WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.120
<c.vtt_yellow>Vuelven Mikel Silvestre y su gorda.</c>

2
00:00:03.640 --> 00:00:06.040
<c.vtt_yellow>El escritor que viaja en moto
para enseñarnos que el mundo</c>

3
00:00:06.120 --> 00:00:09.760
<c.vtt_yellow>es un lugar apasionante,
pero sobre todo,</c>

4
00:00:09.840 --> 00:00:11.120
<c.vtt_yellow>que la gente que vive en él,</c>

5
00:00:11.200 --> 00:00:13.840
<c.vtt_yellow>es mucho mejor
que lo que nos hacen creer.</c>

6
00:00:15.440 --> 00:00:18.240
<c.vtt_yellow>Comienza un viaje apasionante
por Asia Central,</c>

7
00:00:18.320 --> 00:00:21.400
<c.vtt_yellow>para seguir las huellas imborrables
de Gengis Kan.</c>

8
00:00:25.120 --> 00:00:29.600
<c.vtt_yellow>Acompáñanos en la décima temporada
de "Diario de un nómada".</c>

9
00:00:31.320 --> 00:00:35.360
EPISODIO 3
CONOCIENDO A GAGARIN EN KIRGUISTÁN

10
00:00:38.840 --> 00:00:42.440
<c.vtt_yellow>En el episodio anterior Mikel
Silvestre había llegado a Kirguistán</c>

11
00:00:42.520 --> 00:00:43.840
<c.vtt_yellow>para recoger su moto,</c>

12
00:00:43.920 --> 00:00:46.240
<c.vtt_yellow>y acompañado de su amigo
Ricart Tomás,</c>

13
00:00:46.320 --> 00:00:50.320
<c.vtt_yellow>condujo la gorda hasta la rivera
del Lago Issyk-Kul,</c>

14
00:00:50.680 --> 00:00:55.000
<c.vtt_yellow>situado al norte del país, muy cerca
de la frontera de Kazajistán.</c>

15
00:00:55.800 --> 00:01:02.200
<c.vtt_yellow>Con 182 Km de largo, 60 de ancho,
y una altura media de 1600 m,</c>

16
00:01:02.280 --> 00:01:06.200
<c.vtt_yellow>el Issyk-Kul es el segundo lago
de montaña más grande del mundo,</c>

17
00:01:06.280 --> 00:01:08.520
<c.vtt_yellow>después del Titicaca.</c>

18
00:01:09.840 --> 00:01:13.520
<c.vtt_yellow>Sus orillas están salpicadas de
pequeñas y tranquilas poblaciones,</c>

19
00:01:13.600 --> 00:01:16.320
<c.vtt_yellow>de casas de madera
al más puro estilo ruso,</c>

20
00:01:16.400 --> 00:01:19.560
<c.vtt_yellow>que intentan vivir de un modesto
turismo de aventura</c>

21
00:01:19.640 --> 00:01:22.840
<c.vtt_yellow>que descubre en Kirguistán
un país verde y montañoso,</c>

22
00:01:22.920 --> 00:01:24.120
<c.vtt_yellow>una bella rareza</c>

23
00:01:24.200 --> 00:01:26.960
<c.vtt_yellow>entre las desérticas repúblicas
centroasiáticas.</c>

24
00:01:33.240 --> 00:01:36.120
<c.vtt_yellow>En una de estas aldeas han pasado
la noche nuestros viajeros,</c>

25
00:01:36.200 --> 00:01:40.280
<c.vtt_yellow>que a estas tempranas horas seguro
que están disponiéndose a desayunar.</c>

26
00:01:52.720 --> 00:01:57.800
(PIDEN CAFÉ Y LECHE
EN INGLÉS Y LENGUA KIRGUÍS )

27
00:02:02.920 --> 00:02:05.640
Una de las cosas que me ha llamado
la atención del hotel

28
00:02:05.720 --> 00:02:10.280
es la cantidad de cachivaches
que tiene

29
00:02:10.360 --> 00:02:12.240
de la antigua Unión Soviética.

30
00:02:16.080 --> 00:02:19.760
Pues una de las cosas que yo le oí
en su día a Pedro Duque,

31
00:02:21.120 --> 00:02:22.480
el astronauta,

32
00:02:22.480 --> 00:02:27.040
que hizo, pues expediciones
o proyectos,

33
00:02:27.120 --> 00:02:31.240
tanto con tecnología soviética
como norteamericana o rusa,

34
00:02:31.680 --> 00:02:35.400
y lo que te comentaba era que lo ruso
parecía muy antiguo,

35
00:02:35.840 --> 00:02:37.280
pero estaba hecho para durar.

36
00:02:37.680 --> 00:02:38.840
Entonces, ellos fabricaban una cosa

37
00:02:38.920 --> 00:02:40.680
y si les funcionaba, la dejaban,
no la tocaban, ¿no?

38
00:02:40.760 --> 00:02:41.960
Mientras que los norteamericanos

39
00:02:42.040 --> 00:02:44.360
renovaban continuamente
la tecnología,

40
00:02:44.440 --> 00:02:47.760
y resulta que si fallaba una pieza
de un producto,

41
00:02:47.840 --> 00:02:51.040
de un producto que hubiera sido
fabricado hacia 5 años,

42
00:02:51.120 --> 00:02:52.160
no lo encontraban, ¿no?

43
00:02:52.240 --> 00:02:55.160
Entonces a veces la tecnología se les
quedaba obsoleta porque tenía fallos,

44
00:02:55.240 --> 00:02:56.600
pero no tenían ya piezas para...

45
00:02:56.680 --> 00:02:58.040
Tenían que cambiarle el sistema
completamente,

46
00:02:58.120 --> 00:03:00.680
es que lo ruso estaba hecho
para durar eternamente.

47
00:03:01.120 --> 00:03:03.960
Toda la tecnología que tiene aquí,
estos cacharros, los gramófonos

48
00:03:04.040 --> 00:03:05.600
y estas cosas que, en realidad,

49
00:03:05.680 --> 00:03:08.080
eran casi todo copias de los
productos de consumo norteamericanos.

50
00:03:08.160 --> 00:03:11.800
Si te fijas en los coches rusos,
eran copias calcadas

51
00:03:11.880 --> 00:03:14.480
de los coches que en Norteamérica
estaban funcionando,

52
00:03:14.560 --> 00:03:15.880
lo que pasa es que había muy pocos.

53
00:03:16.240 --> 00:03:19.800
Esto lo entronco con lo que
te comentaba ayer de Yuri Gagarin,

54
00:03:20.880 --> 00:03:26.120
porque este tipo, tú imagínate que
en el año 61 le mandan al espacio,

55
00:03:26.200 --> 00:03:27.920
es el primer hombre
que va al espacio.

56
00:03:28.000 --> 00:03:33.520
El tío nació en el año 34
en la parte occidental de Rusia,

57
00:03:33.880 --> 00:03:37.120
vivió la ocupación alemana
de su zona,

58
00:03:37.200 --> 00:03:39.920
sus hermanos fueron enviados
a trabajar como esclavos en Polonia

59
00:03:40.000 --> 00:03:43.040
y él, cuando ya terminó la guerra,
recibió una instrucción,

60
00:03:43.120 --> 00:03:46.120
una formación como formación
profesional súper básica,

61
00:03:46.200 --> 00:03:50.600
pero el tío se empeñó
y consiguió que lo admitieran

62
00:03:50.680 --> 00:03:52.160
en la Escuela Militar del Aire.

63
00:03:52.520 --> 00:03:54.880
Y estuvieron a punto de expulsarlo
porque era muy bajito,

64
00:03:54.960 --> 00:03:56.200
y aterrizaba muy mal.

65
00:03:56.280 --> 00:03:59.560
Entonces al director de la escuela
se le ocurrió ponerle un cojín

66
00:03:59.640 --> 00:04:01.600
y entonces pudo elevar un poco
su punto de vista

67
00:04:01.680 --> 00:04:02.720
y empezó a aterrizar mejor.

68
00:04:02.800 --> 00:04:04.520
Medía 1,56, era un hombre muy bajito.

69
00:04:04.600 --> 00:04:07.560
Pues esta falta de estatura es lo
que luego le permitió ir al espacio,

70
00:04:07.640 --> 00:04:14.280
además de que era el tipo muy capaz,
era muy inteligente,

71
00:04:14.360 --> 00:04:16.119
tenía mucho tesón,
tenía muy buena forma física,

72
00:04:16.519 --> 00:04:20.880
era muy pequeñito y podía caber en
la cápsula espacialde la Vostok 1,

73
00:04:20.959 --> 00:04:23.640
que tenía una dimensiones
súper reducidas.

74
00:04:23.719 --> 00:04:26.479
Que había que echarle un par...
para irse, ¿no?

75
00:04:26.719 --> 00:04:28.840
-En casi todas las ciudades
hay una calle.

76
00:04:28.919 --> 00:04:31.599
-Así que luego iremos a ver
la estatua que tiene

77
00:04:31.679 --> 00:04:35.000
y te terminaré de contar la historia
de Gagarin,

78
00:04:35.080 --> 00:04:37.880
que el pobre no tuvo mucha suerte
después de volar a las estrellas.

79
00:04:37.880 --> 00:04:39.599
Llevó mal el convertirse
en una estrella.

80
00:04:39.679 --> 00:04:43.440
-Sí, es verdad.
Bueno, pues oye, buen provecho eh.

81
00:04:44.200 --> 00:04:45.960
Venga, vámonos a por ello.

82
00:04:47.840 --> 00:04:50.039
Esta tortilla tiene buena pinta.

83
00:04:53.599 --> 00:04:55.919
<c.vtt_yellow>Es hora de vestirse
y recoger el equipaje.</c>

84
00:05:08.080 --> 00:05:10.840
<c.vtt_yellow>Nuestro nómada baja
con su escueta impedimenta</c>

85
00:05:10.919 --> 00:05:13.000
<c.vtt_yellow>y se dispone a colocar la bolsa
en la moto,</c>

86
00:05:13.080 --> 00:05:15.159
<c.vtt_yellow>para salir cuanto antes
a la aventura,</c>

87
00:05:15.239 --> 00:05:17.200
<c.vtt_yellow>que por fin está a las puertas.</c>

88
00:06:14.679 --> 00:06:17.159
<c.vtt_yellow>Los dos amigos se ponen en marcha.</c>

89
00:06:18.000 --> 00:06:20.320
<c.vtt_yellow>Es un majestuoso y plácido escenario</c>

90
00:06:20.400 --> 00:06:23.760
<c.vtt_yellow>con las montañas Tian Shan
nevadas casi todo el año,</c>

91
00:06:23.840 --> 00:06:26.200
<c.vtt_yellow>aunque el lago
tiene la particularidad</c>

92
00:06:26.280 --> 00:06:28.679
<c.vtt_yellow>de que nunca se hiela
a pesar de su altitud,</c>

93
00:06:28.760 --> 00:06:32.479
<c.vtt_yellow>por eso el Issyk-Kul
fue un popular destino turístico</c>

94
00:06:32.559 --> 00:06:34.159
<c.vtt_yellow>para las élites soviéticas,</c>

95
00:06:34.239 --> 00:06:37.840
<c.vtt_yellow>y también un banco de pruebas
para los torpedos submarinos,</c>

96
00:06:38.159 --> 00:06:39.119
<c.vtt_yellow>ya que sus aguas</c>

97
00:06:39.200 --> 00:06:42.239
<c.vtt_yellow>tienen una concentración
similar a la del océano.</c>

98
00:07:21.080 --> 00:07:24.119
Estamos en el Lago Issyk-Kul
de Kirguistán,

99
00:07:24.200 --> 00:07:30.119
un país que fue parte del territorio
del legendario Imperio de Corasmia,

100
00:07:30.679 --> 00:07:34.479
que en la Antigüedad englobaba
Uzbekistán, Turkmenistán,

101
00:07:34.559 --> 00:07:38.640
Afganistán, Irán,
parte de Kazakhtan, Kirguistán...

102
00:07:38.719 --> 00:07:43.200
Tradicionalmente habían sido parte
del Imperio Persa,

103
00:07:43.200 --> 00:07:47.520
pero a partir del siglo VII, los
árabes omeyas introdujeron el Islam.

104
00:07:47.799 --> 00:07:49.599
A partir de ese momento,
y sucesivamente,

105
00:07:49.679 --> 00:07:51.200
como estaba en la Ruta de la Seda

106
00:07:51.280 --> 00:07:56.000
fue objeto de sucesivas invasiones
altaicas, mongolas y turcas.

107
00:07:56.080 --> 00:08:00.200
En el siglo XI se constituyó
el llamado Imperio de Corasmia,

108
00:08:00.280 --> 00:08:02.039
que abarcaba esta enorme área

109
00:08:02.119 --> 00:08:04.320
y era un imperio de base agrícola,

110
00:08:04.400 --> 00:08:08.799
que tenía capitales tan importantes
como Jiva, Bujará y Samarcanda,

111
00:08:09.080 --> 00:08:12.239
que entonces eran de las ciudades
más pobladas de la Tierra,

112
00:08:12.320 --> 00:08:15.599
y claro, Gengis Kan
tuvo apetencia de ellas,

113
00:08:15.679 --> 00:08:19.520
y mandó emisarios para exigir
un tributo al Emperador.

114
00:08:19.599 --> 00:08:22.559
Los emisarios fueron asesinados
por un gobernador del Emperador,

115
00:08:22.640 --> 00:08:24.960
y Gengis Kan, antes de montar el lío,

116
00:08:25.039 --> 00:08:28.799
mandó nuevos emisarios
para exigir un castigo al culpable;

117
00:08:28.880 --> 00:08:33.880
pero el Emperador de Corasmia lo que
hizo fue matar a uno de los emisarios

118
00:08:33.959 --> 00:08:36.319
y devolver a los otros
a la corte de Gengis Kan

119
00:08:36.400 --> 00:08:38.400
con las barbas afeitadas,

120
00:08:38.400 --> 00:08:41.799
y eso, eso amigos,
era uno de los más graves insultos

121
00:08:41.880 --> 00:08:43.280
que en aquella época se podía hacer,

122
00:08:43.400 --> 00:08:44.920
así que Gengis Kan se cabreó
de verdad,

123
00:08:45.000 --> 00:08:47.800
y mandó a sus hordas
al Imperio de Corasmia,

124
00:08:47.880 --> 00:08:52.720
destruyó las ciudades por completo,
arrasó los cultivos,

125
00:08:52.800 --> 00:08:57.000
y a principios del siglo XIII
el desierto recuperó el terreno

126
00:08:57.079 --> 00:09:00.439
que le había conquistado
con mucho esfuerzo los cultivos.

127
00:09:00.760 --> 00:09:04.079
Fue la venganza de los pueblos
nómadas contra los sedentarios,

128
00:09:04.160 --> 00:09:07.360
un episodio más de esta guerra
sin cuartel en la Antigüedad

129
00:09:07.439 --> 00:09:11.800
entre las hordas que se movían y
los pueblos que construían ciudades.

130
00:09:11.880 --> 00:09:16.360
Lo curioso es que el retorno
del desierto a este área,

131
00:09:16.880 --> 00:09:18.839
se volvió a producir en el siglo XX,

132
00:09:18.920 --> 00:09:23.360
como consecuencia de las decisiones
políticas del régimen soviético,

133
00:09:23.439 --> 00:09:27.400
cuando decidió cultivar masivamente
algodón en Asia Central,

134
00:09:27.480 --> 00:09:31.880
y desvió enormes cantidades de agua
de los ríos Sir Daria y Amu Daria,

135
00:09:31.959 --> 00:09:34.040
y provocó la desecación
del mar de Aral,

136
00:09:34.319 --> 00:09:37.640
pero eso ya lo contamos en otra
temporada de Diario de un nómada,

137
00:09:37.720 --> 00:09:39.959
cuando visitamos Moynaq
en Uzbekistán.

138
00:09:41.560 --> 00:09:44.680
Así que hoy nos quedamos
con la belleza del Lago Issyk-Kul.

139
00:10:03.319 --> 00:10:05.120
<c.vtt_yellow>Los viajeros abandonan la playa</c>

140
00:10:05.199 --> 00:10:08.000
<c.vtt_yellow>y siguen por la carretera costera
varios Km</c>

141
00:10:08.079 --> 00:10:11.000
<c.vtt_yellow>hasta que se desvían por una pista
de tierra y barro</c>

142
00:10:11.079 --> 00:10:13.400
<c.vtt_yellow>que se dirige hacia las altas
montañas.</c>

143
00:10:32.720 --> 00:10:37.120
<c.vtt_yellow>El paisaje cambia, es más agreste,
más salvaje y puro,</c>

144
00:10:37.199 --> 00:10:40.839
<c.vtt_yellow>más genuino y también más arduo
de recorrer.</c>

145
00:10:52.079 --> 00:10:56.079
<c.vtt_yellow>Pero sin duda tienen una buena razón
para explorar esta escarpada senda</c>

146
00:10:56.160 --> 00:10:59.319
<c.vtt_yellow>y no es otro que visitar
a un auténtico explorador,</c>

147
00:10:59.400 --> 00:11:00.839
<c.vtt_yellow>pero del espacio.</c>

148
00:12:31.880 --> 00:12:36.520
Esta es la estatua
que tiene dedicada Yuri Gagarin

149
00:12:36.920 --> 00:12:42.439
en esta zona muy cercana al Lago
Issyk-Kul, se llama Barskoon.

150
00:12:42.720 --> 00:12:46.560
También es famosa porque tiene
un salto de agua de 24 m de altura

151
00:12:46.640 --> 00:12:48.000
que es de los más espectaculares,

152
00:12:48.079 --> 00:12:50.120
pero aquí Yuri Gagarin no solamente
tiene este busto,

153
00:12:50.199 --> 00:12:52.760
tiene también otra estatua
que luego os enseñaré.

154
00:12:53.319 --> 00:12:56.280
Para los soviéticos y para el mundo
en general,

155
00:12:56.360 --> 00:12:59.439
pero sobre todo para los soviéticos
Yuri Gagarin es el gran héroe

156
00:12:59.520 --> 00:13:00.880
de la Unión Soviética,

157
00:13:00.959 --> 00:13:05.199
porque fue el primer hombre
que salió al espacio,

158
00:13:05.520 --> 00:13:09.640
ganándole así la carrera
a los Estados Unidos de América.

159
00:13:10.000 --> 00:13:14.040
Yuri Gagarin despegó el 12 de abril
de 1961,

160
00:13:14.120 --> 00:13:18.680
y estuvo alrededor de 108 horas
dando la vuelta,

161
00:13:19.520 --> 00:13:23.959
después aterrizó en el Kazakhstan,
no sin ciertos problemas

162
00:13:24.040 --> 00:13:28.160
porque ya se sabe que en la carrera
espacial nada sale según lo previsto,

163
00:13:28.240 --> 00:13:29.800
pero aterrizó ileso.

164
00:13:30.520 --> 00:13:33.319
Eso le convirtió en una celebridad
mundial.

165
00:13:33.400 --> 00:13:35.880
Se hizo famoso en todo el mundo.

166
00:13:36.319 --> 00:13:39.839
El régimen socialista le utilizó
como propaganda

167
00:13:39.920 --> 00:13:43.800
para exportar sus grandes logros
y lo llevó de país en país,

168
00:13:43.880 --> 00:13:45.319
de evento en evento,

169
00:13:45.640 --> 00:13:49.480
y eso Yuri no lo llevó del todo bien
porque parece que el ser humano

170
00:13:49.560 --> 00:13:53.040
está mejor diseñado
para acercarse a las estrellas,

171
00:13:53.120 --> 00:13:54.600
que para ser una de ellas.

172
00:14:01.959 --> 00:14:05.560
El segundo busto, o bueno,
en este caso no es un busto,

173
00:14:05.640 --> 00:14:08.800
es un pedazo de escultura brutal
hecha en piedra

174
00:14:08.880 --> 00:14:11.040
que tiene Yuri Gagarin en Barskoon.

175
00:14:11.439 --> 00:14:15.480
Ese ir de evento en evento de país en
país, de celebración en celebración

176
00:14:15.800 --> 00:14:16.959
no le vino nada bien.

177
00:14:17.319 --> 00:14:19.560
Yuri Gagarin se dio en exceso
a la bebida

178
00:14:19.959 --> 00:14:23.319
y también tuvo problemas con su mujer
por algunas infidelidades.

179
00:14:23.400 --> 00:14:28.760
Se mató en 1968 muy joven
en un accidente con un MIG-15

180
00:14:28.839 --> 00:14:31.000
por razones que no han quedado nunca
del todo claras.

181
00:14:31.319 --> 00:14:34.839
Así se frustró la carrera
del pequeño gran hombre del espacio.

182
00:14:36.439 --> 00:14:42.680
El anecdotario dice o afirma
que cuando Yuri Gagarin subió,

183
00:14:42.959 --> 00:14:46.240
dijo que había ido al espacio,
pero allí no había visto a Dios,

184
00:14:47.199 --> 00:14:50.120
pero eso no es cierto,
Yuri Gagarin jamás dijo eso,

185
00:14:50.400 --> 00:14:51.959
eso lo dijo Kruschov,

186
00:14:52.360 --> 00:14:55.959
ante el Comité Central del Partido
Comunista Soviético,

187
00:14:57.120 --> 00:15:00.439
afirmando que Yuri Gagarin ha ido
al espacio y allí no ha visto a Dios.

188
00:15:00.839 --> 00:15:05.120
Lo que sí dijo Yuri Gagarin cuando
contempló la Tierra desde su nave:

189
00:15:05.680 --> 00:15:10.920
"Pobladores del mundo, salvaguardemos
esta belleza, no la destruyamos".

190
00:15:11.439 --> 00:15:13.400
Teniendo en cuenta
que en aquel momento

191
00:15:13.480 --> 00:15:16.400
la Unión Soviética estaba en plena
carrera armamentística

192
00:15:17.079 --> 00:15:19.560
y que estaba fabricando armas
nucleares,

193
00:15:19.839 --> 00:15:22.480
se puede considerar
que es prácticamente

194
00:15:22.560 --> 00:15:24.920
una frase revolucionaria y rebelde.

195
00:15:26.040 --> 00:15:30.160
En fin, de la carrera armamentística
y de las armas nucleares

196
00:15:30.520 --> 00:15:33.120
hablaremos cuando vayamos
más al norte.

197
00:15:34.000 --> 00:15:36.120
Hoy nos vamos a quedar simplemente

198
00:15:36.400 --> 00:15:40.000
con el legado del gran héroe
de la Unión Soviética,

199
00:15:40.000 --> 00:15:41.560
que también lo es
para toda la Humanidad,

200
00:15:41.560 --> 00:15:44.959
Yuri Gagarin, el primer hombre
en subir al espacio.

201
00:16:04.760 --> 00:16:08.680
<c.vtt_yellow>Tras la visita al cosmonauta Gagarin
hay que tomar el camino de regreso.</c>

202
00:16:20.959 --> 00:16:22.600
<c.vtt_yellow>Hay que volver
por donde se ha venido</c>

203
00:16:22.680 --> 00:16:25.040
<c.vtt_yellow>para tomar de nuevo la carretera
del lago.</c>

204
00:16:50.439 --> 00:16:54.480
<c.vtt_yellow>Pero con los baches y traqueteos
surge el primer problema de la ruta.</c>

205
00:17:16.560 --> 00:17:17.839
¿Se cayó?

206
00:17:22.319 --> 00:17:24.480
-Pues se me ha roto una cincha.

207
00:17:25.399 --> 00:17:27.240
Voy arrastrando la rueda.

208
00:17:31.000 --> 00:17:37.000
-Espera, hay que quitar las cinchas,
desatarlas, porque esto está...

209
00:17:41.600 --> 00:17:43.280
Esta es la que se ha roto.

210
00:17:47.399 --> 00:17:51.920
Con esta poco puedo hacer.
Tan llana es la arena de...

211
00:18:03.760 --> 00:18:09.440
-Vale, lo suyo sería
que fueran más hacia aquí.

212
00:18:11.399 --> 00:18:16.560
Sí, apoyadas en la estribera.
-Es lo que he pensado yo en estas.

213
00:18:20.680 --> 00:18:24.960
-Aquí estas dos van a ir atada
una a la otra, así.

214
00:18:27.840 --> 00:18:28.920
Ahora...

215
00:18:30.240 --> 00:18:35.639
-Esta, casi igual que has hecho
con la otra.

216
00:18:35.720 --> 00:18:37.280
-Sí, pero esta se va a ir por debajo.

217
00:18:37.360 --> 00:18:38.760
Yo no lo pondría por encima
del equipaje.

218
00:18:38.840 --> 00:18:39.680
-¿Por qué?

219
00:18:40.120 --> 00:18:42.160
-Porque entonces cada vez
que quite el equipaje,

220
00:18:42.240 --> 00:18:43.320
tengo que quitar las ruedas.

221
00:18:43.680 --> 00:18:48.639
Evitando que tenga movimiento.
Podrías... no, puedo ir por aquí.

222
00:18:48.720 --> 00:18:49.920
-¿Pasa por ahí?
-Sí.

223
00:18:51.040 --> 00:18:53.600
¡Ay Dios mío!

224
00:18:56.720 --> 00:18:59.360
Vale, porque esto se tensa de aquí.

225
00:19:03.840 --> 00:19:05.960
Bueno, esto ya está otra vez.

226
00:19:18.879 --> 00:19:20.600
Bien tíos, pues...

227
00:19:22.800 --> 00:19:24.440
Nos vamos a...

228
00:19:26.200 --> 00:19:27.440
a pirar.

229
00:19:47.120 --> 00:19:50.760
<c.vtt_yellow>Resuelto el asunto de las ruedas,
nos ponemos de nuevo en marcha.</c>

230
00:20:08.080 --> 00:20:12.520
<c.vtt_yellow>A los pocos Km sentimos cómo aumenta
poco a poco la densidad humana,</c>

231
00:20:12.600 --> 00:20:14.639
<c.vtt_yellow>los vehículos y las edificaciones.</c>

232
00:20:38.600 --> 00:20:41.760
<c.vtt_yellow>Señal inequívoca
de que estamos llegando a Karakol,</c>

233
00:20:42.000 --> 00:20:44.040
<c.vtt_yellow>la capital administrativa
de la región</c>

234
00:20:44.120 --> 00:20:47.520
<c.vtt_yellow>y una de las ciudades más
importantes de Kirguistán.</c>

235
00:21:10.240 --> 00:21:11.879
¡Qué caña! ¿no?

236
00:21:43.000 --> 00:21:47.520
Pues esta es la catedral ortodoxa
de Karakol,

237
00:21:47.879 --> 00:21:50.520
y es uno de los edificios de madera
más grande del mundo

238
00:21:50.600 --> 00:21:51.680
sin un solo clavo.

239
00:21:52.600 --> 00:21:56.879
Estamos en la cuarta ciudad
en importancia de Kirguistán,

240
00:21:56.960 --> 00:22:01.560
unos 75.000 habitantes
a unos 1800 m sobre el nivel del mar.

241
00:22:02.000 --> 00:22:06.240
Eso hace que el verano sea templado,
como vemos,

242
00:22:06.879 --> 00:22:10.040
y el invierno gélido,
pero eso sí, el aire es muy puro.

243
00:22:10.960 --> 00:22:15.080
Aquí hay unos 75.000 habitantes
y no hay un centro urbano definido.

244
00:22:15.520 --> 00:22:18.160
O sea, es como todo muy disperso,
pero esto, digamos,

245
00:22:18.240 --> 00:22:22.520
este y la mezquita Dungan
son los símbolos de la ciudad.

246
00:22:23.680 --> 00:22:27.120
Esta ciudad se fundó en 1869
por ingenieros rusos,

247
00:22:27.200 --> 00:22:28.760
porque fueron los exploradores rusos

248
00:22:28.840 --> 00:22:31.280
quienes pusieron esta remota región
en los mapas.

249
00:22:31.879 --> 00:22:35.200
Y primero establecieron
una guarnición,

250
00:22:36.040 --> 00:22:38.160
una guarnición militar
como siempre hacen los rusos,

251
00:22:38.480 --> 00:22:41.040
después una mina, de donde...

252
00:22:41.120 --> 00:22:44.680
el trabajo con la mina
viene el nombre de la ciudad,

253
00:22:44.760 --> 00:22:46.800
porque en ruso significa
"mano negra", es decir,

254
00:22:46.879 --> 00:22:49.320
los mineros se ensuciaban las manos
de currar en la mina,

255
00:22:49.399 --> 00:22:53.480
y después se constituyó la ciudad.

256
00:22:54.240 --> 00:23:00.320
Y estamos a 150 Km de China,
a 380 Km de Biskek,

257
00:23:01.480 --> 00:23:06.080
y a muy poquito también de Kazakhstan
que será nuestro objetivo de mañana,

258
00:23:06.080 --> 00:23:08.639
llegar a Kazakhstan,

259
00:23:08.960 --> 00:23:13.120
ya veremos la frontera, ya sabes
cómo es eso de las fronteras.

260
00:23:13.120 --> 00:23:14.000
-Paciencia.

261
00:23:15.280 --> 00:23:18.560
Así que nada, vemos un poquito
la mezquita, la catedral,

262
00:23:18.639 --> 00:23:20.399
y después vemos la mezquita.

263
00:23:20.399 --> 00:23:21.360
-Muy bien.

264
00:23:37.160 --> 00:23:40.680
<c.vtt_yellow>El interior del templo cristiano
conmueve por el silencio.</c>

265
00:23:41.040 --> 00:23:44.320
<c.vtt_yellow>La atmósfera tenue,
los cirios encendidos,</c>

266
00:23:44.320 --> 00:23:47.920
<c.vtt_yellow>las plegarias de los fieles
y la policromía de los iconos,</c>

267
00:23:48.480 --> 00:23:52.320
<c.vtt_yellow>contemplando tanta hermosura
resulta casi increíble pensar</c>

268
00:23:52.399 --> 00:23:55.360
<c.vtt_yellow>que esta maravillosa iglesia
fuera usada como establo</c>

269
00:23:55.440 --> 00:23:57.360
<c.vtt_yellow>durante la época soviética.</c>

270
00:24:11.800 --> 00:24:14.440
<c.vtt_yellow>El comunismo fue inflexible
con la religión</c>

271
00:24:14.520 --> 00:24:17.600
<c.vtt_yellow>que profesaban la mayoría
de los rusos que vivían aquí;</c>

272
00:24:17.879 --> 00:24:19.760
<c.vtt_yellow>pero en su descargo
hay que reconocerle</c>

273
00:24:19.840 --> 00:24:21.440
<c.vtt_yellow>que no fue discriminatorio.</c>

274
00:24:21.720 --> 00:24:24.000
<c.vtt_yellow>También lo fue con el Islam
o el Budismo</c>

275
00:24:24.080 --> 00:24:26.520
<c.vtt_yellow>que practicaban los otros pueblos
de la región,</c>

276
00:24:26.600 --> 00:24:31.320
<c.vtt_yellow>y cuyas creencias los zares habían
respetado e incluso protegido.</c>

277
00:24:48.320 --> 00:24:51.000
Os voy a enseñar una mezquita,
pero muy particular,

278
00:24:51.080 --> 00:24:52.280
porque no parece una mezquita,

279
00:24:52.360 --> 00:24:55.480
más bien parece un templo oriental
de estilo budista,

280
00:24:55.560 --> 00:25:01.600
pero es porque es una mezquita dungan
que es una etnia china musulmana,

281
00:25:01.920 --> 00:25:06.480
y por lo tanto, la herencia cultural
china está súper marcada

282
00:25:06.560 --> 00:25:08.760
en este edificio tan particular.

283
00:25:18.720 --> 00:25:21.160
La razón de la presencia
de los dungan en Karakol

284
00:25:21.240 --> 00:25:24.480
se debió a que esta ciudad
floreció y prosperó precisamente

285
00:25:24.560 --> 00:25:26.520
porque el régimen ruso
era más tolerante

286
00:25:26.600 --> 00:25:28.440
que el de el resto de sus vecinos,

287
00:25:28.520 --> 00:25:30.399
y por eso los dungan vinieron aquí

288
00:25:30.480 --> 00:25:33.120
huyendo de las persecuciones
religiosas en China.

289
00:25:33.520 --> 00:25:34.840
Pero no solamente
vinieron los dungan,

290
00:25:34.920 --> 00:25:39.080
también vinieron urigures, tártaros,
rusos, uzbekos, ucranianos...

291
00:25:39.360 --> 00:25:41.760
buscando empezar de cero,
porque esta ciudad,

292
00:25:41.840 --> 00:25:43.480
esta región se convirtió

293
00:25:43.560 --> 00:25:45.960
en una especie del "Far West"
para los norteamericanos.

294
00:25:46.040 --> 00:25:50.120
La última frontera, un lugar de
promisión donde se podía recomenzar;

295
00:25:50.440 --> 00:25:54.120
así que a comienzos del siglo XX
aquí había tres fábricas de cerveza,

296
00:25:54.120 --> 00:25:58.760
tres iglesias, nueve mezquitas,
siete escuelas femeninas,

297
00:25:58.760 --> 00:26:00.879
un gimnasio, una biblioteca
y un hospital.

298
00:26:00.879 --> 00:26:02.760
Era una auténtica metrópoli.

299
00:26:14.160 --> 00:26:17.639
Subtitulado por Victoria Sánchez Mayo