WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Subtitulado por Accesibilidad TVE

2
00:00:02.200 --> 00:00:05.600
Miquel trae el agua
para la papilla del niño

3
00:00:05.800 --> 00:00:08.560
<c.vtt_yellow>Nuestro nómada tiene ahora familia.</c>

4
00:00:08.640 --> 00:00:10.520
<c.vtt_yellow>Quizá sería el momento adecuado</c>

5
00:00:10.600 --> 00:00:12.560
<c.vtt_yellow>para cerrar definitivamente
su diario</c>

6
00:00:12.560 --> 00:00:14.560
<c.vtt_yellow>y olvidarse de las grandes aventuras</c>

7
00:00:14.560 --> 00:00:16.439
Todos tenemos un gen nómada,
tú también.

8
00:00:16.439 --> 00:00:18.840
Lo que ocurre es que igual
que los pueblos primitivos

9
00:00:18.840 --> 00:00:21.560
se fueron sedentarizando,
a medida que cultivaban la tierra

10
00:00:21.560 --> 00:00:24.680
para generar excedentes alimenticios
con los que mantener a su familia

11
00:00:24.720 --> 00:00:25.759
en los meses de invierno,

12
00:00:25.759 --> 00:00:28.400
nosotros también nos sedentarizamos
cuando tenemos familia,

13
00:00:28.439 --> 00:00:29.840
como es mi caso,
que me he casado

14
00:00:29.840 --> 00:00:31.719
y tengo un hijo.

15
00:00:31.719 --> 00:00:33.480
Creo que es lo más grande
que me ha pasado.

16
00:00:33.480 --> 00:00:36.400
Pero eso no quiere decir
que perdamos nuestro gen nómada.

17
00:00:36.400 --> 00:00:39.000
A veces somos capaces de venirnos
a la montaña a por agua,

18
00:00:39.080 --> 00:00:41.880
en lugar de comprarla
en la tienda de la esquina.

19
00:00:43.000 --> 00:00:46.080
Sobre este mapa viejo de carreteras,
a modo de pizarra,

20
00:00:46.160 --> 00:00:48.480
os voy a explicar mi plan
para estos dos días.

21
00:00:48.560 --> 00:00:50.480
Mi mujer me ha dado
dos noches de permiso,

22
00:00:50.560 --> 00:00:52.680
para ir a dar una conferencia
en Almería;

23
00:00:52.760 --> 00:00:55.280
lo lógico sería coger un avión
desde Madrid hasta Almería

24
00:00:55.360 --> 00:00:56.960
dar la conferencia,
dormir en un hotel

25
00:00:57.040 --> 00:00:58.600
y volverme corriendo para casa.

26
00:00:58.680 --> 00:01:01.280
Sin embargo, eso sería lo lógico
y yo no quiero actuar de forma lógica

27
00:01:01.360 --> 00:01:04.000
sino de forma pasional,
porque soy un hombre apasionado.

28
00:01:04.080 --> 00:01:06.280
Así que lo que voy a hacer
es darme un rulo

29
00:01:06.360 --> 00:01:08.960
por el sur de la Península Ibérica
bastante interesante.

30
00:01:09.040 --> 00:01:10.640
Desde Madrid hasta Baena,

31
00:01:10.720 --> 00:01:13.640
Hasta el Parque Nacional
de la Sierra Sub-Bética hacer rating,

32
00:01:13.640 --> 00:01:15.400
que es una actividad
que me han ofrecido

33
00:01:15.400 --> 00:01:18.280
y que me apetece mucho hacer
porque nunca he podido hacerla antes.

34
00:01:18.280 --> 00:01:20.040
Y lo que haré será
por de Granada,

35
00:01:20.040 --> 00:01:21.480
sobre Sierra Nevada,

36
00:01:21.560 --> 00:01:23.880
ir hasta Macael,
en la provincia de Almería.

37
00:01:23.880 --> 00:01:25.120
Allí están las canteras

38
00:01:25.120 --> 00:01:27.040
y allí es donde tengo que dar
la conferencia

39
00:01:27.040 --> 00:01:29.200
Y después recorreré
la sierra del Velez Pique

40
00:01:29.280 --> 00:01:31.560
que tiene un puerto fabuloso
para montar en moto.

41
00:01:31.640 --> 00:01:33.680
Visitaremos en Almería
un poblado del Oeste

42
00:01:33.760 --> 00:01:35.120
de las películas de vaqueros,

43
00:01:35.200 --> 00:01:36.320
en el desierto de Tabernas

44
00:01:36.400 --> 00:01:38.360
que es también
uno de esos parajes asombrosos

45
00:01:38.360 --> 00:01:39.640
que tiene nuestra península,

46
00:01:39.760 --> 00:01:42.240
y desde ahí, a Almería a comer
algún plato típico

47
00:01:42.320 --> 00:01:43.800
y el Cabo de Gata.

48
00:01:43.880 --> 00:01:46.280
Así que si todo sale bien
y lo consigo hacer en dos días,

49
00:01:46.360 --> 00:01:49.160
me habré pegado un pedazo de viaje,
habré disfrutado un montón,

50
00:01:49.240 --> 00:01:50.480
habré corrido bastante.

51
00:01:50.560 --> 00:01:52.400
Pero, así es la vida.

52
00:02:00.120 --> 00:02:02.080
<c.vtt_yellow>Dejamos la gran urbe atrás</c>

53
00:02:02.160 --> 00:02:04.600
<c.vtt_yellow>y nos metemos en las autopistas
de circunvalación,</c>

54
00:02:04.680 --> 00:02:07.000
<c.vtt_yellow>para tomar la Nacional IV</c>

55
00:02:08.400 --> 00:02:11.240
<c.vtt_yellow>Atravesamos la planicie
castellano-manchega,</c>

56
00:02:11.320 --> 00:02:13.800
<c.vtt_yellow>cruzamos Sierra Morena
por Despeñaperros</c>

57
00:02:13.880 --> 00:02:18.360
<c.vtt_yellow>y nos vemos rodeados
por los primeros campos de olivares.</c>

58
00:02:18.440 --> 00:02:20.840
<c.vtt_yellow>Estamos en Andalucía.</c>

59
00:02:33.680 --> 00:02:36.280
La primera parte del viaje
ha sido un poco aburrida.

60
00:02:36.360 --> 00:02:38.440
Son casi cuatrocientos kilómetros
por autovía.

61
00:02:38.520 --> 00:02:40.520
Mucho tráfico, bastante tedio,

62
00:02:40.600 --> 00:02:44.200
pero se trata de darle un buen pedazo
de bocado, al mapa, pero avanzar.

63
00:02:44.200 --> 00:02:46.160
Y ya estamos aquí
en la provincia de Jaén

64
00:02:46.160 --> 00:02:48.840
donde se acaba la autovía
y comienza la carretera nacional

65
00:02:48.840 --> 00:02:50.280
a cuarenta y dos kilómetros de Baena.

66
00:02:50.360 --> 00:02:53.200
Y como podéis ver a mi espalda,
se trata de tierra de olivos.

67
00:02:53.280 --> 00:02:55.840
Aquí nace ese maravilloso regalo
de la naturaleza, que es,

68
00:02:55.920 --> 00:02:57.840
el aceite de oliva virgen.

69
00:02:57.920 --> 00:03:00.120
A mi desde luego,
cuando viajo por el mundo,

70
00:03:00.200 --> 00:03:02.520
las dos cosas que más hecho de menos
son: el aceite de oliva

71
00:03:02.600 --> 00:03:04.120
y el jamón ibérico.

72
00:03:05.360 --> 00:03:08.120
Aquí lo tenéis:
los olivos.

73
00:03:08.880 --> 00:03:10.640
Olivos de Jaén.

74
00:03:19.360 --> 00:03:23.000
<c.vtt_yellow>La provincia de Jaén con más de
medio millón de hectáreas de olivar</c>

75
00:03:23.080 --> 00:03:26.240
<c.vtt_yellow>es el mayor productor del mundo
de aceite de oliva.</c>

76
00:03:26.320 --> 00:03:29.840
<c.vtt_yellow>Nuestro primer destino será
la vecina provincia de Córdoba,</c>

77
00:03:29.920 --> 00:03:32.960
<c.vtt_yellow>en el Parque Natural
de la Sierra Sub-Bética,</c>

78
00:03:33.040 --> 00:03:35.520
<c.vtt_yellow>donde esperan a Miquel
un grupo de motoristas.</c>

79
00:03:35.600 --> 00:03:38.760
¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
-Me alegro verte.

80
00:03:40.320 --> 00:03:42.960
-¿Qué tal?
-Hola, ¿qué pasa?

81
00:03:43.080 --> 00:03:45.400
Ahora vamos a hablar un poco de queso
¿no?

82
00:03:45.480 --> 00:03:47.560
-Vamos a echar un ratito
en la quesería.

83
00:03:47.560 --> 00:03:48.840
-Después hay que mojarse.

84
00:03:48.880 --> 00:03:49.920
<c.vtt_yellow>Estamos en Zuheros,</c>

85
00:03:50.000 --> 00:03:53.320
<c.vtt_yellow>para probar uno de los tesoros
gastronómicos de la región.</c>

86
00:03:53.400 --> 00:03:56.200
<c.vtt_yellow>Y no, no es el aceite de oliva;</c>

87
00:03:56.280 --> 00:03:58.280
<c.vtt_yellow>o no solo el aceite de oliva.</c>

88
00:03:59.280 --> 00:04:01.720
Hola ¿qué tal?
-Hola. Bienvenidos.

89
00:04:01.800 --> 00:04:03.760
-Encantado ¿cómo estas?

90
00:04:03.840 --> 00:04:07.640
-Y estos que son ¿quesos de cabra?
-Sí. Principalmente de cabra.

91
00:04:07.720 --> 00:04:11.160
-Porque esto ya es el Parque Natural
de Sierra Sub-Bética ¿no?

92
00:04:11.240 --> 00:04:15.280
¿Cuál es el queso más típico?
-Balanchares.

93
00:04:15.360 --> 00:04:16.959
El quesito que va en aceite.

94
00:04:17.040 --> 00:04:19.160
Son quesos pequeñitos
de coagulación láctica,

95
00:04:19.240 --> 00:04:20.880
macerados en aceite de oliva
con especia.

96
00:04:20.959 --> 00:04:23.360
-Aceite de oliva de aquí también ¿no?
-Evidentemente.

97
00:04:23.440 --> 00:04:24.720
La comarca de Baena.

98
00:04:24.800 --> 00:04:26.840
La denominación de origen Baena
y nuestro pueblo.

99
00:04:26.920 --> 00:04:29.160
-Bueno tu ya sabes eso,
de que no te la den con queso ¿no?

100
00:04:29.240 --> 00:04:30.840
Ahí está. El caldo manchego.

101
00:04:30.920 --> 00:04:33.040
La gente de Madrid que venía
a comprar vino

102
00:04:33.120 --> 00:04:35.880
y si venían un poquito suave
le metían queso y pa arriba.

103
00:04:35.960 --> 00:04:38.800
- Un buen queso arregla
un mal vino.

104
00:04:38.880 --> 00:04:40.680
Por eso no te lo doy con queso.

105
00:04:40.760 --> 00:04:43.280
Pero bueno, me la vas a dar con queso
Quiero probarlo.

106
00:04:43.360 --> 00:04:46.400
Probamos si queréis grano dentro.
-Venga, gracias.

107
00:04:46.560 --> 00:04:49.320
Ese ¿qué vino es?
-Es vino de Montilla Moriles.

108
00:04:49.400 --> 00:04:53.200
Un vino en rama estupendo.
-¿Se vende por aquí?

109
00:04:53.280 --> 00:04:57.120
Bueno, yo no lo puedo beber
porque tengo que conducir.

110
00:04:57.200 --> 00:05:01.160
Pero oler, huele bien.

111
00:05:01.240 --> 00:05:03.680
Este es un flamenquín ¿no?
-No. Es un flamencó.

112
00:05:03.760 --> 00:05:06.560
¿Por qué se llama así?
porque es flamen-co.

113
00:05:06.640 --> 00:05:08.600
Y entonces, lo rellenamos
de diferentes cosas:

114
00:05:08.680 --> 00:05:11.960
una tortillita francesa de perejil,
papada...

115
00:05:12.040 --> 00:05:13.800
A esta hora es genial.

116
00:05:14.080 --> 00:05:15.720
-Uh. Ya podéis iros ¿eh?

117
00:05:21.040 --> 00:05:22.280
Está muy bueno ¿eh?

118
00:05:22.360 --> 00:05:26.080
<c.vtt_yellow>Los amigos charlan animados
mientras dan cuenta del banquete.</c>

119
00:05:26.160 --> 00:05:28.240
<c.vtt_yellow>Pero hay cosas que hacer.</c>

120
00:05:28.320 --> 00:05:32.400
Bueno, señores hay que irse ¿no?
que tenemos que mojarnos

121
00:05:32.480 --> 00:05:34.920
hay que ir al rating ¿no?

122
00:05:35.000 --> 00:05:36.720
Ya está bien de comer.

123
00:05:51.960 --> 00:05:55.480
<c.vtt_yellow>La geografía de esta región
cordobesa sub-Bética</c>

124
00:05:55.600 --> 00:05:58.240
<c.vtt_yellow>ofrece la atractiva estampa
del verde olivar</c>

125
00:05:58.320 --> 00:06:00.640
<c.vtt_yellow>y la sierra ocre.</c>

126
00:06:01.200 --> 00:06:04.040
<c.vtt_yellow>La región ya fue declarada sitio
de interés natural</c>

127
00:06:04.120 --> 00:06:07.600
<c.vtt_yellow>en fecha tan temprana como 1927</c>

128
00:06:07.680 --> 00:06:11.440
<c.vtt_yellow>Aunque no sería hasta el 2006
cuando La Unesco la reconoció</c>

129
00:06:11.520 --> 00:06:14.120
<c.vtt_yellow>como geoparque de España.</c>

130
00:06:14.200 --> 00:06:16.760
<c.vtt_yellow>Parece increíble
que en esta región de secano</c>

131
00:06:16.840 --> 00:06:20.480
<c.vtt_yellow>pueda practicarse una actividad
deportiva como el rating.</c>

132
00:06:20.560 --> 00:06:24.280
<c.vtt_yellow>Sin embargo, el río Genil lo permite
gracias al caudal de riego</c>

133
00:06:24.360 --> 00:06:27.000
<c.vtt_yellow>que la confederación hidrográfica
del Guadalquivir,</c>

134
00:06:27.080 --> 00:06:29.920
<c.vtt_yellow>libera regularmente del pantano
de Iznajar,</c>

135
00:06:30.000 --> 00:06:34.600
<c.vtt_yellow>alimentado con el deshielo
de la granadina Sierra Nevada.</c>

136
00:06:34.680 --> 00:06:37.040
<c.vtt_yellow>Hoy se esperan
cuarenta metros cúbicos</c>

137
00:06:37.120 --> 00:06:39.880
<c.vtt_yellow>que llenen de diversión el cauce
del segundo río</c>

138
00:06:39.960 --> 00:06:42.000
<c.vtt_yellow>más largo de Andalucía.</c>

139
00:06:42.080 --> 00:06:45.680
<c.vtt_yellow>Nos dirigimos al camping
que hay en la población de Benamejí.</c>

140
00:06:45.760 --> 00:06:48.640
<c.vtt_yellow>Donde los monitores de rating
que acompañan a Miquel</c>

141
00:06:48.720 --> 00:06:51.080
<c.vtt_yellow>tienen su base de operaciones.</c>

142
00:06:58.080 --> 00:06:59.480
¿Cuántos milímetros tiene esto?

143
00:06:59.560 --> 00:07:01.280
-Este son de cinco mil.

144
00:07:01.360 --> 00:07:08.040
Hay otros de tres milímetros y eso
que pasas un poquillo de más frío.

145
00:07:08.120 --> 00:07:11.800
-Bueno, ya estoy listo.
-Listo para una guerra.

146
00:07:14.120 --> 00:07:17.440
<c.vtt_yellow>La expedición se dirige
al punto de embarque.</c>

147
00:07:17.520 --> 00:07:19.600
<c.vtt_yellow>Hay que preparar las balsas</c>

148
00:07:19.680 --> 00:07:22.680
<c.vtt_yellow>y dar las pertinentes instrucciones
de seguridad que exige</c>

149
00:07:22.760 --> 00:07:25.920
<c.vtt_yellow>todo deporte de riesgo y aventura.</c>

150
00:07:27.280 --> 00:07:29.720
El río que nos lleva.

151
00:07:29.800 --> 00:07:32.080
Ya lo decía Heráclito.

152
00:07:32.160 --> 00:07:34.800
Nadie se baña dos veces
en el mismo río.

153
00:07:34.880 --> 00:07:37.240
Porque eres diferente,

154
00:07:37.320 --> 00:07:39.400
y porque el río es diferente.

155
00:07:39.480 --> 00:07:42.760
Es el mismo río,
pero su fluir hace que cambie.

156
00:07:42.840 --> 00:07:45.840
Hay una reflexión
que yo he tenido muchas veces

157
00:07:45.920 --> 00:07:47.520
cuando me he bañado en el río

158
00:07:47.600 --> 00:07:49.320
y también cuando he viajado en moto.

159
00:07:49.400 --> 00:07:53.520
La corriente me traía sustancia
del cauce arriba.

160
00:07:54.560 --> 00:07:55.760
Me enriquecía

161
00:07:55.840 --> 00:07:57.320
y al mismo tiempo,

162
00:07:57.400 --> 00:07:58.840
esa corriente,

163
00:07:58.920 --> 00:08:02.720
arrancaba de mí parte de mi sustancia
y se le llevaba cauce abajo,

164
00:08:02.800 --> 00:08:05.400
enriqueciendo otras orillas,

165
00:08:05.480 --> 00:08:07.080
otras personas.

166
00:08:07.160 --> 00:08:08.800
-Esto que tenemos aquí

167
00:08:08.880 --> 00:08:10.880
es el mayor flotador que vamos
a tener en el río

168
00:08:10.960 --> 00:08:12.960
durante todo el trayecto ¿vale?

169
00:08:13.040 --> 00:08:14.720
¿Cómo os vais a sentar?
Muy fácil.

170
00:08:14.800 --> 00:08:16.600
Simplemente vais a meter un pie aquí,

171
00:08:16.680 --> 00:08:19.360
el otro lo vais a cruzar por detrás
y nos vamos a sentar.

172
00:08:19.440 --> 00:08:22.320
De esta forma,
así vamos a hacer todo el viaje.

173
00:08:22.400 --> 00:08:24.080
¿Qué pasa si caemos al agua?

174
00:08:24.160 --> 00:08:27.560
Pues ahí lo primero que vamos a
encontrarnos es un tanto extraño.

175
00:08:27.640 --> 00:08:30.000
¿Por qué? porque el río está
a unos diez, doce grados.

176
00:08:30.080 --> 00:08:32.559
Entonces, la primera impresión
va a ser...

177
00:08:32.640 --> 00:08:34.239
Que alguien tiene cara de gustito...

178
00:08:34.239 --> 00:08:35.239
es que se está meando

179
00:08:35.239 --> 00:08:37.520
y ya saben que en el neopreno
no nos podemos mear.

180
00:08:37.599 --> 00:08:38.559
Eso es importante ¿eh?

181
00:08:38.640 --> 00:08:41.000
De aquí, de estos tirantes
tan bonitos que tenemos

182
00:08:41.079 --> 00:08:45.359
y vamos a tirar a la de tres: una,
dos y tres.

183
00:08:45.439 --> 00:08:48.719
Muy bien, un aplauso para él.

184
00:08:54.319 --> 00:08:56.920
-Pues esto del rating
que parece tan sencillo,

185
00:08:56.920 --> 00:08:58.000
tiene su aquél ¿no?

186
00:08:58.079 --> 00:09:00.040
Creo que nos van a dar un buen paseo.

187
00:09:00.119 --> 00:09:01.520
Va a ser de los movidos.

188
00:09:01.599 --> 00:09:03.880
La apuesta es saber
si se vuelca mi balsa.

189
00:09:03.959 --> 00:09:06.439
En fin, vamos a ver que pasa.

190
00:09:07.479 --> 00:09:10.239
Mi balsa ahora la llevamos así
para allá.

191
00:09:16.000 --> 00:09:18.439
-Estoy remando al ritmo
del de adelante.

192
00:09:18.520 --> 00:09:20.560
¡Vamos! más adelante.

193
00:09:20.640 --> 00:09:21.800
¡Alto!

194
00:09:22.119 --> 00:09:23.560
¡Atrás!

195
00:09:25.719 --> 00:09:27.119
Perfecto.

196
00:09:27.400 --> 00:09:29.880
Mirar para atrás y decid adiós.

197
00:09:36.800 --> 00:09:39.319
<c.vtt_yellow>La navegación comienza lenta
y sosegada</c>

198
00:09:39.400 --> 00:09:41.800
<c.vtt_yellow>por el alto caudal del Genil.</c>

199
00:09:41.880 --> 00:09:45.640
<c.vtt_yellow>Rodeados de vegetación
y las altas paredes del cañón.</c>

200
00:09:54.560 --> 00:09:57.280
<c.vtt_yellow>Hasta que empieza el movimiento.</c>

201
00:10:49.400 --> 00:10:51.359
¡Que me ahogo!

202
00:11:01.920 --> 00:11:03.239
¡Venga!

203
00:11:03.680 --> 00:11:05.599
Ahora hay que subir.

204
00:11:08.000 --> 00:11:10.640
-Pues nada Miquel, ¿qué tal?
¿qué te ha parecido?

205
00:11:10.719 --> 00:11:12.920
-La verdad es que me ha parecido
muy divertido.

206
00:11:13.000 --> 00:11:17.560
O sea, está bien, con los rápidos,
el movimiento, bañarte, el frío...

207
00:11:17.640 --> 00:11:19.239
el agua está gélida.

208
00:11:19.319 --> 00:11:21.599
Pero lo que más me ha llamado
la atención

209
00:11:21.680 --> 00:11:24.920
es la posibilidad de disfrutar
de esta naturaleza salvaje,

210
00:11:25.000 --> 00:11:27.680
que prácticamente muchas veces
ni la vemos ¿no?

211
00:11:27.760 --> 00:11:29.680
-En pleno centro de Andalucía.

212
00:11:29.760 --> 00:11:32.359
-Entonces, lo de estar metido
en el río

213
00:11:32.439 --> 00:11:34.359
y toda esa naturaleza,
de los cortados,

214
00:11:34.439 --> 00:11:35.680
de la vegetación...

215
00:11:35.760 --> 00:11:37.880
Pues eso si impresiona

216
00:11:37.959 --> 00:11:41.680
y entonces la posibilidad
de disfrutar de una actividad física

217
00:11:41.760 --> 00:11:43.760
estar metido dentro de una toreta

218
00:11:43.839 --> 00:11:46.000
y luego estar tan cerca
de la civilización,

219
00:11:46.079 --> 00:11:48.560
porque en realidad vienes en coche
y no cuesta tanto.

220
00:11:48.640 --> 00:11:51.719
Hemos venido con la moto
hasta la misma puerta del camping.

221
00:11:51.719 --> 00:11:53.640
Eso es lo que más me llama
la atención ¿no?

222
00:11:53.640 --> 00:11:57.359
Me llama la atención la enorme
naturaleza salvaje que tiene España

223
00:11:57.439 --> 00:11:58.839
y que muchas veces, no apreciamos,

224
00:11:58.920 --> 00:12:01.680
porque estamos demasiado metidos
en las ciudades.

225
00:12:17.079 --> 00:12:19.640
<c.vtt_yellow>Inaugurado en 1969,</c>

226
00:12:19.719 --> 00:12:22.839
<c.vtt_yellow>tiene una superficie de más
de dos mil quinientas hectáreas,</c>

227
00:12:22.920 --> 00:12:25.800
<c.vtt_yellow>y novecientos hectómetros cúbicos
de capacidad.</c>

228
00:12:25.880 --> 00:12:30.520
<c.vtt_yellow>Sin él, la vida en esta región
sería mucho más difícil.</c>

229
00:12:36.319 --> 00:12:38.760
<c.vtt_yellow>Dejamos el pantano
a nuestra izquierda,</c>

230
00:12:38.839 --> 00:12:41.599
<c.vtt_yellow>y partimos con el objetivo
de atravesar en pocas horas</c>

231
00:12:41.680 --> 00:12:44.800
<c.vtt_yellow>la mitad de Andalucía
en dirección Este.</c>

232
00:12:55.160 --> 00:12:58.479
<c.vtt_yellow>Los paisajes se suceden
según pasan los kilómetros.</c>

233
00:12:58.560 --> 00:13:01.160
<c.vtt_yellow>Y recorremos las provincias
de Córdoba y Granada</c>

234
00:13:01.239 --> 00:13:03.839
<c.vtt_yellow>por la E-902 y la A-92</c>

235
00:13:12.160 --> 00:13:17.640
<c.vtt_yellow>Pero a la hora prevista,
estamos en la provincia de Almería.</c>

236
00:13:27.359 --> 00:13:30.239
He conseguido llegar a Almería,
Macael,

237
00:13:30.319 --> 00:13:31.800
la capital del mármol.

238
00:13:31.880 --> 00:13:34.000
Aquí es donde hacen las piedras
para las lápidas

239
00:13:34.079 --> 00:13:36.800
y para las encimeras de las cocinas.

240
00:13:37.079 --> 00:13:42.000
El monumento más típico de Macael es
un enorme mortero, hecho de mármol.

241
00:13:42.079 --> 00:13:43.359
A lo bestia.

242
00:13:43.439 --> 00:13:44.760
Record Güines,

243
00:13:44.839 --> 00:13:46.439
de morteros,

244
00:13:47.599 --> 00:13:49.760
con dos macaeles...,

245
00:13:49.839 --> 00:13:51.160
de mármol.

246
00:13:54.560 --> 00:13:56.599
<c.vtt_yellow>Es hora de dar una conferencia,</c>

247
00:13:56.680 --> 00:13:58.520
<c.vtt_yellow>y por surrealista que parezca,</c>

248
00:13:58.599 --> 00:14:00.359
<c.vtt_yellow>los responsables de la fundación</c>

249
00:14:00.439 --> 00:14:03.680
<c.vtt_yellow>quieren que Miquel meta la moto
hasta la cocina.</c>

250
00:14:03.760 --> 00:14:06.880
<c.vtt_yellow>Evidentemente,
no hay que repetírselo.</c>

251
00:14:32.920 --> 00:14:35.119
<c.vtt_yellow>Los asistentes al seminario
lo reciben</c>

252
00:14:35.199 --> 00:14:37.160
<c.vtt_yellow>con verdadera expectación.</c>

253
00:14:37.439 --> 00:14:39.800
<c.vtt_yellow>¿Qué les contará nuestro nómada?</c>

254
00:14:46.199 --> 00:14:48.599
Yo no tuve ningún problema
recorriendo África,

255
00:14:48.680 --> 00:14:50.640
y estar aquí lo demuestra.

256
00:14:50.719 --> 00:14:52.000
Salí sin papeles,

257
00:14:52.079 --> 00:14:54.199
salí sin haber estado jamás
en África,

258
00:14:54.280 --> 00:14:58.199
y en solitario, crucé,
unos catorce países,

259
00:14:58.319 --> 00:14:59.959
unos quince mil kilómetros

260
00:15:00.040 --> 00:15:02.160
con una moto que se estropeó
un par de veces;

261
00:15:02.239 --> 00:15:03.280
me accidenté,

262
00:15:03.359 --> 00:15:05.160
me putearon en alguna frontera,

263
00:15:05.239 --> 00:15:07.239
incluso puede ser que me robaran
también alguna cosilla.

264
00:15:07.319 --> 00:15:09.599
Y sin embargo, yo sobreviví
hice todo el viaje

265
00:15:09.680 --> 00:15:12.359
y no fue porque yo fuera
un boina verde de la leche,

266
00:15:12.400 --> 00:15:13.560
un gran aventurero,

267
00:15:13.560 --> 00:15:15.760
sino porque la gente me ayudó.

268
00:15:33.439 --> 00:15:35.400
<c.vtt_yellow>En dirección a la capital almeriense</c>

269
00:15:35.479 --> 00:15:37.640
<c.vtt_yellow>atravesamos
la Sierra de Los Filabres.</c>

270
00:15:37.719 --> 00:15:40.839
<c.vtt_yellow>Es el territorio
de las minas de oro blanco.</c>

271
00:15:40.920 --> 00:15:43.800
<c.vtt_yellow>Las canteras de donde se extrae
el mármol blanco,</c>

272
00:15:43.880 --> 00:15:48.520
<c.vtt_yellow>que ha hecho famosa y próspera
a esta remota región española.</c>

273
00:15:48.599 --> 00:15:51.160
<c.vtt_yellow>La explotación de estas minas
a cielo abierto</c>

274
00:15:51.239 --> 00:15:53.239
<c.vtt_yellow>trata de la época fenicia.</c>

275
00:15:53.319 --> 00:15:57.079
<c.vtt_yellow>Su precioso mineral fue utilizado
profusamente por los romanos,</c>

276
00:15:57.160 --> 00:15:59.680
<c.vtt_yellow>que lo llevaron hasta Mérida
para usarlo</c>

277
00:15:59.760 --> 00:16:02.479
<c.vtt_yellow>en la construcción del teatro.</c>

278
00:16:12.439 --> 00:16:14.560
Hola, jefe.
-Hola.

279
00:16:14.640 --> 00:16:16.359
-Un sitio para cambiarme
¿no tendrán?

280
00:16:16.439 --> 00:16:18.719
Para no ponerme aquí
en medio de la calle.

281
00:16:18.839 --> 00:16:20.119
-Aquí dentro.

282
00:16:20.199 --> 00:16:24.640
-Ah, que es donde se cambian ustedes
¿no?

283
00:16:25.280 --> 00:16:27.000
Muchas gracias.

284
00:16:32.439 --> 00:16:34.119
¡Puaf!

285
00:16:34.280 --> 00:16:36.199
Hay polvo aquí ¿eh?

286
00:16:41.880 --> 00:16:46.359
Nos hemos cambiado donde los canteros
y estoy muchísimo más fresco.

287
00:16:50.000 --> 00:16:52.439
Creo que se va a notar
por donde he andado.

288
00:17:03.040 --> 00:17:05.000
Parece magia ¿eh?

289
00:17:20.040 --> 00:17:23.000
<c.vtt_yellow>La Sierra de Los Filabres
supone el límite sur</c>

290
00:17:23.079 --> 00:17:24.760
<c.vtt_yellow>del valle de La Almanzora,</c>

291
00:17:24.839 --> 00:17:27.040
<c.vtt_yellow>y con sus ciento cincuenta mil
hectáreas</c>

292
00:17:27.119 --> 00:17:29.080
<c.vtt_yellow>y mil quinientos metros
de altura media,</c>

293
00:17:29.159 --> 00:17:33.000
<c.vtt_yellow>es la principal cadena montañosa
de la provincia de Almería.</c>

294
00:17:33.080 --> 00:17:34.440
<c.vtt_yellow>El clima seco,</c>

295
00:17:34.520 --> 00:17:37.159
<c.vtt_yellow>sus reviradas
y bien asfaltadas carreteras,</c>

296
00:17:37.240 --> 00:17:40.200
<c.vtt_yellow>la convierten en un paraíso
para los motociclistas,</c>

297
00:17:40.280 --> 00:17:42.760
<c.vtt_yellow>que la conocen
como el Stelvio español.</c>

298
00:17:42.840 --> 00:17:46.040
<c.vtt_yellow>Por su parecido con el famoso
paso de los Alpes italianos,</c>

299
00:17:46.120 --> 00:17:48.560
<c.vtt_yellow>aunque esté un poco más seco.</c>

300
00:17:49.639 --> 00:17:53.120
<c.vtt_yellow>Pero esta aridez no es aquí defecto
sino virtud.</c>

301
00:17:53.200 --> 00:17:57.280
<c.vtt_yellow>Pues Los Filabres es paso natural
a un maravilloso ecosistema,</c>

302
00:17:57.360 --> 00:18:01.120
<c.vtt_yellow>único en Europa:
el desierto de Tabernas.</c>

303
00:18:01.200 --> 00:18:03.600
<c.vtt_yellow>Doscientas ochenta kilómetros
cuadrados</c>

304
00:18:03.679 --> 00:18:05.480
<c.vtt_yellow>de paraje natural protegido</c>

305
00:18:05.560 --> 00:18:09.520
<c.vtt_yellow>donde el viajero parece haberse
transportado a otro mundo.</c>

306
00:18:09.600 --> 00:18:11.399
<c.vtt_yellow>Un mundo de cuento,</c>

307
00:18:11.480 --> 00:18:14.200
<c.vtt_yellow>o mejor dicho, de cine.</c>

308
00:18:20.720 --> 00:18:23.000
No le he visto haber venido,
forastero.

309
00:18:23.080 --> 00:18:25.760
Aquí estamos en el desierto
de Tabernas, en Almería.

310
00:18:25.840 --> 00:18:28.879
La cuna de los Spaghetti western
en esas películas de vaqueros,

311
00:18:28.960 --> 00:18:31.800
hechas por italianos
y protagonizadas por americanos

312
00:18:31.879 --> 00:18:33.639
como Clint Eastwood,
de ese genio

313
00:18:33.720 --> 00:18:37.000
que protagonizó el clásico de
El bueno, el feo y el malo

314
00:18:37.159 --> 00:18:38.960
que a mi me gustaba siempre
desde chiquitín

315
00:18:39.040 --> 00:18:41.879
y soñaba con ser un día el bueno,
aunque me quedé en el feo

316
00:18:41.960 --> 00:18:44.840
y dentro de poco, simplemente,
en el malo.

317
00:19:32.280 --> 00:19:34.480
Yo también soy un especialista.

318
00:19:52.960 --> 00:19:54.639
¡Me encanta!

319
00:19:55.280 --> 00:19:57.240
Es un fantasía infantil.

320
00:20:01.000 --> 00:20:03.960
Pues aquí es donde se rodó:
El bueno, el feo y el malo.

321
00:20:04.040 --> 00:20:07.120
Cincuenta años de la peli,
que se cumplen ahora.

322
00:20:12.440 --> 00:20:15.480
-Muy buenas, forastero.
-¿Qué tal? ¿cómo estamos?

323
00:20:15.560 --> 00:20:17.760
-¿Cómo está?
-Bien, bien, bien.

324
00:20:17.840 --> 00:20:19.960
Oye, impresionas así.
-Jaja.

325
00:20:20.040 --> 00:20:23.320
-Los hombres armados siempre
me han causado respeto.

326
00:20:23.879 --> 00:20:27.120
-Estamos en el parque temático
Oasis miniHollywood.

327
00:20:27.200 --> 00:20:28.360
Un plató de cine

328
00:20:28.440 --> 00:20:30.560
que se construyó
hace cincuenta y un años

329
00:20:30.560 --> 00:20:32.960
para hacer películas
de Spaghetti Western

330
00:20:32.960 --> 00:20:34.520
Sergio Leone llegó aquí,

331
00:20:34.600 --> 00:20:37.240
vio el entorno,
y construyó un poblado del oeste

332
00:20:37.320 --> 00:20:39.679
porque salía, me imagino,
más económico en aquélla época

333
00:20:39.760 --> 00:20:40.800
que ir a Estados Unidos.

334
00:20:40.879 --> 00:20:42.919
-Y ¿qué películas
se han filmado aquí?

335
00:20:43.000 --> 00:20:45.000
para que los espectadores
se hagan una idea.

336
00:20:45.000 --> 00:20:47.639
-Se construyó para hacer la segunda
película de la trilogía,

337
00:20:47.639 --> 00:20:49.960
que era, La muerte tenía un precio.
-Ahí es nada.

338
00:20:50.040 --> 00:20:52.440
-Y se usó para
El feo, el bueno y el malo.

339
00:20:52.440 --> 00:20:53.760
-Toma ya, toma ya.

340
00:20:53.840 --> 00:20:55.720
Cincuenta años de peli que se cumple
¿no?

341
00:20:55.800 --> 00:20:58.120
-Cincuenta años de peli
del Bueno, el feo y el malo;

342
00:20:58.120 --> 00:20:59.600
sí señor, este año.

343
00:21:01.600 --> 00:21:04.280
<c.vtt_yellow>El desierto de Tabernas
ha sido un inmenso plató</c>

344
00:21:04.360 --> 00:21:06.760
<c.vtt_yellow>donde se han rodado más
de trescientas películas</c>

345
00:21:06.840 --> 00:21:09.320
<c.vtt_yellow>desde finales de los años 50</c>

346
00:21:09.879 --> 00:21:12.760
<c.vtt_yellow>La época de apogeo
fue en los 60 y 70</c>

347
00:21:12.800 --> 00:21:15.560
<c.vtt_yellow>cuando se convirtió en la capital
del Spaghetti Western.</c>

348
00:21:24.040 --> 00:21:27.280
<c.vtt_yellow>Pero no solo se han rodado películas
de vaqueros:</c>

349
00:21:27.360 --> 00:21:30.919
<c.vtt_yellow>Cleopatra, Patton, Conan el Bárbaro
o Indiana Jones</c>

350
00:21:31.000 --> 00:21:32.560
<c.vtt_yellow>se han visto por aquí.</c>

351
00:21:32.639 --> 00:21:35.879
<c.vtt_yellow>E incluso algún que otro ilustre
motorista.</c>

352
00:21:38.600 --> 00:21:42.560
<c.vtt_yellow>Miquel está buscando precisamente
un lugar que tuvo que ver</c>

353
00:21:42.639 --> 00:21:45.480
<c.vtt_yellow>con la película que le dedicaron.</c>

354
00:21:45.560 --> 00:21:49.440
<c.vtt_yellow>Con lo grande que es el desierto,
no resulta fácil dar con él.</c>

355
00:21:49.639 --> 00:21:52.840
<c.vtt_yellow>Pero se ha detenido
y da la vuelta.</c>

356
00:21:52.919 --> 00:21:55.600
<c.vtt_yellow>Quizá haya dado con la pista buena.</c>

357
00:22:02.879 --> 00:22:06.440
Mola el oasis aquí,
en mitad del desierto de Tabernas.

358
00:22:06.520 --> 00:22:09.440
Estamos a treinta kilómetros
de Almería.

359
00:22:09.520 --> 00:22:12.080
y parece que estemos en Jordania.

360
00:22:12.159 --> 00:22:17.159
Y no es casualidad,
porque se buscó esta ubicación,

361
00:22:17.240 --> 00:22:20.360
para unas escenas de la película
de Lawrence de Arabia.

362
00:22:20.440 --> 00:22:23.480
La verdad es que Almería es un lugar
estupefaciente, o sea, flipante.

363
00:22:23.560 --> 00:22:26.159
A mi me encanta
con estos paisajes, y como digo,

364
00:22:26.240 --> 00:22:29.280
pudieran ser los de un cuento
de Las mil y una noches.

365
00:22:29.360 --> 00:22:32.000
Una curiosidad,
Lawrence de Arabia, el verdadero,

366
00:22:32.080 --> 00:22:33.120
era motero.

367
00:22:33.200 --> 00:22:35.240
Se mató en un accidente
en una Broughs superior,

368
00:22:35.320 --> 00:22:37.440
que se considera
el Rolls Royce de las motos.

369
00:22:37.520 --> 00:22:39.200
Actualmente tienen un precio
exorbitante

370
00:22:39.280 --> 00:22:42.399
en el mercado de segunda mano,
de las clásicas.

371
00:22:42.480 --> 00:22:44.720
Lo que pasa es que Lawrence
iba sin casco,

372
00:22:44.800 --> 00:22:46.600
porque en aquélla época
pues no se estilaba

373
00:22:46.679 --> 00:22:48.639
y por eso murió antes de tiempo.

374
00:22:48.720 --> 00:22:50.800
Así que todos aquéllos que veis
este programa

375
00:22:50.879 --> 00:22:53.560
y que usáis moto,
el casco siempre cerrado,

376
00:22:53.639 --> 00:22:56.200
por que no cerrarlo
es como si no llevarais nada.

377
00:22:56.280 --> 00:22:58.320
Así que... conservar la vida

378
00:22:58.399 --> 00:23:00.639
ser más inteligentes
que Lawrence de Arabia

379
00:23:00.720 --> 00:23:03.159
y disfrutar durante muchos años
de paisajes como este.

380
00:23:34.560 --> 00:23:37.399
Almería.
Almería la Night.

381
00:23:37.480 --> 00:23:39.840
La verdad es que el día
se está haciendo largo.

382
00:23:39.919 --> 00:23:41.480
Estoy cansado y hambriento.

383
00:23:41.560 --> 00:23:44.840
Así que,
creo que va siendo hora de cenar.

384
00:23:44.919 --> 00:23:46.360
Y para eso,

385
00:23:46.440 --> 00:23:48.679
lo mejor es un bar
y tomarse algo típico

386
00:23:48.760 --> 00:23:51.760
y creo que tengo la persona adecuada
para que me lo enseñe.

387
00:23:51.840 --> 00:23:54.240
Una amiga que conocí aquí
cuando di una conferencia,

388
00:23:54.320 --> 00:23:56.120
en el colegio de economistas

389
00:23:56.200 --> 00:23:58.520
y que ya me habló de una bebida
muy típica

390
00:23:58.600 --> 00:24:01.080
y de un bocata,
que también, solo se come aquí

391
00:24:01.159 --> 00:24:03.840
y que tiene que ver todo
con el mundo del cine.

392
00:24:03.919 --> 00:24:05.600
Hola.
-Hola ¿qué tal?

393
00:24:05.679 --> 00:24:08.840
-Ella es Laura, es economista,
aquí en Almería

394
00:24:08.919 --> 00:24:11.960
La conocí en una conferencia
que tuve que dar en vuestro colegio

395
00:24:12.040 --> 00:24:14.360
Y bueno, pues me contaste
una historia

396
00:24:14.440 --> 00:24:15.919
que me llamó mucho la atención,

397
00:24:16.000 --> 00:24:17.480
y que me gustaría que me repitieras
¿no?

398
00:24:17.560 --> 00:24:20.120
Porque yo, como vengo con hambre,
quiero comer,

399
00:24:20.200 --> 00:24:23.879
una cosa que coméis aquí muy típica
que es el sheriffgan o algo así.

400
00:24:23.960 --> 00:24:25.520
-El sheriffgan, efectivamente.

401
00:24:25.600 --> 00:24:28.679
Pues vamos a ir aquí, al lado,
a parrilla paisaje, que es un bar

402
00:24:28.760 --> 00:24:31.760
donde surgió esa tapa,
que la verdad que...

403
00:24:31.840 --> 00:24:33.360
que es muy típica aquí
en Almería.

404
00:24:33.440 --> 00:24:34.679
-Pero ¿por qué se llama así?

405
00:24:34.760 --> 00:24:36.840
-Bueno, se llama así,
porque aquí, en los años 70

406
00:24:36.919 --> 00:24:39.760
cuando empezó el tema del western
venían muchos americanos

407
00:24:39.840 --> 00:24:43.600
y usaban mucho el tema de argot
del western ¿no?

408
00:24:43.679 --> 00:24:45.879
El sheriff, el sheriff...
Llamaba al camarero el sheriff

409
00:24:45.960 --> 00:24:47.919
-Ah, llamaban al camarero el sheriff.
-Ahí está.

410
00:24:48.000 --> 00:24:49.919
Y entonces, al camarero le llamaban
el sheriff

411
00:24:50.000 --> 00:24:52.320
y para ir pidiendo decían,
queremos un sheriff de atún...

412
00:24:52.399 --> 00:24:54.560
un sheriff de...
y ahí se ha quedado "sheriffgan".

413
00:24:54.639 --> 00:24:56.480
-Ah, querían un sheriff de...
-Sheriff de...

414
00:24:56.560 --> 00:24:58.159
-Un sheriffgan de...
un sheriffgan de...

415
00:24:58.240 --> 00:25:00.919
y al final se quedó con ese nombre,
y hasta ahora.

416
00:25:00.919 --> 00:25:03.919
-¿Aquí es el sitio de los sheriffgan?
-Exactamente.

417
00:25:04.000 --> 00:25:05.919
-Venga pues vamos a ello.

418
00:25:06.000 --> 00:25:06.879
Tengo hambre.

419
00:25:06.919 --> 00:25:09.200
A mi me pone un sheriffgan
de lo más grande que haya;

420
00:25:09.280 --> 00:25:11.280
lo más grasiento
y lo que más calorías tenga.

421
00:25:11.360 --> 00:25:12.600
-Eso, de lo bueno.

422
00:25:12.679 --> 00:25:13.760
De la casa.

423
00:25:13.879 --> 00:25:16.520
-Y yo uno de jamón
y una cervecita, por favor.

424
00:25:16.600 --> 00:25:18.000
-Yo una sin alcohol.

425
00:25:18.080 --> 00:25:20.159
Entonces este es el bar clásico.

426
00:25:20.240 --> 00:25:23.360
Este ya estaba en los 70
y no ha cambiado mucho desde entonces

427
00:25:23.440 --> 00:25:24.280
No, no.

428
00:25:24.280 --> 00:25:27.000
La verdad es que han hecho
una reforma hace poco tiempo.

429
00:25:27.080 --> 00:25:29.520
-Sí en los años 80 al principio.

430
00:25:30.679 --> 00:25:32.440
Póngame otra sin alcohol.

431
00:25:32.520 --> 00:25:35.360
Es que como voy en moto
todavía no puedo beber.

432
00:25:35.600 --> 00:25:37.879
Hasta que no termina la jornada.

433
00:25:37.960 --> 00:25:39.560
-Está siendo larga ¿eh?

434
00:25:39.639 --> 00:25:41.480
-Hoy está siendo una jornada larga.

435
00:25:41.560 --> 00:25:44.879
Lo que pasa es que el reto del viaje
era, en dos días y medio

436
00:25:44.960 --> 00:25:46.720
conseguir ir a Córdoba

437
00:25:46.800 --> 00:25:49.440
y venir a Almería a hacer conferencia

438
00:25:49.520 --> 00:25:52.919
y llegar a la ribera del Tajo,
Talavera de la Reina,

439
00:25:53.000 --> 00:25:54.879
donde está mi mujer,
ver a mi niño.

440
00:25:54.960 --> 00:25:57.360
Exactamente, un tour a lo bestia.

441
00:25:58.080 --> 00:26:02.240
-Este es el mejor shiriffgan,
de aquí de la tierra.

442
00:26:02.440 --> 00:26:04.840
-Ah, eso tiene buena pinta
¿eh? amigo.

443
00:26:05.240 --> 00:26:08.159
Ah, que es como un pisto ¿no?

444
00:26:08.399 --> 00:26:10.760
-Buen provecho.
-Um

445
00:26:10.840 --> 00:26:12.200
-Gracias.

446
00:26:13.040 --> 00:26:15.480
-Esto si está bueno.

447
00:26:16.960 --> 00:26:18.840
Un pisto bueno.

448
00:26:19.960 --> 00:26:21.840
Y picante. ¡Joder!

449
00:26:23.320 --> 00:26:28.240
Y después de sheriffgan,
que es lo que toca ahora.

450
00:26:28.320 --> 00:26:30.639
Que otra cosa me quieres enseñar

451
00:26:30.720 --> 00:26:32.520
o me quieres dar a probar.

452
00:26:32.600 --> 00:26:37.600
-Cuando venían aquí los productores
y actores a filmar en los años 70

453
00:26:37.679 --> 00:26:40.040
se quedaban en un hotel,
que es el hotel La perla,

454
00:26:40.120 --> 00:26:41.840
que todavía continúan,
un poquito más arriba.

455
00:26:41.919 --> 00:26:45.960
Y entonces, por lo que me han contado
bajaba aquí la gente

456
00:26:46.040 --> 00:26:49.040
y en un momento dado, vino un señor
y pidió un coctel.

457
00:26:49.120 --> 00:26:51.919
Ahí la verdad es que no tenían
ni idea que era un coctel,

458
00:26:52.000 --> 00:26:55.560
y dijeron, pues mira,
ya verás tu lo que te vamos a dar.

459
00:26:55.679 --> 00:26:57.679
Y le echaron una mezcla,
y entonces claro,

460
00:26:57.720 --> 00:26:59.320
¿Y esto como se llama?

461
00:26:59.399 --> 00:27:01.800
pues "el americano"
que es el que nos ha pedido esto.

462
00:27:01.879 --> 00:27:04.399
Y desde entonces pues sigue
como una bebida muy típica

463
00:27:04.480 --> 00:27:07.120
aquí se reúne la gente,
sobre todo en fechas muy señaladas

464
00:27:07.200 --> 00:27:08.440
a beber americana.

465
00:27:08.520 --> 00:27:12.399
Y es lo típico que se trae a todo
el mundo en Almería a beber ¿no?

466
00:27:13.879 --> 00:27:16.399
-La receta tradicional
lleva un poco de azúcar;

467
00:27:16.480 --> 00:27:18.720
cada día se toma menos azúcar,

468
00:27:18.800 --> 00:27:20.840
con una cortecita de limón.

469
00:27:23.120 --> 00:27:25.679
La leche bien caliente
se vierte sobre el limón

470
00:27:25.760 --> 00:27:27.440
para que tome el sabor

471
00:27:27.520 --> 00:27:31.159
y el licor de cola bien calentito,
para las noches de invierno,

472
00:27:31.240 --> 00:27:32.879
un poquito de canela por encima...

473
00:27:32.960 --> 00:27:35.960
y ese es el americano.

474
00:27:36.440 --> 00:27:39.080
-Bueno, ¿con esto se brinda
o no se brinda?

475
00:27:39.520 --> 00:27:41.679
-Bueno, lleva un poquito de alcohol.

476
00:27:41.840 --> 00:27:43.440
-No, pero tiene poco.

477
00:27:45.480 --> 00:27:47.480
Empalagosillo y eso.
-Si, bueno.

478
00:27:47.560 --> 00:27:49.720
-Dos de estos te haces diabético.

479
00:27:50.600 --> 00:27:53.879
Había que probarlo ¿no? el americano,
por su leyenda.

480
00:27:54.080 --> 00:27:57.800
Subtitulación realizada por:
María Sánchez Grano de Oro