﻿WEBVTT

1
00:00:00.520 --> 00:00:03.000 
<c.vtt_yellow>El 15 de abril se celebra
el Día Mundial del Arte</c>

2
00:00:03.040 --> 00:00:05.160 
<c.vtt_yellow>y el Museo del Prado ha abierto
sus puertas</c>

3
00:00:05.240 --> 00:00:06.680 
<c.vtt_yellow>a "Historia de nuestro cine"</c>

4
00:00:06.720 --> 00:00:08.760 
<c.vtt_yellow>para que hagamos
desde aquí un programa</c>

5
00:00:08.800 --> 00:00:11.160 
<c.vtt_yellow>que os prometo que va a ser
realmente inolvidable.</c>

6
00:00:11.440 --> 00:00:13.680 L:4%
<c.vtt_yellow>Podríamos poner la mirada
en cualquier rincón</c>

7
00:00:13.720 --> 00:00:15.040 L:4%
<c.vtt_yellow>de este templo del arte,</c>

8
00:00:15.080 --> 00:00:17.200 L:4%
<c.vtt_yellow>pero hoy vamos a posar
nuestros ojos</c>

9
00:00:17.240 --> 00:00:21.200 L:4%
<c.vtt_yellow>en uno de los más grandes,
en Francisco de Goya y Lucientes.</c>

10
00:00:22.040 --> 00:00:24.120 L:4% A:end
(Música)

11
00:00:32.760 --> 00:00:34.800 
"La sordera me aisló del mundo."

12
00:00:35.240 --> 00:00:37.280 
"Fue entonces
cuando empecé a trabajar...

13
00:00:40.000 --> 00:00:41.600 
...en mis caprichos."

14
00:00:44.920 --> 00:00:48.960 
<c.vtt_yellow>Elsa Fernández Santos,
qué imponente estar en esta sala</c>

15
00:00:49.000 --> 00:00:50.520 
<c.vtt_yellow>de las Pinturas Negras de Goya</c>

16
00:00:50.560 --> 00:00:53.080 
<c.vtt_yellow>para hablar de Goya en Burdeos.
Muy emocionante.</c>

17
00:00:53.120 --> 00:00:57.440 
<c.vtt_yellow>Las dos solas, rodeadas del equipo.
Vamos a hablar, en primer lugar,</c>

18
00:00:57.480 --> 00:00:59.680 
<c.vtt_yellow>de la importancia
que la pintura tuvo siempre</c>

19
00:00:59.720 --> 00:01:01.200 
<c.vtt_yellow>en la vida de Carlos Saura.</c>

20
00:01:01.240 --> 00:01:04.400 
<c.vtt_yellow>Y esta es una película
que, precisamente,</c>

21
00:01:04.440 --> 00:01:06.640 
<c.vtt_yellow>dedica a su hermano Antonio Saura,
pintor.</c>

22
00:01:06.680 --> 00:01:10.120 L:4%
Yo creo que la pintura es esencial
para entender su cine,

23
00:01:10.160 --> 00:01:13.200 L:4%
y, evidentemente, la pintura está
totalmente relacionada

24
00:01:13.240 --> 00:01:16.400 L:4%
con su hermano Antonio,
su hermano mayor,

25
00:01:16.440 --> 00:01:18.840 L:4%
al que está dedicado,
que murió justo un año antes

26
00:01:18.880 --> 00:01:20.640 
de rodar esta película.

27
00:01:21.480 --> 00:01:25.080 
Antonio Saura, que incluso le dedicó
un libro al perro de Goya,

28
00:01:25.120 --> 00:01:27.440 
estaba muy obsesionado con Goya
desde muy joven

29
00:01:27.480 --> 00:01:30.520 
y yo creo que es una obsesión
que compartió con Carlos Saura.

30
00:01:31.200 --> 00:01:35.640 
Es curioso porque las primeras cosas
que hizo Saura,

31
00:01:35.680 --> 00:01:39.600 
mucho antes de "Los Golfos"
o de "La caza",

32
00:01:39.640 --> 00:01:41.960 
fueron pequeños cortos,
pequeñas piezas

33
00:01:42.480 --> 00:01:45.080 
en las que su hermano estaba
pintando

34
00:01:45.360 --> 00:01:48.480 
y luego hizo otra
que no llegó a terminar.

35
00:01:48.800 --> 00:01:51.880 
La anterior sí la terminó,
pero esta no llegó a terminarla,

36
00:01:51.920 --> 00:01:54.560 
que era un documental
en la pradera de San Isidro,

37
00:01:54.600 --> 00:01:57.880 
inspirada en el cuadro de Goya
de la pradera de San Isidro,

38
00:01:57.920 --> 00:02:00.000 
que está en otra sala
de aquí del Prado,

39
00:02:00.040 --> 00:02:03.440 
pero, obviamente, la pintura fue
una obsesión permanente en su vida.

40
00:02:03.760 --> 00:02:07.760 L:4%
<c.vtt_yellow>¿Y cómo es el Goya
que retrata Goya en Burdeos,</c>

41
00:02:07.800 --> 00:02:12.040 L:4%
<c.vtt_yellow>que es ya desde ese exilio
en Burdeos?</c>

42
00:02:12.080 --> 00:02:15.000 L:4%
Es un Goya exiliado, mayor,

43
00:02:16.960 --> 00:02:19.400 
totalmente acosado
por alucinaciones,

44
00:02:19.440 --> 00:02:21.560 
acompañado por esa mujer

45
00:02:21.600 --> 00:02:23.520 
muchísimo más joven que él,
Leocadia,

46
00:02:23.800 --> 00:02:26.920 
y esa niña, Rosarito,
que se supone que era su hija.

47
00:02:27.000 --> 00:02:30.440 
En todo esto hay mucha leyenda
también en torno a ellos.

48
00:02:30.480 --> 00:02:32.320 
<c.vtt_yellow>No se sabe tanto
sobre la vida de Goya.</c>

49
00:02:32.360 --> 00:02:34.800 
Por eso, ese Goya que se fue
y que murió en Burdeos.

50
00:02:35.080 --> 00:02:37.680 L:4%
"¿No podrías pintar algo más alegre,
Francisco?

51
00:02:37.720 --> 00:02:41.360 L:4%
¿Como qué? ¿Paisajes primaverales?"

52
00:02:41.760 --> 00:02:45.120 
<c.vtt_yellow>Qué bien interpretado, por cierto,
por Paco Rabal.</c>

53
00:02:45.160 --> 00:02:47.600 
<c.vtt_yellow>Es verdad que tenemos
a José Coronado</c>

54
00:02:47.880 --> 00:02:50.360 
<c.vtt_yellow>interpretando al Goya joven
en esos flashback,</c>

55
00:02:50.400 --> 00:02:55.160 
<c.vtt_yellow>pero el centro es Paco Rabal.
Era un viejo proyecto.</c>

56
00:02:55.200 --> 00:02:57.960 
Era una cosa que durante muchos años
tuvo en la cabeza.

57
00:02:58.000 --> 00:03:01.920 
Siempre he pensado en Paco Rabal,
en ese Paco Rabal inmenso

58
00:03:02.000 --> 00:03:06.000 
en muchos sentidos, físicamente,
pero luego con una ternura,

59
00:03:06.320 --> 00:03:09.600 
con una manera de enfocar
el personaje.

60
00:03:09.880 --> 00:03:12.080 
Yo creo que e
una interpretación maravillosa,

61
00:03:12.120 --> 00:03:15.080 
porque Paco Rabal fue un actor
que en sus últimos años

62
00:03:15.120 --> 00:03:18.160 
te inspiraba una ternura enorme,
una humanidad enorme.

63
00:03:18.200 --> 00:03:20.400 
Y luego, me imagino que lo sabes,

64
00:03:20.680 --> 00:03:24.080 
que encima que se murió
sobrevolando Burdeos,

65
00:03:24.680 --> 00:03:27.440 
que tuvieron que aterrizar
en Burdeos y murió en Burdeos,

66
00:03:27.480 --> 00:03:30.240 
que a mí me parece ya
una de estas cosas del azar,

67
00:03:30.280 --> 00:03:33.280 
de los círculos que se cierran,
alucinante,

68
00:03:33.320 --> 00:03:36.200 
porque, no sé si es verdad
tampoco esto,

69
00:03:36.240 --> 00:03:37.640 
pero me encanta la historia.

70
00:03:37.680 --> 00:03:40.200 
Por lo visto, se pidieron
a Asunción Balaguer y él

71
00:03:40.240 --> 00:03:42.320 
un benjamín en el avión

72
00:03:42.360 --> 00:03:44.880 
y justo después del benjamín fue
cuando le dio

73
00:03:44.920 --> 00:03:49.160 
el ataque de respiración que lo mató
y ya aterrizó en Burdeos

74
00:03:49.200 --> 00:03:51.800 
y murió como Goya, en Burdeos.

75
00:03:51.840 --> 00:03:54.120 
<c.vtt_yellow>Viviendo y disfrutando
hasta el último momento,</c>

76
00:03:54.160 --> 00:03:56.160 
<c.vtt_yellow>que él era un hedonista total.
(RÍE) Sí.</c>

77
00:03:56.200 --> 00:03:59.800 
Lo del benjamín me parece buenísimo.
<c.vtt_yellow>Es una película muy onírica</c>

78
00:03:59.840 --> 00:04:00.920 
<c.vtt_yellow>la que vamos a ver.</c>

79
00:04:00.960 --> 00:04:06.440 
Sí, es una película
totalmente cruzada

80
00:04:06.520 --> 00:04:11.480 
por sueños,
pesadillas, por símbolos...

81
00:04:11.520 --> 00:04:15.920 
Yo creo que Saura quiso hacer
una película llena de ideas,

82
00:04:15.960 --> 00:04:18.080 
de conceptos, muy teatral.

83
00:04:18.120 --> 00:04:21.760 
Es como si fuese la agonía final
de Goya

84
00:04:21.800 --> 00:04:23.760 
y como si fuese
una mezcla de sueños,

85
00:04:23.800 --> 00:04:25.840 
de alucinaciones y de pesadillas

86
00:04:25.920 --> 00:04:29.880 
de ese Goya mayor
que se está muriendo.

87
00:04:29.920 --> 00:04:33.760 
Es muy onírica, totalmente.

88
00:04:34.440 --> 00:04:37.400 
Oscura, luminosa,
pero todo el rato onírica.

89
00:04:37.440 --> 00:04:41.040 
<c.vtt_yellow>Comenzaba preguntándote
por la vinculación de Saura</c>

90
00:04:41.080 --> 00:04:44.840 
<c.vtt_yellow>con la pintura y termino
preguntándote por esa pasión</c>

91
00:04:44.880 --> 00:04:48.280 
<c.vtt_yellow>que tenía por la música,
que está presente en la película.</c>

92
00:04:48.360 --> 00:04:50.640 
Sí, efectivamente,
en esta película, obviamente,

93
00:04:50.720 --> 00:04:52.880 
está su pasión
por la pintura, pero luego

94
00:04:52.960 --> 00:04:56.040 
yo creo que es una película
en la que se ve perfectamente

95
00:04:56.080 --> 00:05:00.480 
ese instinto y ese buenísimo olfato
fino que tenía Saura

96
00:05:00.520 --> 00:05:01.520 
para la música.

97
00:05:10.440 --> 00:05:14.320 
Realmente, es una elección
de banda sonora prodigiosa.

98
00:05:14.600 --> 00:05:17.360 
Realmente, creo que
de las bandas sonoras más bonitas

99
00:05:17.400 --> 00:05:18.840 
de toda su filmografía.

100
00:05:18.880 --> 00:05:20.800 
Y luego, con esa jota de Azorín

101
00:05:20.840 --> 00:05:23.080 
que yo creo
que es también impresionante.

102
00:05:25.720 --> 00:05:29.640 
<c.vtt_yellow>No hemos elegido esta sala
del Museo del Prado por azar.</c>

103
00:05:29.680 --> 00:05:32.360 
<c.vtt_yellow>Es que lo que hay aquí está
muy presente</c>

104
00:05:32.400 --> 00:05:35.760 
<c.vtt_yellow>en la película que vamos a ver.
Va a cobrar vida todo esto.</c>

105
00:05:35.840 --> 00:05:39.120 
Nosotros estábamos comentando
ese personaje porque, efectivamente,

106
00:05:39.160 --> 00:05:43.440 
La Fura, que es La Fura dels Baus,

107
00:05:43.480 --> 00:05:46.920 
que son una pieza muy importante
en la película, en esos sueños,

108
00:05:47.160 --> 00:05:49.280 
en cómo cobran vida
todos estos personajes

109
00:05:49.320 --> 00:05:52.440 
y todos estos cuadros,
están muy presentes.

110
00:05:52.480 --> 00:05:56.560 
Efectivamente, cobran vida gracias
a La Fura,

111
00:05:56.600 --> 00:05:58.200 
cobran vida en la película.

112
00:05:58.480 --> 00:06:00.920 
<c.vtt_yellow>Muchas gracias, Elsa.
Qué bonita presentación.</c>

113
00:06:00.960 --> 00:06:03.160 
<c.vtt_yellow>Revisando su vida y su obra,
no es de extrañar</c>

114
00:06:03.200 --> 00:06:06.800 
<c.vtt_yellow>que muchos cineastas hayan sentido
la curiosidad y la necesidad</c>

115
00:06:06.880 --> 00:06:09.000 
<c.vtt_yellow>de adentrarse
en el universo creativo</c>

116
00:06:09.040 --> 00:06:11.280 
<c.vtt_yellow>de Francisco de Goya y Lucientes.</c>

117
00:06:11.320 --> 00:06:13.320 
<c.vtt_yellow>Nosotros nos vamos a quedar
con la mirada</c>

118
00:06:13.360 --> 00:06:14.840 
<c.vtt_yellow>de otro aragonés genial</c>

119
00:06:14.880 --> 00:06:17.960 
<c.vtt_yellow>al que también echamos
mucho de menos, Carlos Saura.</c>

