WEBVTT 1 00:00:01.160 --> 00:00:03.680 L:4% A:end (Música) 2 00:00:09.200 --> 00:00:11.760 Hola, bienvenidos a "Versión española". 3 00:00:11.800 --> 00:00:14.200 L:4% Esta noche os proponemos celebrar el cine, 4 00:00:14.240 --> 00:00:16.920 la literatura y esos templos para lectores 5 00:00:16.960 --> 00:00:19.440 y escritores que son las librerías. 6 00:00:19.480 --> 00:00:22.920 Es un honor recibir en nuestro plató a Rosa Montero. Rosa. 7 00:00:22.960 --> 00:00:25.360 Hola, Bienvenida. Encantada de estar aquí. 8 00:00:25.400 --> 00:00:27.720 Este programa me gusta mucho. Es un placer enorme. 9 00:00:27.760 --> 00:00:31.320 Periodista y escritora. Y Ana Corroto. Ana, buenas noches. 10 00:00:31.360 --> 00:00:33.760 Bienvenida. Buenas noches, muchas gracias. 11 00:00:33.800 --> 00:00:36.040 Ella es licenciada en Historia del Arte 12 00:00:36.080 --> 00:00:38.440 y desde hace muchos años librera también. 13 00:00:38.480 --> 00:00:41.720 Y junto a ellas disfrutaremos de La Librería, adaptación al cine 14 00:00:41.760 --> 00:00:43.920 de Isabel Coixet, parte de la novela homónima 15 00:00:43.960 --> 00:00:46.480 de la escritora inglesa Penélope Fitzgerald. 16 00:00:46.520 --> 00:00:50.720 Aquella misma mañana, después de años confusos de lectura, 17 00:00:50.760 --> 00:00:54.440 de paseos y de duelo por la muerte de su marido. 18 00:00:55.360 --> 00:00:59.480 Florence Green se despertó sabiendo con exactitud lo que quería hacer. 19 00:00:59.520 --> 00:01:01.880 Iba a abrir una librería en el pueblecito 20 00:01:01.920 --> 00:01:03.640 donde había acabado viviendo. 21 00:01:03.680 --> 00:01:07.000 Voy a empezar contigo, Rosa, que eres una de las escritoras 22 00:01:07.040 --> 00:01:10.000 y periodistas más queridas, más respetadas de este país. 23 00:01:10.040 --> 00:01:13.240 Con todos los reconocimientos posibles a tu carrera, 24 00:01:13.280 --> 00:01:16.640 has vendido ya más de 100.000 ejemplares de esta maravilla 25 00:01:16.680 --> 00:01:20.320 que es El peligro de estar cuerda que va por la décima edición. 26 00:01:20.360 --> 00:01:21.680 Señoras y señores. 27 00:01:21.720 --> 00:01:25.560 Los milagros, el talento, la perseverancia, todo se junta 28 00:01:25.600 --> 00:01:29.160 Aquí a mi izquierda. Estoy muy agradecida a todo eso. 29 00:01:29.200 --> 00:01:32.800 ¡Madre mía! Sí, esta película es una maravilla. 30 00:01:32.840 --> 00:01:35.480 Yo quiero que adelantes a los espectadores, 31 00:01:35.520 --> 00:01:37.920 ¿a qué mundo va a llevarnos La librería? 32 00:01:38.440 --> 00:01:40.200 Pues a ese mundo, yo creo... 33 00:01:40.240 --> 00:01:45.920 yo creo que la gente que ve este programa es gente que necesita, 34 00:01:45.960 --> 00:01:48.800 L:4% que ama el cine, que necesita el cine para vivir. 35 00:01:48.840 --> 00:01:52.960 L:4% Lo que quiere decir que seguramente también necesita otro tipo de arte. 36 00:01:53.000 --> 00:01:55.960 Seguramente también necesita los libros para vivir. 37 00:01:56.000 --> 00:01:58.720 Hay un personaje al principio de la película 38 00:01:58.760 --> 00:02:01.480 que dice: "Los libros me dejan agotado, no leo. 39 00:02:01.520 --> 00:02:06.280 con la vida me basta". Y es justamente todo lo contrario. 40 00:02:06.880 --> 00:02:10.160 Decía Fernando Pessoa, el escritor portugués, 41 00:02:10.200 --> 00:02:15.000 que la existencia misma de la literatura es la prueba inequívoca 42 00:02:15.040 --> 00:02:17.720 de que la vida no basta. Y es verdad, no basta. 43 00:02:17.760 --> 00:02:22.200 Y esta película nos lo demuestra. Y es que va a ser como un bálsamo, 44 00:02:22.240 --> 00:02:25.800 primero como una fascinación y después como un bálsamo 45 00:02:25.840 --> 00:02:29.240 para todos aquellos que nos están viendo y que efectivamente 46 00:02:29.320 --> 00:02:31.040 saben muy bien que la vida no basta. 47 00:02:31.080 --> 00:02:33.520 L:4% A:end (Música) 48 00:02:42.200 --> 00:02:45.280 Ana, eres licenciada en Historia del Arte. 49 00:02:45.320 --> 00:02:49.640 Si no me equivoco, en el año 2008 viajas a Berlín 50 00:02:49.680 --> 00:02:52.800 con la voluntad de trabajar en alguna galería de arte, 51 00:02:52.840 --> 00:02:55.680 pero descubres una librería que se llama La rayuela 52 00:02:55.720 --> 00:02:58.440 que te cambia la vida. Ahí estuviste un tiempo 53 00:02:58.480 --> 00:03:02.320 y ahora llevas diez años en la librería Rafael Alberti, en Madrid. 54 00:03:02.360 --> 00:03:05.680 Y te consideras una librera feliz, encontraste tu lugar en el mundo. 55 00:03:05.720 --> 00:03:08.400 ¿Te sientes identificada con Florence Green, 56 00:03:08.440 --> 00:03:12.280 la protagonista de La librería, la película que vamos a ver ahora? 57 00:03:12.520 --> 00:03:18.000 Me siento identificada con el lugar que ella ocupa en el mundo. 58 00:03:18.040 --> 00:03:21.840 Como que los libros son para ella su lugar en el mundo. 59 00:03:22.760 --> 00:03:27.640 Y eso lo comparto y también por su coraje. 60 00:03:27.960 --> 00:03:32.040 Por todo lo que tiene que hacer, por tratar de hacer alianzas 61 00:03:32.080 --> 00:03:33.920 que a ella le salen regular. 62 00:03:35.240 --> 00:03:38.400 Y luego hay una parte que me gusta mucho 63 00:03:38.440 --> 00:03:41.400 de cómo hace sentir a los demás una frase 64 00:03:41.440 --> 00:03:44.040 que le dice uno de sus personajes, su amigo, 65 00:03:44.080 --> 00:03:47.320 el único lector casi del pueblo que es: 66 00:03:47.360 --> 00:03:50.360 "Usted hace que crea en cosas que tenía olvidadas." 67 00:03:51.800 --> 00:03:55.840 hí me parece que está en gran parte el sentido de de la lectura. 68 00:03:56.960 --> 00:04:00.600 -Me gustaría mucho haberla conocido en otra época de mi vida, 69 00:04:01.320 --> 00:04:03.520 en otra vida totalmente distinta. 70 00:04:06.440 --> 00:04:11.120 -Y es un cuento, es muy realista, pero a la vez es como ver un cuento, 71 00:04:11.160 --> 00:04:14.640 una fábula que tiene una lectura muy contemporánea, 72 00:04:14.680 --> 00:04:17.680 aunque la historia esté ubicada en los 60 73 00:04:17.720 --> 00:04:21.480 y sea un ipo de librería diferente al que podemos visitar hoy. 74 00:04:21.520 --> 00:04:24.680 -Pero es un cuento eterno. Tienen algo muy dickensiano. 75 00:04:25.120 --> 00:04:27.480 Me encanta esa observación que has hecho. 76 00:04:27.520 --> 00:04:31.240 Tiene algo de cuento esencial básico y hay que quedarse a verlo. 77 00:04:32.360 --> 00:04:35.880 L:4% -Soy plenamente consciente de que usted es una mujer 78 00:04:35.920 --> 00:04:38.680 que no se asusta con facilidad. -¿Cómo sabe eso? 79 00:04:39.920 --> 00:04:43.680 -Corre el rumor de que está a punto de abrir una librería aquí. 80 00:04:45.720 --> 00:04:48.640 Había una vez una mujer buena y valiente 81 00:04:48.680 --> 00:04:52.040 con un gran sueño en el horizonte, abrir su propia librería 82 00:04:52.120 --> 00:04:55.880 en un pequeño pueblo de Inglaterra, un lugar costero, frío y hostil, 83 00:04:55.920 --> 00:05:00.800 L:4% gobernado por un rígido y clasista orden social donde las ilusiones 84 00:05:00.840 --> 00:05:02.880 ajenas nunca fueron bien recibidas. 85 00:05:02.920 --> 00:05:07.120 El hecho es que a muchos no nos convence nada la repentina 86 00:05:07.160 --> 00:05:10.560 transformación de Old House en una tienda. 87 00:05:10.600 --> 00:05:13.440 Muchos de nosotros creemos que debería ser 88 00:05:13.480 --> 00:05:17.400 una especie de centro de arte local. 89 00:05:17.440 --> 00:05:20.960 Una gran carrera internacional plagada de premios, de público 90 00:05:21.000 --> 00:05:25.360 y de crítica o sus tres premios Goya al mejor guión adaptado, 91 00:05:25.400 --> 00:05:29.280 mejor dirección y mejor película. Dan fe de la fuerza de esta 92 00:05:29.320 --> 00:05:30.920 hermosa fábula de Isabel Coixet. 93 00:05:30.960 --> 00:05:34.600 El Goya al mejor guión adaptado... 94 00:05:34.640 --> 00:05:37.880 Es para Isabel Coixet por La librería. 95 00:05:37.920 --> 00:05:41.240 Y el Goya a la mejor dirección es para... 96 00:05:42.720 --> 00:05:44.800 Isabel Coixet. 97 00:05:47.680 --> 00:05:48.720 Por La librería. 98 00:05:49.040 --> 00:05:52.920 Y el Goya a la mejor película es para... 99 00:05:56.160 --> 00:05:58.120 La librería. 100 00:05:59.400 --> 00:06:03.160 Una oda a la pasión, al coraje y también a esa poderosa 101 00:06:03.200 --> 00:06:05.720 capacidad de los libros para hacernos sentir 102 00:06:05.760 --> 00:06:07.600 que nunca estamos solos. 103 00:06:07.640 --> 00:06:10.520 Os dejamos ya con La librería que os guste mucho.