WEBVTT 1 00:01:16.840 --> 00:01:18.960 "Las noticias de la DNN." 2 00:01:19.000 --> 00:01:21.640 -"No ha pasado gran cosa aquí en Drabville. 3 00:01:21.680 --> 00:01:24.440 Habrá que matar el tiempo como sea hasta el próximo programa, 4 00:01:24.480 --> 00:01:26.560 así que vean cómo me corto 5 00:01:26.600 --> 00:01:28.160 los pelos de la nariz." (RONCA) 6 00:01:28.360 --> 00:01:30.240 "Hoy el lado izquierdo." 7 00:01:31.240 --> 00:01:32.400 (GRITA) -¡Buenos días! 8 00:01:32.840 --> 00:01:33.840 Tengo el correo. 9 00:01:34.160 --> 00:01:35.160 -Buenos días. 10 00:01:35.200 --> 00:01:36.200 -A pasarlo bien. 11 00:01:36.480 --> 00:01:39.360 -"...es más delicado de lo que parece. Y luego, sí, 12 00:01:39.400 --> 00:01:41.720 lo han adivinado, el pronóstico del tiempo, 13 00:01:41.760 --> 00:01:42.760 igual que ayer." 14 00:01:44.160 --> 00:01:46.360 L:4% A:end (Música) 15 00:01:52.120 --> 00:01:55.120 Aminora, hijo, no estamos en una carrera. 16 00:01:56.280 --> 00:01:58.440 L:4% A:end (Continúa la música) 17 00:02:18.120 --> 00:02:19.120 Buenos días. 18 00:02:20.240 --> 00:02:21.680 Buenos días, Mathilda. 19 00:02:21.880 --> 00:02:23.400 Buenos días, Charlotte. 20 00:02:23.440 --> 00:02:25.520 Ya veo que dormir os pone muy guapas. 21 00:02:25.680 --> 00:02:28.520 Buenos días, Estefanía, hoy estás arrebatadora. 22 00:02:29.920 --> 00:02:31.640 (RÍE) 23 00:02:34.080 --> 00:02:35.080 ¡Eggbert! 24 00:02:35.480 --> 00:02:36.640 ¡El desayuno! 25 00:02:37.200 --> 00:02:39.640 -Oh, déjalo en paz, es un latazo. 26 00:02:39.680 --> 00:02:41.800 -Esta mañana tampoco ha cacareado. 27 00:02:42.840 --> 00:02:43.960 Inspirar... 28 00:02:45.400 --> 00:02:46.400 Expirar. 29 00:02:46.840 --> 00:02:49.080 Y así se alcanza el nivel más profundo 30 00:02:49.120 --> 00:02:50.680 de la paz interior. 31 00:02:53.480 --> 00:02:56.880 Oh, miradlo, durmiendo en pleno día. 32 00:02:57.200 --> 00:02:59.240 ¡No molestéis! Busco la paz interior. 33 00:02:59.880 --> 00:03:03.640 Oh, el señor está demasiado ocupado para dar un palo al agua. 34 00:03:03.680 --> 00:03:06.840 -Un gallo de verdad se ocuparía de las necesidades del corral. 35 00:03:06.880 --> 00:03:08.880 ¡Eres la vergüenza de las aves de corral! 36 00:03:08.920 --> 00:03:12.200 ¿Cómo voy a encontrar la paz interior con tanto cacareo? 37 00:03:12.480 --> 00:03:16.200 Tu paz interior debería hacer pollitos, hace semanas que no pongo 38 00:03:16.240 --> 00:03:18.640 -un huevo. -Sí, eso es verdad. 39 00:03:18.680 --> 00:03:21.080 Pollitos, Eggbert, queremos pollitos. 40 00:03:21.120 --> 00:03:22.840 Sí, díselo, hermana. 41 00:03:22.880 --> 00:03:25.200 Vamos, huevico, ñaca ñaca. 42 00:03:25.240 --> 00:03:26.720 (HABLAN A LA VEZ) 43 00:03:26.760 --> 00:03:28.680 No estoy hecho para la vida campestre. 44 00:03:28.720 --> 00:03:30.480 L:4% A:end (Música relajante) 45 00:03:36.120 --> 00:03:39.160 "Noto los brazos pesados y calientes. 46 00:03:39.480 --> 00:03:41.120 Estoy en paz." 47 00:03:53.160 --> 00:03:55.480 Voy a borrarte esa sonrisa de la cara. 48 00:03:56.200 --> 00:03:57.480 Qué bravucón. 49 00:04:01.480 --> 00:04:02.480 ¡Ey! (GRITA) 50 00:04:02.840 --> 00:04:04.240 No vais a entrar aquí. 51 00:04:04.280 --> 00:04:06.520 Perdona, solo queríamos... Intentadlo 52 00:04:07.120 --> 00:04:09.600 y os las tendréis que ver con Elvis. 53 00:04:11.680 --> 00:04:13.040 ¿Quién se ha creído que es? 54 00:04:13.080 --> 00:04:15.480 Olvídalo, Berta, es un perro guardián. 55 00:04:16.880 --> 00:04:19.640 Papá, papá, ¿puedo llevar el correo a los Mock? 56 00:04:19.960 --> 00:04:21.080 Por supuesto que sí, 57 00:04:21.240 --> 00:04:23.000 la práctica hace maestros. 58 00:04:24.160 --> 00:04:25.600 ¡Oh! Oh... 59 00:04:30.120 --> 00:04:31.200 (NERVIOSO) No, no, no... 60 00:04:36.280 --> 00:04:37.280 ¿Eh? 61 00:04:37.520 --> 00:04:38.520 (ASUSTADO) 62 00:04:39.560 --> 00:04:41.560 (RESPIRA NERVIOSO) 63 00:04:46.720 --> 00:04:47.720 (SUSPIRA) 64 00:04:47.760 --> 00:04:50.680 ¿Perro guardián? Oh, ¡menudo miedica! 65 00:04:53.680 --> 00:04:54.840 (GRITAN) 66 00:04:54.880 --> 00:04:57.160 ¿Un perro guardián que le tiene miedo a los humanos? 67 00:04:57.200 --> 00:04:58.200 (RÍEN) 68 00:04:58.720 --> 00:05:00.120 L:4% A:end (Timbre) 69 00:05:03.720 --> 00:05:08.080 Buenos días, señora Sunshine. Hoy está maravillosa, como siempre. 70 00:05:08.400 --> 00:05:10.800 Y usted ha traído a su pequeño compinche. 71 00:05:10.840 --> 00:05:11.960 Este es mi hijo Max. 72 00:05:12.120 --> 00:05:13.440 -Hola, Max. -Hola. 73 00:05:13.480 --> 00:05:15.480 Oh, qué jovencito tan guapo. 74 00:05:15.520 --> 00:05:17.400 No es fácil ser padre soltero, 75 00:05:17.520 --> 00:05:19.560 A Max siempre le gusta ir a su aire. 76 00:05:19.880 --> 00:05:21.120 Sí, ya lo sé. 77 00:05:21.160 --> 00:05:22.720 Oh, ¿usted también tiene hijos? 78 00:05:22.920 --> 00:05:25.760 Sí, una niñita, se llama Marnie. 79 00:05:25.880 --> 00:05:27.680 Seguro que es una madre estupenda. 80 00:05:28.560 --> 00:05:29.560 L:4% A:end (Grito) 81 00:05:29.720 --> 00:05:30.800 -¡Socorro! -¿Qué? 82 00:05:30.840 --> 00:05:31.840 ¿Qué ha sido eso? 83 00:05:32.200 --> 00:05:35.240 Su serie favorita de misterio, no se cansa nunca de verla. 84 00:05:35.840 --> 00:05:39.280 Ah, una fan de los misterios, no es habitual en una niña. 85 00:05:39.320 --> 00:05:40.320 L:4% A:end (Grito) 86 00:05:40.360 --> 00:05:42.800 ¡Socorro! ¡Ayuda! 87 00:05:42.840 --> 00:05:44.720 L:4% A:end (Helicóptero) 88 00:05:57.120 --> 00:05:58.360 Sígame, inspector. 89 00:05:58.400 --> 00:05:59.520 "Sígame, inspector." 90 00:06:02.080 --> 00:06:04.440 Se acaba el tiempo, está a punto de explotar. 91 00:06:04.480 --> 00:06:06.560 "Se acaba el tiempo, está a punto de explotar." 92 00:06:06.600 --> 00:06:08.000 Eh, agente Ohura, mire. 93 00:06:08.040 --> 00:06:09.320 "Eh, agente Ohura, mire." 94 00:06:09.360 --> 00:06:11.480 Resuelto, el gran Bruno es el culpable. 95 00:06:11.520 --> 00:06:13.320 "Resuelto, el gran Bruno es el culpable." 96 00:06:13.360 --> 00:06:16.600 Ajá, buen trabajo, agente Ohura. "Buen trabajo, agente Ohura, 97 00:06:16.640 --> 00:06:17.640 como siempre." 98 00:06:17.720 --> 00:06:19.800 (TARAREA) 99 00:06:23.400 --> 00:06:26.360 (TARAREA) 100 00:06:29.760 --> 00:06:30.760 Perfecto. 101 00:06:33.040 --> 00:06:34.240 Vamos allá. 102 00:06:34.920 --> 00:06:36.680 (TARAREA) 103 00:06:40.880 --> 00:06:42.720 La sospechosa sale de la habitación. 104 00:06:44.240 --> 00:06:45.360 Tú quédate aquí. 105 00:06:47.320 --> 00:06:48.320 ¿Oyes eso? 106 00:06:48.360 --> 00:06:49.840 L:4% A:end (Temporizador) 107 00:06:57.720 --> 00:06:58.720 (ASOMBRADA) 108 00:07:00.560 --> 00:07:01.760 No tenemos mucho tiempo, 109 00:07:02.160 --> 00:07:03.560 este sitio va a explotar. 110 00:07:05.240 --> 00:07:06.240 Vamos, inspector. 111 00:07:06.960 --> 00:07:09.200 Tenemos que descubrir los planes del gran Bruno. 112 00:07:19.960 --> 00:07:21.200 Objetivo localizado. 113 00:07:23.880 --> 00:07:25.560 Oh, no, tienen a Coco. 114 00:07:30.560 --> 00:07:31.840 No resistirá mucho. 115 00:07:32.240 --> 00:07:34.000 Si no lo rescatamos pronto, hablará. 116 00:07:39.040 --> 00:07:40.400 La puerta de seguridad. 117 00:07:53.560 --> 00:07:55.640 Vigila detrás, paso a modo encubierto. 118 00:08:07.240 --> 00:08:09.320 Sé fuerte, Coco, estoy en camino. 119 00:08:11.040 --> 00:08:13.120 ¡Sí! Tenemos apoyo aéreo. 120 00:08:16.080 --> 00:08:18.400 Cielo, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? 121 00:08:18.560 --> 00:08:20.520 No salgas de casa. 122 00:08:21.800 --> 00:08:25.400 Así mejor, mi pobre criatura debe de estar hambrienta. 123 00:08:27.600 --> 00:08:28.600 L:4% A:end (Temporizador) 124 00:08:28.800 --> 00:08:29.800 Justo a tiempo. 125 00:08:36.440 --> 00:08:40.040 Y recuerda, Marnie, no lo tires y mastica con la boca cerrada. 126 00:08:42.520 --> 00:08:45.120 Y si te portas bien, podrás ver la tele una hora más 127 00:08:45.160 --> 00:08:46.280 esta noche, ¿vale? 128 00:08:59.040 --> 00:09:02.280 L:4% A:end (Claxon) 129 00:09:04.040 --> 00:09:05.960 ¡Ah! ¡Madre mía! 130 00:09:08.520 --> 00:09:10.560 Marnie, quédate aquí. 131 00:09:12.640 --> 00:09:14.280 ¡Oh, cielo santo, Paul! 132 00:09:14.600 --> 00:09:17.080 Querida hermana, me atropelló un autobús. 133 00:09:17.120 --> 00:09:18.680 Pero pobrecito. 134 00:09:18.800 --> 00:09:19.960 Mírate, estás todo... 135 00:09:20.000 --> 00:09:22.960 Espero no ser inoportuno, pero como eres enfermera 136 00:09:23.000 --> 00:09:24.480 y estoy convaleciente, 137 00:09:24.520 --> 00:09:26.080 ¿podría quedarme contigo? 138 00:09:26.640 --> 00:09:31.280 Bueno, hace años que no sé nada de ti y, de repente, apareces en mi puerta 139 00:09:31.320 --> 00:09:33.520 -y me pides que... -Sí, tienes razón, hermana, 140 00:09:33.560 --> 00:09:36.280 ha sido una estupidez. Perdona si te he molestado. 141 00:09:36.880 --> 00:09:39.920 Tonterías, ¿en qué estaba pensando? Somos familia. 142 00:09:40.000 --> 00:09:42.080 Conseguiremos ponerte en pie muy pronto. 143 00:09:51.200 --> 00:09:52.200 Caramba. 144 00:09:52.760 --> 00:09:56.240 Es increíble, todo está igual como cuando era pequeño. 145 00:09:57.600 --> 00:09:58.600 Oh. 146 00:09:59.600 --> 00:10:01.320 ¿Eso es un gato? 147 00:10:01.480 --> 00:10:03.440 Sí, es mi Marnie. 148 00:10:03.520 --> 00:10:04.920 ¿A que es maravillosa? 149 00:10:05.440 --> 00:10:06.440 (DUDA) 150 00:10:06.480 --> 00:10:10.320 Marnie, este es mi hermanastro, el tío Paul, se quedará con nosotros 151 00:10:10.360 --> 00:10:11.600 hasta que se recupere. 152 00:10:11.880 --> 00:10:13.320 ¿Un gato en la mesa? 153 00:10:13.600 --> 00:10:14.600 No me digas. 154 00:10:15.200 --> 00:10:18.360 No te preocupes, tiene unos modales perfectos. 155 00:10:20.720 --> 00:10:21.720 (RÍE) 156 00:10:21.920 --> 00:10:25.560 He estado en 17 países, pero nunca he visto nada como esto. 157 00:10:25.880 --> 00:10:28.320 El tío Paul es un gran viajero. 158 00:10:28.360 --> 00:10:29.640 Dinos dónde has estado. 159 00:10:29.760 --> 00:10:30.760 (RÍE) 160 00:10:30.800 --> 00:10:32.600 Ros, ¿por dónde empiezo? 161 00:10:32.960 --> 00:10:36.280 El año pasado viajé a París, Tokio, Nueva York 162 00:10:36.400 --> 00:10:40.480 y estuve en Sudamérica, allí aprendí a bailar el tango. 163 00:10:41.280 --> 00:10:43.920 (TARAREA) 164 00:10:43.960 --> 00:10:44.960 (RÍE) 165 00:10:45.000 --> 00:10:46.960 Oh, este es mi Paul. 166 00:10:47.120 --> 00:10:51.520 Oh, mira qué atenta está tu gatita, parece muy inteligente. 167 00:10:51.680 --> 00:10:52.680 (ASIENTE) 168 00:10:55.560 --> 00:10:57.400 Ah, es un juguete de Marnie. 169 00:10:57.440 --> 00:11:01.200 Esto no es solo un juguete, es un periscopio, sirve para observar 170 00:11:01.240 --> 00:11:02.960 a las personas sospechosas. 171 00:11:03.680 --> 00:11:06.920 Muy astuta, solo lo usan los mejores agentes. 172 00:11:07.920 --> 00:11:10.840 Mi Marnie no se cansa de los juguetes de detectives, 173 00:11:11.040 --> 00:11:12.720 tiene la habitación llena. 174 00:11:13.080 --> 00:11:16.080 Así que, ¿quieres llegar a ser una agente especial y resolver 175 00:11:16.120 --> 00:11:17.120 casos de verdad? 176 00:11:17.680 --> 00:11:19.320 No seas absurdo, Paul. 177 00:11:19.440 --> 00:11:22.520 Mi Marnie no tiene permiso para salir de casa, nunca. 178 00:11:22.600 --> 00:11:24.480 Me alegro de no ser un gato casero, 179 00:11:25.040 --> 00:11:26.920 no sería vida para mí. 180 00:11:29.480 --> 00:11:31.640 L:4% A:end (Chirrido de grillos) 181 00:11:34.680 --> 00:11:35.680 L:4% A:end (Ladrido) 182 00:11:36.600 --> 00:11:37.600 (SUSPIRA) 183 00:11:38.280 --> 00:11:39.280 Tranquilidad, 184 00:11:39.480 --> 00:11:40.480 silencio. 185 00:11:43.000 --> 00:11:44.000 Fantástico. 186 00:11:44.040 --> 00:11:45.520 L:4% A:end (Móvil) 187 00:11:46.800 --> 00:11:49.360 "¿Hola? Papá Noel vuela bajo." 188 00:11:49.920 --> 00:11:50.920 (ASIENTE) 189 00:11:54.080 --> 00:11:55.080 (SUSPIRA) 190 00:12:20.440 --> 00:12:21.440 ¿Hola? 191 00:12:22.840 --> 00:12:24.000 ¿Quién anda ahí? 192 00:12:48.280 --> 00:12:50.280 Óyeme bien, cobardica. 193 00:12:50.840 --> 00:12:54.440 Será mejor para ti que te comportes como un perro guardián de verdad. 194 00:12:54.520 --> 00:12:57.120 Si vuelven a robar aquí, te vuelves a la perrera, 195 00:12:57.520 --> 00:13:00.120 y ya sabes lo que hacen allí con los inútiles. 196 00:13:05.960 --> 00:13:07.360 Date prisa, Edward. 197 00:13:07.560 --> 00:13:10.400 Si me pierdo la cita en la peluquería, eres hombre muerto. 198 00:13:10.800 --> 00:13:12.120 Sí, pastelito, 199 00:13:12.440 --> 00:13:13.440 ya voy. 200 00:13:14.560 --> 00:13:15.560 ¡Empuja! 201 00:13:24.120 --> 00:13:25.320 "¡Oh, no! 202 00:13:25.360 --> 00:13:26.520 ¡Por favor! 203 00:13:26.960 --> 00:13:27.960 ¡No! 204 00:13:28.760 --> 00:13:31.520 (GRITA) ¡Socorro!" 205 00:13:32.440 --> 00:13:33.440 (SUSPIRA) 206 00:13:33.480 --> 00:13:35.080 DORMIR, COMER, VER LA TELE 207 00:13:41.480 --> 00:13:45.080 ¡Cielo! Mamá se va a trabajar, te dejo unos "muffins" de arándanos 208 00:13:45.120 --> 00:13:46.440 para ti y tus amigos. 209 00:13:47.200 --> 00:13:49.440 Sé buena chica y no molestes a tu tío Paul, 210 00:13:49.680 --> 00:13:51.160 el pobre tiene que descansar. 211 00:13:57.400 --> 00:14:01.120 Perfecto, el calcio y el magnesio son esenciales para curar los huesos. 212 00:14:01.400 --> 00:14:02.840 Si tú lo dices, hermanita. 213 00:14:03.720 --> 00:14:04.720 Oh, vaya. 214 00:14:05.200 --> 00:14:06.840 Cuatro robos en tres días. 215 00:14:08.120 --> 00:14:10.560 Oh... Drabville ya no es lo que era. 216 00:14:10.800 --> 00:14:13.760 El mundo es malo, hermanita, es muy malo. 217 00:14:13.800 --> 00:14:14.800 Oh, 218 00:14:14.840 --> 00:14:17.280 si sales, recuerda cerrar bien puertas y ventanas. 219 00:14:17.320 --> 00:14:18.320 Ajá. 220 00:14:19.720 --> 00:14:22.040 L:4% A:end (Tango) 221 00:14:24.840 --> 00:14:25.960 (RÍE) 222 00:14:26.120 --> 00:14:28.760 "Los ladrones misteriosos parecen muy astutos, 223 00:14:28.800 --> 00:14:30.560 la policía no puede hacer nada". 224 00:14:31.240 --> 00:14:33.920 Me romperéis el corazón, paletos idiotas. 225 00:14:41.920 --> 00:14:42.920 El tango. 226 00:14:44.360 --> 00:14:45.360 La tetera. 227 00:14:45.400 --> 00:14:46.400 (RÍE) 228 00:14:46.440 --> 00:14:48.440 Y algo gracioso en el periódico. 229 00:14:50.720 --> 00:14:52.080 (SUSURRA) Quedaos, detectives. 230 00:14:52.160 --> 00:14:54.160 Intentaré averiguar qué está pasando. 231 00:15:00.440 --> 00:15:02.360 Cubridme, voy a acercarme. 232 00:15:24.560 --> 00:15:26.680 (TARAREA) 233 00:15:33.480 --> 00:15:34.480 Oh... 234 00:15:40.360 --> 00:15:41.800 Pero ¿qué hace? 235 00:15:46.000 --> 00:15:48.200 (TARAREA) 236 00:16:03.320 --> 00:16:05.360 No adivinaríais lo que he descubierto, 237 00:16:05.400 --> 00:16:07.520 un álbum lleno de delitos sin resolver. 238 00:16:08.240 --> 00:16:09.240 Tokio, 239 00:16:10.000 --> 00:16:11.000 Londres, 240 00:16:11.320 --> 00:16:13.360 Buenos... Aires, 241 00:16:13.640 --> 00:16:14.640 ¿Drabville? 242 00:16:15.800 --> 00:16:17.200 "Artículos robados". 243 00:16:21.480 --> 00:16:22.480 ¿Qué es esto? 244 00:16:30.520 --> 00:16:31.520 (SORPRENDIDA) 245 00:16:34.040 --> 00:16:35.760 ¿Bailamos, señorita? 246 00:16:38.720 --> 00:16:40.720 (TARAREA) 247 00:16:51.600 --> 00:16:53.640 Dame esa foto, vamos. 248 00:16:58.400 --> 00:16:59.680 Marnie, por favor, 249 00:16:59.960 --> 00:17:01.600 esto no es lo que parece. 250 00:17:01.960 --> 00:17:03.160 (BALBUCEA) 251 00:17:03.200 --> 00:17:04.960 ¿Quieres saber mi secreto? 252 00:17:06.400 --> 00:17:07.400 Te lo contaré, 253 00:17:07.960 --> 00:17:09.680 pero tendrás que saber guardarlo, 254 00:17:09.760 --> 00:17:12.520 ni siquiera Rosalinde debe conocerlo, ¿lo prometes? 255 00:17:13.440 --> 00:17:15.240 No sufrí un accidente, 256 00:17:15.480 --> 00:17:17.560 la silla de rueda es un disfraz. 257 00:17:17.960 --> 00:17:19.800 Soy un agente encubierto, 258 00:17:20.040 --> 00:17:21.200 mira mi placa. 259 00:17:22.120 --> 00:17:25.240 Voy tras una banda misteriosa de ladrones que está sembrando 260 00:17:25.280 --> 00:17:26.720 el caos en Drabville. 261 00:17:27.280 --> 00:17:30.600 He seguido su rastro por medio planeta y ahora, por fin, 262 00:17:30.640 --> 00:17:32.960 tengo la oportunidad de atraparlos. 263 00:17:35.880 --> 00:17:38.320 Te gustan las historias de misterio, ¿verdad? 264 00:17:38.440 --> 00:17:41.680 Si quieres, puedes ayudarme a atrapar a estos bandidos. 265 00:17:41.880 --> 00:17:44.120 Me vendría bien algo de ayuda, ¿qué me dices? 266 00:17:47.120 --> 00:17:49.920 ¿O prefieres quedarte aquí en la comodidad de tu casa 267 00:17:49.960 --> 00:17:51.240 y acabar allí 268 00:17:51.800 --> 00:17:54.880 sin haber vivido algo emocionante de verdad? 269 00:17:56.480 --> 00:17:57.760 ¿Estás conmigo? 270 00:18:00.000 --> 00:18:04.760 Muy bien, a partir de ahora eres mi agente especial Marnie Sunshine. 271 00:18:05.880 --> 00:18:09.160 Las casas marcadas con una X son las que ya han sido asaltadas. 272 00:18:09.360 --> 00:18:12.440 Tu misión es descubrir dónde será el próximo robo. 273 00:18:13.760 --> 00:18:15.840 Un mensajero te llevará hasta el lugar, 274 00:18:16.320 --> 00:18:18.240 un contacto te recogerá allí. 275 00:18:18.280 --> 00:18:19.760 Tu contraseña es 276 00:18:20.400 --> 00:18:21.520 pájaro Coco. 277 00:18:30.160 --> 00:18:33.600 Sí, tengo un paquete para recoger, envío urgente. 278 00:18:38.840 --> 00:18:41.000 Cuento contigo, Marnie Sunshine. 279 00:18:41.600 --> 00:18:44.240 Si lo haces bien, serás mi socia. 280 00:18:50.600 --> 00:18:51.720 POLO NORTE 281 00:18:56.160 --> 00:18:57.600 Buen viaje, gatita. 282 00:18:57.760 --> 00:18:59.400 (RÍE) 283 00:19:14.880 --> 00:19:15.880 Oh... 284 00:19:16.320 --> 00:19:17.320 oh... 285 00:19:21.920 --> 00:19:22.920 (SUSPIRA) 286 00:19:30.920 --> 00:19:33.000 Cielo santo, qué rabia me da esto. 287 00:19:33.400 --> 00:19:36.240 ¡Hora del caldo de gallina del granjero Hansen! 288 00:19:36.280 --> 00:19:37.760 Nominación, por favor. 289 00:19:37.920 --> 00:19:41.160 ¿Por qué no decide el granjero mismo cuál de vosotras va a la cazuela? 290 00:19:41.200 --> 00:19:43.920 Sabes perfectamente que le rompería el corazón tener que tomar 291 00:19:43.960 --> 00:19:45.000 esa decisión él mismo. 292 00:19:45.040 --> 00:19:47.040 Eso pasa por poner nombre a las gallinas, 293 00:19:47.200 --> 00:19:49.800 establecer un vínculo emocional con la comida nunca es 294 00:19:49.840 --> 00:19:50.840 una buena idea. 295 00:19:50.880 --> 00:19:52.240 ¡Cierra la boca, sabiondo! 296 00:19:52.760 --> 00:19:56.360 Muy bien. Ahora que todas estamos aquí, empieza la votación. 297 00:19:56.400 --> 00:19:57.960 Dorothee, tú primero. 298 00:19:58.200 --> 00:19:59.840 Yo propongo a Eggbert. 299 00:20:00.760 --> 00:20:03.240 ¿Qué? Él ya no hace nada por mí. 300 00:20:03.400 --> 00:20:05.080 No puedes proponerme a mí. 301 00:20:05.720 --> 00:20:07.160 Yo voto por Eggbert. 302 00:20:07.320 --> 00:20:10.440 Me gusta, tiene una cola muy mona, pero se ha vuelto 303 00:20:10.480 --> 00:20:12.040 completamente inútil. 304 00:20:12.080 --> 00:20:14.360 Pero... eso es absurdo. 305 00:20:14.400 --> 00:20:15.520 Yo soy el gallo. 306 00:20:15.760 --> 00:20:19.480 Exacto, y cuando estés nadando en la sopa, tendremos gallo nuevo. 307 00:20:19.520 --> 00:20:20.840 (A LA VEZ) ¡Sí! 308 00:20:20.880 --> 00:20:22.280 ¡Por fin, por fin! 309 00:20:22.320 --> 00:20:24.520 Acabemos, ¿quién vota por Eggbert? 310 00:20:38.040 --> 00:20:39.040 ¡Cogedlo! 311 00:20:39.080 --> 00:20:40.080 ¡Vamos! 312 00:20:45.760 --> 00:20:46.760 L:4% A:end (Móvil) 313 00:20:57.440 --> 00:20:58.440 (SUSPIRA) 314 00:21:29.920 --> 00:21:30.920 (SORPRENDIDA) 315 00:21:32.760 --> 00:21:33.760 ¿Hola? 316 00:21:35.360 --> 00:21:36.480 Pájaro Coco. 317 00:21:39.360 --> 00:21:42.600 (IMITA RUIDO MOTOR) 318 00:21:49.120 --> 00:21:50.120 (SORPRENDIDO) 319 00:21:52.480 --> 00:21:54.120 En marcha, nene. 320 00:21:56.520 --> 00:21:57.520 ¡Pipa! 321 00:21:57.880 --> 00:21:58.880 (RÍE) 322 00:22:01.360 --> 00:22:02.360 ¡Sí! 323 00:22:03.800 --> 00:22:08.040 # Quemando millas # por la carretera solitaria voy. # 324 00:22:14.600 --> 00:22:17.480 ¡Vaya espectáculo, perro! 325 00:22:17.520 --> 00:22:19.040 (RÍEN) 326 00:22:19.080 --> 00:22:21.040 Me pasaría el día mirándolo. 327 00:22:21.760 --> 00:22:22.760 Oh... 328 00:22:23.880 --> 00:22:26.120 Oh, oh, un perro guardián. 329 00:22:27.840 --> 00:22:28.840 (RÍE) 330 00:22:28.880 --> 00:22:30.280 Vamos, no va a molestarnos. 331 00:22:31.720 --> 00:22:32.720 ¿Hola? 332 00:22:32.920 --> 00:22:34.880 Papá Noel vuela bajo. 333 00:22:35.080 --> 00:22:36.080 ¿Papá Noel? 334 00:22:36.560 --> 00:22:38.480 Este año no recibiremos regalos, 335 00:22:38.520 --> 00:22:40.480 hemos sido unos chicos malos, ¿verdad? 336 00:22:41.760 --> 00:22:44.440 Es nuestro código secreto, payaso. 337 00:22:47.840 --> 00:22:48.840 Oh. 338 00:22:48.880 --> 00:22:49.880 (ARULLE) 339 00:22:53.320 --> 00:22:55.760 Oh, cielos. 340 00:23:01.320 --> 00:23:04.760 Cariño, trae las palomitas, esto se pone interesante. 341 00:23:19.440 --> 00:23:21.040 Oh, qué bonito. 342 00:23:21.080 --> 00:23:22.120 Date prisa, idiota. 343 00:23:30.840 --> 00:23:32.360 Señor perro guardián, 344 00:23:32.600 --> 00:23:36.000 ya puedes dejar de esconderte, los ladrones se han ido. 345 00:23:36.040 --> 00:23:37.520 (RÍEN) 346 00:23:37.560 --> 00:23:40.600 Cuando su amo vuelva, este perrito caliente se convertirá 347 00:23:40.640 --> 00:23:41.640 en carne picada. 348 00:23:41.680 --> 00:23:42.680 (RÍEN) 349 00:23:43.200 --> 00:23:44.200 (ARULLE) 350 00:23:44.240 --> 00:23:46.120 Me parto de risa contigo. 351 00:24:01.120 --> 00:24:02.120 ¡Sí! 352 00:24:07.120 --> 00:24:08.680 ¿Qué? ¿Se acabó? 353 00:24:08.720 --> 00:24:11.000 ¿Eh? Pero no puede irse así. 354 00:24:11.520 --> 00:24:12.520 (GRITAN) 355 00:24:22.200 --> 00:24:23.680 (SORPRENDIDO) 356 00:24:25.360 --> 00:24:26.840 L:4% A:end (Grito) 357 00:24:31.040 --> 00:24:32.400 Oh, el cuadro. 358 00:24:33.120 --> 00:24:36.360 ¡Esto no habría pasado con un perro guardián de verdad! 359 00:24:47.760 --> 00:24:48.760 Por fin. 360 00:24:50.800 --> 00:24:51.800 (RÍE) 361 00:24:53.160 --> 00:24:54.800 Oye, te estaba esperando. 362 00:25:03.000 --> 00:25:05.760 Podrías ayudarme, ¿no? ¿Quién rayos eres tú? 363 00:25:05.880 --> 00:25:06.880 (CACAREAN) 364 00:25:06.960 --> 00:25:07.960 ¿Qué? 365 00:25:09.240 --> 00:25:11.040 (JADEA) 366 00:25:15.200 --> 00:25:17.360 No sabéis nada, ¡no me habéis visto! 367 00:25:19.360 --> 00:25:21.280 -¡A por él! -¡Rápido! 368 00:25:22.080 --> 00:25:23.920 -¡Que no escape! -¡Rápido! 369 00:25:23.960 --> 00:25:25.080 ¡Venga! 370 00:25:25.320 --> 00:25:26.680 (CACAREAN) 371 00:25:28.760 --> 00:25:29.760 (SUSPIRA) 372 00:25:30.480 --> 00:25:31.920 ¿Eh?¿Se han ido? 373 00:25:34.080 --> 00:25:35.400 Ha faltado poco. 374 00:25:35.480 --> 00:25:37.040 Parecían muy enfadadas. 375 00:25:37.080 --> 00:25:40.200 Esas gallinas locas quieren que acabe como caldo de pollo. 376 00:25:40.240 --> 00:25:41.360 ¡Yo! ¡Un gallo! 377 00:25:42.080 --> 00:25:43.760 Tenéis que llevarme con vosotros. 378 00:25:44.120 --> 00:25:46.120 Vale, pero solo un ratito. ¿Eh? 379 00:25:46.160 --> 00:25:48.120 Ah, mejor que quedarme aquí. 380 00:25:48.160 --> 00:25:49.680 Estamos en una misión secreta. 381 00:25:49.720 --> 00:25:52.560 ¡Muy bien! ¡Ya basta! ¡Por lo que más quieras! 382 00:25:52.600 --> 00:25:53.760 ¡Voy a contar hasta tres 383 00:25:53.800 --> 00:25:56.600 y si no has bajado de mi tractor, lo pagarás muy caro! 384 00:25:56.640 --> 00:25:58.600 Dudo mucho que sepa contar hasta tres. 385 00:25:58.920 --> 00:26:00.280 ¡Ya es suficiente! 386 00:26:00.320 --> 00:26:02.840 ¡Baja de aquí, cabeza de chorlito con cresta! 387 00:26:02.880 --> 00:26:04.920 Uy, lo había olvidado. 388 00:26:05.360 --> 00:26:06.360 ¿Eh? 389 00:26:06.680 --> 00:26:08.560 (SUSURRA) Pájaro cuco. 390 00:26:09.000 --> 00:26:10.560 ¿Qué? ¡La contraseña! 391 00:26:10.600 --> 00:26:11.600 Pájaro cuco. 392 00:26:11.640 --> 00:26:13.520 Tú eres mi contacto en el terreno, ¿no? 393 00:26:14.520 --> 00:26:15.520 Eh... 394 00:26:15.560 --> 00:26:16.560 (GRITA) 395 00:26:16.600 --> 00:26:18.080 Espero que sepas ser discreto. 396 00:26:18.120 --> 00:26:19.880 Es "top secret", ¿lo pillas? 397 00:26:19.960 --> 00:26:20.960 (GRITA) 398 00:26:22.640 --> 00:26:23.640 (GRITA) 399 00:26:27.800 --> 00:26:29.200 (GRITA) (RÍE) 400 00:26:29.240 --> 00:26:31.080 ¡Como en la serie de televisión! 401 00:26:33.840 --> 00:26:34.840 L:4% A:end (Disparo) 402 00:26:34.880 --> 00:26:37.920 ¡Baja, felino chalado! ¿Quieres gastar tus siete vidas? 403 00:26:37.960 --> 00:26:41.080 ¡Tonto! No puede pasarnos nada malo. 404 00:26:41.280 --> 00:26:42.560 Somos los buenos. 405 00:26:42.800 --> 00:26:44.720 ¿Se puede saber de qué cáscaras hablas? 406 00:26:44.760 --> 00:26:46.400 Sé cómo funciona la realidad. 407 00:26:46.440 --> 00:26:47.720 Lo he visto en la tele. 408 00:26:56.400 --> 00:26:58.000 ¡No! ¡Mi bolso! 409 00:27:05.040 --> 00:27:07.760 (RÍE) ¡Te atraparé, Elvis! 410 00:27:07.840 --> 00:27:09.240 ¡Inútil pringado! 411 00:27:09.560 --> 00:27:11.320 ¡Cobarde patético! 412 00:27:11.640 --> 00:27:13.880 ¡Eh! ¿Por qué te llama pringado? 413 00:27:13.920 --> 00:27:15.120 ¿Y cobarde patético? 414 00:27:15.160 --> 00:27:17.240 Meteos en vuestros asuntos. 415 00:27:20.240 --> 00:27:21.240 Ah... 416 00:27:21.560 --> 00:27:24.120 Nuestro Eggbert no puede haber ido muy lejos. 417 00:27:24.160 --> 00:27:27.360 ¡Eggbert, huevo soso! Qué ganas tengo de tener un gallo... 418 00:27:27.440 --> 00:27:31.280 Un gallo guapo y apuesto que sepa cómo hacer feliz a una gallina. 419 00:27:31.320 --> 00:27:34.040 ¡Ay! Solo de pensarlo, me mareo. 420 00:27:34.080 --> 00:27:36.680 Se me pone la carne de gallina. ¡Claro, soy una gallina! 421 00:27:36.720 --> 00:27:38.480 (RÍEN) 422 00:27:38.680 --> 00:27:40.200 (CHISTA) ¡Chicas! 423 00:27:40.880 --> 00:27:43.280 ¿Habéis olvidado que perseguimos a Eggbert? 424 00:27:43.320 --> 00:27:46.640 Si no lo recuperamos, una de nosotras acabará en la cazuela. 425 00:27:46.920 --> 00:27:48.200 Mathilda tiene razón. 426 00:27:48.240 --> 00:27:49.480 Busquemos a ese gallo. 427 00:27:49.520 --> 00:27:51.560 -¡Venga, vamos! -¡Vamos, chicas! 428 00:27:51.600 --> 00:27:52.680 ¡A por él! 429 00:27:52.760 --> 00:27:53.760 (CACAREAN) 430 00:28:01.960 --> 00:28:02.960 Hola. 431 00:28:03.480 --> 00:28:05.240 ¿Podríais llevarme, por favor? 432 00:28:06.040 --> 00:28:07.680 ¡Aunque sea un poco! 433 00:28:09.120 --> 00:28:10.120 ¡Eh! 434 00:28:10.240 --> 00:28:11.960 ¡Perdona! (SUSPIRA) 435 00:28:12.160 --> 00:28:13.760 Llevémoslo con nosotros. 436 00:28:13.800 --> 00:28:16.920 Gata loca. ¿Tengo yo pinta de chófer? 437 00:28:17.200 --> 00:28:18.400 ¡Eh, hola! 438 00:28:18.440 --> 00:28:22.080 Soy Mambo di Bango, el artista internacional de África. 439 00:28:22.600 --> 00:28:24.880 (RÍE) ¿Mango di Bango? 440 00:28:25.040 --> 00:28:26.400 ¡Mango la fruta no! 441 00:28:26.440 --> 00:28:29.640 ¡Mambo el baile! ¡Mambo di Bango! 442 00:28:36.520 --> 00:28:38.760 ¡Eh! ¡Esperadme! 443 00:28:41.200 --> 00:28:43.680 ¡Estoy intentando alcanzar el circo! 444 00:28:44.400 --> 00:28:45.680 ¿Podéis llevarme? 445 00:28:46.480 --> 00:28:48.520 Podría firmaros un autógrafo. 446 00:28:48.800 --> 00:28:50.800 Todos queréis autógrafos, ¿no? 447 00:28:58.000 --> 00:29:00.600 (JADEA) 448 00:29:01.320 --> 00:29:02.320 Hola. 449 00:29:03.560 --> 00:29:05.320 Ah... ay... 450 00:29:06.040 --> 00:29:08.640 No hay duda, es la culata, la junta esa. 451 00:29:09.080 --> 00:29:10.840 Muy bien, sabiondo. 452 00:29:10.880 --> 00:29:13.000 Tú arreglarás la avería. Ah, ¿sí? 453 00:29:13.040 --> 00:29:14.240 ¿Cómo? ¿Sin brazos? 454 00:29:14.280 --> 00:29:16.200 (RÍE) Eh, ¿sabéis este? 455 00:29:16.360 --> 00:29:17.760 Un granjero entra en un taller. 456 00:29:18.080 --> 00:29:19.480 "Mi tractor echa humo" 457 00:29:19.520 --> 00:29:21.760 y el mecánico dice: "¿Qué clase de humo? 458 00:29:21.800 --> 00:29:23.360 ¿De cigarro o de pipa?". 459 00:29:23.400 --> 00:29:25.480 (RÍE) 460 00:29:27.400 --> 00:29:28.400 Espera. 461 00:29:28.560 --> 00:29:29.560 No te muevas. 462 00:29:30.040 --> 00:29:32.200 ¿Por qué? Ese collar me suena. 463 00:29:32.720 --> 00:29:35.160 Parece parte de un botín robado. 464 00:29:35.680 --> 00:29:37.120 Pero ¿de qué hablas? 465 00:29:37.280 --> 00:29:38.280 (RÍE) 466 00:29:38.320 --> 00:29:39.760 Gata idiota, sí... 467 00:29:40.760 --> 00:29:42.320 Está bien, os lo diré. 468 00:29:43.760 --> 00:29:46.320 Soy la agente especial Marnie Sunshine 469 00:29:46.440 --> 00:29:49.720 y estoy investigando el caso de estos robos misteriosos. 470 00:29:49.800 --> 00:29:52.640 Oh, y vas de infiltrada, ¿eh? 471 00:29:52.680 --> 00:29:54.360 (RÍE) No me digas. 472 00:29:54.400 --> 00:29:56.040 (RÍEN) 473 00:29:56.360 --> 00:29:59.160 Y tú, dime de dónde has sacado esa joya. 474 00:29:59.280 --> 00:30:01.400 Ah, la encontré en el vertedero. 475 00:30:01.480 --> 00:30:02.840 Y aún tengo más. 476 00:30:05.160 --> 00:30:06.280 ¿A que es preciosa? 477 00:30:06.400 --> 00:30:08.280 La utilizaré en mi número de circo. 478 00:30:08.480 --> 00:30:10.280 (TARAREA) 479 00:30:10.320 --> 00:30:12.600 Pero ¿quién dice que no estás mintiendo? 480 00:30:12.880 --> 00:30:15.080 Puede que tú seas uno de los ladrones. 481 00:30:16.200 --> 00:30:19.560 ¡Ja! ¿Este artista... un ladrón? Qué absurdo. 482 00:30:19.600 --> 00:30:21.160 Exacto, es absurdo. 483 00:30:21.440 --> 00:30:25.120 No es lo bastante listo. Exacto, no soy listo... ¿eh? 484 00:30:25.320 --> 00:30:27.680 Ay, tengo que salir de aquí. 485 00:30:28.240 --> 00:30:30.720 ¿En serio has encontrado todo eso en el vertedero? 486 00:30:30.840 --> 00:30:32.000 Es lo que he dicho. 487 00:30:32.040 --> 00:30:34.360 Ladrones que tiran el botín. 488 00:30:34.800 --> 00:30:36.720 Elvis, hay que ir al vertedero. 489 00:30:36.960 --> 00:30:38.880 Puede que allí encontremos más pistas. 490 00:30:38.920 --> 00:30:39.920 ¿Eh? ¿Eh? 491 00:30:45.760 --> 00:30:46.800 ¡Oh, no! 492 00:30:47.320 --> 00:30:49.040 ¿Qué cáscaras está pasando? 493 00:30:49.680 --> 00:30:51.320 Quiere liquidarnos. 494 00:30:52.520 --> 00:30:54.600 Tenemos que largarnos de aquí, ¡ya! 495 00:30:54.960 --> 00:30:56.480 (CACAREA) ¡Mis bolsas! 496 00:30:58.240 --> 00:31:00.640 ¡Baja, vuela más bajo! 497 00:31:02.280 --> 00:31:03.240 L:4% A:end (Disparos) 498 00:31:04.360 --> 00:31:05.360 (GRITAN) 499 00:31:12.480 --> 00:31:13.480 Mira. 500 00:31:25.920 --> 00:31:26.920 (SUSPIRAN) 501 00:31:28.160 --> 00:31:30.080 # Uh, uh, uh. # 502 00:31:30.120 --> 00:31:31.480 -(RÍE) -¿Eh? 503 00:31:37.320 --> 00:31:38.320 Sí. 504 00:31:38.680 --> 00:31:41.240 (SUSPIRA) Por fin solo. 505 00:31:42.440 --> 00:31:44.080 ¿A qué estás esperando? 506 00:31:45.440 --> 00:31:47.000 ¡Acelera a tope, Elvis! 507 00:31:47.040 --> 00:31:49.000 Sí, a todo gas, maestro. 508 00:31:49.240 --> 00:31:50.680 (SUSPIRA) Ostras. 509 00:31:52.440 --> 00:31:53.440 -(SUSPIRA) -¿Ey? 510 00:31:53.480 --> 00:31:54.480 ¿Qué pasa? 511 00:31:54.520 --> 00:31:56.800 -(GRITA) -Perdona que te haya meado. 512 00:31:56.840 --> 00:31:57.840 ¡Vamos, idiota! 513 00:31:59.080 --> 00:32:00.080 Oh, oh. 514 00:32:00.120 --> 00:32:02.000 (CACAREA) ¡Elvis, date prisa! 515 00:32:13.960 --> 00:32:14.960 (GRITA) 516 00:32:15.400 --> 00:32:16.400 (GRITA) 517 00:32:22.200 --> 00:32:23.840 Sayonara, pringados. 518 00:32:24.280 --> 00:32:25.280 (RÍE) 519 00:32:28.800 --> 00:32:31.400 ¿Estás seguro de que al vertedero se va por aquí? 520 00:32:31.760 --> 00:32:34.080 ¿Y luego iremos hacia el circo? ¿Prometido? 521 00:32:34.120 --> 00:32:36.080 No voy a llevar a nadie a ningún sitio. 522 00:32:36.360 --> 00:32:38.040 Conformaos con estar vivos. 523 00:32:41.400 --> 00:32:42.880 ¿No has visto esa señal? 524 00:32:42.920 --> 00:32:45.000 ¡Marcaba el límite de velocidad! 525 00:32:45.800 --> 00:32:48.040 No necesito ridículos límites de velocidad. 526 00:32:50.360 --> 00:32:52.680 Oh, buen tiro, Elvis. 527 00:32:53.000 --> 00:32:56.280 (RÍE) En el sector de la seguridad debes tener habilidades PPP. 528 00:32:56.600 --> 00:32:58.760 ¿Qué habilidades? Protección personal 529 00:32:58.800 --> 00:33:01.040 y de la propiedad, el paquete completo. 530 00:33:01.080 --> 00:33:02.560 A mí nadie puede tomarme el pelo. 531 00:33:03.040 --> 00:33:05.400 ¡Ay! Oh, fantástico. 532 00:33:05.440 --> 00:33:07.760 Con un auténtico profesional de la seguridad 533 00:33:07.800 --> 00:33:09.560 me siento más seguro, ¿verdad? 534 00:33:14.160 --> 00:33:16.160 (TARAREA) 535 00:33:17.920 --> 00:33:19.400 ¿Eh? ¿Hola? 536 00:33:20.680 --> 00:33:21.680 ¿Chicas? 537 00:33:23.480 --> 00:33:24.480 ¡Chicas! 538 00:33:25.680 --> 00:33:26.680 Chicas... 539 00:33:26.800 --> 00:33:27.800 Oh... 540 00:33:30.480 --> 00:33:32.480 "Estoy en paz. 541 00:33:37.880 --> 00:33:41.080 Mi respiración es profunda y tranquila." 542 00:33:41.120 --> 00:33:43.120 ¡Eh! Eso no es tuyo. 543 00:33:43.160 --> 00:33:45.400 Vaya, qué música más psicodélica. 544 00:33:45.960 --> 00:33:49.120 Resulta que me ayuda a buscar el centro de la paz interior. 545 00:33:49.200 --> 00:33:50.360 ¿Y lo has encontrado? 546 00:33:50.400 --> 00:33:52.480 ¿Ese... lugar de paz interior? 547 00:33:52.840 --> 00:33:55.080 ¿Cómo? Si no cierras la boca. 548 00:33:57.000 --> 00:33:58.000 ¡Elvis! 549 00:33:58.040 --> 00:33:59.160 ¿Qué estás haciendo? 550 00:33:59.200 --> 00:34:01.040 Ese granero parece un buen escondite. 551 00:34:01.080 --> 00:34:03.400 ¡No, no puedo esconderme! 552 00:34:03.440 --> 00:34:05.160 Tengo que resolver un caso. 553 00:34:06.840 --> 00:34:09.320 Por si nuestra detective no se ha dado cuenta, 554 00:34:09.360 --> 00:34:10.720 aún nos persiguen. 555 00:34:11.800 --> 00:34:13.360 Va, ¿y qué? 556 00:34:13.440 --> 00:34:15.560 No dejaré que el peligro me detenga. 557 00:34:15.920 --> 00:34:19.960 Bueno, el peligro está ahí fuera, así que puedes irte. 558 00:34:20.360 --> 00:34:21.360 (GIME) 559 00:34:22.120 --> 00:34:23.120 ¿Y bien? 560 00:34:23.440 --> 00:34:25.120 (SUSPIRA) Vale. 561 00:34:25.200 --> 00:34:26.640 Me has convencido. 562 00:34:26.800 --> 00:34:30.200 Pero mañana a las 6:00 nos pondremos en marcha. 563 00:34:36.640 --> 00:34:39.040 Vaya, qué sitio más bonito. 564 00:34:39.200 --> 00:34:41.080 Podría quedarme aquí una temporada. Oh... 565 00:34:41.960 --> 00:34:43.880 Eh, tengo una idea. 566 00:34:43.920 --> 00:34:46.240 ¿Queréis ver mi número de circo? Pues no. 567 00:34:46.520 --> 00:34:49.120 Pero está lleno de magia y poesía. 568 00:34:54.520 --> 00:34:55.560 (ERUCTA) 569 00:35:02.680 --> 00:35:03.680 ¿Y ya está? 570 00:35:04.600 --> 00:35:05.760 ¿No te ha gustado? 571 00:35:06.040 --> 00:35:09.200 También soy un virtuoso del vómito a larga distancia. 572 00:35:09.240 --> 00:35:10.240 ¿Queréis verlo? 573 00:35:10.400 --> 00:35:11.400 (TODOS) ¡No! 574 00:35:11.600 --> 00:35:14.320 "Interrumpimos el programa para hacer un anuncio especial. 575 00:35:14.400 --> 00:35:17.080 Las autoridades informan de otro robo en una casa. 576 00:35:17.120 --> 00:35:19.240 Esta vez en la granja de la familia Mock. 577 00:35:19.320 --> 00:35:22.040 Como en los asaltos anteriores, se han robado joyas..." 578 00:35:22.080 --> 00:35:24.000 La granja de la familia Mock. 579 00:35:24.480 --> 00:35:27.480 "La policía no entiende cómo entran los ladrones en las casas 580 00:35:27.520 --> 00:35:30.080 porque no hay ni rastro de que hayan forzado la entrada." 581 00:35:30.160 --> 00:35:32.080 ¿Ni rastro de cómo entran? 582 00:35:32.120 --> 00:35:34.680 En el episodio 95 de "Agente Ohura" 583 00:35:34.720 --> 00:35:36.160 sale un caso parecido. 584 00:35:36.200 --> 00:35:37.320 Nadie sabe cómo se robó 585 00:35:37.360 --> 00:35:39.560 el cactus dorado de la caja de seguridad, 586 00:35:39.600 --> 00:35:41.920 pero, claro, la agente Ohura lo descubre. 587 00:35:41.960 --> 00:35:44.160 ¿La agente Ohu... qué? 588 00:35:44.360 --> 00:35:46.200 ¿No conoces a la agente Ohura? 589 00:35:46.880 --> 00:35:48.840 Es una auténtica superheroína 590 00:35:48.880 --> 00:35:51.320 y mi mejor amiga. 591 00:35:57.000 --> 00:35:58.960 ¡Ya he llegado! 592 00:36:00.560 --> 00:36:01.560 ¡Marnie! 593 00:36:02.360 --> 00:36:04.280 ¿Dónde está mi niña? 594 00:36:04.600 --> 00:36:05.600 ¡Marnie! 595 00:36:06.320 --> 00:36:07.320 ¿Marnie? 596 00:36:08.240 --> 00:36:10.480 Ha recogido sus cosas y se ha ido. 597 00:36:10.520 --> 00:36:14.000 -He intentado impedirlo, pero... -(GRITA) 598 00:36:17.440 --> 00:36:18.400 ¡Marnie! 599 00:36:19.440 --> 00:36:20.440 ¡Cariño! 600 00:36:21.280 --> 00:36:23.200 (LLORA) ¡Mi niña! 601 00:36:25.760 --> 00:36:28.360 (SUSPIRA) Esto es maravilloso. 602 00:36:28.400 --> 00:36:29.960 Qué relajante. 603 00:36:30.280 --> 00:36:31.280 ¿Eh? 604 00:36:43.360 --> 00:36:44.640 (GRITA) 605 00:36:45.760 --> 00:36:47.960 Gracias por dejarme dormir, gallina. 606 00:36:48.000 --> 00:36:50.400 Estas pesadillas me están volviendo loco. 607 00:36:50.440 --> 00:36:51.440 (JADEA) 608 00:36:51.480 --> 00:36:52.880 ¿Y qué tal tú, minina? 609 00:36:54.200 --> 00:36:55.760 No puedo dormir. 610 00:36:55.880 --> 00:36:57.680 (SUSPIRA) Bienvenida al club. 611 00:36:57.720 --> 00:36:59.720 ¿Queréis callaros, chicos? 612 00:37:00.920 --> 00:37:01.920 (GIME) 613 00:37:03.960 --> 00:37:05.080 Tengo frío. 614 00:37:05.400 --> 00:37:06.880 Mi cama pincha. 615 00:37:08.120 --> 00:37:10.360 ¿Puedo acurrucarme con vosotros? 616 00:37:10.480 --> 00:37:13.080 Yo no me acurruco. Ni se te ocurra. 617 00:37:16.480 --> 00:37:17.480 (RONCA) 618 00:37:25.200 --> 00:37:26.920 (GRITAN DE ASCO) 619 00:37:27.040 --> 00:37:29.160 Cuando esa burbuja reviente, 620 00:37:29.200 --> 00:37:32.680 tendremos una muerte silenciosa y dolorosa. 621 00:37:44.680 --> 00:37:46.320 ¡Tienen que ayudarme! 622 00:37:46.800 --> 00:37:47.800 ¡Por favor! 623 00:37:48.080 --> 00:37:50.720 Mi Marnie está indefensa y sola por el mundo. 624 00:37:51.560 --> 00:37:52.760 Lo siento, señora, 625 00:37:52.800 --> 00:37:55.920 pero no tenemos tiempo para buscar a mascotas fugitivas. 626 00:37:55.960 --> 00:37:56.960 ¡Oh! 627 00:37:57.240 --> 00:37:58.920 ¿Cómo puede ser tan cruel? 628 00:37:58.960 --> 00:38:02.240 ¿Ha oído hablar de la serie de robos que se han cometido? 629 00:38:02.280 --> 00:38:04.560 Los casos no se resuelven solos, ¿sabe? 630 00:38:05.680 --> 00:38:06.680 ¡Oh! 631 00:38:07.040 --> 00:38:08.880 ¡No me iré de aquí hasta que no organice 632 00:38:08.920 --> 00:38:10.280 una partida de búsqueda! 633 00:38:20.840 --> 00:38:21.840 (SUSPIRA) 634 00:38:22.680 --> 00:38:23.680 ¡Eh! 635 00:38:23.800 --> 00:38:25.240 Despertad todos. 636 00:38:25.280 --> 00:38:27.280 Grupo de gallinas por la retaguardia. 637 00:38:28.520 --> 00:38:29.520 ¿Eh? 638 00:38:29.680 --> 00:38:30.680 (CACAREAN) 639 00:38:31.240 --> 00:38:32.240 ¡Oh, no! 640 00:38:32.720 --> 00:38:33.720 (CACAREA) 641 00:38:35.680 --> 00:38:36.680 ¡Ay! 642 00:38:37.400 --> 00:38:40.800 Atención todos, tenemos una pregunta. 643 00:38:40.880 --> 00:38:42.680 Despierte, señor. ¿Eh? 644 00:38:42.720 --> 00:38:45.320 ¿Por casualidad han visto a un gallo esmirriado? 645 00:38:45.520 --> 00:38:47.600 ¿Un gallo canijo y alicorto? 646 00:38:47.640 --> 00:38:49.800 ¿De pico diminuto y ego enorme? 647 00:38:49.840 --> 00:38:52.000 ¿De piernas flacas y pechuga caída? 648 00:38:52.040 --> 00:38:54.800 Dice palabras pedantes que en realidad no entiende. 649 00:38:54.840 --> 00:38:56.560 Ah, ya sé a quién os referís. 650 00:38:56.600 --> 00:38:57.760 Eh, eh, eh. ¿Eh? 651 00:38:58.160 --> 00:38:59.160 Quiero decir que no. 652 00:38:59.200 --> 00:39:00.920 (BALBUCEA) Por supuesto que no. 653 00:39:01.000 --> 00:39:03.840 (RÍE) ¿Queréis que le demos un mensaje si lo vemos? 654 00:39:04.320 --> 00:39:07.280 Decidle que tarde o temprano lo encontraremos. 655 00:39:07.320 --> 00:39:09.120 Vamos, chicas, no está aquí. 656 00:39:09.520 --> 00:39:10.520 (CACAREAN) 657 00:39:10.800 --> 00:39:12.680 Ha sido un placer, chicas. 658 00:39:12.720 --> 00:39:13.680 Hasta luego. 659 00:39:13.720 --> 00:39:15.520 (CACAREAN) 660 00:39:18.040 --> 00:39:20.040 Sal, Eggbert, ya no hay peligro. 661 00:39:20.080 --> 00:39:21.080 Ay... 662 00:39:21.720 --> 00:39:23.000 (SUSPIRA) (RÍE) 663 00:39:24.080 --> 00:39:25.080 (GRITA) 664 00:39:29.600 --> 00:39:30.600 ¡Oh! 665 00:39:32.160 --> 00:39:36.360 ¡Parecen todos los cuadros robados en los asaltos a las casas! 666 00:39:36.560 --> 00:39:39.400 Vaya. Con las cosas de Mambo del vertedero 667 00:39:39.440 --> 00:39:40.800 esto debe ser todo el botín. 668 00:39:40.840 --> 00:39:44.120 (RÍE) La agente especial Marnie Sunshine casi ha resuelto 669 00:39:44.160 --> 00:39:45.160 el caso. 670 00:39:45.280 --> 00:39:47.200 Ja. La suerte del principiante. 671 00:39:47.240 --> 00:39:48.240 Mirad. 672 00:39:48.520 --> 00:39:51.440 ¿Ese de ahí no es el pirado que nos disparó ayer? 673 00:39:51.600 --> 00:39:52.600 ¡Sí! 674 00:39:52.640 --> 00:39:53.640 ¡Es él! 675 00:39:53.880 --> 00:39:55.760 Estaba muy enfadado con Elvis. 676 00:39:55.800 --> 00:39:57.520 Ahora lo entiendo. 677 00:39:57.800 --> 00:40:00.000 Tú eras su perro guardián, 678 00:40:00.160 --> 00:40:03.280 pero no fuiste capaz de impedir el robo. 679 00:40:03.600 --> 00:40:06.920 Y por eso tu amo te llamó cobarde patético. 680 00:40:09.920 --> 00:40:11.320 ¿Eso es cierto, Elvis? 681 00:40:12.000 --> 00:40:13.680 Tendrías que habérnoslo dicho. 682 00:40:14.080 --> 00:40:16.640 En la amistad hay dos cosas fundamentales. 683 00:40:16.800 --> 00:40:19.800 Una es la sinceridad... ¿Desde cuándo somos amigos, eh? 684 00:40:19.880 --> 00:40:21.320 Y la otra es la confianza. 685 00:40:21.400 --> 00:40:25.200 Dejad de pelearos. Debemos llevar el botín a la policía. 686 00:40:25.720 --> 00:40:28.440 Y rápido. Antes de que nos encuentren. 687 00:40:28.560 --> 00:40:32.040 Vale, vale. Os llevaré a la policía, pero con una condición. 688 00:40:32.480 --> 00:40:35.720 Después de eso, yo seguiré mi camino. Y solo. 689 00:40:37.560 --> 00:40:39.880 El tío Paul estará muy orgulloso de mí. 690 00:40:41.520 --> 00:40:42.520 He de informarle. 691 00:40:44.320 --> 00:40:48.680 El tío Paul es un agente encubierto. Ha resuelto casos por todo el mundo. 692 00:40:49.520 --> 00:40:52.960 ¡Y pronto me convertiré en su nueva socia! 693 00:40:54.920 --> 00:40:55.920 (TARAREA) 694 00:41:00.800 --> 00:41:01.800 L:4% A:end (Teléfono) 695 00:41:04.160 --> 00:41:05.840 "Ha recibido un mensaje. 696 00:41:06.080 --> 00:41:08.080 "Botín encontrado y a buen recaudo. 697 00:41:08.200 --> 00:41:10.440 "Agente especial Marnie Sunshine." 698 00:41:15.920 --> 00:41:16.920 L:4% A:end (Móvil) 699 00:41:21.080 --> 00:41:24.560 (GRITA) "¿Dónde están mis cosas?" 700 00:41:31.280 --> 00:41:34.680 (SILBA) ¡Buenos días! Tienen correo. 701 00:41:36.760 --> 00:41:39.520 ¡Señora Sunshine! Me alegro de verla. 702 00:41:40.320 --> 00:41:42.680 Ha desaparecido mi niña. 703 00:41:43.080 --> 00:41:44.680 Toda mi vida. 704 00:41:47.360 --> 00:41:48.560 ¡Eso es horrible! 705 00:41:48.760 --> 00:41:51.120 Mi pequeña querida Marnie. 706 00:41:54.760 --> 00:41:56.000 ¡Sargento, mire! 707 00:41:56.400 --> 00:41:59.120 ¿No es la misma furgoneta roja vista en los robos? 708 00:42:01.360 --> 00:42:02.920 ¡Muy bien, agente! 709 00:42:03.120 --> 00:42:05.640 Ahora nuestros delincuentes tienen cara. 710 00:42:07.280 --> 00:42:08.280 Bien. (CARRASPEA) 711 00:42:08.640 --> 00:42:11.960 Tengo una buena y una mala noticia para usted, señora Sunshine. 712 00:42:12.120 --> 00:42:13.320 ¿Cuál quiere oír primero? 713 00:42:13.680 --> 00:42:15.520 ¡La buena noticia, naturalmente! 714 00:42:15.720 --> 00:42:19.280 Hemos organizado una búsqueda para encontrar a su gata. 715 00:42:19.880 --> 00:42:22.840 ¡Sabía que podía contar con usted para encontrar a mi niña! 716 00:42:22.920 --> 00:42:23.920 ¿Y la mala noticia? 717 00:42:24.000 --> 00:42:28.160 Pues parece que su gatita pertenece a una banda de ladrones fugitivos. 718 00:42:29.280 --> 00:42:30.280 ¿Marnie? 719 00:42:30.920 --> 00:42:33.360 -¡Cielito! -¿Marnie es una gata? 720 00:42:37.720 --> 00:42:40.760 ¿Nos darán una recompensa por devolver todas estas cosas? 721 00:42:40.840 --> 00:42:43.720 ¡Claro, Mambo! Siempre hay una recompensa. 722 00:42:44.040 --> 00:42:46.800 Sí. Puedo comprar una Harley y viajar al oeste 723 00:42:46.880 --> 00:42:48.560 como un motorista solitario. 724 00:42:49.000 --> 00:42:50.920 ¿Una recompensa por esta basura? 725 00:42:51.360 --> 00:42:53.400 Como mucho te daría para un triciclo. 726 00:42:54.480 --> 00:42:55.480 (GRITA) 727 00:42:56.720 --> 00:42:58.960 Gracias, muy amable. (RÍE) 728 00:42:59.400 --> 00:43:00.520 Gira a la izquierda. 729 00:43:00.720 --> 00:43:02.880 Y, por favor, comportaos como adultos. 730 00:43:05.840 --> 00:43:06.840 (SUSPIRA) 731 00:43:07.720 --> 00:43:10.480 Tranquila. Voy a llevarla a casa. 732 00:43:11.560 --> 00:43:14.760 Gracias, pero ya puede dejarme en el suelo. 733 00:43:14.880 --> 00:43:16.760 ¡Ah! Sí, claro. 734 00:43:25.280 --> 00:43:28.120 ¡Son los ladrones! ¡Necesito refuerzos! 735 00:43:29.160 --> 00:43:30.160 ¡Manos arriba! 736 00:43:33.000 --> 00:43:34.000 ¿Marnie? 737 00:43:34.800 --> 00:43:35.800 ¡Marnie! 738 00:43:38.160 --> 00:43:40.480 ¿Qué cáscaras? No me gusta cómo pinta esto. 739 00:43:40.640 --> 00:43:42.760 ¿Tú crees? Tranquilos, chicos. 740 00:43:42.960 --> 00:43:43.960 Todo va a ir bien. 741 00:43:44.280 --> 00:43:47.400 ¡Poneos las zarpas en la cabeza y salid del vehículo! 742 00:43:48.080 --> 00:43:50.960 Elvis, pero ¿qué haces? Poner patas en polvorosa. 743 00:44:10.880 --> 00:44:12.280 "Noticia de última hora. 744 00:44:12.440 --> 00:44:14.760 La policía va tras una banda de ladrones 745 00:44:14.840 --> 00:44:17.400 entre los que hay una gata naranja regordeta." 746 00:44:17.480 --> 00:44:20.120 ¿Qué? ¡No estoy regordeta! "Una cebra con rayas amarillas, 747 00:44:20.200 --> 00:44:24.680 un gallo con auriculares y un perro guardián armado y peligroso." 748 00:44:25.360 --> 00:44:27.040 -¡Es Elvis! -"Se ofrece una recompensa 749 00:44:27.120 --> 00:44:30.320 por cualquier información que ayude a la captura de los sospechosos." 750 00:44:30.840 --> 00:44:34.280 ¿Qué quieren de nosotros? ¡Creen que somos los ladrones! 751 00:44:36.560 --> 00:44:37.560 (GRITA) 752 00:44:46.440 --> 00:44:48.800 Sí, jefe, sí. En eso estamos. 753 00:44:49.080 --> 00:44:50.720 Recuperaremos la furgoneta. 754 00:44:53.040 --> 00:44:54.560 L:4% A:end (Claxon) 755 00:45:02.800 --> 00:45:03.800 (MEDITA) 756 00:45:05.360 --> 00:45:07.240 ¡Agárrate fuerte, Eggbert! 757 00:45:07.600 --> 00:45:09.400 ¿Así cómo? ¿Sin brazos? 758 00:45:16.400 --> 00:45:18.120 ¿Qué pasa, Mambo? 759 00:45:21.040 --> 00:45:22.040 (GRITA) 760 00:45:23.480 --> 00:45:25.720 Aparta de mi cara. ¡No veo nada! 761 00:45:37.360 --> 00:45:38.960 ¡Buena puntería, cebra! 762 00:45:39.880 --> 00:45:42.600 ¡Para! ¡Alto, alto! ¡El tren! 763 00:45:44.440 --> 00:45:46.160 ¡No, no, no! ¡Continúa! 764 00:45:46.320 --> 00:45:49.120 Elvis, lo he visto mil veces en la televisión. 765 00:45:49.360 --> 00:45:51.240 Siempre sale bien. ¡Vamos! 766 00:45:51.400 --> 00:45:52.440 Muy bien, muy bien. 767 00:45:55.520 --> 00:45:57.680 Debí elegir acabar como caldo. 768 00:46:03.400 --> 00:46:06.440 (GRITAN) 769 00:46:20.800 --> 00:46:21.800 ¿Qué? 770 00:46:27.800 --> 00:46:28.800 ¿Qué? 771 00:46:31.400 --> 00:46:32.400 (SORPRESA) 772 00:46:33.240 --> 00:46:35.760 ¡Mambo! ¿Te encuentras bien? 773 00:46:36.400 --> 00:46:38.200 ¡Mambo, por favor, contesta! 774 00:46:40.720 --> 00:46:42.240 ¿Dónde estoy? ¿Dónde? 775 00:46:42.320 --> 00:46:47.200 Y ella dice: "¡Siempre sale bien!", dice. Y va y le hago caso. 776 00:46:47.720 --> 00:46:48.720 Pero... ¡Espabila! 777 00:46:48.960 --> 00:46:52.440 No estamos en uno de tus programas. ¡Esto es la vida real! 778 00:46:53.160 --> 00:46:54.160 L:4% A:end (Sirena de policía) 779 00:47:02.040 --> 00:47:03.040 ¡Oh, no! 780 00:47:07.720 --> 00:47:10.000 ¿Qué? Nuestro Eggy... 781 00:47:10.360 --> 00:47:12.640 ha pasado a mejor vida. 782 00:47:13.560 --> 00:47:15.800 Estoy aquí. ¡Aquí arriba! 783 00:47:16.760 --> 00:47:19.520 ¡Eggy! ¡Estás vivo! 784 00:47:19.680 --> 00:47:21.640 ¿Piensas bajar o vas a construirte un nido? 785 00:47:21.800 --> 00:47:23.640 No. Aquí estoy a gusto. Gracias. 786 00:47:23.800 --> 00:47:26.600 No tengas miedo. Usa tus alas. 787 00:47:26.880 --> 00:47:29.360 Eres un pájaro. No, no y no. 788 00:47:29.680 --> 00:47:32.480 Lo he leído todo sobre aerodinámica de la "A" a la "Z" 789 00:47:32.760 --> 00:47:36.120 y un gallo volador es imposible... (GRITA) 790 00:47:37.800 --> 00:47:39.840 ¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti? 791 00:47:39.920 --> 00:47:40.920 ¿Qué? 792 00:47:41.240 --> 00:47:42.240 ¡Nada! 793 00:47:54.040 --> 00:47:56.760 Pase lo que pase, siempre estaré ahí para usted. 794 00:48:02.720 --> 00:48:05.040 ¡Oh, genial! Lo que faltaba. 795 00:48:06.040 --> 00:48:07.040 ¡Vamos! 796 00:48:28.520 --> 00:48:30.360 ¿Quién rayos eres tú? 797 00:48:31.320 --> 00:48:34.080 Anton. Solo soy Anton. 798 00:48:34.360 --> 00:48:37.080 (SORPRESA) ¿No eres Mambo di Bango? 799 00:48:37.880 --> 00:48:39.760 ¿No eres el artista internacional? 800 00:48:41.640 --> 00:48:43.120 Patético. 801 00:48:43.280 --> 00:48:44.280 No lo entendéis. 802 00:48:44.960 --> 00:48:48.800 ¿Quién iría al circo a ver a Anton el burro gris? 803 00:48:49.360 --> 00:48:52.920 Nadie. Pero... eso es un engaño. 804 00:48:53.160 --> 00:48:54.720 Es el mundo del espectáculo. 805 00:48:55.160 --> 00:48:56.880