﻿WEBVTT

1
00:00:01.520 --> 00:00:03.600 
<c.vtt_yellow>De ausencias y secretos
que lo inundan todo,</c>

2
00:00:03.680 --> 00:00:05.960 
<c.vtt_yellow>de amor y de perdón,
de lealtad y de traición.</c>

3
00:00:06.040 --> 00:00:07.560 
<c.vtt_yellow>De eso quiso hablarnos</c>

4
00:00:07.640 --> 00:00:10.080 
<c.vtt_yellow>Gracia Querejeta
en "Siete mesas de billar francés",</c>

5
00:00:10.200 --> 00:00:12.480 
<c.vtt_yellow>una película tierna,
emotiva y divertida</c>

6
00:00:12.560 --> 00:00:14.880 
<c.vtt_yellow>que supuso el quinto largometraje
de la directora</c>

7
00:00:14.960 --> 00:00:18.600 
<c.vtt_yellow>y la última producción de ficción
del gran Elías Querejeta.</c>

8
00:00:36.640 --> 00:00:38.160 
Esta noche nos vamos de juerga.

9
00:00:39.440 --> 00:00:42.160 
<c.vtt_yellow>Claro que nos vamos de juerga.
Buenas noches, Jara Yáñez.</c>

10
00:00:42.280 --> 00:00:43.640 
<c.vtt_yellow>¿Cómo estás?
Muy bien.</c>

11
00:00:43.760 --> 00:00:46.560 
<c.vtt_yellow>Vamos a rendir homenaje hoy
a Elías Querejeta.</c>

12
00:00:46.680 --> 00:00:48.720 
<c.vtt_yellow>Se cumplen diez años
de su fallecimiento</c>

13
00:00:48.800 --> 00:00:50.840 
<c.vtt_yellow>y esta,
"Siete mesas de billar francés",</c>

14
00:00:50.920 --> 00:00:52.480 
<c.vtt_yellow>es la última película de ficción</c>

15
00:00:52.600 --> 00:00:55.240 
<c.vtt_yellow>que produjo, una película
dirigida por su hija Gracia.</c>

16
00:00:55.320 --> 00:00:59.440 L:4%
Pues sí. Bonito también pensar
que la última película de ficción

17
00:00:59.480 --> 00:01:01.600 L:4%
que produjo
es precisamente de su hija

18
00:01:01.640 --> 00:01:05.560 
y sobre todo, porque Elías Querejeta
es un grandísimo productor

19
00:01:05.600 --> 00:01:07.560 
sin el que es imposible explicar

20
00:01:07.600 --> 00:01:10.840 L:4%
ni entender buena parte
de la historia de nuestro cine.

21
00:01:11.800 --> 00:01:15.360 L:4%
El que está detrás de las grandes
películas de Carlos Saura,

22
00:01:15.440 --> 00:01:17.520 L:4%
de Víctor Erice, de Jaime Chávarri.

23
00:01:17.600 --> 00:01:21.640 L:4%
Después, con el tiempo,
también de Fernando León de Aranoa

24
00:01:21.720 --> 00:01:25.360 L:4%
y de Julio Medem,
pero también de su hija.

25
00:01:25.400 --> 00:01:29.560 
Entonces, es bonito tener
un poco esa idea de que él también,

26
00:01:29.600 --> 00:01:34.240 
gracias a su ayuda, Gracia Querejeta
encontró un lugar en nuestro cine.

27
00:01:34.520 --> 00:01:36.680 
<c.vtt_yellow>La historia
que vamos a ver a continuación</c>

28
00:01:36.720 --> 00:01:39.640 
<c.vtt_yellow>habla de un padre ausente,
pero que en esa ausencia</c>

29
00:01:39.680 --> 00:01:41.800 
<c.vtt_yellow>lo llena todo. Sin presencia.</c>

30
00:01:41.880 --> 00:01:43.200 
Es curioso eso,

31
00:01:43.240 --> 00:01:46.360 
porque la propia Gracia Querejeta
dice que hay siempre

32
00:01:46.400 --> 00:01:50.680 
en sus películas un elemento
como de de expresión

33
00:01:50.760 --> 00:01:53.280 
de sus propios temores
y sus angustias.

34
00:01:53.360 --> 00:01:56.680 
De hecho, en esta historia
está presente esta idea.

35
00:01:56.720 --> 00:01:59.480 L:4%
Es la historia de Ángela,

36
00:01:59.520 --> 00:02:02.480 L:4%
el personaje interpretado
por Maribel Verdú,

37
00:02:02.520 --> 00:02:04.760 L:4%
que después de la muerte
de su padre,

38
00:02:04.800 --> 00:02:07.760 
con el que lleva muchísimo tiempo
sin tener relación,

39
00:02:07.800 --> 00:02:11.200 
decide hacerse cargo
del local de billares

40
00:02:11.240 --> 00:02:15.840 
que él ha dejado en la ruina
y lo decide sacar adelante, además,

41
00:02:15.880 --> 00:02:19.600 
con la ayuda de Charo, que es
el personaje de Blanca Portillo,

42
00:02:19.640 --> 00:02:22.680 
que es el último amor de su padre
y con el que además establecerá

43
00:02:22.720 --> 00:02:25.400 
una relación de amistad curiosa.

44
00:02:25.560 --> 00:02:27.600 
Y es la historia
de estas dos mujeres

45
00:02:27.640 --> 00:02:29.840 
con la sombra de este hombre,

46
00:02:29.920 --> 00:02:34.640 
el padre siempre presente,
que no aparece en toda la película,

47
00:02:34.680 --> 00:02:36.000 
solo lo vemos en fotos,

48
00:02:36.040 --> 00:02:38.520 
pero que funciona
como hilo conductor

49
00:02:38.560 --> 00:02:40.480 
de las historias
de todos los personajes.

50
00:02:40.520 --> 00:02:43.160 
Porque hay
en "Siete mesas de billar francés"

51
00:02:43.200 --> 00:02:46.280 
algo como de película coral también.
<c.vtt_yellow>Y personajes, todos ellos</c>

52
00:02:46.320 --> 00:02:49.720 
<c.vtt_yellow>que tienen sus secretos.
O sea, escarbamos y vamos viendo</c>

53
00:02:49.760 --> 00:02:52.320 
<c.vtt_yellow>que todos ocultan algo,
como la vida misma.</c>

54
00:02:52.400 --> 00:02:55.440 
Total, asistimos a este,
a este plantel de personajes,

55
00:02:55.480 --> 00:02:58.560 
sin entender muy bien
qué les pasa a cada uno de ellos

56
00:02:58.600 --> 00:03:00.720 
y la película
nos va respondiendo precisamente

57
00:03:00.760 --> 00:03:03.640 
y nos va dando pistas
que debemos ir como recopilando

58
00:03:03.720 --> 00:03:08.320 
de las frustraciones,
las dificultades y los tabúes

59
00:03:08.560 --> 00:03:11.080 
que lleva cada uno de ellos
a las espaldas

60
00:03:11.120 --> 00:03:12.760 
con respecto a su pasado.

61
00:03:12.800 --> 00:03:15.720 
Y aquí es bonito también entender
la metáfora de los billares

62
00:03:15.760 --> 00:03:17.920 
cómo las carambolas, los choques,

63
00:03:17.960 --> 00:03:21.680 
los los efectos a doble banda
del juego del billar,

64
00:03:21.720 --> 00:03:25.280 
en el fondo refleja
todas las vivencias difíciles

65
00:03:25.320 --> 00:03:26.920 
de estos personajes.

66
00:03:26.960 --> 00:03:29.200 L:4%
-Yo creo que al final
me pego a la realidad

67
00:03:29.240 --> 00:03:32.200 L:4%
con la intención de tratar
de contarme primero a mí misma

68
00:03:32.280 --> 00:03:34.760 L:4%
y luego a los demás,
que se puede salir adelante,

69
00:03:34.800 --> 00:03:36.720 
efectivamente,
a pesar de todas las cosas

70
00:03:36.800 --> 00:03:38.440 
que nos pasan cotidianamente.

71
00:03:38.480 --> 00:03:40.040 
<c.vtt_yellow>Bueno, menudo repartazo</c>

72
00:03:40.080 --> 00:03:43.080 
<c.vtt_yellow>encabezado por esas dos
grandiosas actrices, Maribel Verdú</c>

73
00:03:43.120 --> 00:03:44.840 
<c.vtt_yellow>y Blanca Portillo.
Efectivamente,</c>

74
00:03:44.880 --> 00:03:48.360 
ellas dos son las verdaderas
protagonistas de la película

75
00:03:48.400 --> 00:03:51.160 
por la fuerza de sus personajes,

76
00:03:51.200 --> 00:03:54.760 L:4%
pero también, sobre todo
por su calidad interpretativa.

77
00:03:54.800 --> 00:03:57.760 L:4%
De hecho,
Maribel Verdú obtuvo su primer Goya

78
00:03:57.800 --> 00:04:00.960 L:4%
por un papel protagonista
después de cuatro nominaciones.

79
00:04:01.000 --> 00:04:04.760 L:4%
Luego Blanca Portillo había obtenido
también el premio en San Sebastián,

80
00:04:04.800 --> 00:04:08.040 
así que las dos,
como grandes representantes

81
00:04:08.160 --> 00:04:10.720 
de un elenco
que luego se completaba también

82
00:04:10.760 --> 00:04:14.120 
con otros grandes actrices
y actores, está Amparo Baró,

83
00:04:14.160 --> 00:04:18.160 L:4%
que obtuvo de hecho el Goya
a la mejor interpretación de reparto

84
00:04:18.200 --> 00:04:19.920 L:4%
Raúl Arévalo, Ramón Barea.

85
00:04:19.960 --> 00:04:22.760 L:4%
<c.vtt_yellow>Y esta película fue muy importante
dentro de la trayectoria</c>

86
00:04:22.800 --> 00:04:24.560 L:4%
<c.vtt_yellow>de Gracia Querejeta.
Sí.</c>

87
00:04:24.600 --> 00:04:28.080 
No solo porque la película
tuvo muy buena acogida

88
00:04:28.120 --> 00:04:29.960 
en el Festival de San Sebastián,

89
00:04:30.040 --> 00:04:33.200 L:4%
diez nominaciones a los Goya,
buena acogida de público,

90
00:04:33.240 --> 00:04:36.880 L:4%
pero yo creo que es importante
también entender que es la película

91
00:04:36.920 --> 00:04:40.280 
que confirma Gracia Querejeta
como parte de una generación

92
00:04:40.320 --> 00:04:42.800 
que podríamos decir
casi como de pioneras

93
00:04:42.840 --> 00:04:45.280 
y dentro de las que están
también Isabel Coixet,

94
00:04:45.320 --> 00:04:46.760 
Icíar Bollaín,

95
00:04:46.800 --> 00:04:49.480 
que fueron las que verdaderamente
abrieron el camino

96
00:04:49.520 --> 00:04:51.840 
para las directoras
mujeres en España.

97
00:04:51.880 --> 00:04:54.360 
<c.vtt_yellow>Vamos a disfrutar de "Siete mesas
de billar francés".</c>

98
00:04:54.400 --> 00:04:55.760 
Gracias.
<c.vtt_yellow>Gracias, Sara.</c>

99
00:04:55.800 --> 00:04:58.720 
<c.vtt_yellow>"Siete mesas de billar francés"
es la historia de dos mujeres</c>

100
00:04:58.760 --> 00:05:01.000 
<c.vtt_yellow>en crisis sentimental y económica.</c>

101
00:05:01.040 --> 00:05:03.800 
<c.vtt_yellow>Dos mujeres muy diferentes
pero condenadas a entenderse.</c>

102
00:05:03.840 --> 00:05:06.160 
<c.vtt_yellow>Dos personajes interpretados
por Maribel Verdú</c>

103
00:05:06.200 --> 00:05:08.240 
<c.vtt_yellow>y Blanca Portillo,
dos personajes con premio</c>

104
00:05:08.280 --> 00:05:10.840 
<c.vtt_yellow>en el Festival de Cine
de San Sebastián y en los Goya.</c>

