WEBVTT 1 00:00:41.040 --> 00:00:42.720 Este será el salón. 2 00:00:43.040 --> 00:00:45.600 (RÍE) (Ruido de taladro) 3 00:00:45.920 --> 00:00:47.680 Estás impaciente, ¿eh? 4 00:00:47.800 --> 00:00:51.160 (Ruido de taladro) 5 00:00:51.440 --> 00:00:53.200 Y esta será tu habitación. 6 00:00:53.280 --> 00:00:54.840 (SORPRENDIDO) ¡Aaahhh! 7 00:00:55.840 --> 00:00:57.760 ¿Qué te parece? 8 00:00:58.240 --> 00:00:59.480 ¡Me gusta mucho! 9 00:00:59.560 --> 00:01:02.200 ¿Y además, sabes qué es lo mejor, Vik? 10 00:01:02.480 --> 00:01:03.480 ¡No! ¿Qué? 11 00:01:03.880 --> 00:01:05.960 ¡Uááá! ¡Mi tableta! 12 00:01:06.040 --> 00:01:08.840 ¡No! Tienes algo mucho más bonito aquí... 13 00:01:08.960 --> 00:01:10.200 ¡Ta..chááááán! 14 00:01:10.840 --> 00:01:12.280 (RÍE) 15 00:01:12.320 --> 00:01:13.920 (SORPRENDIDO) ¡Uauuuuuu! 16 00:01:14.640 --> 00:01:18.360 Por eso elegimos este piso. Ojalá lo terminen pronto. 17 00:01:18.560 --> 00:01:21.720 ¡Ya lo han terminado! ¿No lo sabías? Hoy mismo lo inauguran. 18 00:01:21.760 --> 00:01:25.040 ¡Ooh! ¿De verdad? ¡Vamos a ir a verlo juntos! 19 00:01:26.200 --> 00:01:28.880 Si nos quedamos aquí, yo puedo jugar con mi tableta... 20 00:01:28.920 --> 00:01:30.920 ...y vosotros podéis seguir trabajando. 21 00:01:30.960 --> 00:01:33.320 ¿Cómo? ¿Con este tiempo? 22 00:01:33.800 --> 00:01:36.240 ¡Vamos! Deja la tableta para cuando llueva. 23 00:01:36.480 --> 00:01:38.240 Pero aquí no tengo amigos... 24 00:01:38.320 --> 00:01:40.960 Por eso mismo tenemos que ir al parque, cariño. 25 00:01:41.480 --> 00:01:44.160 (RÍEN) 26 00:01:50.360 --> 00:01:51.840 (RÍE) 27 00:01:51.960 --> 00:01:53.120 (ASUSTADO) ¡Aaahh! 28 00:01:53.240 --> 00:01:54.600 ¿Eeh? 29 00:01:54.720 --> 00:01:57.480 (Murmullo de gente) 30 00:01:57.640 --> 00:02:00.120 Parece que hay mucha gente... 31 00:02:01.120 --> 00:02:04.000 Sí, así será más fácil hacer nuevos amigos. 32 00:02:04.520 --> 00:02:06.720 Mejor mañana, estará más tranquilo... 33 00:02:06.880 --> 00:02:10.280 Mira...solo nos acercamos un momento, ¿sí? 34 00:02:10.440 --> 00:02:13.560 Si no estás a gusto, compramos un helado y nos volvemos a casa. 35 00:02:13.640 --> 00:02:14.560 ¿Te parece bien? 36 00:02:14.680 --> 00:02:15.680 ¡Eemm! 37 00:02:19.120 --> 00:02:20.240 (ASIENTE) ¡Mmmm! 38 00:02:23.800 --> 00:02:26.280 ¡Oh! muy bien Marisol. 39 00:02:26.400 --> 00:02:31.960 Este parque queda oficialmente inaugurado. 40 00:02:32.000 --> 00:02:33.760 -Oohhh.. -¡Bien! 41 00:02:36.040 --> 00:02:36.800 ¡Ooh! 42 00:02:38.200 --> 00:02:39.680 ¡Ooh, Mmm! 43 00:02:40.120 --> 00:02:41.600 ¡Oohh! ¡Mmmm! 44 00:02:41.960 --> 00:02:42.960 ¿Ooh? 45 00:02:43.680 --> 00:02:44.680 ¡Eeeyy! 46 00:02:45.840 --> 00:02:46.960 ¡Venga! 47 00:02:47.640 --> 00:02:51.560 (Risas) ¡Ja, ja, ja! 48 00:02:56.400 --> 00:02:59.800 ¡Hola, niños! Bienvenidos al parque. 49 00:02:59.840 --> 00:03:02.000 He traído juguetes para todos. 50 00:03:02.040 --> 00:03:04.760 Si queréis algo, no tenéis más que pedírmelo, 51 00:03:04.960 --> 00:03:09.040 pero recordad que siempre hay que dejarlo todo tal como estaba. 52 00:03:10.880 --> 00:03:18.840 (Risas) ¡Ja, ja, ja! 53 00:03:19.760 --> 00:03:23.280 ¡Venga! No seas tímido. Ahí están a tus nuevos amigos. 54 00:03:26.880 --> 00:03:35.000 (RÍEN) 55 00:03:35.400 --> 00:03:40.800 (SORPRENDIDOS) 56 00:03:42.520 --> 00:03:48.400 ¡Ooh..! Hola, este es mi coche. No sé cómo ha llegado hasta aquí. 57 00:03:49.400 --> 00:03:54.960 ¡Ooh, oooh, oooh! 58 00:03:56.480 --> 00:04:00.080 Perdona, no sé por qué mi coche no para de escaparse. 59 00:04:00.120 --> 00:04:02.200 ¿Quieres que haga un camino para tu coche? 60 00:04:02.480 --> 00:04:03.720 ¡Aah, ja, ja! 61 00:04:09.560 --> 00:04:11.480 ¿No vas a poner ninguna curva? 62 00:04:11.600 --> 00:04:13.080 ¿Curvas? ¿Para qué? 63 00:04:13.120 --> 00:04:14.800 Para que quede más bonito. 64 00:04:14.840 --> 00:04:17.519 ¿Más bonito? Lo importante es que vaya más rápido. 65 00:04:17.640 --> 00:04:19.839 ¡Aaaa! ¡Oúúú! 66 00:04:20.720 --> 00:04:21.720 ¡Aaahh! 67 00:04:21.920 --> 00:04:23.960 ¡Ooo! ¡Aayyy! 68 00:04:25.240 --> 00:04:26.120 ¿Eeh? 69 00:04:27.040 --> 00:04:30.120 ¿Estás bien, pequeño? ¿No quieres ningún juguete? 70 00:04:30.160 --> 00:04:32.200 Señora, están pasando cosas raras. 71 00:04:32.240 --> 00:04:32.800 ¡Ja, ja! 72 00:04:32.880 --> 00:04:34.760 ¡Alguien está haciendo volar a los juguetes! 73 00:04:34.800 --> 00:04:36.080 ¿En serio? 74 00:04:36.280 --> 00:04:41.640 Bueno, cuenta la leyenda que aquí vive un espíritu del bosque. 75 00:04:41.680 --> 00:04:42.560 ¡Buuuu-uuu! 76 00:04:42.840 --> 00:04:45.560 Yoko no es una leyenda. 77 00:04:45.640 --> 00:04:49.400 Cuando yo era joven éste era el bosque de Yoko. 78 00:04:49.440 --> 00:04:53.280 Él es un espíritu y no hay nada que le guste más... 79 00:04:53.360 --> 00:04:55.880 ...que ver a todos los niños jugar. 80 00:04:55.960 --> 00:04:59.440 Anda por aquí, ya veréis. 81 00:04:59.680 --> 00:05:04.840 Eeh, gracias Señora. No hagáis caso, son cosas de abuelas. 82 00:05:05.040 --> 00:05:09.640 Yoko sólo aparece ante los niños que adoran jugar. 83 00:05:09.840 --> 00:05:11.360 ¡Ja, ja, ja! 84 00:05:12.520 --> 00:05:17.040 Escuchadme: este parque es muy seguro y está controlado para los niños... 85 00:05:17.080 --> 00:05:19.520 ..¡Y no hay ni espíritus ni fantasmas! 86 00:05:19.600 --> 00:05:21.360 ¡Oooh! Qué aburrido. 87 00:05:22.160 --> 00:05:22.840 ¡Ajá! 88 00:05:24.480 --> 00:05:27.080 Vamos a poner esta excavadora sobre las vías de tren. 89 00:05:28.400 --> 00:05:30.680 Las vías son demasiado estrechas. 90 00:05:30.720 --> 00:05:33.760 ¿Eh! ¿Sabéis que podemos hacer? Jugar a los trenes. 91 00:05:34.240 --> 00:05:37.200 Aah, si, me encanta jugar a los trenes. 92 00:05:37.280 --> 00:05:39.880 ¡Muy bien! Yo seré la locomotora. 93 00:05:39.960 --> 00:05:42.400 Bueno, quizás podamos turnarnos. 94 00:05:42.520 --> 00:05:46.160 ¿Turnarnos? De acuerdo. Yo primero. 95 00:05:46.800 --> 00:05:50.400 ¡Todos al tren! El tren va a salir de la estación. 96 00:05:50.480 --> 00:05:51.880 ¡Chu-chuuu! 97 00:05:52.000 --> 00:05:54.680 (A LA VEZ) ¡Chucu-chucu-chucu! 98 00:05:54.720 --> 00:05:56.120 ¡Chu-chuuu! 99 00:05:56.400 --> 00:05:58.760 ¡Eh! ¿No quieres jugar? 100 00:05:59.400 --> 00:06:01.160 ¡Eeeeh! 101 00:06:01.400 --> 00:06:05.320 ¿Eres tímido? La encargada del parque ha dicho que eres muy tímido. 102 00:06:05.440 --> 00:06:06.200 ¡Eeeeh! 103 00:06:06.600 --> 00:06:09.960 Tranquilo. Sé lo que hay que hacer en estos casos. 104 00:06:10.120 --> 00:06:15.480 Cuando te sientas así, respira profundamente y cuenta hasta diez. 105 00:06:15.520 --> 00:06:17.360 ¡Ja, ja, ja! 106 00:06:17.360 --> 00:06:18.200 ¿De qué te ríes? 107 00:06:18.240 --> 00:06:19.840 Eso no sirve para la timidez. 108 00:06:20.160 --> 00:06:20.960 ¿Ah, no? 109 00:06:21.280 --> 00:06:23.400 Pues eso es lo que me dice que haga mi madre. 110 00:06:23.680 --> 00:06:26.000 Pero oye, ¿cómo te llamas, tímido? 111 00:06:26.080 --> 00:06:27.200 ¡Oh! Vik. 112 00:06:27.440 --> 00:06:29.560 Qué nombre más bonito. Yo soy Mai. 113 00:06:29.640 --> 00:06:32.080 Mai también es un nombre muy bonito. 114 00:06:32.480 --> 00:06:34.120 Pues yo me llamo Oto. 115 00:06:35.920 --> 00:06:37.640 Oto también es un nombre muy bonito. 116 00:06:37.680 --> 00:06:39.840 Pues claro, súper-mega-bonito. 117 00:06:40.000 --> 00:06:45.000 Bueno, ¿jugamos, o qué? El tren va a salir. ¡Chu-chu! 118 00:06:45.080 --> 00:06:48.000 (TODOS) ¡Chucu-chucu-chucu! 119 00:06:48.040 --> 00:06:49.680 ¡Ooh, jo, jo ,jo! 120 00:06:49.760 --> 00:06:51.360 (A LA VEZ) ¡Chu-chuuu! 121 00:06:51.440 --> 00:06:55.200 (TODOS) ¡Chucu-chucu-chucu! 122 00:06:55.280 --> 00:06:56.720 ¡Chu-chuuu! 123 00:06:57.840 --> 00:07:00.960 (A LA VEZ) ¡Chucu-chucu-chucu! 124 00:07:01.000 --> 00:07:02.600 ¡Chu-chuuu! 125 00:07:02.720 --> 00:07:04.880 ¡Chucu-chucu-chucu! 126 00:07:05.080 --> 00:07:09.360 Necesitamos ganar velocidad para subir esa colina. ¡Chu-chu! 127 00:07:09.400 --> 00:07:12.520 (Pitido de tren) ¡Chu-chuuuuuu! 128 00:07:12.640 --> 00:07:15.640 ¡Uaaau! ¡Habéis visto eso? 129 00:07:15.760 --> 00:07:18.240 ¡Síííí! ¡Alucinante! 130 00:07:21.120 --> 00:07:22.200 ¿Qué está pasando? 131 00:07:24.080 --> 00:07:27.240 Esto, no sé, todo esto es muy raro. 132 00:07:27.280 --> 00:07:29.360 Sí, pero es genial. 133 00:07:29.400 --> 00:07:30.840 Hagámoslo de nuevo. 134 00:07:30.880 --> 00:07:34.360 ¡Un momento! Pensaba que nos íbamos a turnar para ser la locomotora. 135 00:07:34.400 --> 00:07:35.080 ¿En serio? 136 00:07:35.120 --> 00:07:37.320 ¡Pues sí! Y ahora me toca a mí. 137 00:07:37.560 --> 00:07:39.160 ¡Chu-chuuuu! 138 00:07:39.400 --> 00:07:41.480 (Pitido de tren) ¡Chu-chuuuuuu! 139 00:07:43.240 --> 00:07:46.360 ¡Esto es increíble! ¿Por qué zigzagueas? 140 00:07:46.400 --> 00:07:48.280 Para ir más despacio. 141 00:07:48.320 --> 00:07:49.080 ¡Ooh,Uuh! 142 00:07:49.320 --> 00:07:50.720 ¡Esto esta genial! 143 00:07:50.760 --> 00:07:52.800 ¡El... el lagoooo! 144 00:07:52.960 --> 00:07:55.280 ¡Uaaau! 145 00:07:56.760 --> 00:07:57.520 ¡Uaaau! 146 00:07:57.600 --> 00:07:58.640 ¡Que chulada! 147 00:07:58.680 --> 00:08:00.600 ¡Esto es imposible! 148 00:08:04.720 --> 00:08:07.840 ¡Tenemos que ir más deprisa para subir a lo alto de la colina! 149 00:08:07.920 --> 00:08:10.120 ¡No! Al contrario. Más despacio. 150 00:08:10.240 --> 00:08:12.960 ¡No! ¡Atención! ¡Mirad! 151 00:08:13.080 --> 00:08:16.920 (Eco túnel) !Uaaahhhh! 152 00:08:17.160 --> 00:08:18.960 ¡Esto es alucinante! 153 00:08:19.040 --> 00:08:21.000 ¡Este tren es mágico! 154 00:08:21.360 --> 00:08:23.840 (TODOS) ¡Chu-chuuuu! 155 00:08:23.880 --> 00:08:25.840 (Pitido de tren) 156 00:08:25.960 --> 00:08:27.600 (RÍEN) 157 00:08:27.760 --> 00:08:29.640 ¡Acerquémonos para verlo mejor! 158 00:08:29.680 --> 00:08:32.760 (Pitido de tren) 159 00:08:32.919 --> 00:08:36.200 (RÍEN) 160 00:08:36.280 --> 00:08:37.440 ¡Moooola! 161 00:08:37.559 --> 00:08:39.440 ¡Uaaaaau! 162 00:08:39.880 --> 00:08:43.799 ¡Yoko, Yoko! 163 00:08:44.000 --> 00:08:47.120 (ASUSTADO) ¡Uááá! 164 00:08:47.880 --> 00:08:50.120 Un extraterrestre está atacando a Vik. 165 00:08:50.520 --> 00:08:51.800 ¡Tenemos que salvarlo! 166 00:08:52.120 --> 00:08:54.440 ¡Yoko, Yoko! 167 00:08:54.800 --> 00:08:56.720 ¡Suelta a nuestra amigo! ¡Si no! 168 00:08:56.840 --> 00:08:58.800 ¡Eso, deja a nuestro amigo en paz! 169 00:08:58.960 --> 00:08:59.880 ¡Eeh! 170 00:09:00.760 --> 00:09:03.240 ¿Yokooo? ¡Yokoooo! 171 00:09:05.480 --> 00:09:10.440 ¡Ooooh! Chicos, gracias por haberos preocupado por mí pero... 172 00:09:10.800 --> 00:09:11.800 ...él me ha salvado! 173 00:09:11.840 --> 00:09:13.080 ¡Vi cómo te agarraba! 174 00:09:13.160 --> 00:09:15.480 ¡Porque me estaba cayendo! Y saltó para cogerme. 175 00:09:15.600 --> 00:09:18.280 ¡Pero si es un extraterrestre! 176 00:09:18.480 --> 00:09:22.960 No lo sé. Es como la estatua que está a la entrada del parque. 177 00:09:23.800 --> 00:09:29.120 ¡Ya sé! Debe de ser el espíritu del bosque del que nos habló la abuelita. 178 00:09:29.200 --> 00:09:32.640 ¡Claro! es él quien hace toda la magia. 179 00:09:33.400 --> 00:09:37.880 ¡Sí! Pobrecillo. Creo que sólo quiere ser nuestro amigo. 180 00:09:40.520 --> 00:09:44.680 Atención, por favor. Cerramos el parque en cinco minutos. 181 00:09:44.800 --> 00:09:47.200 Los padres esperan en la entrada. 182 00:09:47.280 --> 00:09:49.160 ¡Ooh! ¡Tenemos que irnos! 183 00:09:49.760 --> 00:09:51.360 ¡Eeeeh! ¡No podemos irnos! 184 00:09:51.440 --> 00:09:53.040 Oye, es hora de irse a casa. 185 00:09:53.080 --> 00:09:54.760 ¡Pero él quería ser nuestro amigo! 186 00:09:54.880 --> 00:09:56.680 Y le hemos partido el corazón. 187 00:09:56.760 --> 00:09:59.040 Tenemos que hacerle ver que somos sus amigos. 188 00:09:59.600 --> 00:10:01.400 Vale pero, ¿cómo? 189 00:10:01.520 --> 00:10:02.840 ¡Volviendo a jugar! 190 00:10:03.160 --> 00:10:05.880 La abuelita dijo que lo que más le gusta es jugar. 191 00:10:06.120 --> 00:10:07.560 ¿Ahora? ¿Aquí? 192 00:10:07.680 --> 00:10:09.760 ¡Sí! Ahora y aquí. 193 00:10:09.880 --> 00:10:12.440 ¡Muy bien! ¡Juguemos a los trenes! 194 00:10:12.520 --> 00:10:14.080 ¡Pero ahora yo soy la maquinista! 195 00:10:14.360 --> 00:10:15.960 Tu turno ya ha pasado. ¡Me toca a mí! 196 00:10:16.040 --> 00:10:18.160 ¡Me toca a mí hasta que termine mi turno! 197 00:10:18.200 --> 00:10:20.720 ¡Chicos!, ¡Así no lo conseguiremos! 198 00:10:21.040 --> 00:10:23.280 ¡Oye! ¿Pero, tú no eras tímido? 199 00:10:23.560 --> 00:10:25.680 Pues supongo que no. 200 00:10:25.720 --> 00:10:27.840 Ahora que has dicho que soy vuestro amigo. 201 00:10:27.880 --> 00:10:28.680 (A LA VEZ) ¡Ja, ja, ja! 202 00:10:29.120 --> 00:10:32.640 Tal vez a nuestro nuevo amigo Vik le gustaría ser el maquinista. 203 00:10:32.720 --> 00:10:33.360 ¡Je, je, je! 204 00:10:34.920 --> 00:10:36.560 ¡Chuu-chuuuu! 205 00:10:36.760 --> 00:10:38.040 ¡Chuu-chuuuu! 206 00:10:38.120 --> 00:10:40.840 (TODOS) ¡Chucu-chucu-chucu! 207 00:10:40.920 --> 00:10:44.040 (Pitido de tren) 208 00:10:44.400 --> 00:10:46.120 (RÍEN) 209 00:10:46.240 --> 00:10:47.960 ¡Yoko! 210 00:10:48.160 --> 00:10:51.560 ¡Oye, Yoko, espíritu del bosque! ¡Lo sentimos! 211 00:10:51.760 --> 00:10:54.760 ¡Ya sabemos que no eres un extraterrestre! 212 00:10:56.840 --> 00:11:01.200 ¿Nos perdonas, Yoko? ¿Podemos ser amigos y jugar contigo? 213 00:11:01.280 --> 00:11:03.600 ¡Yoko, Yokoooo! 214 00:11:03.720 --> 00:11:07.400 Ahora tenemos que irnos a casa, Yoko. Pero volveremos mañana. 215 00:11:07.440 --> 00:11:08.680 ¿Jugarás con nosotros? 216 00:11:08.720 --> 00:11:11.600 ¡Yoko, Yoko! ¡Yo-ko-ko-koooo! 217 00:11:13.200 --> 00:11:15.760 Oye Vik, eres muy valiente para ser tan tímido. 218 00:11:15.800 --> 00:11:17.640 -¡Gracias! -¡Oh, estáis aquí! 219 00:11:17.680 --> 00:11:19.960 Vuestros padres os esperan en la entrada. 220 00:11:20.120 --> 00:11:23.720 ¡Vale!, pues, ¿Nos vemos mañana Vik? 221 00:11:23.760 --> 00:11:25.880 Eso, ¿estarás aquí, verdad? 222 00:11:25.920 --> 00:11:28.040 No me lo perdería. 223 00:11:28.120 --> 00:11:30.840 Parece que alguien ha hecho amigos hoy. 224 00:11:34.160 --> 00:11:34.960 ¡Aayy! 225 00:11:36.360 --> 00:11:37.320 ¡Mmmm! 226 00:11:37.400 --> 00:11:39.200 ¡Tranquila, ya vendrá! 227 00:11:39.240 --> 00:11:41.960 Por megafonía han dicho que van a cerrar el parque... 228 00:11:42.200 --> 00:11:44.240 ¿Eeeh? ¡Está bien! 229 00:11:44.640 --> 00:11:46.560 ¡Aah! ¡Ya viene! 230 00:11:47.600 --> 00:11:48.880 ¡Qué te decía yo! 231 00:11:50.520 --> 00:11:51.480 (RÍE) 232 00:11:51.520 --> 00:11:54.200 ¡Papá! ¡Hemos estado en un súperplaneta! 233 00:11:54.240 --> 00:11:58.680 ¡Y hemos conocido a un ser mágico! ¡Es igualito a esa estatua! 234 00:11:58.800 --> 00:12:00.440 ¡Ajá! ¡Estupendo! 235 00:12:00.520 --> 00:12:03.000 Y hemos viajado en tren. ¡Por el espacio! 236 00:12:03.160 --> 00:12:04.320 ¿Lo has oído, papá? 237 00:12:04.840 --> 00:12:07.920 Sí...Claro...Es muy... ...muy interesante. 238 00:12:07.960 --> 00:12:10.920 ¡Adiós, Mai! ¡Adiós, Vik! ¡Nos vemos mañana! 239 00:12:10.960 --> 00:12:12.040 ¡Adiós, Oto! 240 00:12:12.120 --> 00:12:13.120 ¡Adiós! 241 00:12:15.880 --> 00:12:17.680 -¡Adiós, Vik! -¡Adiós! 242 00:12:18.960 --> 00:12:21.360 ¿Entonces, tienes dos nuevos amigos, Vik? 243 00:12:21.800 --> 00:12:27.480 Dos no, tres: Mai, Oto y nuestro amigo mágico que vive en el parque, ¡Yoko! 244 00:12:27.600 --> 00:12:31.280 ¡Ooú!...entonces, ¿habéis jugado con la estatua? 245 00:12:32.120 --> 00:12:35.480 Claro que no, papá. ¡Si es de piedra! 246 00:12:35.560 --> 00:12:37.360 ¡Ooohh, Sí! ¡Je, je! 247 00:12:37.480 --> 00:12:40.200 Es un ser mágico que solo aparece ante los niños... 248 00:12:40.280 --> 00:12:41.760 ¡Vaya, qué pena! 249 00:12:41.840 --> 00:12:42.960 ¿Volveremos mañana? 250 00:12:43.440 --> 00:12:45.360 ¡Ooh!... ¿Si tu quieres? 251 00:12:45.360 --> 00:12:46.840 ¡Y pasado mañana también! 252 00:12:46.960 --> 00:12:50.360 ¡Menos mal que hemos venido! ¿Eeh? 253 00:12:50.440 --> 00:12:52.480 ¡Sí, menos mal! ¡Je, jé! 254 00:12:53.640 --> 00:12:56.080 (RÍEN) -¡Iúúúú! 255 00:13:05.880 --> 00:13:11.240 (Jadeos y esfuerzos) ¡Uuffff! ¡Iááá! 256 00:13:14.200 --> 00:13:15.280 (Sonido telemando) 257 00:13:18.080 --> 00:13:20.640 (TARAREA) 258 00:13:23.920 --> 00:13:26.560 (Risas) ¿Te has cepillado los dientes? 259 00:13:26.600 --> 00:13:28.000 ¡Síiiiii! 260 00:13:37.240 --> 00:13:40.080 ¿Ooh? Alguien se ha dejado una colchoneta en el lago. 261 00:13:40.240 --> 00:13:42.640 ¿Eeh? ¡Es Yoko! 262 00:13:42.960 --> 00:13:46.640 ¿Eeh? ¡Je, je, je! ¿Así que ese es Yoko? 263 00:13:47.000 --> 00:13:48.960 Supongo que estará descansando. 264 00:13:49.800 --> 00:13:51.880 Debe estar cansando después de tanto jugar. 265 00:13:51.960 --> 00:13:52.840 ¡Ja, ja, ja! 266 00:13:52.880 --> 00:13:53.960 ¡Yokooo! 267 00:13:54.560 --> 00:13:58.120 ¡Je, je! ¡Se ha ido! 268 00:13:58.200 --> 00:14:01.200 ¡Vamos! Ya es hora de dormir, cariño... 269 00:14:01.680 --> 00:14:04.440 Debes estar muy cansado, igual que Yoko. 270 00:14:04.960 --> 00:14:05.960 ¡Mmmm!... 271 00:14:08.000 --> 00:14:09.240 Buenas noches, cielo. 272 00:14:09.400 --> 00:14:10.440 Buenas noches... 273 00:14:18.000 --> 00:14:22.320 Ese amigo imaginario, Yoko, o como se llame... 274 00:14:22.720 --> 00:14:24.840 ¿no te parece... un poco preocupante? 275 00:14:24.960 --> 00:14:28.560 Tranquilo, a esta edad es normal disfrutar de la fantasía. 276 00:14:28.600 --> 00:14:32.160 ¿Pero no le trastornará la cabeza? Quiero decir, con el tiempo... 277 00:14:32.240 --> 00:14:33.720 ¡No te preocupes, cariño! 278 00:14:33.800 --> 00:14:36.960 Seguro que tú también tuviste un amigo imaginario de pequeño. 279 00:14:37.040 --> 00:14:37.720 ¿Mmmm? 280 00:14:38.480 --> 00:14:40.440 ¿Mmmm? ¡Ehmmm! 281 00:14:48.160 --> 00:14:55.600 (Murmullo de gente) 282 00:14:58.440 --> 00:15:03.760 (Gritos, Risas y Jadeos) 283 00:15:10.680 --> 00:15:12.080 ¡Habéis venido los dos! 284 00:15:12.120 --> 00:15:13.680 ¡Hola, cielo! ¡Je, je, je! 285 00:15:14.080 --> 00:15:16.360 ¡Ooop! ¡Ja, ja, ja, ja! 286 00:15:16.520 --> 00:15:20.040 Hemos venido los dos porque hoy es un día especial. 287 00:15:20.120 --> 00:15:21.800 ¿Cómo? ¿Un día especial? 288 00:15:21.840 --> 00:15:22.640 ¡Sí! 289 00:15:23.200 --> 00:15:25.760 Hoy hace un mes que nos vinimos a vivir a esta ciudad. 290 00:15:25.800 --> 00:15:29.720 Y para celebrarlo como se merece hemos pensado en... 291 00:15:30.240 --> 00:15:32.520 ¡Ir al Parque de atracciones! 292 00:15:33.720 --> 00:15:34.880 ¡Ooohh! 293 00:15:35.720 --> 00:15:39.640 ¿Eeh? ¿No te apetece ir? Siempre te ha gustado. 294 00:15:40.240 --> 00:15:43.880 Em...Sí, pero... ...estooo... 295 00:15:44.160 --> 00:15:47.040 ...he quedado en el parque para jugar a piratas... 296 00:15:47.360 --> 00:15:49.520 He empezado a hacer un mapa, ¿lo veís? 297 00:15:49.640 --> 00:15:52.120 Pero al parque vas todos los días. 298 00:15:52.240 --> 00:15:55.920 ¡Sí, me encanta! Lo paso genial allí. 299 00:15:57.600 --> 00:16:00.800 Y además, di mi palabra a mis amigos,... 300 00:16:00.920 --> 00:16:04.680 ...y tú siempre dices que hay que cumplir lo prometido, papá. 301 00:16:05.560 --> 00:16:07.240 (SORPRENDIDOS) 302 00:16:07.400 --> 00:16:12.240 (RÍEN) 303 00:16:12.360 --> 00:16:16.720 Creo que nosotros también tendremos que celebrarlo en el parque. 304 00:16:16.840 --> 00:16:20.760 ¡Sí, tal vez deberíamos hacer amigos allí! 305 00:16:20.960 --> 00:16:22.400 (RÍE) 306 00:16:30.560 --> 00:16:31.760 ¡Mamááááá! 307 00:16:31.800 --> 00:16:35.240 ¡He dicho que no! ¡No hasta que te comas la merienda! 308 00:16:36.720 --> 00:16:38.840 -¡Vik! -¡Je, je, je! 309 00:16:38.880 --> 00:16:41.280 -¿Listo para jugar a piratas? -¡Sí, he traído un mapa! 310 00:16:41.320 --> 00:16:43.800 Yo he traído una espada... ¡Mamáááá! 311 00:16:44.160 --> 00:16:46.600 ¡Ayyy! ¡Pero cómete todo el bocadillo! 312 00:16:48.880 --> 00:16:49.760 ¡Vamos, Vik! 313 00:16:50.160 --> 00:16:51.760 ¡Hasta luego! ¡Adiós! 314 00:16:51.920 --> 00:16:53.800 Así que vosotros sois los padres de Vik. 315 00:16:53.880 --> 00:16:55.520 Sí, es un placer. 316 00:16:55.680 --> 00:16:58.280 Alguna vez hemos visto a tu marido en el parque, trabajando. 317 00:16:58.400 --> 00:17:01.480 ¡Ja, ja, ja! Sí, siempre trabajando... 318 00:17:01.560 --> 00:17:07.960 ¡Markus nunca se relaciona con nadie! ¡Pero yo sí! ¡Os invito a un café! 319 00:17:08.880 --> 00:17:09.880 ¡Ooohh! 320 00:17:13.839 --> 00:17:14.839 ¡Hola! 321 00:17:15.720 --> 00:17:18.880 Esta es Cristina, la madre de Mai, y estos son... 322 00:17:18.960 --> 00:17:21.119 ¿Ooh? Perdonadme... Un momento... 323 00:17:21.200 --> 00:17:22.440 Te he dicho que..... 324 00:17:22.480 --> 00:17:26.599 Cristina es aparejadora y siempre está al teléfono... 325 00:17:27.160 --> 00:17:29.360 ...a sí, me parece perfecto.... 326 00:17:29.600 --> 00:17:30.760 (Esfuerzos y Jadeos) 327 00:17:30.840 --> 00:17:32.480 ¡Grrrrr! ¡Ouh! 328 00:17:32.720 --> 00:17:34.120 ¿Listos para jugar a Piratas? 329 00:17:34.200 --> 00:17:37.240 ¡Más que listos! Mira, he traído la espada de Barbaroja. 330 00:17:37.600 --> 00:17:38.640 ¡Venga, Vik! 331 00:17:38.720 --> 00:17:42.440 Espera, está casi acabado. Solo necesito un minuto más. 332 00:17:42.600 --> 00:17:46.880 Escucha, no necesitamos un mapa para jugar a piratas,... 333 00:17:47.040 --> 00:17:51.440 pero si las escaleras, las cuerdas, las espadas y los tesoros. 334 00:17:51.520 --> 00:17:55.040 ¡Qué va! Lo importante son los barcos y los mapas. 335 00:17:55.120 --> 00:17:57.920 ¡No, no! Todo el mundo sabe que lo más importante es... 336 00:17:58.000 --> 00:17:59.760 ...una pata de palo y un parche en el ojo. 337 00:17:59.800 --> 00:18:00.560 ¡Aaahhh! 338 00:18:00.600 --> 00:18:03.200 A un pirata se le reconoce por su parche en el ojo. 339 00:18:03.240 --> 00:18:04.880 No, por su espada. 340 00:18:04.960 --> 00:18:07.800 No, un pirata necesita un mapa. 341 00:18:07.880 --> 00:18:10.560 (Palabras Mágicas) 342 00:18:11.640 --> 00:18:12.360 ¿Eehh? 343 00:18:12.640 --> 00:18:16.320 Un momento, Oye. ¿no acabas de hacer magia? 344 00:18:16.400 --> 00:18:17.160 ¡Ajaaaa! 345 00:18:17.200 --> 00:18:19.160 Pues no ha cambiado nada. 346 00:18:19.200 --> 00:18:20.840 ¡Yokoooo! 347 00:18:20.880 --> 00:18:23.840 ¡Eh, mirad! El mapa se mueve. 348 00:18:23.880 --> 00:18:25.800 Parece un mapa de piratas de verdad. 349 00:18:25.840 --> 00:18:28.600 ¡Hala! ¡Uau! ¿Un mapa de verdad? 350 00:18:28.640 --> 00:18:32.280 Sí. Y un mapa de piratas solo nos puede llevar a un... 351 00:18:32.320 --> 00:18:34.240 (A LA VEZ) ¡Tesoroooo! 352 00:18:34.400 --> 00:18:39.520 ¡Hurra! Un tesoro de verdad. Esto sí que es jugar a piratas. 353 00:18:39.720 --> 00:18:40.840 ¡Genial! 354 00:18:40.960 --> 00:18:42.520 Parece un mapa del parque. 355 00:18:42.560 --> 00:18:45.840 Eso quiere decir que el tesoro está escondido por aquí. 356 00:18:45.880 --> 00:18:46.480 ¿Eehh? 357 00:18:47.440 --> 00:18:51.120 Escuchad, mis valientes. Zarpemos en nuestro barco pirata. 358 00:18:51.160 --> 00:18:54.320 Lo veo en la lejanía. ¡Ja, Ja! 359 00:18:54.400 --> 00:18:57.120 ¡Al ataque! 360 00:18:57.160 --> 00:19:00.600 Adelante, mis valientes. Os habla el capitán Oto. 361 00:19:00.800 --> 00:19:03.040 Escuchad, marineros de agua dulce: 362 00:19:03.160 --> 00:19:06.200 tenemos por delante un viaje lleno de aventuras y peligros. 363 00:19:06.240 --> 00:19:08.840 Puede que algunos de nosotros nunca volvamos. 364 00:19:08.880 --> 00:19:11.320 ¿En serio? ¿No volveremos? 365 00:19:11.360 --> 00:19:14.240 Claro, puede que nos llamen para cenar o para otra cosa. 366 00:19:14.320 --> 00:19:14.880 ¡Ooh! 367 00:19:14.960 --> 00:19:16.160 ¡Ji, ji, ji! 368 00:19:16.200 --> 00:19:17.320 -¡En marcha! - ¡Siiii! 369 00:19:17.360 --> 00:19:20.440 -Quiero decir, levemos anclas. -¡Siiiii! 370 00:19:20.520 --> 00:19:22.360 (Palabras Mágicas) 371 00:19:22.880 --> 00:19:28.680 (Esfuerzos, Risas y Jadeos) 372 00:19:32.000 --> 00:19:34.160 (Truenos y relámpagos) 373 00:19:34.720 --> 00:19:38.880 (Tormenta) 374 00:19:40.120 --> 00:19:41.920 ¡Isla a la vista! 375 00:19:42.720 --> 00:19:44.560 (Truenos y relámpagos) 376 00:19:49.720 --> 00:19:51.080 ¡Uaaaahhh! 377 00:19:51.120 --> 00:19:52.080 ¡Ja, ja, ja! 378 00:19:52.720 --> 00:19:55.720 (Truenos y relámpagos) 379 00:19:56.720 --> 00:19:58.680 ¡Hala! 380 00:20:02.000 --> 00:20:02.880 ¿Eehhh? 381 00:20:05.560 --> 00:20:06.800 (A LA VEZ) ¡Aahhh! 382 00:20:06.960 --> 00:20:08.120 ¡Más rápido! 383 00:20:08.160 --> 00:20:09.160 (Esfuerzos) 384 00:20:11.440 --> 00:20:14.520 Por los mares del Sur. Qué isla más escurridiza. 385 00:20:16.320 --> 00:20:17.720 ¡Yokooo! 386 00:20:25.600 --> 00:20:26.640 (A LA VEZ) ¡Ajáááá! 387 00:20:27.200 --> 00:20:29.840 ¡Lo conseguimos! 388 00:20:32.160 --> 00:20:34.240 ¿Falta mucho para llegar al tesoro? 389 00:20:34.440 --> 00:20:37.160 ¿Será algo para comer? Me muero de hambre. 390 00:20:37.200 --> 00:20:38.000 ¡Yoko! 391 00:20:38.520 --> 00:20:41.440 Tengo bocadillos en el carrito. ¿Hacemos un descanso? 392 00:20:41.560 --> 00:20:45.200 ¡Vale! Ir en busca del tesoro es agotador. Qué hambre tengo. 393 00:20:55.520 --> 00:20:57.080 Bueno, ¿y ahora qué? 394 00:20:57.160 --> 00:21:01.000 ¿Dónde está esto? No hay montañas así en el parque. 395 00:21:01.080 --> 00:21:03.800 Me alegro. No me gustan las alturas. 396 00:21:03.960 --> 00:21:07.680 ¡Oh! ¡Un momento! Este dibujo es muy parecido al tobogán. 397 00:21:07.760 --> 00:21:09.240 ¡Aahh! ¡Yoko! 398 00:21:09.320 --> 00:21:11.560 El último que llegue, marinero de agua dulce. 399 00:21:11.600 --> 00:21:12.720 ¡Siiiii! 400 00:21:13.120 --> 00:21:15.040 (Jadeos, Risas) 401 00:21:15.160 --> 00:21:21.360 ¡Oye, por cierto!, ¿el tesoro será para nosotros, verdad? 402 00:21:21.400 --> 00:21:22.480 ¡Ja,ja,ja,ja! 403 00:21:24.960 --> 00:21:28.480 ¡Gané! ¡Ja, ja! Soy el mejor. 404 00:21:30.240 --> 00:21:31.920 Parece peligroso. 405 00:21:32.200 --> 00:21:34.760 ¡Claro que no! ¿Es para niños, no? 406 00:21:35.080 --> 00:21:39.720 Oto puede ir el primero, tú el segundo y yo iré detrás de ti. 407 00:21:45.600 --> 00:21:53.360 (Ventisca de Nieve) 408 00:21:54.160 --> 00:21:58.560 Ya hemos hecho la mitad, Vik. ¡Arriba, campeón! Tú puedes. 409 00:22:04.480 --> 00:22:06.040 Casi hemos llegado. 410 00:22:08.760 --> 00:22:10.640 Tenemos que cruzar el puente. 411 00:22:11.880 --> 00:22:13.800 (TEMEROSOS) 412 00:22:13.960 --> 00:22:17.360 (Crujidos) 413 00:22:18.680 --> 00:22:19.760 ¡Aahh! 414 00:22:19.800 --> 00:22:22.160 ¡No pienso bajar por ahí ni loco! 415 00:22:22.280 --> 00:22:24.120 ¿Quieres encontrar el tesoro o no? 416 00:22:24.160 --> 00:22:28.560 ¡Grrrrr!..¡Uúúú! 417 00:22:28.800 --> 00:22:30.960 (ASUSTADOS) ¡Aaahhh! 418 00:22:31.080 --> 00:22:32.800 ¡Yokooo! 419 00:22:34.160 --> 00:22:42.400 (Risas y Gritos) 420 00:22:42.520 --> 00:22:46.120 ¡No sabía que jugar a piratas fuese tan divertidoooooo! 421 00:22:46.160 --> 00:22:53.200 (Risas y Gritos) 422 00:22:56.880 --> 00:22:58.280 (TODOS) ¡Uau! 423 00:22:58.440 --> 00:23:00.040 ¡Ha sido una pasada! 424 00:23:00.400 --> 00:23:03.000 Y entonces, ¿el tesoro es grande? 425 00:23:03.080 --> 00:23:04.800 ¡Yoooko! 426 00:23:05.080 --> 00:23:06.240 ¿Me va a gustar? 427 00:23:06.520 --> 00:23:07.680 ¡Ajáaa! 428 00:23:08.280 --> 00:23:10.240 ¿Y a mí? ¿A mí también me gustará? 429 00:23:10.360 --> 00:23:13.480 ¡Uau, Ja, ja, ja, ja! 430 00:23:13.600 --> 00:23:14.560 ¡Yoko! 431 00:23:14.960 --> 00:23:18.160 ¡Esperad! ¿Seguro que tenemos que ir por ahí? 432 00:23:18.240 --> 00:23:20.160 (ANIMANDOLES) ¡Le, lere, Yoko! 433 00:23:20.480 --> 00:23:22.520 Tenemos que encontrar un árbol especial. 434 00:23:22.560 --> 00:23:25.200 Uno con hojas azules, amarillas y verdes. 435 00:23:25.600 --> 00:23:28.480 ¿Qué? ¿Dónde vamos a encontrar uno asi? 436 00:23:28.640 --> 00:23:30.400 Podemos ir a buscarlo al bosque. 437 00:23:30.480 --> 00:23:31.400 ¡Vamos allá! 438 00:23:31.480 --> 00:23:33.960 (Risas y Gritos) 439 00:23:35.200 --> 00:23:36.200 ¡Hala! 440 00:23:37.560 --> 00:23:40.000 Estos árboles tienen todas las hojas verdes. 441 00:23:40.600 --> 00:23:43.320 Algunas se están empezando a poner marrones,... 442 00:23:43.520 --> 00:23:45.320 ...pero no veo hojas de colores. 443 00:23:45.360 --> 00:23:49.200 ¡Ajá, Mmm, ajá, mmm! 444 00:23:53.480 --> 00:23:58.480 (Sonidos de Selva) 445 00:23:58.720 --> 00:24:02.160 Así es casi imposible llegar a ninguna parte. 446 00:24:02.440 --> 00:24:05.600 ¡Ya! Pero, mira, es alucinante. 447 00:24:08.440 --> 00:24:11.920 ¡Eh, mirad allí! Hay un árbol con hojas de colores. 448 00:24:11.960 --> 00:24:13.960 Sí, pero los colores no son esos. 449 00:24:14.080 --> 00:24:17.600 Nosotros buscamos un árbol con hojas azules, amarillas y verdes. 450 00:24:17.920 --> 00:24:19.640 ¡Eeh! ¡Mirad, otro! 451 00:24:21.000 --> 00:24:22.200 Nooooo. 452 00:24:24.960 --> 00:24:26.160 -¡Ooh! -¡Aay! 453 00:24:26.640 --> 00:24:28.520 ¡Lo encontré! 454 00:24:28.560 --> 00:24:29.560 (RÍEN) 455 00:24:29.680 --> 00:24:31.520 ¿Y ahora, qué? ¿Subimos? 456 00:24:31.600 --> 00:24:36.400 ¿Y si probamos con palabras mágicas? ¡Abracadabra, pata de cabra! 457 00:24:37.000 --> 00:24:39.080 ¿Y por qué no llamamos... a ver qué pasa? 458 00:24:39.160 --> 00:24:40.000 (Golpes en la puerta) ¡Toc, toc! 459 00:24:42.240 --> 00:24:44.200 ¡Aahhh! ¡Ja, ja, ja! 460 00:24:44.240 --> 00:24:46.960 (TODOS) ¡Iuju! 461 00:24:50.040 --> 00:24:51.240 (A LA VEZ) ¡Oohh! 462 00:24:51.360 --> 00:24:52.200 ¡Yoko! 463 00:24:52.320 --> 00:24:57.280 (TARAREA) ¡Oooooo, Uuuuuu, Oooooo! 464 00:24:57.560 --> 00:24:59.760 ¡Oohh! Pero si es Yoko. 465 00:24:59.840 --> 00:25:01.760 ¿Así que tenemos que encontrar a Yoko? 466 00:25:01.800 --> 00:25:02.280 ¡Ooh! 467 00:25:02.360 --> 00:25:06.440 ¡Oohh! Hola, chicos. No os he visto entrar. ¿Cómo? 468 00:25:07.040 --> 00:25:11.600 Ya, nosotros, nosotros tampoco te hemos visto entrar a ti. 469 00:25:11.880 --> 00:25:17.960 Oh, Claro, Bueno, de todas formas, decidme, ¿qué os traéis entre manos? 470 00:25:18.000 --> 00:25:20.000 ¡Vamos en busca del tesoro! 471 00:25:20.320 --> 00:25:26.360 ¡Oh! ¡Claro! Estáis jugando a piratas. Qué divertido. ¿Necesitáis ayuda? 472 00:25:26.480 --> 00:25:29.000 Oh no, solo tenemos que encontrar a Yoko. 473 00:25:30.080 --> 00:25:33.040 Pues eso es fácil. Yo sé dónde podéis encontrar a Yoko. 474 00:25:33.080 --> 00:25:33.960 (TODOS) ¿De verdad? 475 00:25:34.560 --> 00:25:39.400 Lo encontraréis en medio de la plaza redonda, justo a la entrada. 476 00:25:39.520 --> 00:25:41.440 Pero eso es solo una estatua. 477 00:25:41.480 --> 00:25:45.200 Claro que es solo una estatua. ¿Qué otro Yoko hay en el parque? 478 00:25:45.560 --> 00:25:48.320 Tiene razón. Esa es la siguiente pista. 479 00:25:48.400 --> 00:25:49.040 ¡Vamos! 480 00:25:49.120 --> 00:25:50.560 (RÍEN) 481 00:25:50.640 --> 00:25:51.760 Os lo dije. 482 00:25:54.160 --> 00:25:56.000 Ya no hay más pistas. 483 00:25:56.280 --> 00:25:57.440 ¿Qué hacemos ahora? 484 00:25:58.000 --> 00:26:00.880 ¿Qué hacemos normalmente cuando queremos encontrar a Yoko? 485 00:26:00.920 --> 00:26:01.760 Lo buscamos. 486 00:26:02.040 --> 00:26:03.200 Corremos. Ooooh 487 00:26:03.240 --> 00:26:04.640 No. Le llamamos. 488 00:26:04.680 --> 00:26:06.680 Eso es, vamos a llamarlo. 489 00:26:06.760 --> 00:26:08.560 (A LA VEZ) ¡Yokoooo! 490 00:26:08.840 --> 00:26:10.800 (Sonido de puerta abriéndose) 491 00:26:11.920 --> 00:26:14.040 ¡Uuaauuu! ¡Cómo mola! 492 00:26:16.120 --> 00:26:20.400 (Esfuerzos y Jadeos) 493 00:26:22.280 --> 00:26:24.280 ¡Yokooo! 494 00:26:24.360 --> 00:26:25.360 ¡Aaahhhh! 495 00:26:25.400 --> 00:26:28.480 ¿Nos estamos acercando? ¿Estamos a punto de encontrarlo? 496 00:26:28.520 --> 00:26:29.840 ¡Yoko! ¡Yoko! 497 00:26:30.000 --> 00:26:31.440 ¿Es bonito el tesoro? 498 00:26:31.560 --> 00:26:32.680 ¡Yoko! 499 00:26:33.000 --> 00:26:34.480 Vamos, mis valientes. 500 00:26:34.560 --> 00:26:36.520 A trepar otra vez. 501 00:26:43.880 --> 00:26:45.320 -¡Aahhh! -¿Eehh? 502 00:26:46.600 --> 00:26:49.720 ¡Mirad, ahí está! El tesoro. 503 00:26:49.960 --> 00:26:50.800 (RÍEN) 504 00:26:50.880 --> 00:26:51.600 ¡Ábrelo! 505 00:26:51.840 --> 00:26:52.880 Date prisa. 506 00:26:52.920 --> 00:26:53.840 (Palabra Mágica) 507 00:26:53.920 --> 00:26:54.920 ¡Aah! 508 00:26:55.000 --> 00:26:57.800 ¿Eehhh? ¿Pero qué es esto? 509 00:26:58.120 --> 00:27:00.200 No sé, no lo entiendo. 510 00:27:00.480 --> 00:27:01.680 -¿Eehh? -¡Yoko! 511 00:27:03.200 --> 00:27:07.040 (TODOS) ¡Uau! Es precioso. 512 00:27:07.200 --> 00:27:11.080 Es impresionante. Mirad, nuestras montañas. 513 00:27:11.320 --> 00:27:13.200 Y ese, nuestro barco. 514 00:27:13.240 --> 00:27:15.120 Ahí está la isla. Y el mar. 515 00:27:15.920 --> 00:27:18.200 Y ahí es donde siempre jugamos al pilla-pilla. 516 00:27:18.240 --> 00:27:21.200 A mí me gusta ver los pájaros desde ahí. 517 00:27:21.520 --> 00:27:23.080 Me encanta este parque. 518 00:27:23.160 --> 00:27:25.440 Es muy bonito visto desde aquí arriba. 519 00:27:25.760 --> 00:27:27.560 Pero, seguimos sin saber dónde está el tesoro. 520 00:27:27.640 --> 00:27:28.640 ¿Eeeehhh? 521 00:27:28.840 --> 00:27:33.320 Espera. Creo que ya lo he entendido. El tesoro es.... 522 00:27:33.520 --> 00:27:34.720 (A LA VEZ) ¡El parque! 523 00:27:34.760 --> 00:27:36.280 ¡Yokooooo! 524 00:27:36.400 --> 00:27:39.960 Es verdad. El parque es el mejor lugar del mundo. 525 00:27:40.120 --> 00:27:43.880 Aquí podemos jugar a lo que queramos y convertirnos en lo que nos guste. 526 00:27:43.960 --> 00:27:48.320 Así que somos los piratas más ricos de todo el mundo. 527 00:27:48.440 --> 00:27:52.320 (Risas y Gritos) 528 00:27:55.240 --> 00:27:56.880 No quiere ir a ningún otro lugar. 529 00:27:56.880 --> 00:27:58.440 ¡Es tan divertido! 530 00:27:58.480 --> 00:28:01.320 Ojalá fuese una niña otra vez para correr y jugar... 531 00:28:01.880 --> 00:28:02.880 (Risas y Gritos) 532 00:28:02.920 --> 00:28:04.720 ¡El mejor tesoro! 533 00:28:05.480 --> 00:28:07.160 Mamá, ¿me das el plátano? 534 00:28:07.360 --> 00:28:10.960 Tengo hambre. Buscar el tesoro me ha abierto el apetito. 535 00:28:11.800 --> 00:28:13.280 ¡Adiós! 536 00:28:13.720 --> 00:28:16.480 Tengo sed, papá. ¿Tienes agua? 537 00:28:17.120 --> 00:28:19.720 Tranquila, Mai, nos quedaremos aquí hasta que venga... 538 00:28:19.760 --> 00:28:21.320 Ha llamado tu madre, Mai. 539 00:28:21.600 --> 00:28:25.920 ¡Enseguida viene! Mientras tanto, ¿me ayudas a regar unas flores? 540 00:28:25.960 --> 00:28:28.120 ¡Síiiii! ¡Me encantan las flores! 541 00:28:28.160 --> 00:28:30.400 Entonces... ¡Hasta mañana! 542 00:28:31.240 --> 00:28:33.800 (RÍEN) 543 00:28:35.000 --> 00:28:37.360 ¿Qué tal te lo has pasado entre piratas? 544 00:28:37.440 --> 00:28:40.320 ¡Genial! Yoko ha atrapado la isla con un lazo. 545 00:28:41.160 --> 00:28:42.440 -¿Yoko? -¡Síííí! 546 00:28:42.560 --> 00:28:44.320 Y luego se ha convertido en trineo... 547 00:28:44.360 --> 00:28:46.800 ..y hemos bajado por una cuesta tremenda a toda velocidad. 548 00:28:46.800 --> 00:28:49.760 ¿Y no podéis jugar sin Yoko? 549 00:28:49.880 --> 00:28:53.520 A veces, pero con él todo es mucho más divertido. 550 00:28:53.640 --> 00:28:56.680 Sí, pero para un chico de tu edad puede ser más interesante... 551 00:28:56.720 --> 00:28:57.880 -¡Ejem, ejem, ejem! -¿Eeh? 552 00:28:58.320 --> 00:29:00.280 ¿Y habéis encontrado algún tesoro? 553 00:29:00.320 --> 00:29:03.320 ¡Sí, claro! ¡Todo el parque era el tesoro! 554 00:29:03.360 --> 00:29:04.080 ¡Já, ja, ja! 555 00:29:04.360 --> 00:29:06.800 ¡Entonces, tendremos que cuidarlo! 556 00:29:06.960 --> 00:29:07.760 ¡Por supuesto! 557 00:29:07.840 --> 00:29:09.400 (RÍEN) 558 00:29:22.400 --> 00:29:23.480 ¡Yokoooo! 559 00:29:28.440 --> 00:29:29.880 Aún no ha llegado. 560 00:29:30.000 --> 00:29:33.840 Esperaremos un poco... ¡Ya sabes lo cabezota que es tu padre! 561 00:29:33.960 --> 00:29:34.880 ¡Hola! 562 00:29:34.960 --> 00:29:38.800 Oto y Mai ya han llegado y se han ido al parque infantil. 563 00:29:38.920 --> 00:29:40.400 ¡Buenas tardes, Marisol! 564 00:29:40.960 --> 00:29:44.760 Estamos esperando a mi marido, nos ha dicho que tiene una sorpresa. 565 00:29:44.800 --> 00:29:45.960 ¡Aah! ¡Ahí viene! 566 00:29:46.040 --> 00:29:46.680 -¡Hola! -¡Eeehh! 567 00:29:46.720 --> 00:29:47.480 ¡Hola! 568 00:29:49.320 --> 00:29:54.640 Aquí estoy, y te traigo algo muy especial. 569 00:29:54.720 --> 00:29:56.760 ¿No quedamos en que solo le compraríamos regalos... 570 00:29:56.800 --> 00:29:58.680 ...los días especiales? 571 00:29:58.720 --> 00:30:01.720 ¡No es un regalo! ¡Es una herramienta! 572 00:30:02.000 --> 00:30:04.480 ¡Uaááá! ¿Es para mí? 573 00:30:04.680 --> 00:30:05.800 ¡Claro que sí! 574 00:30:06.040 --> 00:30:10.240 Y mira...Lleva las firmas de todos nuestros jugadores favoritos. 575 00:30:10.360 --> 00:30:11.960 ¿Nuestros, dices? 576 00:30:11.960 --> 00:30:12.960 Son los mejores. 577 00:30:12.960 --> 00:30:15.480 No hay nada que estos jugadores no hayan logrado. 578 00:30:15.680 --> 00:30:17.600 Voy a enseñarlo a mis amigos. 579 00:30:17.680 --> 00:30:18.560 ¡Eeehh! 580 00:30:21.280 --> 00:30:23.760 ¡Mmm! ¿Esa era la gran sorpresa? 581 00:30:25.560 --> 00:30:27.880 Es para que hagan un poco de deporte. 582 00:30:27.960 --> 00:30:31.400 Pasa demasiado tiempo en el mundo de la fantasía. 583 00:30:31.520 --> 00:30:34.680 La fantasía es muy buena para el desarrollo infantil. 584 00:30:34.880 --> 00:30:36.880 Soy profesora, ¿recuerdas? 585 00:30:36.960 --> 00:30:39.320 Confía en mí. ¡Sé de lo que estoy hablando! 586 00:30:39.560 --> 00:30:43.160 Sí, pero correr un poco no es malo...¿no crees? 587 00:30:43.240 --> 00:30:44.960 ¿Correr, dices? 588 00:30:45.280 --> 00:30:48.760 Créeme: si tuvieras que seguir a esos niños... 589 00:30:48.920 --> 00:30:51.880