:39.840 --> 00:12:41.240 
<c.vtt_yellow>¿Qué haces tú aquí?</c>

248
00:12:41.400 --> 00:12:42.600 
<c.vtt_green>Me ha encantado.</c>

249
00:12:42.760 --> 00:12:43.960 
<c.vtt_green>Me he reído.</c>

250
00:12:44.120 --> 00:12:46.280 
<c.vtt_green>Los dos estáis de puta madre.</c>

251
00:12:46.440 --> 00:12:48.360 
<c.vtt_cyan>Ha pagado.</c>

252
00:12:48.520 --> 00:12:51.040 
<c.vtt_yellow>Ya.
</c><c.vtt_green>Quería daros la sorpresa.</c>

253
00:12:51.200 --> 00:12:52.400 
-¿Es tu hijo?

254
00:12:52.560 --> 00:12:55.720 
Pero si está hecho un galán.

255
00:12:57.160 --> 00:12:58.600 
¡Qué guapo!

256
00:12:58.760 --> 00:13:00.120 
Ven, ven.

257
00:13:00.840 --> 00:13:02.880 
¿A que no sabes quién es este?

258
00:13:03.040 --> 00:13:04.920 
Es hijo de Santi.

259
00:13:05.080 --> 00:13:06.920 
-Claro que le conozco.

260
00:13:07.080 --> 00:13:11.280 
Le he visto hacerse pis encima
muchas veces. ¿Has visto la obra?

261
00:13:11.440 --> 00:13:13.080 
<c.vtt_green>Sí, me ha gustado mucho.</c>

262
00:13:13.240 --> 00:13:15.000 
<c.vtt_green>Usted está fantástico.</c>

263
00:13:15.160 --> 00:13:17.800 
-¿A que no sabes quién es este?

264
00:13:17.960 --> 00:13:19.800 
-Pues no.
-El hijo de Santi.

265
00:13:19.960 --> 00:13:21.720 
-¿Es tu hijo?
<c.vtt_yellow>Mi hijo.</c>

266
00:13:21.880 --> 00:13:23.440 
<c.vtt_green>Me ha gustado mucho.</c>

267
00:13:23.600 --> 00:13:25.920 
<c.vtt_green>Está usted fantástica.</c>

268
00:13:31.280 --> 00:13:35.240 
<c.vtt_cyan>Le he puesto las sábanas de ayer
supongo que no importa.</c>

269
00:13:36.520 --> 00:13:37.720 
<c.vtt_cyan>Santi.</c>

270
00:13:37.880 --> 00:13:39.480 
<c.vtt_cyan>¿A quién llamas?</c>

271
00:13:39.640 --> 00:13:41.280 
<c.vtt_yellow>A su madre.
</c><c.vtt_cyan>¿Ahora?</c>

272
00:13:41.440 --> 00:13:43.760 
<c.vtt_yellow>¡El puto contestador, coño!</c>

273
00:13:45.120 --> 00:13:46.840 
<c.vtt_cyan>Te tienes que relajar.</c>

274
00:13:47.000 --> 00:13:48.760 
<c.vtt_cyan>Estás muy tenso.</c>

275
00:13:50.040 --> 00:13:51.680 
<c.vtt_cyan>Aquí.</c>

276
00:13:52.800 --> 00:13:55.440 
<c.vtt_cyan>Nunca me has hablado de tu ex.</c>

277
00:13:59.120 --> 00:14:00.320 
<c.vtt_cyan>¿Qué pasa?</c>

278
00:14:11.840 --> 00:14:14.040 
<c.vtt_yellow>Está jugando a la play station.</c>

279
00:14:14.200 --> 00:14:15.840 
<c.vtt_cyan>¿En serio?</c>

280
00:14:19.360 --> 00:14:24.360 
<c.vtt_yellow>Tiene 30 años y está jugando
a los marcianitos.</c>

281
00:14:26.560 --> 00:14:30.760 
<c.vtt_cyan>Bueno, ahora todo el mundo juega
a eso, no solo los niños.</c>

282
00:14:30.920 --> 00:14:32.560 
<c.vtt_cyan>De verdad.</c>

283
00:14:32.720 --> 00:14:34.800 
<c.vtt_cyan>Es más normal de lo que crees.</c>

284
00:14:34.960 --> 00:14:36.840 
<c.vtt_yellow>No es lo mejor.</c>

285
00:14:37.680 --> 00:14:39.800 
<c.vtt_yellow>Este es un tío muy raro.</c>

286
00:14:40.600 --> 00:14:44.279 
<c.vtt_cyan>Pues a mí me da penita,
se nota que lo pasa mal.</c>

287
00:14:44.440 --> 00:14:45.960 
<c.vtt_yellow>Sí, pero sigue...</c>

288
00:14:46.120 --> 00:14:47.360 
<c.vtt_yellow>Julia.</c>

289
00:14:47.519 --> 00:14:49.720 
<c.vtt_yellow>Este es u mensaje para julia.</c>

290
00:14:49.880 --> 00:14:51.160 
<c.vtt_yellow>Soy Santiago.</c>

291
00:14:51.320 --> 00:14:53.960 
<c.vtt_yellow>Necesito hablar contigo
urgentemente.</c>

292
00:14:54.120 --> 00:14:57.720 
<c.vtt_yellow>Te recuerdo mi número, 91 450 69 70.</c>

293
00:14:57.880 --> 00:15:01.039 
<c.vtt_yellow>Repito, 450 69 70.</c>

294
00:15:02.480 --> 00:15:03.680 
<c.vtt_yellow>Llámame.</c>

295
00:15:03.840 --> 00:15:05.920 
<c.vtt_yellow>Luego charlamos, un besito.</c>

296
00:15:06.200 --> 00:15:08.480 
<c.vtt_yellow>Julia, soy Santiago.</c>

297
00:15:08.640 --> 00:15:11.000 
<c.vtt_yellow>Te he dejado un mensaje, llámame.</c>

298
00:15:11.160 --> 00:15:14.520 
<c.vtt_yellow>Te recuerdo el número 91 450 69 70.</c>

299
00:15:14.680 --> 00:15:17.240 
<c.vtt_yellow>91 450 69 70.</c>

300
00:15:32.880 --> 00:15:34.160 
<c.vtt_magenta>Santiago.</c>

301
00:15:34.440 --> 00:15:36.640 
<c.vtt_yellow>¿Te pillo en buen momento?</c>

302
00:15:36.800 --> 00:15:37.800 
<c.vtt_magenta>No.</c>

303
00:15:37.960 --> 00:15:39.400 
<c.vtt_magenta>Pero pasa, pasa.</c>

304
00:15:43.080 --> 00:15:46.480 
<c.vtt_yellow>Te he dejado un par de recados
en el contestador.</c>

305
00:15:46.640 --> 00:15:48.360 
<c.vtt_magenta>Sí, los he oído.</c>

306
00:15:48.520 --> 00:15:49.960 
<c.vtt_magenta>¿Quieres un café?</c>

307
00:15:50.120 --> 00:15:52.120 
<c.vtt_yellow>Si lo tienes hecho, sí.</c>

308
00:15:52.280 --> 00:15:53.480 
<c.vtt_magenta>No, pero lo hago.</c>

309
00:15:56.320 --> 00:15:58.200 
<c.vtt_yellow>Has cambiado el suelo, ¿no?</c>

310
00:16:00.680 --> 00:16:03.200 
<c.vtt_yellow>Está más acogedor el salón, ¿eh?</c>

311
00:16:03.360 --> 00:16:05.800 
<c.vtt_yellow>Se ve más grande.</c>

312
00:16:05.960 --> 00:16:08.320 
<c.vtt_yellow>Y a la vez, como más cálido.</c>

313
00:16:10.120 --> 00:16:11.320 
<c.vtt_yellow>Julia.</c>

314
00:16:15.200 --> 00:16:16.400 
<c.vtt_yellow>Julia.</c>

315
00:16:20.640 --> 00:16:22.480 
<c.vtt_yellow>Bueno, ¿cómo estás?</c>

316
00:16:23.520 --> 00:16:24.960 
<c.vtt_magenta>Pues...</c>

317
00:16:25.120 --> 00:16:26.520 
<c.vtt_magenta>...mal.</c>

318
00:16:26.680 --> 00:16:28.000 
<c.vtt_magenta>Muy mal.</c>

319
00:16:28.200 --> 00:16:29.440 
<c.vtt_yellow>Ya.</c>

320
00:16:29.600 --> 00:16:34.160 
<c.vtt_yellow>Perdona, pero he venido a verte
porque Guillermo ha aparecido...</c>

321
00:16:34.320 --> 00:16:37.440 
<c.vtt_yellow>Me ha contado
que habéis tenido problemas.</c>

322
00:16:37.600 --> 00:16:39.120 
<c.vtt_magenta>¡Problemas!</c>

323
00:16:39.520 --> 00:16:42.760 
<c.vtt_yellow>Sí, dice que le has echado de casa.</c>

324
00:16:44.280 --> 00:16:47.320 
<c.vtt_magenta>¿Sabes que tu hijo ha sido
cantautor?</c>

325
00:16:47.520 --> 00:16:49.680 
<c.vtt_yellow>Qué gracioso, no lo sabía.</c>

326
00:16:49.840 --> 00:16:51.880 
<c.vtt_magenta>Ya, es que tú...</c>

327
00:16:52.040 --> 00:16:54.200 
<c.vtt_magenta>...no conoces mucho a tu hijo.</c>

328
00:16:54.360 --> 00:16:57.480 
<c.vtt_magenta>Empezó Periodismo,
pero lo dejó pronto.</c>

329
00:16:57.640 --> 00:17:02.240 
<c.vtt_magenta>Luego hizo Filología Hebrea.
No pasó del primer año.</c>

330
00:17:03.880 --> 00:17:05.560 
<c.vtt_magenta>Luego hizo Veterinaria.</c>

331
00:17:05.720 --> 00:17:07.200 
<c.vtt_magenta>Pero tampoco...</c>

332
00:17:07.360 --> 00:17:10.160 
<c.vtt_magenta>¿Te importa sacar unas tazas?
</c><c.vtt_yellow>Sí, claro.</c>

333
00:17:10.320 --> 00:17:12.720 
<c.vtt_magenta>Hizo un curso de Ciencias del Mar.</c>

334
00:17:12.880 --> 00:17:16.280 
<c.vtt_magenta>Pasó dos meses en Canarias,
quería ser buzo.</c>

335
00:17:16.800 --> 00:17:20.400 
<c.vtt_yellow>Ese curso se lo pagué yo.
</c><c.vtt_magenta>No, el de fotografía.</c>

336
00:17:20.560 --> 00:17:23.440 
<c.vtt_magenta>Puso un laboratorio...</c>

337
00:17:23.600 --> 00:17:25.400 
<c.vtt_magenta>...en el cuarto de baño.</c>

338
00:17:25.560 --> 00:17:28.360 
<c.vtt_magenta>Cuando lo tuvo todo montado,...</c>

339
00:17:28.520 --> 00:17:31.520 
<c.vtt_magenta>...decidió hacerse
representante de un DJ.</c>

340
00:17:31.680 --> 00:17:32.680 
<c.vtt_yellow>¿Qué?</c>

341
00:17:32.840 --> 00:17:35.360 
<c.vtt_magenta>De un disc jockey, Jay Sebastian.</c>

342
00:17:36.000 --> 00:17:37.280 
<c.vtt_yellow>¡Ah!</c>

343
00:17:38.480 --> 00:17:41.720 
<c.vtt_yellow>Pero ahora está más tranquilo, ¿no?
Estudia...</c>

344
00:17:41.880 --> 00:17:43.280 
<c.vtt_yellow>...Derecho.</c>

345
00:17:44.160 --> 00:17:46.480 
<c.vtt_yellow>Ya imaginaba yo que...</c>

346
00:17:46.800 --> 00:17:48.360 
<c.vtt_yellow>...que no era verdad.</c>

347
00:17:51.720 --> 00:17:55.280 
<c.vtt_magenta>Nada de lo que dice tu hijo
es verdad, Santiago.</c>

348
00:17:57.840 --> 00:17:59.440 
<c.vtt_magenta>Sirve el café.</c>

349
00:17:59.800 --> 00:18:01.000 
<c.vtt_yellow>Perdona.</c>

350
00:18:04.560 --> 00:18:07.280 
<c.vtt_yellow>Aparte de todo esto
que me cuentas,...</c>

351
00:18:07.440 --> 00:18:10.960 
<c.vtt_yellow>...¿me puedes decir
por qué le has echado de casa?</c>

352
00:18:12.600 --> 00:18:13.920 
<c.vtt_magenta>¡Ay, sí!</c>

353
00:18:14.080 --> 00:18:17.280 
<c.vtt_magenta>También dirigió un corto.
Esa fue muy buena.</c>

354
00:18:17.440 --> 00:18:20.000 
<c.vtt_magenta>Creo que no tengo ninguna copia.</c>

355
00:18:20.160 --> 00:18:21.760 
<c.vtt_magenta>Si no, te la pondría.</c>

356
00:18:21.920 --> 00:18:24.320 
<c.vtt_magenta>Dile que te lo ponga, díselo.</c>

357
00:18:26.880 --> 00:18:30.040 
<c.vtt_yellow>Bueno,
comprendo que estés molesta con él.</c>

358
00:18:30.240 --> 00:18:33.360 
<c.vtt_yellow>Pero todo se soluciona hablando,
¿no?</c>

359
00:18:33.520 --> 00:18:37.720 
<c.vtt_magenta>Si tu hijo se te ha colado en casa,
es t problema, no el mío.</c>

360
00:18:37.880 --> 00:18:40.040 
<c.vtt_magenta>Yo necesito estar tranquila.</c>

361
00:18:40.840 --> 00:18:42.760 
<c.vtt_magenta>Descansar por un tiempo.</c>

362
00:18:42.920 --> 00:18:44.720 
<c.vtt_yellow>Vamos a ver, muy bien.</c>

363
00:18:44.880 --> 00:18:46.760 
<c.vtt_yellow>¿De cuánto tiempo hablamos?</c>

364
00:18:46.920 --> 00:18:49.840 
<c.vtt_yellow>Porque yo tengo problemas
muy serios.</c>

365
00:18:50.000 --> 00:18:54.000 
<c.vtt_yellow>No quepo donde vivo y tengo
grandes problemas personales.</c>

366
00:19:11.680 --> 00:19:15.800 
<c.vtt_cyan>Yo intentaba decir la frase
y cada vez estaba más nerviosa.</c>

367
00:19:15.960 --> 00:19:19.400 
<c.vtt_cyan>Fue uno de los peores momentos
de mi vida.</c>

368
00:19:19.560 --> 00:19:21.160 
<c.vtt_cyan>Lloré como una imbécil.</c>

369
00:19:21.320 --> 00:19:23.640 
<c.vtt_cyan>Y tu padre fue supermajo conmigo.</c>

370
00:19:23.800 --> 00:19:25.440 
<c.vtt_cyan>Vino a consolarme y...</c>

371
00:19:25.600 --> 00:19:28.200 
<c.vtt_cyan>Acabamos los dos riéndonos.</c>

372
00:19:28.360 --> 00:19:29.960 
<c.vtt_cyan>Me pidió el teléfono.</c>

373
00:19:30.120 --> 00:19:31.600 
<c.vtt_cyan>Y me invitó a cenar.</c>

374
00:19:31.760 --> 00:19:34.320 
<c.vtt_green>¿Y mi padre anunciaba mahonesa?</c>

375
00:19:34.480 --> 00:19:35.920 
<c.vtt_cyan>Mahonesa Kraft.</c>

376
00:19:36.080 --> 00:19:37.360 
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

377
00:19:37.520 --> 00:19:38.720 
<c.vtt_cyan>¿Dónde estabas?</c>

378
00:19:38.880 --> 00:19:40.640 
<c.vtt_yellow>Dando una vuelta.
Oye...</c>

379
00:19:40.800 --> 00:19:42.920 
<c.vtt_cyan>¿Cómo se llamaba la mahonesa?</c>

380
00:19:43.080 --> 00:19:44.440 
<c.vtt_yellow>No me acuerdo.</c>

381
00:19:44.600 --> 00:19:47.080 
<c.vtt_cyan>Kraft, mahonesa Kraft,
estoy segura.</c>

382
00:19:47.240 --> 00:19:49.120 
<c.vtt_yellow>¿No tienes que ir a clase?</c>

383
00:19:49.600 --> 00:19:51.280 
<c.vtt_green>Tengo turno de tarde.</c>

384
00:19:51.440 --> 00:19:54.280 
<c.vtt_yellow>¿Turno de tarde?
¿Y eso a qué hora es?</c>

385
00:19:54.440 --> 00:19:56.600 
<c.vtt_green>A las cuatro.
</c><c.vtt_yellow>A las cuatro.</c>

386
00:19:56.760 --> 00:19:58.880 
<c.vtt_yellow>Pues te acerco, ¿eh?</c>

387
00:19:59.040 --> 00:20:01.280 
<c.vtt_green>No hace falta, voy en metro.</c>

388
00:20:01.440 --> 00:20:03.440 
<c.vtt_yellow>Me hace ilusión acercarte.</c>

389
00:20:03.600 --> 00:20:06.320 
<c.vtt_yellow>No tengo nada que hacer
antes del teatro.</c>

390
00:20:06.480 --> 00:20:07.880 
<c.vtt_yellow>¿Qué tal?
</c><c.vtt_cyan>Muy bien.</c>

391
00:20:08.080 --> 00:20:11.800 
<c.vtt_green>Bueno, si te hace ilusión...
Me voy a pegar una ducha.</c>

392
00:20:11.960 --> 00:20:15.760 
<c.vtt_cyan>Pues comemos aquí los tres.
Puedo hacer espaguetis.</c>

393
00:20:15.920 --> 00:20:18.520 
<c.vtt_cyan>¿Te gustan a la carbonara, Guille?</c>

394
00:20:18.840 --> 00:20:20.480 
<c.vtt_green>Me gustan muchísimo.</c>

395
00:20:23.200 --> 00:20:25.000 
<c.vtt_cyan>No sé si tenemos huevos.</c>

396
00:20:25.840 --> 00:20:28.680 
<c.vtt_yellow>"Tony Hanks, underground".</c>

397
00:20:30.520 --> 00:20:32.240 
<c.vtt_yellow>Oye, pero...</c>

398
00:20:32.560 --> 00:20:34.760 
<c.vtt_yellow>¿Tú dices que esto es normal?</c>

399
00:20:34.920 --> 00:20:36.360 
<c.vtt_cyan>No tenemos bacón.</c>

400
00:20:36.520 --> 00:20:38.200 
<c.vtt_yellow>Pero bueno...</c>

401
00:20:41.320 --> 00:20:44.720 
<c.vtt_yellow>Pero si no tiene nada,
ni un libro, ni un disco.</c>

402
00:20:44.880 --> 00:20:46.960 
<c.vtt_yellow>Sola ropa, la videocasette.</c>

403
00:20:47.120 --> 00:20:50.560 
<c.vtt_yellow>Natural, en las faldas de su madre,
ya me contarás.</c>

404
00:20:50.720 --> 00:20:53.760 
<c.vtt_yellow>Y Julia no es precisamente
una intelectual.</c>

405
00:20:53.920 --> 00:20:55.400 
<c.vtt_yellow>Julia piensa...</c>

406
00:20:55.560 --> 00:20:59.360 
<c.vtt_yellow>...que con mandar al chico
a un colegio privado...</c>

407
00:20:59.520 --> 00:21:00.920 
<c.vtt_yellow>...ya vale.</c>

408
00:21:01.080 --> 00:21:03.320 
<c.vtt_yellow>Mimado, es que es cojonudo.</c>

409
00:21:06.160 --> 00:21:07.360 
<c.vtt_yellow>¡Es la hostia!</c>

410
00:21:08.960 --> 00:21:10.680 
<c.vtt_yellow>Preservativos.</c>

411
00:21:10.840 --> 00:21:12.440 
<c.vtt_yellow>Revistas pornográficas.</c>

412
00:21:12.600 --> 00:21:14.400 
<c.vtt_cyan>Santiago.
</c><c.vtt_yellow>¿Qué?</c>

413
00:21:14.640 --> 00:21:15.840 
<c.vtt_cyan>Guarda eso.</c>

414
00:21:17.480 --> 00:21:18.680 
<c.vtt_yellow>Ya.</c>

415
00:21:18.840 --> 00:21:20.960 
<c.vtt_yellow>Yo andaba ocupado.</c>

416
00:21:22.480 --> 00:21:24.960 
<c.vtt_yellow>Pero a mí nadie me lo puso fácil.</c>

417
00:21:25.120 --> 00:21:27.280 
<c.vtt_yellow>Y nunca se lo he echado en cara.</c>

418
00:21:27.440 --> 00:21:30.240 
<c.vtt_yellow>Podía haberlo hecho,
pero no lo he hecho.</c>

419
00:21:30.400 --> 00:21:33.040 
<c.vtt_cyan>¿Has conseguido hablar con ella?
</c><c.vtt_yellow>¿Eh?</c>

420
00:21:33.200 --> 00:21:35.400 
<c.vtt_cyan>Que si has hablado con ella.</c>

421
00:21:39.680 --> 00:21:41.480 
<c.vtt_yellow>Sí, he estado con ella.</c>

422
00:21:41.640 --> 00:21:44.440 
<c.vtt_cyan>¿Cómo que has estado con ella?</c>

423
00:21:44.600 --> 00:21:46.400 
<c.vtt_yellow>Sí, he estado en su casa.</c>

424
00:21:47.080 --> 00:21:49.880 
<c.vtt_cyan>¿Has estado en su casa?
</c><c.vtt_yellow>Sí.</c>

425
00:21:50.040 --> 00:21:54.000 
<c.vtt_yellow>Hemos estado hablando,
pero no le digas nada a Guillermo.</c>

426
00:21:54.160 --> 00:21:56.480 
<c.vtt_yellow>Luego hablaré con él a solas.</c>

427
00:21:58.000 --> 00:21:59.360 
<c.vtt_cyan>Bueno.</c>

428
00:21:59.520 --> 00:22:01.040 
<c.vtt_cyan>¿Qué te ha dicho?</c>

429
00:22:01.280 --> 00:22:02.880 
<c.vtt_yellow>No, Julia...</c>

430
00:22:03.440 --> 00:22:05.840 
<c.vtt_yellow>...está pasando un mal momento.</c>

431
00:22:06.840 --> 00:22:09.000 
<c.vtt_yellow>Necesita descansar.</c>

432
00:22:10.000 --> 00:22:15.000 
<c.vtt_yellow>Bueno, he decidido que Guillermo
se va a quedar unos días aquí.</c>

433
00:22:15.920 --> 00:22:17.120 
<c.vtt_cyan>Claro, sí.</c>

434
00:22:17.280 --> 00:22:18.520 
<c.vtt_cyan>Sí, sí.</c>

435
00:22:18.680 --> 00:22:19.880 
<c.vtt_yellow>Oye...</c>

436
00:22:22.320 --> 00:22:23.720 
<c.vtt_yellow>Faltan yogures.</c>

437
00:22:23.880 --> 00:22:27.120 
<c.vtt_yellow>Oye, ¿estabas en segundo
o en tercero?</c>

438
00:22:27.280 --> 00:22:29.800 
<c.vtt_green>En tercero, con alguna de segundo.</c>

439
00:22:29.960 --> 00:22:31.280 
<c.vtt_yellow>¡Ah, es verdad!</c>

440
00:22:31.440 --> 00:22:33.600 
<c.vtt_yellow>Oye, ¿y qué tal?</c>

441
00:22:33.760 --> 00:22:35.600 
<c.vtt_yellow>¿Estás contento te gusta?</c>

442
00:22:35.760 --> 00:22:37.080 
<c.vtt_green>Sí, contento, sí.</c>

443
00:22:38.880 --> 00:22:40.600 
<c.vtt_yellow>Bueno, está bien , ¿no?</c>

444
00:22:40.760 --> 00:22:42.160 
<c.vtt_yellow>Las notas...</c>

445
00:22:44.000 --> 00:22:45.200 
<c.vtt_yellow>¿Las vas sacando?</c>

446
00:22:45.360 --> 00:22:46.760 
<c.vtt_green>Sí, lo voy sacando.</c>

447
00:22:46.920 --> 00:22:49.560 
<c.vtt_green>Tengo parciales el mes que viene.</c>

448
00:22:49.720 --> 00:22:52.320 
<c.vtt_yellow>¿No vas a pedir una beca Erasmus?</c>

449
00:22:53.120 --> 00:22:55.880 
<c.vtt_yellow>Ahora la gente se va
a estudiar fuera.</c>

450
00:22:56.040 --> 00:22:59.920 
<c.vtt_yellow>¿No te apetecería irte un par
de añitos a Berlín o...</c>

451
00:23:00.080 --> 00:23:01.800 
<c.vtt_yellow>...algún otro sitio?</c>

452
00:23:03.880 --> 00:23:06.280 
<c.vtt_green>Nolo he pensado, la verdad.</c>

453
00:23:06.440 --> 00:23:08.040 
<c.vtt_green>A la derecha, si puedes.</c>

454
00:23:08.200 --> 00:23:11.520 
<c.vtt_yellow>Yo creo que merecería la pena, ¿no?</c>

455
00:23:16.080 --> 00:23:19.120 
<c.vtt_green>Las erasmus son para otro tipo
de carreras.</c>

456
00:23:19.280 --> 00:23:22.120 
<c.vtt_green>Tengo buenos profesores,
estoy contento.</c>

457
00:23:22.280 --> 00:23:23.800 
<c.vtt_yellow>Muy bien.</c>

458
00:23:23.960 --> 00:23:25.160 
<c.vtt_yellow>Maravilloso.</c>

459
00:23:25.320 --> 00:23:30.400 
<c.vtt_yellow>Pues si estás contento,
los profesores son cojonudos,...</c>

460
00:23:30.960 --> 00:23:33.320 
<c.vtt_yellow>...miel sobre hojuelas.</c>

461
00:23:33.480 --> 00:23:34.800 
<c.vtt_yellow>¿No?</c>

462
00:23:41.400 --> 00:23:44.440 
<c.vtt_yellow>La de tiempo que hacía
que no venía por aquí.</c>

463
00:23:44.600 --> 00:23:48.560 
<c.vtt_yellow>Oye, perdona,
¿y qué actividades tenéis?</c>

464
00:23:48.720 --> 00:23:50.120 
<c.vtt_yellow>Culturales.</c>

465
00:23:50.680 --> 00:23:53.080 
<c.vtt_yellow>Teatro, yo qué sé, conciertos...</c>

466
00:23:53.240 --> 00:23:54.920 
<c.vtt_green>Sí, conciertos.</c>

467
00:23:55.560 --> 00:23:57.400 
<c.vtt_yellow>¿Y actividades políticas?</c>

468
00:23:57.560 --> 00:23:59.240 
<c.vtt_green>Políticas, no sé.</c>

469
00:23:59.400 --> 00:24:02.760 
<c.vtt_yellow>Montáis el pollo aquí.
Vienen los políticos.</c>

470
00:24:02.920 --> 00:24:05.720 
<c.vtt_yellow>Pagáis la cuota de la ONG
y a casita.</c>

471
00:24:05.880 --> 00:24:08.480 
<c.vtt_yellow>En mi época la armábamos aquí
buena.</c>

472
00:24:08.640 --> 00:24:11.040 
<c.vtt_yellow>Mogollones con la policía.</c>

473
00:24:11.200 --> 00:24:15.680 
<c.vtt_yellow>Creo que fue la policía más culta
de toda la historia de España.</c>

474
00:24:15.840 --> 00:24:18.080 
<c.vtt_yellow>Las 24 horas aquí metidos.</c>

475
00:24:18.240 --> 00:24:21.440 
<c.vtt_yellow>Recuerdo unas zarabandas de palos,
daban bien.</c>

476
00:24:22.480 --> 00:24:25.720 
<c.vtt_yellow>Recuerdo el proceso 1001...
</c><c.vtt_green>Voy a llegar tarde.</c>

477
00:24:25.880 --> 00:24:27.680 
<c.vtt_yellow>Perdona.
</c><c.vtt_green>Me tengo que ir.</c>

478
00:24:27.880 --> 00:24:30.520 
<c.vtt_yellow>Batallitas de padre.
Venga.</c>

479
00:25:45.920 --> 00:25:48.640 
No puedo, seguro,
no me acompaña.

480
00:25:48.800 --> 00:25:51.480 
Compañero, venga, una.

481
00:25:52.760 --> 00:25:55.360 
Pero entonces tu hijo es tuno.

482
00:25:55.520 --> 00:25:56.760 
<c.vtt_yellow>No.</c>

483
00:25:56.920 --> 00:25:58.760 
<c.vtt_yellow>No, no creo.</c>

484
00:25:59.720 --> 00:26:00.920 
<c.vtt_yellow>No sé.</c>

485
00:26:01.080 --> 00:26:03.000 
-¿Y qué vas a hacer ahora?

486
00:26:03.160 --> 00:26:06.880 
-Podrías ayudarle,
llevarle a un psicólogo.

487
00:26:07.040 --> 00:26:09.680 
<c.vtt_yellow>No jodáis,
que luego se hace el enfermo.</c>

488
00:26:09.840 --> 00:26:12.640 
<c.vtt_cyan>Habla con él.
Yo voy al psicólogo.</c>

489
00:26:12.800 --> 00:26:16.080 
-A lo mejor le puedes meter
en el ejército o...

490
00:26:16.240 --> 00:26:17.360 
-Primera.

491
00:26:17.520 --> 00:26:18.720 
<c.vtt_cyan>Llévale a cenar.</c>

492
00:26:18.880 --> 00:26:21.280 
<c.vtt_cyan>Solos, a un sitio tranquilo.</c>

493
00:26:21.440 --> 00:26:23.800 
-Es lo mínimo que puedes hacer.

494
00:26:23.960 --> 00:26:25.160 
<c.vtt_yellow>Ya, ya lo sé.</c>

495
00:26:26.920 --> 00:26:30.720 
Buenas noches, ¿mesa para dos?

496
00:26:30.880 --> 00:26:32.200 
<c.vtt_yellow>Sí.</c>

497
00:26:43.280 --> 00:26:44.760 
<c.vtt_yellow>Gracias.</c>

498
00:26:45.800 --> 00:26:47.040 
<c.vtt_green>A ver.</c>

499
00:26:48.080 --> 00:26:49.280 
<c.vtt_yellow>Cerveza.</c>

500
00:26:49.440 --> 00:26:50.640 
<c.vtt_green>Dos.</c>

501
00:26:53.080 --> 00:26:54.920 
<c.vtt_yellow>¿Qué vas a pedir tú?</c>

502
00:26:56.600 --> 00:26:59.240 
<c.vtt_green>No sé si pedir un sándwich o qué.</c>

503
00:27:03.040 --> 00:27:06.200 
<c.vtt_yellow>Así que no estás
estudiando Derecho.</c>

504
00:27:06.960 --> 00:27:08.960 
<c.vtt_yellow>Por otro lado, me da igual.</c>

505
00:27:09.120 --> 00:27:13.640 
<c.vtt_yellow>Por mí, como si eres tuno
o vas a la facultad...</c>

506
00:27:13.800 --> 00:27:16.400 
<c.vtt_yellow>...a estudiar pollas en vinagre.</c>

507
00:27:16.960 --> 00:27:18.560 
<c.vtt_yellow>Me importa un carajo.</c>

508
00:27:23.520 --> 00:27:25.760 
<c.vtt_yellow>Ya eres muy mayor.</c>

509
00:27:25.920 --> 00:27:27.960 
<c.vtt_yellow>Tienes problemas muy serios.</c>

510
00:27:31.520 --> 00:27:32.960 
<c.vtt_yellow>Y...</c>

511
00:27:33.960 --> 00:27:35.280 
<c.vtt_yellow>No sé...</c>

512
00:27:36.360 --> 00:27:39.040 
<c.vtt_yellow>No sé exactamente qué puedo yo...</c>

513
00:27:42.240 --> 00:27:43.720 
<c.vtt_yellow>¿Qué puedo?</c>

514
00:27:44.000 --> 00:27:45.680 
<c.vtt_green>¿Has hablado con mamá?</c>

515
00:27:46.840 --> 00:27:48.520 
<c.vtt_yellow>Sí, he estado con ella.</c>

516
00:27:48.680 --> 00:27:49.960 
<c.vtt_yellow>Por favor.</c>

517
00:27:50.600 --> 00:27:56.160 
<c.vtt_yellow>Hemos hablado y hemos decidido
que te quedes unos días en casa.</c>

518
00:27:56.320 --> 00:27:58.920 
<c.vtt_yellow>Una situación provisional.</c>

519
00:27:59.080 --> 00:28:03.280 
<c.vtt_yellow>El apartamento es pequeño,
somos tres y vamos a intentar...</c>

520
00:28:03.800 --> 00:28:05.000 
<c.vtt_yellow>Gracias.</c>

521
00:28:06.760 --> 00:28:09.320 
<c.vtt_yellow>...respetar el terreno
de cada uno.</c>

522
00:28:09.480 --> 00:28:10.480 
<c.vtt_yellow>Por favor.</c>

523
00:28:10.640 --> 00:28:12.000 
<c.vtt_yellow>Tome nota.</c>

524
00:28:12.160 --> 00:28:14.880 
<c.vtt_yellow>Sándwich de jamón y queso.</c>

525
00:28:17.640 --> 00:28:19.080 
<c.vtt_green>Y un vegetal...</c>

526
00:28:19.240 --> 00:28:21.240 
<c.vtt_green>...sin huevo, si puede ser.</c>

527
00:28:22.320 --> 00:28:24.720 
¿Algo de aperitivo?
<c.vtt_yellow>No.</c>

528
00:28:24.880 --> 00:28:26.360 
<c.vtt_yellow>Se le ha caído algo.</c>

529
00:28:26.800 --> 00:28:28.040 
Gracias.

530
00:28:34.680 --> 00:28:36.400 
<c.vtt_yellow>¿Eres vegetariano?</c>

531
00:28:55.000 --> 00:28:56.520 
<c.vtt_yellow>Bueno, ¿tú qué haces?</c>

532
00:28:57.720 --> 00:29:00.480 
<c.vtt_yellow>¿Tienes planes,
has quedado con alguien?</c>

533
00:29:00.640 --> 00:29:01.880 
<c.vtt_green>No tengo planes.</c>

534
00:29:04.480 --> 00:29:05.680 
<c.vtt_green>Oye, papá.</c>

535
00:29:05.840 --> 00:29:07.560 
<c.vtt_green>Gracias por la cena.</c>

536
00:29:08.880 --> 00:29:10.080 
<c.vtt_yellow>De nada.</c>

537
00:29:10.240 --> 00:29:11.480 
<c.vtt_green>No, en serio.</c>

538
00:29:11.640 --> 00:29:15.240 
<c.vtt_green>Te agradezco mucho
que me hayas hablado de verdad.</c>

539
00:29:15.400 --> 00:29:17.800 
<c.vtt_green>Me has quitado un peso de encima.</c>

540
00:29:18.400 --> 00:29:20.040 
<c.vtt_green>Vamos a tomar una copa.</c>

541
00:29:20.200 --> 00:29:23.120 
<c.vtt_yellow>Me estará esperando ya,
Ana estará en casa.</c>

542
00:29:23.280 --> 00:29:26.320 
<c.vtt_green>Venga, coño, y seguimos
hablando padre-hijo.</c>

543
00:29:26.480 --> 00:29:28.320 
<c.vtt_yellow>Bueno, una caña, ¿eh?</c>

544
00:29:28.480 --> 00:29:29.680 
<c.vtt_green>Vale.</c>

545
00:29:29.840 --> 00:29:32.560 
<c.vtt_green>¿Te está esperando Ana?</c>

546
00:29:32.720 --> 00:29:36.800 
<c.vtt_yellow>Sí, supongo que estará cenando,
es la hora de cenar.</c>

547
00:29:44.160 --> 00:29:46.000 
Hola, chicos.
¿Qué queréis?

548
00:29:46.160 --> 00:29:47.360 
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

549
00:29:47.520 --> 00:29:49.680 
<c.vtt_green>Yo quería un gin tonic.</c>

550
00:29:49.840 --> 00:29:51.080 
<c.vtt_green>¿Y tú, papá?</c>

551
00:29:52.880 --> 00:29:54.240 
<c.vtt_yellow>Cerveza.</c>

552
00:29:54.400 --> 00:29:57.360 
<c.vtt_green>¿Cuánto tiempo llevas con Ana?</c>

553
00:29:57.520 --> 00:29:58.840 
<c.vtt_yellow>¿Cómo?</c>

554
00:29:59.000 --> 00:30:01.640 
<c.vtt_green>¿Cuánto tiempo lleváis
viviendo juntos?</c>

555
00:30:01.800 --> 00:30:03.600 
<c.vtt_yellow>Dos años.</c>

556
00:30:04.840 --> 00:30:07.640 
<c.vtt_green>Es una relación consolidada,
estable.</c>

557
00:30:08.040 --> 00:30:10.480 
<c.vtt_yellow>Bueno, sí, pero no tanto.</c>

558
00:30:10.640 --> 00:30:13.480 
<c.vtt_green>Es de puta madre, Ana,
una tía cojonuda.</c>

559
00:30:13.640 --> 00:30:15.280 
<c.vtt_green>Tenéis un piso en común.</c>

560
00:30:18.920 --> 00:30:22.720 
<c.vtt_green>Yo nunca he tenido una relación
estable con una mujer.</c>

561
00:30:22.880 --> 00:30:26.080 
<c.vtt_green>Quiero decir, me he acostado
con una chica...</c>

562
00:30:26.240 --> 00:30:29.440 
<c.vtt_green>Te acuestas con muchas una noche,
lo que sea.</c>

563
00:30:29.600 --> 00:30:33.840 
<c.vtt_green>Pero tu nivel de compromiso
es cojonudo, nunca lo he vivido.</c>

564
00:30:34.000 --> 00:30:36.320 
<c.vtt_yellow>Gracias, pero está muy bien.</c>

565
00:30:37.240 --> 00:30:38.760 
<c.vtt_yellow>Conocer a una tía...</c>

566
00:30:38.920 --> 00:30:40.960 
<c.vtt_green>Sí, papá, pero tengo una edad.</c>

567
00:30:41.120 --> 00:30:44.760 
<c.vtt_green>Y uno se pregunta que algo pasará
para que...</c>

568
00:30:44.920 --> 00:30:47.040 
<c.vtt_green>No me he atrevido, no sé...</c>

569
00:30:47.200 --> 00:30:50.240 
<c.vtt_yellow>Todo el mundo tiene una edad,
digo yo.</c>

570
00:30:50.400 --> 00:30:53.040 
<c.vtt_green>Sabes a lo que me refiero,
¿sí o no?</c>

571
00:30:53.200 --> 00:30:54.680 
<c.vtt_yellow>Sí, hijo, sí.</c>

572
00:30:57.560 --> 00:30:58.760 
<c.vtt_green>¿Qué te debemos?</c>

573
00:30:58.920 --> 00:31:00.320 
Nueve euros.

574
00:31:00.480 --> 00:31:02.240 
<c.vtt_yellow>Deja, yo pago.</c>

575
00:31:02.400 --> 00:31:04.960 
<c.vtt_green>No, papá, tú has pagado la cena.</c>

576
00:31:06.600 --> 00:31:07.800 
<c.vtt_yellow>Cobre.</c>

577
00:31:12.360 --> 00:31:16.720 
<c.vtt_green>Lo que quiero decir es que tu vida
me da una envidia de la hostia.</c>

578
00:31:16.880 --> 00:31:18.840 
<c.vtt_green>Eres muy afortunado.</c>

579
00:31:19.040 --> 00:31:23.040 
<c.vtt_green>Tú tienes algo que te llena,
tienes una vocación.</c>

580
00:31:23.200 --> 00:31:26.280 
<c.vtt_green>Te merece la pena vivir.
Te gusta actuar.</c>

581
00:31:26.440 --> 00:31:30.600 
<c.vtt_green>Llevas toda la vida en un escenario,
mantienes la ilusión.</c>

582
00:31:30.760 --> 00:31:34.600 
<c.vtt_yellow>He hecho mejores papeles, pero...</c>

583
00:31:35.480 --> 00:31:38.560 
<c.vtt_yellow>Oye, tú no me has visto
trabajar nunca, ¿no?</c>

584
00:31:38.720 --> 00:31:39.920 
<c.vtt_green>Sí, hombre.</c>

585
00:31:40.080 --> 00:31:43.680 
<c.vtt_green>De pequeño, alguna vez.
</c><c.vtt_yellow>Bueno, la obra no es muy allá.</c>

586
00:31:43.840 --> 00:31:45.680 
<c.vtt_green>¿Cómo que no es muy allá?</c>

587
00:31:45.840 --> 00:31:49.320 
<c.vtt_green>La obra es un poco casposilla,
es un poco cutre.</c>

588
00:31:49.480 --> 00:31:50.679 
<c.vtt_green>Es lo que es.</c>

589
00:31:50.840 --> 00:31:54.880 
<c.vtt_green>Pero tú estás de puta madre.
Tú vas y te lo pasas como un indio.</c>

590
00:31:55.040 --> 00:31:57.079 
<c.vtt_yellow>Bueno, es una obra popular.</c>

591
00:31:57.240 --> 00:31:59.440 
<c.vtt_yellow>No es Chejov, pero bueno...</c>

592
00:31:59.599 --> 00:32:02.040 
<c.vtt_yellow>Es lo que hay en el mercado.</c>

593
00:32:02.200 --> 00:32:03.800 
<c.vtt_green>Es lo que hay.</c>

594
00:32:03.960 --> 00:32:05.920 
<c.vtt_green>¿A qué hora cerráis esto?</c>

595
00:32:06.079 --> 00:32:09.040 
Los fines de semana, a las 3.
Hoy, a la 1:30.

596
00:32:09.200 --> 00:32:10.880 
<c.vtt_green>¿Y tú a qué hora sales?</c>

597
00:32:11.040 --> 00:32:12.560 
A la 1:30.

598
00:32:20.840 --> 00:32:23.079 
<c.vtt_green>No sé, lo que quiero decir...</c>

599
00:32:24.040 --> 00:32:27.639 
<c.vtt_green>Uno de mis problemas es
que no tengo esa vocación.</c>

600
00:32:27.800 --> 00:32:30.920 
<c.vtt_yellow>Joder, pareces seminarista,
la vocación.</c>

601
00:32:31.079 --> 00:32:35.520 
<c.vtt_green>Tú tienes algo en la vida
que te hace feliz, te llena.</c>

602
00:32:35.680 --> 00:32:38.520 
<c.vtt_yellow>No, perdona, no soy feliz, hijo.</c>

603
00:32:49.920 --> 00:32:51.600 
<c.vtt_yellow>Venga.</c>

604
00:32:51.760 --> 00:32:53.600 
<c.vtt_yellow>¿Estabas soñando?</c>

605
00:32:53.760 --> 00:32:54.960 
<c.vtt_cyan>No.</c>

606
00:32:55.120 --> 00:32:57.160 
<c.vtt_yellow>Venga, vamos a la cama.</c>

607
00:32:57.320 --> 00:32:58.800 
<c.vtt_cyan>¿Qué tal?</c>

608
00:32:59.520 --> 00:33:00.960 
<c.vtt_yellow>¡Ah, nada!</c>

609
00:33:01.120 --> 00:33:04.640 
<c.vtt_yellow>Hemos cenado, hemos tomado una copa,
hemos hablado.</c>

610
00:33:04.800 --> 00:33:06.480 
<c.vtt_cyan>¿Y?</c>

611
00:33:08.800 --> 00:33:10.000 
<c.vtt_yellow>Y nada, no...</c>

612
00:33:11.560 --> 00:33:13.320 
<c.vtt_yellow>Tiene una crisis.</c>

613
00:33:13.640 --> 00:33:15.360 
<c.vtt_yellow>No, no sale, no...</c>

614
00:33:15.960 --> 00:33:17.440 
<c.vtt_cyan>Bueno.
</c><c.vtt_yellow>Venga.</c>

615
00:33:17.600 --> 00:33:18.800 
<c.vtt_yellow>Vamos.</c>

616
00:33:21.680 --> 00:33:22.880 
<c.vtt_yellow>¡Hale!</c>

617
00:33:52.960 --> 00:33:54.760 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Se oyen voces</c>

618
00:33:58.360 --> 00:33:59.760 
<c.vtt_cyan>¿Qué es eso?</c>

619
00:34:12.560 --> 00:34:14.200 
<c.vtt_cyan>Ha venido con una chica.</c>

620
00:34:32.640 --> 00:34:33.880 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Carraspea</c>

621
00:34:37.040 --> 00:34:38.400 
Hola.

622
00:34:40.640 --> 00:34:42.160 
<c.vtt_yellow>Buenos días.</c>

623
00:34:49.360 --> 00:34:51.000 
<c.vtt_yellow>Soy el padre.</c>

624
00:34:51.160 --> 00:34:52.640 
Buenos días.

625
00:34:59.080 --> 00:35:01.600 
<c.vtt_yellow>Le despierto, ¿no?</c>

626
00:35:01.800 --> 00:35:03.280 
No, déjale dormir.

627
00:35:10.880 --> 00:35:12.440 
<c.vtt_yellow>¿Te apetece...</c>

628
00:35:13.440 --> 00:35:14.440 
<c.vtt_yellow>...café?</c>

629
00:35:14.600 --> 00:35:15.760 
No, debo irme.

630
00:35:34.080 --> 00:35:35.440 
Gracias.

631
00:35:35.600 --> 00:35:36.800 
Adiós.

632
00:36:00.080 --> 00:36:01.480 
<c.vtt_cyan>Guille.</c>

633
00:36:01.640 --> 00:36:02.840 
<c.vtt_cyan>Guille.</c>

634
00:36:03.400 --> 00:36:04.680 
<c.vtt_cyan>¡Ay, perdona!</c>

635
00:36:04.840 --> 00:36:06.320 
<c.vtt_cyan>¿No tienes hambre?</c>

636
00:36:06.480 --> 00:36:08.200 
<c.vtt_green>¿Que?
</c><c.vtt_cyan>Que son las tres.</c>

637
00:36:09.160 --> 00:36:10.520 
<c.vtt_green>¿Qué hora es?</c>

638
00:36:10.680 --> 00:36:12.520 
<c.vtt_cyan>Las tres, vamos a comer.</c>

639
00:36:13.520 --> 00:36:15.040 
<c.vtt_green>Joder, las tres.</c>

640
00:36:19.080 --> 00:36:20.400 
<c.vtt_green>Muy bien.</c>

641
00:36:20.560 --> 00:36:21.760 
<c.vtt_green>Muy bien.</c>

642
00:36:29.000 --> 00:36:30.320 
<c.vtt_green>¡Mmm!</c>

643
00:36:30.920 --> 00:36:32.880 
<c.vtt_green>Qué buena pinta tiene esto.</c>

644
00:36:33.040 --> 00:36:36.760 
<c.vtt_cyan>Es redondo de ternera.
Acabo la ensalada y comemos.</c>

645
00:36:36.920 --> 00:36:38.920 
<c.vtt_green>¿Pongo la mesa o algo?</c>

646
00:36:39.080 --> 00:36:40.560 
<c.vtt_cyan>No, no te preocupes.</c>

647
00:36:40.720 --> 00:36:41.920 
<c.vtt_green>Bueno.</c>

648
00:36:42.080 --> 00:36:43.520 
<c.vtt_green>Fenomenal.</c>

649
00:36:48.760 --> 00:36:50.800 
<c.vtt_green>¿Qué, cómo va el mundo?</c>

650
00:36:52.200 --> 00:36:54.280 
<c.vtt_yellow>El mundo. ¡Uf!</c>

651
00:37:00.680 --> 00:37:03.280 
<c.vtt_green>Papá, quería comentarte una cosa.</c>

652
00:37:04.760 --> 00:37:07.600 
<c.vtt_green>He pensado
en lo que hablamos anoche.</c>

653
00:37:07.760 --> 00:37:09.960 
<c.vtt_green>Supongo que es lógico...</c>

654
00:37:10.120 --> 00:37:12.400 
<c.vtt_cyan>Santi, ¿puedes levantar eso?</c>

655
00:37:12.560 --> 00:37:14.960 
<c.vtt_green>¿Te ayudo?
</c><c.vtt_cyan>Sí, ponla tú, anda.</c>

656
00:37:15.880 --> 00:37:19.360 
<c.vtt_green>He estado pensando que...
Te va a hacer gracia.</c>

657
00:37:19.920 --> 00:37:23.760 
<c.vtt_green>Que me gustaría probar a ser actor.</c>

658
00:37:24.680 --> 00:37:28.080 
<c.vtt_green>Estaré aquí un tiempo,
una temporada en tu casa.</c>

659
00:37:28.240 --> 00:37:30.240 
<c.vtt_green>Tú podrías enseñarme cosas.</c>

660
00:37:30.400 --> 00:37:32.200 
<c.vtt_green>Con tu experiencia y tal.</c>

661
00:37:32.360 --> 00:37:33.560 
<c.vtt_green>Ana también.</c>

662
00:37:33.720 --> 00:37:36.160 
<c.vtt_cyan>No tengo ni idea.
</c><c.vtt_green>Sabes mucho.</c>

663
00:37:36.320 --> 00:37:40.240 
<c.vtt_green>Vivir con dos actores es
una suerte para mí.</c>

664
00:37:40.400 --> 00:37:41.920 
<c.vtt_yellow>¿Actor?</c>

665
00:37:42.080 --> 00:37:44.000 
<c.vtt_yellow>Pero ¿actor de qué?</c>

666
00:37:44.160 --> 00:37:45.360 
<c.vtt_green>Actor.</c>

667
00:37:45.520 --> 00:37:47.480 
<c.vtt_green>De cine, de teatro.</c>

668
00:37:47.640 --> 00:37:48.840 
<c.vtt_green>Como tú.</c>

669
00:37:50.720 --> 00:37:53.880 
<c.vtt_yellow>No, hijo.
Anda, recoge tus cosas.</c>

670
00:37:55.120 --> 00:37:56.600 
<c.vtt_green>¿Cómo?</c>

671
00:37:56.840 --> 00:37:58.880 
<c.vtt_green>Mamá no me va a dejar volver.</c>

672
00:37:59.040 --> 00:38:00.240 
<c.vtt_yellow>¿Que mamá no...?</c>

673
00:38:00.400 --> 00:38:01.600 
<c.vtt_yellow>¿Qué has dicho?</c>

674
00:38:01.760 --> 00:38:04.440 
<c.vtt_yellow>¿Qué has dicho?
</c><c.vtt_green>No me va a dejar volver.</c>

675
00:38:04.600 --> 00:38:07.560 
<c.vtt_green>Es una tontería que vayamos allá.
</c><c.vtt_yellow>No lo es.</c>

676
00:38:07.720 --> 00:38:10.080 
<c.vtt_yellow>Tranquilo, yo hablaré con ella.</c>

677
00:38:10.240 --> 00:38:11.400 
<c.vtt_yellow>¿Y qué has dicho?</c>

678
00:38:11.560 --> 00:38:12.960 
<c.vtt_yellow>¿Eso has dicho solo?</c>

679
00:38:13.120 --> 00:38:14.520 
<c.vtt_green>No he dicho nada.</c>

680
00:38:14.680 --> 00:38:17.400 
<c.vtt_green>No he dicho nada, paranoico.</c>

681
00:38:18.480 --> 00:38:21.240 
<c.vtt_yellow>Oye, te estás pasando conmigo.</c>

682
00:38:21.400 --> 00:38:22.600 
<c.vtt_green>No he dicho nada.</c>

683
00:38:22.760 --> 00:38:25.360 
<c.vtt_yellow>Me parece que me has dicho
gilipollas.</c>

684
00:38:25.560 --> 00:38:28.840 
<c.vtt_green>No he abierto la boca.
</c><c.vtt_yellow>Me has dicho</c><c.vtt_green></c><c.vtt_yellow>gilipollas.</c>

685
00:38:29.000 --> 00:38:30.640 
<c.vtt_yellow>No jodamos, ¿eh?
</c><c.vtt_green>Papá.</c>

686
00:38:42.440 --> 00:38:43.360 
Hola.
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

687
00:38:43.520 --> 00:38:44.520 
¿Eugenio?

688
00:38:44.680 --> 00:38:47.360 
<c.vtt_yellow>No, Santiago.
¿Santiago qué?</c>

689
00:38:47.520 --> 00:38:50.920 
<c.vtt_yellow>Santiago Pedreño.
¿Usted quién es?</c>

690
00:38:51.080 --> 00:38:53.200 
Soy Juan Carlos.
¿Tenía cita?

691
00:38:53.360 --> 00:38:55.160 
<c.vtt_yellow>¿Dónde está Julia?</c>

692
00:38:56.160 --> 00:38:57.560 
<c.vtt_yellow>Julia.</c>

693
00:38:57.720 --> 00:38:59.080 
<c.vtt_yellow>Julia.</c>

694
00:39:04.080 --> 00:39:05.280 
Señor.

695
00:39:05.440 --> 00:39:06.640 
Señor.

696
00:39:06.800 --> 00:39:10.160 
Si espera fuera,
estoy con usted enseguida.

697
00:39:10.320 --> 00:39:13.320 
<c.vtt_yellow>¿Dónde está la dueña de esta casa?
No lo sé.</c>

698
00:39:13.480 --> 00:39:16.000 
Pregunte a la inmobiliaria.

699
00:39:16.160 --> 00:39:18.040 
Por favor...

700
00:39:18.200 --> 00:39:19.720 
<c.vtt_green>No tenía ni idea.</c>

701
00:39:19.880 --> 00:39:21.680 
<c.vtt_green>No tenía ni idea.</c>

702
00:39:24.520 --> 00:39:27.240 
¿Qué te ha parecido
el novio de Julia?

703
00:39:28.800 --> 00:39:33.800 
<c.vtt_yellow>Es posible que llegue lejos,
se ve...</c>

704
00:39:33.960 --> 00:39:36.200 
Que tiene talento, ¿verdad?

705
00:39:36.360 --> 00:39:37.840 
Talento.

706
00:39:38.080 --> 00:39:41.880 
<c.vtt_cyan>Ya, Santiago, pero es tu hijo.
Vas a tener que asumirlo.</c>

707
00:39:42.040 --> 00:39:46.280 
Te pudo conseguir el teléfono
de un detective privado. En serio.

708
00:39:46.440 --> 00:39:49.320 
Es del instituto,
listo de cojones.

709
00:39:49.480 --> 00:39:50.960 
Te puede ayudar.

710
00:39:55.080 --> 00:39:56.680 
<c.vtt_yellow>Toma.</c>

711
00:39:57.080 --> 00:39:59.720 
<c.vtt_yellow>Yo iré dentro de un rato.
</c><c.vtt_cyan>Santiago.</c>

712
00:39:59.880 --> 00:40:01.720 
<c.vtt_yellow>No me apetece verle.</c>

713
00:40:01.880 --> 00:40:03.400 
<c.vtt_cyan>¿Qué vas a hacer?</c>

714
00:40:03.560 --> 00:40:04.960 
<c.vtt_yellow>No sé.</c>

715
00:40:05.120 --> 00:40:09.240 
<c.vtt_yellow>Voy a tomar el aire.
</c><c.vtt_cyan>¿Voy contigo, necesitas hablarlo ?</c>

716
00:40:09.400 --> 00:40:10.680 
<c.vtt_yellow>No.</c>

717
00:40:12.440 --> 00:40:14.400 
<c.vtt_cyan>Bueno, vale, como quieras.</c>

718
00:40:14.560 --> 00:40:16.520 
<c.vtt_cyan>Dame un beso, ¿no?
</c><c.vtt_yellow>Sí, hija.</c>

719
00:40:33.560 --> 00:40:35.160 
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

720
00:40:35.320 --> 00:40:36.800 
Hola.

721
00:40:39.720 --> 00:40:41.520 
¿Quieres tomar algo?

722
00:40:42.760 --> 00:40:44.240 
<c.vtt_yellow>¿Qué tal?</c>

723
00:40:44.400 --> 00:40:45.840 
Muy bien , gracias.

724
00:40:46.000 --> 00:40:47.640 
¿Toma algo?

725
00:40:50.240 --> 00:40:51.920 
<c.vtt_yellow>Sí, mujer, sí.</c>

726
00:40:52.960 --> 00:40:54.160 
<c.vtt_yellow>Gin tonic.</c>

727
00:41:19.720 --> 00:41:20.920 
<c.vtt_yellow>Bueno.</c>

728
00:41:22.480 --> 00:41:24.400 
<c.vtt_yellow>¿Estás enfadada?</c>

729
00:41:24.560 --> 00:41:25.920 
No. Seis euros.

730
00:41:26.080 --> 00:41:28.840 
<c.vtt_yellow>¿Estás enfadada seis euros?</c>

731
00:41:29.720 --> 00:41:30.920 
Seis euros.

732
00:41:31.080 --> 00:41:32.280 
La copa.

733
00:41:35.680 --> 00:41:36.960 
<c.vtt_yellow>Bueno, bueno...</c>

734
00:41:40.400 --> 00:41:41.640 
<c.vtt_yellow>¿Qué tienes ahí?</c>

735
00:41:42.400 --> 00:41:44.000 
<c.vtt_yellow>Es una broma.</c>

736
00:41:44.480 --> 00:41:45.920 
<c.vtt_yellow>Cóbrame.</c>

737
00:42:11.240 --> 00:42:12.440 
<c.vtt_yellow>Perdón.</c>

738
00:42:12.600 --> 00:42:14.320 
<c.vtt_yellow>¿Me lo pones?</c>

739
00:42:20.120 --> 00:42:22.800 
<c.vtt_yellow>Oye, perdona,
¿a qué hora cerráis esto?</c>

740
00:42:22.960 --> 00:42:24.280 
A la 1:30.

741
00:42:24.440 --> 00:42:25.800 
<c.vtt_yellow>Eh...</c>

742
00:42:28.360 --> 00:42:31.480 
<c.vtt_yellow>¿Te apetecería ir luego
a tomar una copa?</c>

743
00:42:34.160 --> 00:42:36.920 
No voy a ir contigo por ahí,
lo siento.

744
00:42:37.080 --> 00:42:39.960 
<c.vtt_yellow>Digo a tomar una copa, no por ahí.</c>

745
00:42:40.120 --> 00:42:41.880 
Ya tomo copas aquí.

746
00:42:42.040 --> 00:42:43.520 
<c.vtt_yellow>Oye...</c>

747
00:42:45.160 --> 00:42:47.720 
<c.vtt_yellow>¿Te ha molestado eso?</c>

748
00:42:48.600 --> 00:42:53.400 
Me acosté con tu hijo y crees que
me acostaré contigo, vas fatal.

749
00:42:53.560 --> 00:42:54.840 
Perdona.

750
00:42:55.760 --> 00:42:56.800 
<c.vtt_yellow>¿Cómo?</c>

751
00:42:56.960 --> 00:42:59.320 
Bueno, no he dicho nada.
Perdona.

752
00:42:59.480 --> 00:43:00.760 
<c.vtt_yellow>No, perdona.</c>

753
00:43:00.920 --> 00:43:03.840 
<c.vtt_yellow>No sé por qué piensas que...</c>

754
00:43:04.000 --> 00:43:05.400 
<c.vtt_yellow>Perdóname tú a mí.</c>

755
00:43:05.560 --> 00:43:07.040 
Vale. Seis euros.

756
00:43:07.200 --> 00:43:08.600 
<c.vtt_yellow>¿Cómo?</c>

757
00:43:08.760 --> 00:43:10.280 
Seis euros.
<c.vtt_yellow>Sí, claro.</c>

758
00:43:10.440 --> 00:43:13.360 
<c.vtt_yellow>Lamento decirte
que por qué de pronto...</c>

759
00:43:15.760 --> 00:43:16.960 
<c.vtt_yellow>Guillermo.</c>

760
00:43:17.120 --> 00:43:19.600 
<c.vtt_yellow>Guillermo, despierta.</c>

761
00:43:20.720 --> 00:43:22.240 
<c.vtt_yellow>Guillermo.</c>

762
00:43:22.400 --> 00:43:24.240 
<c.vtt_yellow>Tenemos que hablar.</c>

763
00:43:24.400 --> 00:43:25.720 
<c.vtt_green>¿Qué hora es?</c>

764
00:43:25.880 --> 00:43:27.560 
<c.vtt_yellow>No importa, escucha.</c>

765
00:43:27.720 --> 00:43:31.600 
<c.vtt_yellow>Tú te quieres quedar aquí a vivir
de por vida, ¿verdad?</c>

766
00:43:31.760 --> 00:43:34.560 
<c.vtt_yellow>Es que eso no puede ser, hijo.</c>

767
00:43:34.720 --> 00:43:36.280 
<c.vtt_yellow>Yo no te entiendo.</c>

768
00:43:36.440 --> 00:43:38.840 
<c.vtt_yellow>Tú tienes treinta años.</c>

769
00:43:39.000 --> 00:43:40.200 
<c.vtt_yellow>Estás loco.</c>

770
00:43:40.720 --> 00:43:43.080 
<c.vtt_yellow>Y yo no puedo...</c>

771
00:43:43.840 --> 00:43:48.480 
<c.vtt_yellow>Antes los hijos los teníamos
con más libertad.</c>

772
00:43:48.640 --> 00:43:52.200 
<c.vtt_yellow>Pero ahora lo gente lo piensa
antes de tener un hijo.</c>

773
00:43:52.360 --> 00:43:54.480 
<c.vtt_yellow>Porque la cosa está jodida.</c>

774
00:43:54.640 --> 00:43:56.440 
<c.vtt_yellow>O abortan, o asumen...</c>

775
00:43:59.520 --> 00:44:01.280 
<c.vtt_yellow>Eso. ¿Qué?</c>

776
00:44:01.440 --> 00:44:02.640 
<c.vtt_yellow>¿Estás dormido?</c>

777
00:44:04.080 --> 00:44:07.120 
<c.vtt_yellow>¿Qué coño te estaba diciendo?</c>

778
00:44:07.280 --> 00:44:08.720 
<c.vtt_yellow>Tienes que asumir...</c>

779
00:44:08.880 --> 00:44:12.600 
<c.vtt_yellow>Asumir que no tienes currículo,...</c>

780
00:44:12.760 --> 00:44:15.040 
<c.vtt_yellow>...que no tienes estudios.</c>

781
00:44:15.200 --> 00:44:17.680 
<c.vtt_yellow>No vas a estudiar Derecho ni nada.</c>

782
00:44:17.840 --> 00:44:20.480 
<c.vtt_yellow>Te tendrás que poner a trabajar.</c>

783
00:44:20.640 --> 00:44:23.560 
<c.vtt_yellow>Con un empleo,
porque no tienes estudios.</c>

784
00:44:23.720 --> 00:44:26.400 
<c.vtt_yellow>Tendrás que vivir con alguien.</c>

785
00:44:26.560 --> 00:44:30.040 
<c.vtt_yellow>Un piso compartido,
como los chavales de ahora.</c>

786
00:44:30.200 --> 00:44:34.000 
<c.vtt_yellow>O con una chica,
pero sin papá y sin mamá.</c>

787
00:44:43.080 --> 00:44:46.080 
<c.vtt_green>No es que no quiera trabajar.
Pero ¿en qué?</c>

788
00:44:46.240 --> 00:44:50.000 
<c.vtt_cyan>No es una decisión tan importante,
algo encontrarás.</c>

789
00:44:50.160 --> 00:44:54.280 
<c.vtt_green>Mi padre piensa que soy un inútil.
Y a lo mejor tiene razón.</c>

790
00:44:54.440 --> 00:44:57.000 
<c.vtt_green>Pero nunca me ha preguntado nada.</c>

791
00:44:57.160 --> 00:44:59.960 
<c.vtt_cyan>Tómatelo como algo temporal.
¿Te gusta?</c>

792
00:45:00.280 --> 00:45:01.480 
<c.vtt_cyan>¿Sí?
</c><c.vtt_green>No.</c>

793
00:45:02.800 --> 00:45:07.680 
<c.vtt_green>Si soy un mediocre, si soy un
fracasado y tengo este currículo,...</c>

794
00:45:07.840 --> 00:45:10.320 
<c.vtt_green>...alguna responsabilidad
tendrá él.</c>

795
00:45:10.480 --> 00:45:14.400 
<c.vtt_cyan>Ya, pero no le conoces.
Dice eso porque se pone nervioso.</c>

796
00:45:14.560 --> 00:45:16.720 
<c.vtt_cyan>Y ahora quiere hacer de padre.</c>

797
00:45:16.880 --> 00:45:18.440 
<c.vtt_cyan>No cabe, ¿eh, Guille?</c>

798
00:45:19.680 --> 00:45:21.640 
<c.vtt_green>Mucho, ¿no?
</c><c.vtt_cyan>Es muy grande.</c>

799
00:45:21.800 --> 00:45:25.560 
<c.vtt_cyan>Y quiere que busques algo ya,
algo concreto.</c>

800
00:45:25.720 --> 00:45:27.880 
<c.vtt_green>Yo no es que no quiera trabajar.</c>

801
00:45:28.040 --> 00:45:30.480 
<c.vtt_green>Lo que más deseo es trabajar.</c>

802
00:45:30.640 --> 00:45:33.760 
<c.vtt_green>Hacer algo que me satisfaga,
como tú, como él.</c>

803
00:45:33.920 --> 00:45:37.160 
<c.vtt_green>Pero cómo se puso.
No me da espacio para ser.</c>

804
00:45:38.840 --> 00:45:42.040 
<c.vtt_cyan>Es verdad que no es fácil
hablar con tu padre.</c>

805
00:45:42.200 --> 00:45:43.640 
<c.vtt_cyan>No es muy abierto.</c>

806
00:45:43.800 --> 00:45:48.000 
<c.vtt_green>Me dan ganas de mirar por un agujero
y verle en el Mayo del 68.</c>

807
00:45:48.160 --> 00:45:52.040 
<c.vtt_green>Cambiando el mundo, trayendo
la democracia con mi madre.</c>

808
00:45:52.200 --> 00:45:54.240 
<c.vtt_green>Juntos.
¿Les gusta alguno?</c>

809
00:45:55.960 --> 00:45:57.160 
<c.vtt_green>No.</c>

810
00:45:57.320 --> 00:46:00.640 
<c.vtt_green>¿No tendrá con colchón de látex?
En sofá no.</c>

811
00:46:00.800 --> 00:46:02.920 
Los hay para camas normales.

812
00:46:03.080 --> 00:46:04.600 
¿Es usted alérgico?

813
00:46:04.760 --> 00:46:06.280 
<c.vtt_green>No, pero son mejores.</c>

814
00:46:06.440 --> 00:46:09.560 
Si me permiten,
les traigo un catálogo.

815
00:46:16.760 --> 00:46:19.560 
<c.vtt_cyan>Es verdad lo que dices de tu padre.</c>

816
00:46:19.720 --> 00:46:21.320 
<c.vtt_cyan>Pero es muy buen tío.</c>

817
00:46:23.480 --> 00:46:25.880 
<c.vtt_cyan>Y yo creo que te quiere mucho.</c>

818
00:46:26.960 --> 00:46:29.440 
<c.vtt_cyan>Lo que pasa es que no sabe cómo...</c>

819
00:46:29.600 --> 00:46:31.400 
<c.vtt_cyan>No sabe cómo demostrarlo.</c>

820
00:46:32.640 --> 00:46:35.440 
<c.vtt_green>¿Y tú en la cama con mi padre
qué tal?</c>

821
00:46:35.600 --> 00:46:37.080 
<c.vtt_cyan>¿Qué dices?</c>

822
00:46:38.000 --> 00:46:40.560 
<c.vtt_green>Perdona,
no contestes si no quieres.</c>

823
00:46:40.720 --> 00:46:42.560 
<c.vtt_cyan>No, no pasa nada.</c>

824
00:46:42.720 --> 00:46:44.320 
<c.vtt_cyan>Pues no sé, bien.</c>

825
00:46:44.480 --> 00:46:45.880 
<c.vtt_cyan>Bien, supongo.</c>

826
00:46:46.040 --> 00:46:47.480 
<c.vtt_cyan>Lo normal, bien.</c>

827
00:46:47.640 --> 00:46:48.840 
<c.vtt_cyan>Bien.</c>

828
00:46:49.000 --> 00:46:51.400 
<c.vtt_green>Pero ¿cuántas veces a la semana?</c>

829
00:46:51.560 --> 00:46:53.320 
<c.vtt_cyan>¡Yo qué sé a la semana!</c>

830
00:46:53.480 --> 00:46:55.320 
<c.vtt_cyan>Hay semanas y semanas.</c>

831
00:46:56.320 --> 00:46:57.640 
<c.vtt_green>¿Al mes?</c>

832
00:46:59.280 --> 00:47:00.480 
<c.vtt_cyan>No sé.</c>

833
00:47:00.640 --> 00:47:01.840 
<c.vtt_cyan>Cinco.</c>

834
00:47:02.000 --> 00:47:03.280 
<c.vtt_cyan>O cuatro.</c>

835
00:47:03.440 --> 00:47:04.640 
<c.vtt_green>¿Al mes?</c>

836
00:47:04.800 --> 00:47:06.320 
<c.vtt_cyan>¿Es poco?</c>

837
00:47:11.040 --> 00:47:13.040 
<c.vtt_cyan>¿Para ti qué sería normal?</c>

838
00:47:14.440 --> 00:47:16.640 
<c.vtt_green>No te voy a decir una cifra.</c>

839
00:47:16.800 --> 00:47:18.840 
<c.vtt_green>Pero más, coño, más.</c>

840
00:47:20.080 --> 00:47:21.560 
<c.vtt_cyan>No lo entiendes.</c>

841
00:47:21.720 --> 00:47:24.760 
<c.vtt_cyan>No es lo mismo
cuando vives en el mismo piso.</c>

842
00:47:24.920 --> 00:47:28.720 
<c.vtt_cyan>Las cosas cambian, es otro ritmo
y fases diferentes.</c>

843
00:47:28.880 --> 00:47:31.480 
<c.vtt_cyan>Ni tu padre ni yo
somos adolescentes.</c>

844
00:47:31.640 --> 00:47:33.360 
<c.vtt_green>¿Ni mi padre ni tú?</c>

845
00:47:34.000 --> 00:47:36.600 
<c.vtt_green>Mi padre tiene sesenta y pico años.</c>

846
00:47:36.760 --> 00:47:38.480 
<c.vtt_cyan>Tu padre está muy bien.</c>

847
00:47:38.640 --> 00:47:41.440 
<c.vtt_green>Está fantástico, le quiero,
es mi papá.</c>

848
00:47:41.600 --> 00:47:46.040 
<c.vtt_green>Pero tú tienes treinta y pico
y tienes otras necesidades.</c>

849
00:47:46.200 --> 00:47:48.320 
<c.vtt_cyan>Treinta y muchos y no tantas.</c>

850
00:47:48.480 --> 00:47:50.360 
<c.vtt_cyan>¿Qué sería normal para ti?</c>

851
00:47:50.520 --> 00:47:53.880 
<c.vtt_cyan>Normal para nosotros,
no para ti, quiero decir.</c>

852
00:48:01.000 --> 00:48:03.400 
<c.vtt_green>¿No has pensado en tener hijos?</c>

853
00:48:03.560 --> 00:48:04.800 
<c.vtt_cyan>¿Hijos?</c>

854
00:48:04.960 --> 00:48:07.280 
<c.vtt_cyan>Es que es un tema complicado.</c>

855
00:48:07.440 --> 00:48:12.000 
<c.vtt_green>Me hace ilusión un hermanito.
Y serías una madraza.</c>

856
00:48:12.160 --> 00:48:15.160 
<c.vtt_cyan>Ya, pero es un tema casi tabú.</c>

857
00:48:15.320 --> 00:48:18.480 
<c.vtt_cyan>Tu padre no quiere
ni oír hablar del asunto.</c>

858
00:48:18.640 --> 00:48:19.960 
<c.vtt_green>¿Por qué?</c>

859
00:48:20.120 --> 00:48:22.960 
<c.vtt_cyan>Dice que es mayor para tener hijos.</c>

860
00:48:23.120 --> 00:48:25.240 
<c.vtt_cyan>No...
</c><c.vtt_green>Eso es una gilipollez.</c>

861
00:48:25.400 --> 00:48:27.840 
<c.vtt_green>Me parece egoísta por su parte.</c>

862
00:48:28.000 --> 00:48:29.880 
<c.vtt_cyan>Ya, pero son cosas de dos.</c>

863
00:48:30.040 --> 00:48:33.640 
<c.vtt_cyan>No se puede forzar a una persona,
yo de hecho...</c>

864
00:48:37.680 --> 00:48:39.040 
<c.vtt_green>¿Qué tal?</c>

865
00:48:39.200 --> 00:48:41.480 
<c.vtt_green>¿Cómo estás?
¡Qué casualidad!</c>

866
00:48:42.520 --> 00:48:44.520 
<c.vtt_green>¡Qué suerte, cuánto tiempo!</c>

867
00:48:44.680 --> 00:48:45.880 
<c.vtt_green>¿Cómo estás?</c>

868
00:48:46.040 --> 00:48:47.240 
Bien.

869
00:48:47.400 --> 00:48:49.480 
¿Y tú?
<c.vtt_green>Bien, como siempre.</c>

870
00:48:49.640 --> 00:48:51.120 
<c.vtt_green>Tú estás estupenda.</c>

871
00:48:51.280 --> 00:48:52.680 
<c.vtt_green>Estás fantástica.</c>

872
00:48:52.840 --> 00:48:54.680 
<c.vtt_green>¿Te vienes a tomar algo?</c>

873
00:48:54.840 --> 00:48:56.680 
Bueno, iba para casa...

874
00:48:56.840 --> 00:48:59.280 
<c.vtt_green>Perdóname. Ana, Irene.
Irene, Ana.</c>

875
00:48:59.440 --> 00:49:02.200 
<c.vtt_cyan>¿Qué tal?
</c><c.vtt_green>Hacía mucho que no nos veíamos.</c>

876
00:49:02.360 --> 00:49:05.920 
<c.vtt_green>¿Cuánto hacía?
No, sé, tres años.</c>

877
00:49:06.080 --> 00:49:07.800 
<c.vtt_green>Claro, es verdad.</c>

878
00:49:07.960 --> 00:49:10.400 
<c.vtt_green>Eras una cría, tenías...
Pues 17.</c>

879
00:49:10.560 --> 00:49:11.760 
<c.vtt_green>17.</c>

880
00:49:11.920 --> 00:49:14.240 
<c.vtt_green>Tienes 20 y estás impresionante.</c>

881
00:49:14.400 --> 00:49:16.040 
<c.vtt_cyan>Bueno, yo me voy a casa.</c>

882
00:49:16.200 --> 00:49:18.600 
<c.vtt_green>¿No te vienes?
Yo me iba también.</c>

883
00:49:18.760 --> 00:49:22.520 
<c.vtt_green>Tenemos que tomar algo,
hace mil años que no nos vemos.</c>

884
00:49:22.680 --> 00:49:24.120 
<c.vtt_cyan>Bueno, encantada.</c>

885
00:49:24.280 --> 00:49:26.280 
Hasta luego.
<c.vtt_green>Te veo después.</c>

886
00:49:27.720 --> 00:49:28.920 
<c.vtt_green>¡Sh!</c>

887
00:49:32.360 --> 00:49:34.480 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Risas</c>

888
00:49:48.840 --> 00:49:52.440 
<c.vtt_yellow>"Si tienes COU,
preparamos carrera Turismo".</c>

889
00:49:52.600 --> 00:49:56.080 
<c.vtt_yellow>"Ofrecemos contrato laboral..."
</c><c.vtt_green>Nada, nada.</c>

890
00:49:56.240 --> 00:49:58.080 
<c.vtt_cyan>¿Vas a tomar café?
Bueno.</c>

891
00:49:58.240 --> 00:49:59.440 
<c.vtt_cyan>¿Leche?
Vale.</c>

892
00:49:59.600 --> 00:50:01.240 
<c.vtt_green>La caliento yo.</c>

893
00:50:01.400 --> 00:50:04.800 
<c.vtt_yellow>"Restaurante Marbella
busca encargado".</c>

894
00:50:05.200 --> 00:50:06.440 
<c.vtt_yellow>"Interesados..."</c>

895
00:50:06.600 --> 00:50:08.600 
<c.vtt_green>Papá, es en Marbella.</c>

896
00:50:08.760 --> 00:50:11.160 
<c.vtt_cyan>¿Quieres</c><c.vtt_white>r</c><c.vtt_cyan>es galletas?
No, gracias.</c>

897
00:50:11.320 --> 00:50:15.400 
<c.vtt_yellow>"Alcalá de Henares, empresa
de reciente implantación,...</c>

898
00:50:15.560 --> 00:50:17.440 
<c.vtt_yellow>...imprescindible coche".</c>

899
00:50:17.600 --> 00:50:18.800 
<c.vtt_yellow>Te dejo el mío.</c>

900
00:50:18.960 --> 00:50:20.600 
<c.vtt_green>No tengo carné.</c>

901
00:50:20.760 --> 00:50:22.760 
<c.vtt_cyan>¿Cuántos años tienes, Irene?</c>

902
00:50:22.920 --> 00:50:24.360 
21.

903
00:50:24.520 --> 00:50:25.720 
<c.vtt_cyan>21.</c>

904
00:50:25.880 --> 00:50:28.920 
<c.vtt_cyan>¿Y qué estudias?
Ciencias Medioambientales.</c>

905
00:50:29.480 --> 00:50:31.280 
<c.vtt_yellow>"Selecciona personal...</c>

906
00:50:31.760 --> 00:50:35.120 
<c.vtt_yellow>...para departamento comercial,
buena presencia".</c>

907
00:50:35.280 --> 00:50:38.200 
<c.vtt_yellow>"700 euros al mes".
</c><c.vtt_green>¿En un Burger King?</c>

908
00:50:38.360 --> 00:50:41.240 
<c.vtt_yellow>Pero son 700 euros, hijo.</c>

909
00:50:44.520 --> 00:50:48.600 
<c.vtt_yellow>"Cadena especializada en jamón,
perdón, jabón,...</c>

910
00:50:48.760 --> 00:50:51.480 
<c.vtt_yellow>...selecciona encargado
para dirigir...</c>

911
00:50:51.640 --> 00:50:53.160 
<c.vtt_green>No tengo experiencia.</c>

912
00:50:53.320 --> 00:50:56.000 
<c.vtt_yellow>Carpintero, cerrajero...</c>

913
00:50:56.160 --> 00:50:59.080 
<c.vtt_yellow>...electricista, encuestador.
¿Encuestador?</c>

914
00:51:00.240 --> 00:51:04.480 
<c.vtt_yellow>Lo tuyo son los niños.
Prepárate y accede a un puesto fijo.</c>

915
00:51:04.640 --> 00:51:07.240 
<c.vtt_yellow>Como técnico y educador.</c>

916
00:51:07.400 --> 00:51:10.560 
<c.vtt_yellow>¿A qué esperas?
Infórmate, llamada gratuita.</c>

917
00:51:10.720 --> 00:51:12.560 
<c.vtt_green>No sé si me veo con niños.</c>

918
00:51:12.880 --> 00:51:15.320 
<c.vtt_yellow>¿Qué pasa? ¿Qué quieres?</c>

919
00:51:15.480 --> 00:51:16.680 
<c.vtt_yellow>¿Eh?</c>

920
00:51:16.840 --> 00:51:18.560 
<c.vtt_yellow>Perdona.</c>

921
00:51:18.720 --> 00:51:20.760 
<c.vtt_yellow>Perdona, ¿cómo te llamas?</c>

922
00:51:20.920 --> 00:51:22.440 
Irene.
<c.vtt_yellow>Perdona.</c>

923
00:51:22.600 --> 00:51:26.080 
<c.vtt_yellow>¿En qué coño quieres trabajar?
</c><c.vtt_green>Otro tipo de cosas.</c>

924
00:51:26.240 --> 00:51:29.720 
<c.vtt_green>Coge los anuncios del periódico.
</c><c.vtt_cyan>¿Te pongo más café?</c>

925
00:51:29.880 --> 00:51:31.080 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Timbre</c>

926
00:51:31.240 --> 00:51:32.440 
<c.vtt_yellow>¿Me permites?</c>

927
00:51:32.600 --> 00:51:35.080 
<c.vtt_yellow>¡Coge el periódico y míralo,
joder!</c>

928
00:51:35.240 --> 00:51:36.440 
<c.vtt_yellow>Perdona.</c>

929
00:51:38.240 --> 00:51:39.240 
<c.vtt_cyan>¿Sí?</c>

930
00:51:39.400 --> 00:51:42.080 
Yo tendría que irme.
<c.vtt_green>No, no.</c>

931
00:51:42.240 --> 00:51:44.960 
<c.vtt_green>Tranquila, siéntate.
</c><c.vtt_yellow>No pasa nada.</c>

932
00:51:45.120 --> 00:51:50.120 
<c.vtt_yellow>Esta es una broma que tenemos,
nos hacemos bromas hace tiempo.</c>

933
00:51:50.280 --> 00:51:52.560 
<c.vtt_cyan>Bueno, que han traído el sofá.</c>

934
00:51:52.720 --> 00:51:54.560 
<c.vtt_cyan>Lo suben ahora.
</c><c.vtt_yellow>¿Qué sofá?</c>

935
00:51:54.720 --> 00:51:56.640 
<c.vtt_cyan>El sofá cama.</c>

936
00:51:56.800 --> 00:51:59.160 
<c.vtt_yellow>Fuiste a comprar un sofá con...</c>

937
00:51:59.320 --> 00:52:00.520 
<c.vtt_yellow>...este.</c>

938
00:52:00.680 --> 00:52:01.720 
<c.vtt_green>Sí.
</c><c.vtt_cyan>Claro.</c>

939
00:52:06.680 --> 00:52:08.680 
¿Hay que llevarse el viejo?

940
00:52:08.840 --> 00:52:10.240 
<c.vtt_cyan>Sería estupendo.</c>

941
00:52:10.400 --> 00:52:11.760 
<c.vtt_cyan>Gracias.</c>

942
00:52:11.920 --> 00:52:13.520 
Tino, agarra ahí.

943
00:52:16.160 --> 00:52:18.880 
<c.vtt_cyan>No come tanto espacio
como pensaba.</c>

944
00:52:19.040 --> 00:52:21.800 
<c.vtt_green>Qué va.
Y has acertado con el color.</c>

945
00:52:21.960 --> 00:52:24.760 
<c.vtt_green>¿Le has tocado?
Es supergustoso.</c>

946
00:52:24.920 --> 00:52:27.760 
<c.vtt_yellow>¿Qué hará con la oferta de trabajo?</c>

947
00:52:27.920 --> 00:52:29.200 
<c.vtt_green>¿Perdón?</c>

948
00:52:29.360 --> 00:52:31.520 
<c.vtt_yellow>¿Qué harás con el trabajo?</c>

949
00:52:36.080 --> 00:52:38.040 
<c.vtt_green>Papá, yo quiero ser actor.</c>

950
00:52:38.440 --> 00:52:41.640 
<c.vtt_yellow>A ver, yo creo que eso
ya lo habíamos aclarado.</c>

951
00:52:41.800 --> 00:52:43.000 
<c.vtt_yellow>Parece que no.</c>

952
00:52:43.160 --> 00:52:46.160 
<c.vtt_yellow>Si quieres vivir aquí,
tienes que trabajar.</c>

953
00:52:46.320 --> 00:52:48.840 
<c.vtt_green>Claro.
¿Por qué no trabajo de actor?</c>

954
00:52:49.000 --> 00:52:51.560 
<c.vtt_yellow>Porque no.
Tú no quieres ser actor.</c>

955
00:52:51.720 --> 00:52:52.920 
<c.vtt_green>¿Tú qué sabes?</c>

956
00:52:53.080 --> 00:52:54.320 
<c.vtt_yellow>Porque lo sé.</c>

957
00:52:54.480 --> 00:52:57.840 
<c.vtt_cyan>Puede compaginar las dos cosas.
</c><c.vtt_yellow>Ana, te lo ruego.</c>

958
00:52:58.000 --> 00:53:01.720 
<c.vtt_yellow>¿Crees que se es actor
de la noche a la mañana?</c>

959
00:53:01.880 --> 00:53:03.600 
<c.vtt_green>No, me gustaría aprender.</c>

960
00:53:03.760 --> 00:53:07.240 
<c.vtt_yellow>Deja de estafarme
y de estafarte a ti mismo.</c>

961
00:53:07.400 --> 00:53:11.000 
<c.vtt_green>Es tu casa y debo hacer
lo que te salga de los huevos.</c>

962
00:53:11.160 --> 00:53:12.480 
<c.vtt_yellow>Más o menos sí.</c>

963
00:53:13.800 --> 00:53:17.000 
<c.vtt_cyan>Es que tampoco le ofreces
grandes trabajos.</c>

964
00:53:17.760 --> 00:53:21.320 
<c.vtt_cyan>Hacer encuestas no es lo mejor
que le puede pasar.</c>

965
00:53:21.480 --> 00:53:24.200 
<c.vtt_yellow>¿Y qué puede hacer?
Es imbécil.</c>

966
00:53:24.360 --> 00:53:26.840 
<c.vtt_yellow>¿Le pongo en el cuerpo diplomático?</c>

967
00:53:27.000 --> 00:53:29.040 
<c.vtt_yellow>¿Dónde cojones le pongo, eh?</c>

968
00:53:42.200 --> 00:53:44.080 
Yo ya sí que me voy.
<c.vtt_green>No.</c>

969
00:53:44.240 --> 00:53:46.080 
<c.vtt_green>Espera, nos vamos los dos.</c>

970
00:53:46.240 --> 00:53:47.360 
<c.vtt_yellow>¿Adónde vas?</c>

971
00:53:47.520 --> 00:53:50.280 
<c.vtt_green>Me echas, ¿no?
</c><c.vtt_yellow>No te estoy echando.</c>

972
00:53:50.440 --> 00:53:53.400 
<c.vtt_yellow>Te digo que te pongas a trabajar.</c>

973
00:53:53.560 --> 00:53:55.720 
<c.vtt_green>No quieres hacerte cargo.</c>

974
00:53:55.880 --> 00:53:58.200 
<c.vtt_green>Es lógico, tú querías abortar.</c>

975
00:53:58.360 --> 00:54:01.840 
<c.vtt_yellow>¡No me toques ,los cojones,
no me toques los cojones!</c>

976
00:54:02.000 --> 00:54:04.640 
<c.vtt_green>No te quiero molestar a ti
ni a nadie.</c>

977
00:54:04.800 --> 00:54:08.240 
<c.vtt_green>Te has liberado de tu hijo
el retrasado mental.</c>

978
00:54:08.400 --> 00:54:11.000 
<c.vtt_yellow>Y no te echo, te vas tú solito.</c>

979
00:54:15.080 --> 00:54:16.440 
<c.vtt_yellow>Ana.</c>

980
00:54:18.040 --> 00:54:19.520 
<c.vtt_yellow>¡Ana!</c>

981
00:54:21.000 --> 00:54:23.520 
<c.vtt_yellow>Ana, por favor, escúchame.</c>

982
00:54:29.240 --> 00:54:33.080 
¿Tú estás loco? Echas a tu hijo
porque quiere ser actor.

983
00:54:33.240 --> 00:54:34.640 
<c.vtt_yellow>Se ha ido él.</c>

984
00:54:34.800 --> 00:54:36.000 
-¿Qué ha pasado?

985
00:54:36.160 --> 00:54:38.880 
-Santiago ha echado a Guillermo
de casa.

986
00:54:39.040 --> 00:54:40.120 
-¿A quién?

987
00:54:40.280 --> 00:54:42.720 
-Su hijo.
-Porque quiere ser actor.

988
00:54:42.880 --> 00:54:46.280 
<c.vtt_yellow>Coño, no le he echado,
se ha ido él.</c>

989
00:54:47.200 --> 00:54:50.440 
-¿Se ha ido de casa
porque quiere ser actor?

990
00:54:50.600 --> 00:54:55.600 
<c.vtt_yellow>Perdonadme, voy a ver a Tina, estos
zapatos me está jodiendo la vida.</c>

991
00:54:56.200 --> 00:54:58.760 
<c.vtt_yellow>Tengo el dedo como un pimiento.</c>

992
00:54:58.920 --> 00:55:01.000 
-¿Te parece mal que sea actor?

993
00:55:01.160 --> 00:55:04.080 
<c.vtt_yellow>No quiere ser actor,
lo hace para estafarme.</c>

994
00:55:04.240 --> 00:55:05.960 
<c.vtt_yellow>Está claro.</c>

995
00:55:06.120 --> 00:55:07.480 
-¡Cojonudo!

996
00:55:07.640 --> 00:55:09.880 
-¡Sh!, que vamos a empezar.

997
00:55:10.040 --> 00:55:13.160 
<c.vtt_yellow>¡Empezamos!
¡Me cago en mi padre!</c>

998
00:55:14.680 --> 00:55:15.880 
¿Qué pasa?

999
00:55:16.040 --> 00:55:18.680 
-Echó a su hijo
porque quiere ser actor.

1000
00:55:18.840 --> 00:55:21.520 
-No te lo tomes todo tan a pecho.

1001
00:55:21.680 --> 00:55:24.640 
Los hijos tienen dos posibilidades.

1002
00:55:24.800 --> 00:55:27.000 
Heredar la profesión del padre.

1003
00:55:27.160 --> 00:55:30.920 
O huir en dirección discreta.

1004
00:55:31.080 --> 00:55:33.640 
-¿Y adónde va a ir el pobre chico?

1005
00:55:33.800 --> 00:55:36.880 
-Quería ser un actor cojonudo.
<c.vtt_yellow>No jodáis.</c>

1006
00:55:37.040 --> 00:55:39.640 
<c.vtt_yellow>Eso no se lo deseo
ni a mi peor enemigo.</c>

1007
00:55:39.800 --> 00:55:42.440 
-No hace falta dramatizar tanto.

1008
00:55:42.600 --> 00:55:44.240 
<c.vtt_yellow>Perdona, no dramatizo.</c>

1009
00:55:44.400 --> 00:55:45.880 
<c.vtt_yellow>Soy realista.</c>

1010
00:55:46.040 --> 00:55:50.800 
<c.vtt_yellow>No me apetece toda la vida yendo
de bolos por esos teatros sordos.</c>

1011
00:55:50.960 --> 00:55:53.200 
<c.vtt_yellow>Voceando para que me oigan.</c>

1012
00:55:53.360 --> 00:55:55.080 
<c.vtt_yellow>Dejándome la garganta.</c>

1013
00:55:55.760 --> 00:55:57.760 
-¿A este qué le ha dado?

1014
00:55:57.920 --> 00:55:59.880 
<c.vtt_yellow>¡Estoy hasta los cojones...</c>

1015
00:56:00.040 --> 00:56:03.240 
<c.vtt_yellow>...de que me rechacen
en los casting!.</c>

1016
00:56:03.400 --> 00:56:06.800 
<c.vtt_yellow>Y de hacer de gilipollas
vistiéndome de gilipollas.</c>

1017
00:56:06.960 --> 00:56:11.760 
<c.vtt_yellow>Y de subir a un escenario a decir
un texto lleno de mierda,...</c>

1018
00:56:11.920 --> 00:56:14.760 
<c.vtt_yellow>...que me importa un huevo.</c>

1019
00:56:23.200 --> 00:56:25.360 
-El amor es como un ajo.

1020
00:56:25.520 --> 00:56:27.040 
<c.vtt_yellow>Es que es una mierda.</c>

1021
00:56:27.200 --> 00:56:29.760 
<c.vtt_cyan>Pero en esa obra
trabajamos los demás.</c>

1022
00:56:29.920 --> 00:56:32.120 
<c.vtt_cyan>Viene gente a verla y se ríen.</c>

1023
00:56:32.280 --> 00:56:34.080 
<c.vtt_yellow>Porque son gilipollas.</c>

1024
00:56:34.240 --> 00:56:37.120 
<c.vtt_yellow>¿Quién viene a vernos?
Sres. de 90 años.</c>

1025
00:56:37.280 --> 00:56:38.880 
<c.vtt_yellow>Despistados, colegios.</c>

1026
00:56:39.040 --> 00:56:41.520 
<c.vtt_yellow>O vienen a ver a Carlos...</c>

1027
00:56:41.680 --> 00:56:44.440 
<c.vtt_yellow>...porque sale en esa serie
de mierda.</c>

1028
00:56:44.600 --> 00:56:47.520 
<c.vtt_cyan>Dices que no hay que despreciar
al público.</c>

1029
00:56:47.680 --> 00:56:49.080 
<c.vtt_yellow>Es una frase, joder.</c>

1030
00:56:49.240 --> 00:56:51.840 
<c.vtt_yellow>Una obra casposa con chistes malos.</c>

1031
00:56:52.000 --> 00:56:53.480 
<c.vtt_yellow>Para viejos.</c>

1032
00:56:53.640 --> 00:56:56.680 
<c.vtt_yellow>Damos pena todos ahí subidos.</c>

1033
00:56:56.840 --> 00:57:00.400 
<c.vtt_yellow>Forzando esos textos
traducidos con el culo.</c>

1034
00:57:00.560 --> 00:57:04.040 
<c.vtt_cyan>¿Qué te pasa?
</c><c.vtt_yellow>Quique está para que le den premio.</c>

1035
00:57:04.200 --> 00:57:07.080 
<c.vtt_yellow>Y Esperanza lo llena todo
de matices.</c>

1036
00:57:07.240 --> 00:57:09.440 
<c.vtt_yellow>¡Me cago en el viejo...</c>

1037
00:57:09.600 --> 00:57:11.240 
<c.vtt_yellow>...y en su puta madre!</c>

1038
00:57:12.760 --> 00:57:14.000 
<c.vtt_cyan>¿Sí, eh?</c>

1039
00:57:14.160 --> 00:57:17.280 
<c.vtt_cyan>Sigue, Santi, no te pares ahora.</c>

1040
00:57:19.920 --> 00:57:21.720 
<c.vtt_cyan>¿Y qué piensas de mí?</c>

1041
00:57:24.480 --> 00:57:27.120 
<c.vtt_yellow>Perdona, llama al capullo
de mi hijo.</c>

1042
00:57:41.360 --> 00:57:42.680 
<c.vtt_cyan>No lo coge.</c>

1043
00:57:49.040 --> 00:57:51.040 
<c.vtt_yellow>Llama otra vez, por favor.</c>

1044
00:57:56.720 --> 00:57:59.560 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Se oyen voces</c>

1045
00:58:03.120 --> 00:58:05.000 
<c.vtt_yellow>¿Qué es eso?</c>

1046
00:58:05.160 --> 00:58:07.000 
<c.vtt_cyan>Un teléfono.</c>

1047
00:58:07.160 --> 00:58:10.480 
<c.vtt_yellow>¿Qué cojones va a hacer
un teléfono de esos?</c>

1048
00:58:12.960 --> 00:58:15.000 
"Pilla el teléfono, tío".

1049
00:58:16.400 --> 00:58:19.200 
<c.vtt_yellow>Lo que te decía,
se ha dejado el móvil.</c>

1050
00:58:20.800 --> 00:58:23.880 
<c.vtt_yellow>Este, este vuelve
antes de que cante un gallo.</c>

1051
00:58:32.800 --> 00:58:34.240 
<c.vtt_yellow>Anita.</c>

1052
00:58:35.200 --> 00:58:38.800 
<c.vtt_yellow>Este, lo que te digo,
se ha dejado la videoconsola.</c>

1053
00:58:48.680 --> 00:58:50.280 
<c.vtt_cyan>Santi, ¿qué haces?</c>

1054
00:58:52.360 --> 00:58:56.960 
<c.vtt_yellow>Me voy a quedar a esperar
a Guillermo, quiero hablar con él.</c>

1055
00:58:59.240 --> 00:59:01.880 
<c.vtt_cyan>Haz lo que quieras,
me voy a la cama.</c>

1056
00:59:22.120 --> 00:59:23.760 
<c.vtt_cyan>No me lo puedo creer.</c>

1057
00:59:24.280 --> 00:59:27.720 
<c.vtt_cyan>¿Has pasado la noche
jugando a los marcianitos?</c>

1058
00:59:28.400 --> 00:59:29.880 
<c.vtt_yellow>No, al fútbol.</c>

1059
00:59:30.720 --> 00:59:32.480 
<c.vtt_cyan>Tú eres imbécil.</c>

1060
00:59:50.000 --> 00:59:51.200 
<c.vtt_yellow>Oye, Ana.</c>

1061
00:59:51.360 --> 00:59:54.760 
<c.vtt_yellow>El capullo este no sé
dónde cojones se ha metido.</c>

1062
00:59:54.920 --> 00:59:58.120 
<c.vtt_yellow>¿Sabes dónde llamarle o...?</c>

1063
00:59:58.920 --> 01:00:01.120 
<c.vtt_cyan>Tu hijo te importa una mierda.</c>

1064
01:00:04.080 --> 01:00:05.280 
<c.vtt_yellow>Pero ¿qué haces?</c>

1065
01:00:05.440 --> 01:00:07.040 
<c.vtt_yellow>¿Qué estás haciendo?</c>

1066
01:00:08.120 --> 01:00:09.600 
<c.vtt_cyan>Me voy.</c>

1067
01:00:13.520 --> 01:00:15.840 
<c.vtt_yellow>¿En serio?
¿Por qué te vas?</c>

1068
01:00:17.400 --> 01:00:19.600 
<c.vtt_yellow>Pero, coño, Ana.
¿Adónde vas?</c>

1069
01:00:19.760 --> 01:00:22.720 
<c.vtt_yellow>No te lo puedo impedir,
si quieres, vete.</c>

1070
01:00:22.880 --> 01:00:26.040 
<c.vtt_yellow>Pero, joder,
es que no entiendo nada.</c>

1071
01:00:26.200 --> 01:00:28.120 
<c.vtt_yellow>Coges la maleta y te vas.</c>

1072
01:00:28.280 --> 01:00:30.720 
<c.vtt_yellow>Vamos a hablarlo, por favor.</c>

1073
01:00:30.880 --> 01:00:32.760 
<c.vtt_yellow>Ana, te lo ruego.</c>

1074
01:00:32.920 --> 01:00:35.480 
<c.vtt_yellow>Vamos, escúchame, Ana.</c>

1075
01:00:36.080 --> 01:00:37.720 
<c.vtt_yellow>Ana.</c>

1076
01:00:39.200 --> 01:00:40.600 
<c.vtt_yellow>Por favor, Ana.</c>

1077
01:00:40.760 --> 01:00:42.240 
<c.vtt_yellow>Vamos a ver.</c>

1078
01:00:42.400 --> 01:00:47.400 
<c.vtt_yellow>Si quieres, me pongo de rodillas
por algo que no sé.</c>

1079
01:00:47.560 --> 01:00:49.360 
<c.vtt_yellow>No sé.</c>

1080
01:00:49.520 --> 01:00:51.240 
<c.vtt_cyan>No te molestes, déjalo.</c>

1081
01:00:51.400 --> 01:00:54.440 
<c.vtt_yellow>¿Quieres decir
cuál es el problema?</c>

1082
01:00:54.600 --> 01:00:56.440 
<c.vtt_yellow>¿Cuál es el problema?</c>

1083
01:00:59.520 --> 01:01:01.320 
<c.vtt_yellow>¿Me lo quieres explicar?</c>

1084
01:01:08.240 --> 01:01:09.960 
<c.vtt_yellow>Explícame por lo menos.</c>

1085
01:01:10.120 --> 01:01:13.840 
<c.vtt_yellow>Dime al menos cuándo vuelves.
</c><c.vtt_cyan>Que no lo sé, no lo sé.</c>

1086
01:01:14.000 --> 01:01:15.200 
<c.vtt_yellow>¿Cómo?
</c><c.vtt_cyan>No lo sé.</c>

1087
01:01:35.960 --> 01:01:39.960 
<c.vtt_yellow>Entonces, nos vemos esta noche
en el teatro, ¿no?</c>

1088
01:01:40.360 --> 01:01:41.560 
<c.vtt_cyan>Sí.</c>

1089
01:02:10.240 --> 01:02:11.640 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Llaman a la puerta</c>

1090
01:02:11.960 --> 01:02:14.720 
Perdón, ¿has visto a Santiago?

1091
01:02:18.600 --> 01:02:19.800 
<c.vtt_cyan>¿No ha llegado?</c>

1092
01:02:19.960 --> 01:02:22.000 
No, y faltan diez minutos.

1093
01:02:22.840 --> 01:02:24.400 
<c.vtt_cyan>Yo no sé dónde está.</c>

1094
01:02:26.360 --> 01:02:29.720 
<c.vtt_yellow>Estamos hablando de Chejov, Becket.</c>

1095
01:02:30.480 --> 01:02:34.520 
<c.vtt_yellow>El teatro popular.
era una expresión de la cultura.</c>

1096
01:02:34.680 --> 01:02:37.400 
<c.vtt_yellow>¿Alguien ha leído algo de Pinter?
¿Tú?</c>

1097
01:02:37.560 --> 01:02:39.080 
<c.vtt_yellow>¿O no?</c>

1098
01:02:40.080 --> 01:02:43.360 
<c.vtt_yellow>Estamos hablando
desde Aristófanes a Becket.</c>

1099
01:02:43.520 --> 01:02:45.960 
<c.vtt_yellow>¿Tú has leído algo de Pinter?</c>

1100
01:02:46.120 --> 01:02:47.960 
<c.vtt_yellow>Contéstame, de verdad.</c>

1101
01:02:48.120 --> 01:02:49.320 
No.

1102
01:02:49.480 --> 01:02:52.160 
<c.vtt_yellow>Pinter hacía un teatro...</c>

1103
01:02:52.320 --> 01:02:55.200 
<c.vtt_yellow>Tú tienes pinta de universitario.</c>

1104
01:02:55.960 --> 01:02:58.640 
-Yo he tenido mala suerte
con el físico.

1105
01:02:58.800 --> 01:03:01.760 
Cinco veces me han operado del oído.

1106
01:03:01.920 --> 01:03:04.560 
Me quietaron metro y medio
de intestino.

1107
01:03:04.720 --> 01:03:06.000 
Muy desagradable.

1108
01:03:06.160 --> 01:03:10.360 
Y después de la operación,
estuve cuatro meses en el hospital.

1109
01:03:10.520 --> 01:03:12.760 
Y se me reprodujeron dos veces.

1110
01:03:12.920 --> 01:03:15.280 
Es benigno, en eso tuve suerte.

1111
01:03:20.120 --> 01:03:23.400 
¿Cómo se llamaba esa película?
<c.vtt_yellow>¿Qué película?</c>

1112
01:03:23.560 --> 01:03:27.200 
Esa que hacías de banderillero,
un papel estupendo.

1113
01:03:27.360 --> 01:03:30.920 
<c.vtt_yellow>Pero, mujer, si a mí
lo que me gusta es el teatro.</c>

1114
01:03:31.080 --> 01:03:32.520 
<c.vtt_yellow>Lo mío es el teatro.</c>

1115
01:03:32.680 --> 01:03:34.080 
<c.vtt_yellow>"Fígaro".
No.</c>

1116
01:03:34.240 --> 01:03:36.160 
<c.vtt_yellow>A ver esto.</c>

1117
01:03:36.320 --> 01:03:38.560 
<c.vtt_yellow>Esta puñetera llave...</c>

1118
01:03:38.720 --> 01:03:40.120 
<c.vtt_yellow>"Juncal".</c>

1119
01:03:41.120 --> 01:03:42.960 
<c.vtt_yellow>No, eso lo hacía Rabal.</c>

1120
01:03:54.560 --> 01:03:55.760 
Hola.

1121
01:03:58.480 --> 01:04:01.200 
<c.vtt_yellow>Pero, hijo, ¿qué haces aquí?</c>

1122
01:04:02.000 --> 01:04:04.200 
<c.vtt_yellow>¿Dónde te has metido, cojones?</c>

1123
01:04:04.360 --> 01:04:08.000 
<c.vtt_yellow>Te he estado llamando
y te habías dejado el móvil.</c>

1124
01:04:09.400 --> 01:04:12.280 
<c.vtt_yellow>Me tenías preocupado, coño.</c>

1125
01:04:12.960 --> 01:04:14.760 
<c.vtt_yellow>Mira, eh...</c>

1126
01:04:14.920 --> 01:04:16.480 
<c.vtt_yellow>Mi hijo.</c>

1127
01:04:16.640 --> 01:04:18.360 
Sole.

1128
01:04:18.520 --> 01:04:20.120 
<c.vtt_green>Encantado.
Encantada.</c>

1129
01:04:22.080 --> 01:04:23.880 
<c.vtt_yellow>Bueno, ¿qué...?</c>

1130
01:04:24.040 --> 01:04:25.640 
<c.vtt_yellow>¿Qué vas a tomar?</c>

1131
01:04:25.800 --> 01:04:28.280 
Si tienes ron,
me da igual el que sea.

1132
01:04:43.360 --> 01:04:45.160 
<c.vtt_yellow>No creo que haya nada.</c>

1133
01:04:45.840 --> 01:04:47.120 
<c.vtt_yellow>Ya no bebo.</c>

1134
01:04:47.280 --> 01:04:49.880 
Oye, tú has ganado muchos premios.

1135
01:04:50.160 --> 01:04:53.400 
<c.vtt_yellow>Brandy Centenario Terry.
</c><c.vtt_green>Eso es para cocinar.</c>

1136
01:04:53.560 --> 01:04:56.600 
<c.vtt_green>Te pido disculpas
por lo del otro día.</c>

1137
01:04:56.760 --> 01:04:58.120 
<c.vtt_yellow>No te preocupes.</c>

1138
01:04:59.920 --> 01:05:01.480 
<c.vtt_green>Quiero decirte...</c>

1139
01:05:02.040 --> 01:05:03.760 
<c.vtt_yellow>Vamos a tomar una copa.</c>

1140
01:05:04.920 --> 01:05:06.400 
<c.vtt_green>¿Una copa?</c>

1141
01:05:06.800 --> 01:05:08.960 
<c.vtt_yellow>¿Tienes algo mejor que hacer?</c>

1142
01:05:09.400 --> 01:05:10.600 
<c.vtt_yellow>Eres actor, ¿no?</c>

1143
01:05:10.760 --> 01:05:11.960 
<c.vtt_yellow>Estás en el paro.</c>

1144
01:05:12.120 --> 01:05:14.280 
<c.vtt_yellow>Mañana no tienes nada que hacer.</c>

1145
01:05:14.440 --> 01:05:16.080 
¿Tú también eres actor?

1146
01:05:16.400 --> 01:05:17.960 
<c.vtt_yellow>Claro.</c>

1147
01:05:18.120 --> 01:05:19.480 
<c.vtt_yellow>Como su padre.</c>

1148
01:05:19.920 --> 01:05:21.040 
<c.vtt_yellow>Hala, bebamos.</c>

1149
01:05:21.200 --> 01:05:23.600 
<c.vtt_yellow>Como en esta casa no hay ron,...</c>

1150
01:05:25.240 --> 01:05:26.440 
<c.vtt_yellow>...ni nada,...</c>

1151
01:05:26.600 --> 01:05:28.040 
<c.vtt_yellow>...ni nadie,...</c>

1152
01:05:28.200 --> 01:05:30.520 
<c.vtt_yellow>...vamos a tomar una copa fuera.</c>

1153
01:05:30.680 --> 01:05:32.000 
¿Nos vamos?

1154
01:05:32.160 --> 01:05:34.960 
<c.vtt_yellow>Una copa es una copa
en cualquier sitio.</c>

1155
01:05:35.120 --> 01:05:36.360 
<c.vtt_yellow>¿No?</c>

1156
01:05:38.280 --> 01:05:39.480 
<c.vtt_yellow>Vamos.</c>

1157
01:05:45.160 --> 01:05:48.400 
Pues vosotros diréis,
yo no conozco bien esto.

1158
01:05:48.560 --> 01:05:50.640 
<c.vtt_yellow>Que corras.
</c><c.vtt_green>¿Eh?</c>

1159
01:05:51.440 --> 01:05:53.080 
<c.vtt_yellow>¡Coño, que corras!</c>

1160
01:05:54.960 --> 01:05:56.160 
<c.vtt_green>Es que no...</c>

1161
01:05:56.320 --> 01:05:58.120 
<c.vtt_green>No sé qué le pasa.</c>

1162
01:05:58.280 --> 01:06:00.839 
No te preocupes, cojo un taxi.

1163
01:06:01.000 --> 01:06:02.400 
<c.vtt_green>Lo siento.</c>

1164
01:06:10.640 --> 01:06:12.440 
<c.vtt_green>¿Qué haces, estás loco?</c>

1165
01:06:12.600 --> 01:06:14.440 
<c.vtt_yellow>¿Por qué estoy loco?</c>

1166
01:06:14.600 --> 01:06:16.640 
<c.vtt_green>Te has torcido el pie.</c>

1167
01:06:16.799 --> 01:06:20.040 
<c.vtt_yellow>No es que me quema el dedo gordo
de pronto.</c>

1168
01:06:20.200 --> 01:06:21.440 
<c.vtt_yellow>No sé por qué.</c>

1169
01:06:21.680 --> 01:06:23.919 
<c.vtt_green>Papá,¿quién era esa señora?</c>

1170
01:06:24.080 --> 01:06:27.719 
<c.vtt_yellow>Una señora, yo qué sé.
¿En qué estaría yo pensando?</c>

1171
01:06:27.879 --> 01:06:29.320 
<c.vtt_green>¿Y Ana?</c>

1172
01:06:30.320 --> 01:06:31.520 
<c.vtt_green>Ana.</c>

1173
01:06:31.680 --> 01:06:34.480 
<c.vtt_yellow>Yo qué sé, se ha ido
a casa de su madre.</c>

1174
01:06:34.640 --> 01:06:36.520 
<c.vtt_green>¿Ha pasado algo?</c>

1175
01:06:36.680 --> 01:06:41.120 
<c.vtt_yellow>Sí, a ver si se me quita el dolor
con una copa, ahora te lo cuento.</c>

1176
01:06:41.280 --> 01:06:44.360 
<c.vtt_green>¿Está todo bien?
</c><c.vtt_yellow>Está todo de puta madre.</c>

1177
01:06:44.520 --> 01:06:46.960 
<c.vtt_yellow>Mejor que nunca, mucho mejor así.</c>

1178
01:06:48.680 --> 01:06:49.879 
<c.vtt_green>Te ha dejado.</c>

1179
01:06:50.040 --> 01:06:53.320 
<c.vtt_yellow>Sí.
Soy el malo, soy un hijo de puta.</c>

1180
01:06:53.480 --> 01:06:57.640 
<c.vtt_yellow>Dice que pienso que es mala actriz.
Y no es verdad, no lo es.</c>

1181
01:06:57.799 --> 01:07:00.759 
<c.vtt_green>No les des importancia,
es un calentón.</c>

1182
01:07:00.919 --> 01:07:02.120 
<c.vtt_yellow>Creo que no.</c>

1183
01:07:02.280 --> 01:07:06.440 
<c.vtt_yellow>Así van construyendo poco a poco
su nidito.</c>

1184
01:07:06.600 --> 01:07:09.160 
<c.vtt_yellow>Como las arañas peludas.</c>

1185
01:07:09.320 --> 01:07:14.040 
<c.vtt_yellow>Y un día te encuentras rodeado
de cremas, de mocos y de llantos.</c>

1186
01:07:14.200 --> 01:07:16.879 
<c.vtt_yellow>Y de revistas, y de compresas...</c>

1187
01:07:17.040 --> 01:07:21.240 
<c.vtt_yellow>Y tú como un gilipollas buscando
tu lado femenino sin encontrarlo.</c>

1188
01:07:21.400 --> 01:07:26.120 
<c.vtt_green>Pero cuando estás solo echas de
menos estar con alguien, son ciclos.</c>

1189
01:07:26.280 --> 01:07:27.560 
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

1190
01:07:29.480 --> 01:07:31.040 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Música</c>

1191
01:07:46.960 --> 01:07:50.200 
<c.vtt_green>¿Me pones un gin tonic
cuando puedas?</c>

1192
01:08:07.320 --> 01:08:08.920 
<c.vtt_green>¡Papá, coño!</c>

1193
01:08:09.080 --> 01:08:12.080 
<c.vtt_yellow>Pero ¿dónde coño estabas?</c>

1194
01:08:12.240 --> 01:08:14.440 
<c.vtt_green>Te esperaba en la barra, joder.</c>

1195
01:08:14.600 --> 01:08:17.360 
<c.vtt_yellow>Este sí que es un chaval.</c>

1196
01:08:17.720 --> 01:08:19.440 
<c.vtt_yellow>Javier Lafuente.</c>

1197
01:08:19.600 --> 01:08:21.600 
<c.vtt_yellow>Javito, seguro que te suena.</c>

1198
01:08:21.920 --> 01:08:23.880 
<c.vtt_green>¿Qué tal?
</c><c.vtt_yellow>Mi hijo.</c>

1199
01:08:25.840 --> 01:08:27.800 
<c.vtt_yellow>Oye, hijo...</c>

1200
01:08:29.800 --> 01:08:31.240 
<c.vtt_yellow>¿Tú te metes?</c>

1201
01:08:32.280 --> 01:08:34.560 
<c.vtt_green>No, no</c><c.vtt_yellow>.
Bien, hijo.</c>

1202
01:08:34.720 --> 01:08:37.320 
<c.vtt_green>Es una gilipollez,
no sirve de nada.</c>

1203
01:08:37.480 --> 01:08:39.360 
<c.vtt_green>Dame un abrazo, hijo.</c>

1204
01:08:42.800 --> 01:08:44.160 
<c.vtt_green>Te espero fuera.</c>

1205
01:08:44.320 --> 01:08:45.720 
<c.vtt_yellow>Voy enseguida.</c>

1206
01:08:53.600 --> 01:08:56.720 
<c.vtt_yellow>Teatro infantil,
películas de Parchís.</c>

1207
01:08:56.880 --> 01:08:58.160 
<c.vtt_yellow>¿No te suena?
</c><c.vtt_green>No.</c>

1208
01:08:58.320 --> 01:08:59.680 
<c.vtt_yellow>Sí, Javito.</c>

1209
01:08:59.840 --> 01:09:03.520 
<c.vtt_yellow>El héroe de las películas
de tu infancia.</c>

1210
01:09:03.680 --> 01:09:06.160 
<c.vtt_yellow>¿Seguro que no?
</c><c.vtt_green>No me acuerdo.</c>

1211
01:09:06.760 --> 01:09:10.040 
<c.vtt_yellow>Destrozado.
Esta profesión es la hostia.</c>

1212
01:09:11.400 --> 01:09:15.360 
<c.vtt_yellow>De repente un día, no sabes por qué,
te dejan de llamar.</c>

1213
01:09:16.280 --> 01:09:20.640 
<c.vtt_yellow>Pues ahí tienes a Javito
esperando que le llamen.</c>

1214
01:09:20.800 --> 01:09:22.480 
<c.vtt_yellow>No sabe para qué.</c>

1215
01:09:22.640 --> 01:09:27.640 
<c.vtt_yellow>Para hacer un secundario...
Ya le gustaría un secundario.</c>

1216
01:09:27.800 --> 01:09:31.080 
<c.vtt_yellow>Una frase, de conserje,
de lo que fuera.</c>

1217
01:09:31.240 --> 01:09:33.440 
<c.vtt_yellow>¿Y por qué?
</c><c.vtt_green>No lo sé.</c>

1218
01:09:33.600 --> 01:09:35.560 
<c.vtt_yellow>Cualquiera sabe por qué.</c>

1219
01:09:35.720 --> 01:09:40.480 
<c.vtt_yellow>Un médico es médico cuando opera
y un arquitecto, cuando trabaja.</c>

1220
01:09:40.640 --> 01:09:45.320 
<c.vtt_yellow>Un actor nunca deja de actuar, para
existir trabaja delante del público.</c>

1221
01:09:45.480 --> 01:09:49.280 
<c.vtt_yellow>Si no, no existe aunque la vida
le vaya de puta madre.</c>

1222
01:09:49.440 --> 01:09:53.680 
<c.vtt_yellow>Aunque estés forrado, si no actuamos
delante del público, no existimos.</c>

1223
01:09:53.840 --> 01:09:56.600 
<c.vtt_yellow>Llevo toda la noche
haciendo de tu padre.</c>

1224
01:09:56.760 --> 01:10:00.160 
<c.vtt_yellow>Sean vuestros ojos
testigos de su maldad.</c>

1225
01:10:00.320 --> 01:10:01.480 
<c.vtt_yellow>Mirad...</c>

1226
01:10:01.640 --> 01:10:03.240 
<c.vtt_yellow>...cómo estoy embrujado.</c>

1227
01:10:03.400 --> 01:10:04.600 
<c.vtt_yellow>Fijaos,...</c>

1228
01:10:05.320 --> 01:10:09.480 
<c.vtt_yellow>...se me ha desecado el brazo,
como vástago agostado.</c>

1229
01:10:10.880 --> 01:10:12.480 
<c.vtt_yellow>"Ricardo III".</c>

1230
01:10:13.840 --> 01:10:15.040 
<c.vtt_green>Muy bien.</c>

1231
01:10:15.560 --> 01:10:17.400 
<c.vtt_yellow>Muy bien.</c>

1232
01:10:18.400 --> 01:10:19.840 
<c.vtt_green>Muy bien, ¿no?</c>

1233
01:10:20.000 --> 01:10:21.240 
<c.vtt_yellow>Muy bien.</c>

1234
01:10:21.400 --> 01:10:22.680 
<c.vtt_yellow>Muy bien, ¿no?</c>

1235
01:10:22.840 --> 01:10:24.920 
<c.vtt_yellow>¿Muy bien me dices?</c>

1236
01:10:25.080 --> 01:10:27.040 
<c.vtt_green>Coño, papá me ha gustado.</c>

1237
01:10:28.160 --> 01:10:30.720 
<c.vtt_yellow>¡Ay, mísero de mí!</c>

1238
01:10:33.520 --> 01:10:35.200 
<c.vtt_yellow>¡Ay, infelice!</c>

1239
01:10:38.160 --> 01:10:42.920 
<c.vtt_yellow>Apurar cielos pretendo,
ya que me tratáis así.</c>

1240
01:10:44.720 --> 01:10:48.520 
<c.vtt_yellow>¿Qué delito cometí
contra vosotros bebiendo?</c>

1241
01:10:48.680 --> 01:10:52.240 
<c.vtt_yellow>Aunque si bebí ya entiendo...</c>

1242
01:10:52.400 --> 01:10:54.480 
<c.vtt_green>De copa nada.
</c><c.vtt_yellow>¡Fuera traidor!</c>

1243
01:10:54.640 --> 01:10:55.840 
<c.vtt_yellow>¡A mí la guardia!</c>

1244
01:10:58.960 --> 01:11:00.400 
<c.vtt_yellow>"Ricardo III".</c>

1245
01:11:00.560 --> 01:11:02.320 
<c.vtt_yellow>"La vida es sueño".</c>

1246
01:11:02.480 --> 01:11:03.680 
<c.vtt_yellow>"Tío Vania".</c>

1247
01:11:03.840 --> 01:11:08.000 
<c.vtt_yellow>Tres personajes angulares
de la historia del teatro.</c>

1248
01:11:08.160 --> 01:11:11.040 
<c.vtt_yellow>¿Cuándo,
dónde los voy a representar?</c>

1249
01:11:11.200 --> 01:11:12.880 
<c.vtt_green>Es un karaoke, papá.</c>

1250
01:11:14.440 --> 01:11:17.000 
<c.vtt_yellow>Da igual, hijo,
una copa es una copa.</c>

1251
01:11:20.080 --> 01:11:24.480 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Hace un mes cumplió los 26.</c>

1252
01:11:24.640 --> 01:11:29.240 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Solo pienso en ti.</c>

1253
01:11:31.480 --> 01:11:35.800 
<c.vtt_yellow>Tienes que tener talento y trabajar.
Si viene la inspiración...</c>

1254
01:11:35.960 --> 01:11:39.800 
<c.vtt_yellow>...que te llegue como dice...
Trabajando.</c>

1255
01:11:40.360 --> 01:11:41.640 
<c.vtt_yellow>No hay otra, hijo.</c>

1256
01:11:41.800 --> 01:11:43.240 
<c.vtt_yellow>No hay otra.</c>

1257
01:11:43.400 --> 01:11:45.360 
<c.vtt_yellow>Y suerte.</c>

1258
01:11:47.640 --> 01:11:49.640 
<c.vtt_yellow>Y si no tienes suerte,...</c>

1259
01:11:50.000 --> 01:11:51.960 
<c.vtt_yellow>...no vas a ninguna parte.</c>

1260
01:11:52.120 --> 01:11:56.360 
<c.vtt_yellow>¡Ah!, y un buen representante.</c>

1261
01:11:56.640 --> 01:11:59.600 
<c.vtt_yellow>Es esencial un buen representante.</c>

1262
01:12:02.600 --> 01:12:05.960 
<c.vtt_yellow>Tú sabías
si era un limón amarillo...</c>

1263
01:12:06.120 --> 01:12:08.520 
<c.vtt_yellow>...lo que tu mano tenía.</c>

1264
01:12:09.440 --> 01:12:13.640 
<c.vtt_yellow>O el hilo de un claro día, Guiomar,
en dorado ovillo.</c>

1265
01:12:16.920 --> 01:12:20.960 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Canta en inglés</c>

1266
01:12:23.800 --> 01:12:25.840 
<c.vtt_yellow>Porque es una estética, coño.</c>

1267
01:12:26.000 --> 01:12:30.480 
<c.vtt_yellow>Eso del teatro parece
que es una mierda...</c>

1268
01:12:31.600 --> 01:12:34.920 
<c.vtt_yellow>Camarera, había pedido
una copa antes, por favor.</c>

1269
01:12:35.080 --> 01:12:36.680 
<c.vtt_yellow>Lo mío era el verso...</c>

1270
01:12:36.840 --> 01:12:38.040 
Perdón.

1271
01:12:38.200 --> 01:12:39.680 
¿Vienes con él?

1272
01:12:39.840 --> 01:12:41.040 
¿Le conoces?

1273
01:12:41.200 --> 01:12:42.720 
<c.vtt_green>Sí.
Es que...</c>

1274
01:12:42.880 --> 01:12:44.880 
<c.vtt_green>Sí, sí.
Lo siento.</c>

1275
01:12:45.040 --> 01:12:48.160 
<c.vtt_yellow>Que ilumina al mundo,
me cago en mi padre.</c>

1276
01:12:51.160 --> 01:12:53.720 
<c.vtt_yellow>Me gustaría que tomáramos
otra copita.</c>

1277
01:12:53.880 --> 01:12:55.920 
<c.vtt_yellow>Perdona.</c>

1278
01:12:56.080 --> 01:12:58.240 
<c.vtt_green>¿Tomamos algo en la barra?</c>

1279
01:12:58.400 --> 01:13:00.040 
<c.vtt_yellow>Te voy a presentar...</c>

1280
01:13:00.200 --> 01:13:01.400 
<c.vtt_yellow>Eh...</c>

1281
01:13:01.560 --> 01:13:02.760 
<c.vtt_green>¿Eh?</c>

1282
01:13:02.920 --> 01:13:04.240 
<c.vtt_yellow>¿Molesto?</c>

1283
01:13:04.400 --> 01:13:07.720 
<c.vtt_yellow>¿Molesto en un karaoke?
</c><c.vtt_green>Quieren estar solas.</c>

1284
01:13:07.880 --> 01:13:11.040 
<c.vtt_yellow>No me gusta cómo actúa conmigo
esta noche.</c>

1285
01:13:11.200 --> 01:13:14.120 
<c.vtt_yellow>Un segundo, por favor.</c>

1286
01:13:14.280 --> 01:13:16.200 
<c.vtt_yellow>¿Os molesta Machado?</c>

1287
01:13:17.680 --> 01:13:20.440 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Te sentirás acorralada,...</c>

1288
01:13:20.600 --> 01:13:24.240 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...te sentirás perdida o sola,...</c>

1289
01:13:24.400 --> 01:13:27.920 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...tal vez querrás
</c><c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>no haber nacido,...</c>

1290
01:13:28.360 --> 01:13:31.000 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...no haber nacido.</c>

1291
01:13:31.840 --> 01:13:35.120 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>Pero tú siempre acuérdate...</c>

1292
01:13:35.280 --> 01:13:39.360 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...de lo que un día yo escribí...</c>

1293
01:13:39.520 --> 01:13:42.440 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...pensando en ti,...</c>

1294
01:13:43.080 --> 01:13:44.760 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...pensando en ti,...</c>

1295
01:13:45.720 --> 01:13:47.520 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>...como ahora pienso.</c>

1296
01:13:47.680 --> 01:13:48.880 
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>La vida...</c>

1297
01:13:49.040 --> 01:13:50.280 
<c.vtt_yellow>Hijo.</c>

1298
01:13:50.440 --> 01:13:52.080 
<c.vtt_yellow>¿Estás ahí?
Te quiero.</c>

1299
01:13:52.240 --> 01:13:53.920 
<c.vtt_yellow>No te avergüences.</c>

1300
01:13:54.080 --> 01:13:56.280 
<c.vtt_yellow>Coño, no te avergüences, hijo.</c>

1301
01:13:56.440 --> 01:14:00.000 
<c.vtt_yellow>Y quiero dedicaros a vosotros,
a todos vosotros,...</c>

1302
01:14:00.160 --> 01:14:04.280 
<c.vtt_yellow>Tengo una necesidad ubérrima,
política de querer al enemigo.</c>

1303
01:14:04.440 --> 01:14:08.680 
<c.vtt_yellow>En su cara, en sus dos caras.
Y al amigo, en sus dos caras.</c>

1304
01:14:08.840 --> 01:14:10.840 
<c.vtt_yellow>Y a todo aquel que sienta...</c>

1305
01:14:11.000 --> 01:14:12.000 
Acompáñeme.

1306
01:14:12.160 --> 01:14:14.160 
<c.vtt_yellow>¿Tiene usted placa?</c>

1307
01:14:14.320 --> 01:14:16.160 
<c.vtt_yellow>¿Quele acompañe?
Por favor.</c>

1308
01:14:16.320 --> 01:14:19.320 
<c.vtt_yellow>Solo aquí es el rock.
Perdone, no me toque.</c>

1309
01:14:19.480 --> 01:14:22.120 
<c.vtt_yellow>¡Quién cojones cree que soy!
</c><c.vtt_green>Déjalo.</c>

1310
01:14:22.280 --> 01:14:24.920 
<c.vtt_yellow>¡En la cara no, cabrón,
que es galán!</c>

1311
01:14:25.080 --> 01:14:26.680 
<c.vtt_yellow>¡Guillermo!</c>

1312
01:14:26.840 --> 01:14:28.400 
<c.vtt_yellow>¡Guillermo!</c>

1313
01:14:28.560 --> 01:14:30.520 
<c.vtt_green>¡Coño, déjame!
</c><c.vtt_yellow>Déjame.</c>

1314
01:14:30.680 --> 01:14:32.200 
<c.vtt_yellow>Déjame mirar.</c>

1315
01:14:32.720 --> 01:14:35.760 
<c.vtt_green>¡Ay, coño, me han roto la nariz!
</c><c.vtt_yellow>Hijo.</c>

1316
01:14:37.880 --> 01:14:40.200 
<c.vtt_green>Déjame.
</c><c.vtt_yellow>A ver, ¡hostia!</c>

1317
01:14:40.360 --> 01:14:41.840 
<c.vtt_yellow>¡No me jodas!</c>

1318
01:14:42.000 --> 01:14:44.520 
<c.vtt_yellow>No es rotura, cojones.</c>

1319
01:14:44.680 --> 01:14:46.880 
<c.vtt_yellow>¡Son unos hijos de puta!</c>

1320
01:14:47.040 --> 01:14:49.640 
<c.vtt_green>Llevas toda la noche
dando el coñazo.</c>

1321
01:14:49.800 --> 01:14:51.560 
<c.vtt_yellow>¡Vaya un coñazo!</c>

1322
01:14:51.720 --> 01:14:54.560 
<c.vtt_yellow>Esto era un sitio para cantar.</c>

1323
01:14:54.720 --> 01:14:55.920 
<c.vtt_yellow>Cojones.</c>

1324
01:14:56.080 --> 01:14:57.760 
<c.vtt_green>Un sitio para cantar.</c>

1325
01:14:57.920 --> 01:14:59.560 
<c.vtt_green>Voy a pedir un taxi.</c>

1326
01:14:59.720 --> 01:15:01.800 
<c.vtt_yellow>No, vámonos de putas.</c>

1327
01:15:04.440 --> 01:15:05.920 
<c.vtt_green>Estás loco, papá.</c>

1328
01:15:06.080 --> 01:15:08.880 
<c.vtt_green>Estás enfermo.
¡Cómo vamos a ir de putas!</c>

1329
01:15:09.040 --> 01:15:12.120 
<c.vtt_yellow>Sí, hijo, para compensarte,
cojones.</c>

1330
01:15:12.280 --> 01:15:13.920 
<c.vtt_yellow>Hay un sitio cojonudo.</c>

1331
01:15:14.080 --> 01:15:15.720 
<c.vtt_green>No, yo me voy a casa.</c>

1332
01:15:15.880 --> 01:15:18.520 
<c.vtt_yellow>Hay aquí unas chavalas cojonudas.</c>

1333
01:15:19.000 --> 01:15:20.400 
<c.vtt_yellow>Limpitas.</c>

1334
01:15:20.560 --> 01:15:22.000 
<c.vtt_yellow>Guillermo.</c>

1335
01:15:23.040 --> 01:15:24.280 
<c.vtt_yellow>¡Eh, Guillermo!</c>

1336
01:15:24.440 --> 01:15:26.560 
<c.vtt_yellow>Para compensarte, hostias.</c>

1337
01:15:43.120 --> 01:15:44.360 
<c.vtt_green>¡Mamá!</c>

1338
01:15:46.480 --> 01:15:47.800 
<c.vtt_green>¡Mamá!</c>

1339
01:15:48.400 --> 01:15:50.400 
<c.vtt_green>¡Mamá, espera!</c>

1340
01:16:04.440 --> 01:16:05.680 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Claxon</c>

1341
01:16:10.040 --> 01:16:12.160 
<c.vtt_yellow>Tus muslos son como joyas.</c>

1342
01:16:12.320 --> 01:16:16.200 
<c.vtt_yellow>Tu ombligo,
como una taza redonda,...</c>

1343
01:16:16.360 --> 01:16:18.640 
<c.vtt_yellow>...a la que no le falta bebida.</c>

1344
01:16:18.800 --> 01:16:21.160 
<c.vtt_yellow>Como un montón de trigo.</c>

1345
01:16:29.080 --> 01:16:30.440 
<c.vtt_yellow>Hijo, hijo.</c>

1346
01:16:30.600 --> 01:16:33.080 
<c.vtt_yellow>Es mi hijo, os lo presento.</c>

1347
01:16:33.240 --> 01:16:37.120 
<c.vtt_yellow>Tiene una polla absolutamente
descomunal.</c>

1348
01:16:37.280 --> 01:16:40.440 
Supongo que habrá salido a ti.

1349
01:16:45.000 --> 01:16:48.640 
<c.vtt_yellow>Oye, Guillermo, estás invitado</c><c.vtt_white>.</c>

1350
01:16:48.800 --> 01:16:50.840 
<c.vtt_green>No, gracias, no quiero nada.</c>

1351
01:16:51.000 --> 01:16:53.000 
¿No me invitas a una copa?

1352
01:16:53.160 --> 01:16:55.480 
<c.vtt_green>No, no te molestes.</c>

1353
01:16:57.320 --> 01:17:02.240 
<c.vtt_yellow>Mira, te voy a regalar
una perla Majórica.</c>

1354
01:17:02.400 --> 01:17:04.200 
<c.vtt_yellow>Guillermo.</c>

1355
01:17:04.360 --> 01:17:07.400 
<c.vtt_yellow>No te enfades,
llevas toda la noche enfadado.</c>

1356
01:17:07.560 --> 01:17:09.440 
<c.vtt_yellow>Lo veo.
</c><c.vtt_green>¿Qué?</c>

1357
01:17:10.080 --> 01:17:11.800 
<c.vtt_yellow>¡Por mi hijo, coño!</c>

1358
01:17:11.960 --> 01:17:14.200 
<c.vtt_yellow>Que ya es actor.</c>

1359
01:17:15.120 --> 01:17:16.560 
<c.vtt_yellow>Bebe.</c>

1360
01:17:20.880 --> 01:17:22.080 
<c.vtt_yellow>Venga, hijo.</c>

1361
01:17:22.240 --> 01:17:23.440 
<c.vtt_yellow>Vamos.</c>

1362
01:17:23.600 --> 01:17:26.240 
<c.vtt_yellow>¡Venga, hijo, cojones, mi hijo!</c>

1363
01:17:29.080 --> 01:17:32.120 
<c.vtt_yellow>Entonces tú eres de Bielorrusia,
¿no?</c>

1364
01:17:32.280 --> 01:17:34.120 
Soy de Bulgaria.

1365
01:17:34.280 --> 01:17:35.560 
<c.vtt_yellow>¡Coño, Bulgaria!</c>

1366
01:17:35.720 --> 01:17:38.840 
<c.vtt_yellow>Verías la caída del comunismo,
¿eh?</c>

1367
01:17:39.000 --> 01:17:41.480 
<c.vtt_yellow>¿A que notaste la diferencia?</c>

1368
01:17:41.640 --> 01:17:45.560 
Antes no podíamos hacer
algunas cosas, estaba todo mal.

1369
01:17:45.720 --> 01:17:46.920 
<c.vtt_yellow>Claro, claro.</c>

1370
01:17:47.080 --> 01:17:52.080 
<c.vtt_yellow>El trabajo y la libertad
es una cosa...</c>

1371
01:17:52.240 --> 01:17:55.880 
<c.vtt_yellow>...y el trabajo y el mercado,
otra.</c>

1372
01:17:57.960 --> 01:17:59.640 
<c.vtt_yellow>Ven.</c>

1373
01:17:59.800 --> 01:18:01.360 
Aquí hay más trabajo.

1374
01:18:06.240 --> 01:18:08.720 
No sé, me voy a quedar
tan contenta.

1375
01:18:08.880 --> 01:18:10.760 
<c.vtt_green>La caja aumenta.</c>

1376
01:18:10.920 --> 01:18:12.400 
La verdad es que no.

1377
01:18:12.560 --> 01:18:15.240 
<c.vtt_green>A mí me llevaban al cine Covadonga.</c>

1378
01:18:15.400 --> 01:18:19.560 
<c.vtt_green>Veía "Los pitufos",
"Fiebre del sábado noche".</c>

1379
01:18:19.720 --> 01:18:21.480 
-Guillermo.

1380
01:18:21.640 --> 01:18:23.480 
¿Algo te pasa con tu padre?

1381
01:18:23.640 --> 01:18:26.440 
<c.vtt_green>¿Qué?
Que no está bien.</c>

1382
01:18:26.600 --> 01:18:28.920 
<c.vtt_green>Tiene dolor.
¿Dónde está?</c>

1383
01:18:29.080 --> 01:18:30.280 
En la primera.

1384
01:18:30.440 --> 01:18:31.720 
<c.vtt_green>Voy.</c>

1385
01:18:38.240 --> 01:18:39.960 
<c.vtt_green>¿Qué te pasa?</c>

1386
01:18:40.120 --> 01:18:41.440 
<c.vtt_green>¿Qué pasa?
El pie.</c>

1387
01:18:41.600 --> 01:18:44.200 
<c.vtt_green>Papá, cálzate, por favor.</c>

1388
01:18:44.440 --> 01:18:47.640 
<c.vtt_yellow>¡No me toques!
</c><c.vtt_green>Papa, no te voy a tocar.</c>

1389
01:18:47.800 --> 01:18:49.160 
<c.vtt_yellow>Me quema, hijo.</c>

1390
01:18:49.320 --> 01:18:51.360 
<c.vtt_yellow>Me quema.
</c><c.vtt_green>¿Te quieres calmar?</c>

1391
01:18:51.680 --> 01:18:53.720 
<c.vtt_green>¡Trae, me cago en la puta!</c>

1392
01:18:53.880 --> 01:18:57.920 
<c.vtt_green>No salgas con el pantalón
desabrochado, hacemos el ridículo.</c>

1393
01:18:58.080 --> 01:18:59.120 
<c.vtt_green>Abróchate.</c>

1394
01:19:06.160 --> 01:19:08.400 
<c.vtt_green>Espera.
</c><c.vtt_yellow>¿Qué vas a hacer?</c>

1395
01:19:08.560 --> 01:19:10.480 
<c.vtt_yellow>No, que me das.
</c><c.vtt_green>No te doy.</c>

1396
01:19:15.440 --> 01:19:18.640 
<c.vtt_yellow>Cuidado, que me das con la puerta,
cojones.</c>

1397
01:19:18.800 --> 01:19:20.160 
<c.vtt_green>No te doy.</c>

1398
01:19:22.600 --> 01:19:24.760 
<c.vtt_yellow>Ya, que me rozas.
</c><c.vtt_green>No te rozo.</c>

1399
01:19:24.920 --> 01:19:28.480 
<c.vtt_yellow>¡Pero suélteme usted, coño!</c>

1400
01:19:28.640 --> 01:19:31.040 
<c.vtt_green>Encima que te mete en el coche.</c>

1401
01:19:31.200 --> 01:19:32.720 
<c.vtt_yellow>¡Ay!
</c><c.vtt_green>Te cierro, ¿eh?</c>

1402
01:19:44.720 --> 01:19:47.240 
Tiene gota, deje la vida que lleva.

1403
01:19:47.400 --> 01:19:50.680 
Beba menos, a su edad
no puede hacer tonterías.

1404
01:19:50.840 --> 01:19:55.000 
Vendrá la enfermera. Y mañana
que repita los análisis en ayunas.

1405
01:19:55.160 --> 01:19:56.360 
<c.vtt_green>Muy bien.</c>

1406
01:19:56.520 --> 01:19:57.720 
<c.vtt_green>Gracias, doctor.</c>

1407
01:19:57.880 --> 01:19:59.200 
Cuida a tu padre.

1408
01:20:00.840 --> 01:20:03.880 
<c.vtt_green>Tienes que ir al teatro,
a ver cómo hacéis.</c>

1409
01:20:09.160 --> 01:20:10.720 
<c.vtt_yellow>¿En serio?</c>

1410
01:20:15.040 --> 01:20:16.320 
<c.vtt_yellow>Ya, ya.</c>

1411
01:20:17.400 --> 01:20:19.240 
<c.vtt_yellow>Ya he ido, pero...</c>

1412
01:20:21.840 --> 01:20:23.680 
<c.vtt_yellow>...no he representado.</c>

1413
01:20:26.200 --> 01:20:29.160 
<c.vtt_green>No entiendo qué quieres decir.</c>

1414
01:20:30.480 --> 01:20:32.440 
<c.vtt_yellow>He estado en la puerta.</c>

1415
01:20:32.600 --> 01:20:35.560 
<c.vtt_yellow>Pero me asfixio, hijo,
con esa función.</c>

1416
01:20:35.720 --> 01:20:37.600 
<c.vtt_yellow>No puedo.</c>

1417
01:20:39.120 --> 01:20:42.240 
<c.vtt_yellow>Me he ido, me he ido.</c>

1418
01:20:42.400 --> 01:20:43.960 
<c.vtt_yellow>Salí corriendo.</c>

1419
01:20:46.720 --> 01:20:48.760 
<c.vtt_green>Vamos a ver, vamos a ver.</c>

1420
01:20:53.040 --> 01:20:55.280 
<c.vtt_green>¿Cuándo ha sido esto?</c>

1421
01:20:57.080 --> 01:20:59.240 
<c.vtt_green>Papá, ¿cuándo ha sido esto?</c>

1422
01:21:02.400 --> 01:21:03.840 
<c.vtt_yellow>Hoy.</c>

1423
01:21:04.000 --> 01:21:05.960 
<c.vtt_green>¿Cómo hoy?</c>

1424
01:21:07.600 --> 01:21:08.960 
<c.vtt_yellow>Ayer.</c>

1425
01:21:09.120 --> 01:21:10.480 
<c.vtt_green>Ayer.</c>

1426
01:21:10.640 --> 01:21:12.360 
<c.vtt_green>¿Qué va a pasar ahora?</c>

1427
01:21:13.800 --> 01:21:16.160 
<c.vtt_yellow>Nada, hijo, llamarán a otro.</c>

1428
01:21:16.320 --> 01:21:18.160 
<c.vtt_green>¿Cómo van a llamar a otro?</c>

1429
01:21:18.320 --> 01:21:19.920 
<c.vtt_green>No van a llamar a nadie.</c>

1430
01:21:20.080 --> 01:21:23.600 
<c.vtt_green>Pasa a dar excusas
lo vas a arreglar.</c>

1431
01:21:23.760 --> 01:21:26.560 
<c.vtt_green>No te pueden despedir
por faltar un día.</c>

1432
01:21:26.720 --> 01:21:29.640 
<c.vtt_yellow>La única excusa del teatro
es estar muerto.</c>

1433
01:21:29.800 --> 01:21:33.600 
<c.vtt_yellow>No se puede faltar nunca,
esto no e suna fábrica.</c>

1434
01:21:33.760 --> 01:21:35.720 
<c.vtt_yellow>No es un hospital.</c>

1435
01:21:35.880 --> 01:21:39.560 
<c.vtt_yellow>Es un oficio cara al público
y no se lee puede perder.</c>

1436
01:21:39.720 --> 01:21:41.760 
<c.vtt_green>Te vas a quedar sin trabajo.</c>

1437
01:21:41.920 --> 01:21:44.280 
<c.vtt_green>¿Me cuentas que te han echado?</c>

1438
01:21:44.440 --> 01:21:46.040 
<c.vtt_green>Eres gilipollas.</c>

1439
01:21:46.200 --> 01:21:49.520 
<c.vtt_green>¿No es lo que has hecho, anormal?
</c><c.vtt_yellow>No me des más.</c>

1440
01:21:49.680 --> 01:21:53.840 
<c.vtt_green>Pero ¿qué vas a hacer ahora,
gilipollas, de qué as a vivir?</c>

1441
01:21:54.000 --> 01:21:57.040 
<c.vtt_green>¿Quieres que te felicite,
que te aplauda?</c>

1442
01:21:57.200 --> 01:22:01.120 
-Por favor, esto esen un hospital.
<c.vtt_green>Le duele el pie.</c>

1443
01:22:01.280 --> 01:22:03.280 
¿Todo bien?
<c.vtt_green>Sí, todo bien.</c>

1444
01:22:03.440 --> 01:22:04.880 
¿Necesitan algo?

1445
01:22:05.040 --> 01:22:06.320 
<c.vtt_green>No, está todo bien.</c>

1446
01:22:06.480 --> 01:22:08.120 
<c.vtt_green>¿Tú estás loco?</c>

1447
01:22:08.280 --> 01:22:12.280 
<c.vtt_green>Tú estás enfermo.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?</c>

1448
01:22:12.600 --> 01:22:15.160 
¿Te das cuenta
de lo que has hecho?

1449
01:22:16.280 --> 01:22:17.360 
-Escúchame.

1450
01:22:17.520 --> 01:22:18.920 
Escúchame una cosa.

1451
01:22:19.080 --> 01:22:21.480 
Vamos a salir de esto ¿sabes?

1452
01:22:22.960 --> 01:22:24.680 
Vamos a salir de ahí.

1453
01:22:24.840 --> 01:22:26.400 
<c.vtt_yellow>Tengo una adaptación...</c>

1454
01:22:28.080 --> 01:22:30.840 
<c.vtt_yellow>...impresionante
de "La vida es sueño".</c>

1455
01:22:31.000 --> 01:22:33.600 
<c.vtt_yellow>Hijo, ahí vas a estar tu.</c>

1456
01:22:33.960 --> 01:22:37.840 
<c.vtt_yellow>Tengo actores de cojones
que están en el prao.</c>

1457
01:22:38.000 --> 01:22:43.120 
<c.vtt_yellow>Y vamos a hacer una cooperativa,
el Teatro de la Carpa.</c>

1458
01:22:43.280 --> 01:22:47.160 
<c.vtt_green>¿Tú crees que tengo la menor
intención de ser actor?</c>

1459
01:23:32.480 --> 01:23:34.200 L:4% A:end
<c.vtt_blue>Tose</c>

1460
01:24:25.640 --> 01:24:26.920 
<c.vtt_yellow>Guille.</c>

1461
01:24:40.400 --> 01:24:41.960 
<c.vtt_yellow>¡Ostras!</c>