﻿WEBVTT

1
00:00:00.360 --> 00:00:04.240 L:4% A:end
(Música)

2
00:00:08.560 --> 00:00:11.720 
<c.vtt_yellow>La lista de requisitos para ser
una persona normal se convierte</c>

3
00:00:11.760 --> 00:00:14.440 
<c.vtt_yellow>en una serie de puntos
que consiguen hacer más feliz</c>

4
00:00:14.480 --> 00:00:17.320 
<c.vtt_yellow>y más divertida la vida
de nuestros protagonistas.</c>

5
00:00:17.360 --> 00:00:21.080 L:4%
<c.vtt_yellow>Y es que ser normal
tal vez sea lo menos normal.</c>

6
00:00:21.120 --> 00:00:23.120 L:4%
<c.vtt_yellow>Aquí seguimos
con nuestros talentosos</c>

7
00:00:23.160 --> 00:00:25.840 
<c.vtt_yellow>y polifacéticos invitados de hoy:
Manuel Burque,</c>

8
00:00:25.880 --> 00:00:28.120 
<c.vtt_yellow>escritor, humorista
y uno de los protagonistas</c>

9
00:00:28.160 --> 00:00:31.040 
<c.vtt_yellow>de "Requisitos para ser
una persona normal".</c>

10
00:00:31.080 --> 00:00:33.160 
<c.vtt_yellow>Manuel, buenas noches.
Qué bonita es.</c>

11
00:00:33.200 --> 00:00:34.520 
<c.vtt_yellow>Ay, Dios mío, qué bonita.</c>

12
00:00:34.560 --> 00:00:36.720 
<c.vtt_yellow>Y Anna Marchessi,
escritora y actriz.</c>

13
00:00:36.760 --> 00:00:37.920 
Hola, buenas noches.

14
00:00:37.960 --> 00:00:40.440 
<c.vtt_yellow>Qué peli más bonita.
Nos hemos reído un montón.</c>

15
00:00:40.520 --> 00:00:43.120 
<c.vtt_yellow>No tanto como tú rodando,
pero nos hemos reído mucho.</c>

16
00:00:43.160 --> 00:00:44.960 
Es que yo me reí mucho.
<c.vtt_yellow>Qué bonita.</c>

17
00:00:45.000 --> 00:00:47.200 
<c.vtt_yellow>Venga.
¿Qué has sentido al volver a verla?</c>

18
00:00:47.400 --> 00:00:51.000 L:4%
Nostalgia, muchísima,
porque ya han pasado ocho años

19
00:00:51.080 --> 00:00:53.520 L:4%
desde el estreno,
nueve desde el rodaje.

20
00:00:53.560 --> 00:00:57.680 
Un rodaje que cambió
mi vida profesional

21
00:00:57.760 --> 00:01:00.280 
y personal también,
porque Leticia es mi mejor amiga

22
00:01:00.360 --> 00:01:03.320 
y he seguido trabajando con ella,

23
00:01:03.360 --> 00:01:07.000 
con lo cual, encontré
un partner increíble creativo

24
00:01:07.080 --> 00:01:08.920 
y una amiga increíble también.

25
00:01:08.960 --> 00:01:10.080 
-Uy,

26
00:01:10.160 --> 00:01:11.640 L:4%
ay, lo siento, perdón.

27
00:01:11.720 --> 00:01:13.480 L:4%
-Qué bien nos lo pasamos rodándola.

28
00:01:13.560 --> 00:01:15.840 L:4%
Qué bien,
qué química teníamos los dos.

29
00:01:15.880 --> 00:01:19.720 
Yo recuerdo un día
que no sé qué pasó con el cámara,

30
00:01:19.760 --> 00:01:23.040 
que Leticia quería que de repente
hiciésemos todo el rato

31
00:01:23.080 --> 00:01:25.600 
improvisaciones
al final de las tomas.

32
00:01:25.640 --> 00:01:28.360 
"Venga, una libre,
vamos a jugar, a ver qué sale".

33
00:01:28.480 --> 00:01:31.480 
Y hacíamos cosas loquísimas
que no tenían ningún sentido.

34
00:01:31.520 --> 00:01:34.480 
Y el cámara, que era
el operador y el director de fotos,

35
00:01:34.520 --> 00:01:38.960 
Marc, nos dijo: "Podéis hacerlo,
pero un poco más normal".

36
00:01:39.000 --> 00:01:40.240 
(RÍEN)

37
00:01:40.320 --> 00:01:42.320 
<c.vtt_yellow>Volvemos al concepto.</c>

38
00:01:42.360 --> 00:01:45.840 
Volvemos al concepto
de dos personas con sentido común

39
00:01:45.880 --> 00:01:49.360 
y nos entró un ataque de risa
que casi corta muchas tomas,

40
00:01:49.400 --> 00:01:51.000 
que duró un día y medio.
Libertad.

41
00:01:56.480 --> 00:01:59.400 
<c.vtt_yellow>¿Qué te gustaría destacar
una vez que los espectadores</c>

42
00:01:59.440 --> 00:02:02.360 
<c.vtt_yellow>ya son cómplices de "requisitos
para ser una persona normal"?</c>

43
00:02:02.440 --> 00:02:05.560 L:4%
A mí me gustaría
destacar que la peli

44
00:02:05.600 --> 00:02:09.520 L:4%
cuestiona permanentemente

45
00:02:10.000 --> 00:02:11.280 
qué es ser normal.

46
00:02:11.320 --> 00:02:14.480 
La peli parte de una premisa
con una lista concreta

47
00:02:14.520 --> 00:02:16.600 
de lo que se supone
que es ser normal,

48
00:02:16.640 --> 00:02:22.240 
de personas que intentan
entrar en esa lista,

49
00:02:23.840 --> 00:02:26.920 
pero que al final
esa lista se rompe,

50
00:02:26.960 --> 00:02:29.840 
porque esa es una lista

51
00:02:29.920 --> 00:02:33.080 
como preconcebida de la normalidad.

52
00:02:33.120 --> 00:02:35.320 
Y al final llegan a la conclusión

53
00:02:35.360 --> 00:02:38.600 
de que de que la vida
es mucho más rica

54
00:02:38.680 --> 00:02:42.440 
y caben muchos más matices
y muchas más cosas

55
00:02:42.480 --> 00:02:45.120 
que las que caben en esa lista,

56
00:02:45.160 --> 00:02:48.920 
que ya durante la película
se cuestiona la propia lista.

57
00:02:48.960 --> 00:02:50.160 
¿Pero esto es fiable?

58
00:02:50.200 --> 00:02:53.720 
Es como:
"No, no mucho, en realidad".

59
00:02:53.800 --> 00:02:56.000 
(RÍEN)

60
00:02:56.080 --> 00:02:58.280 
<c.vtt_yellow>porque no hay nada fiable.</c>

61
00:02:58.280 --> 00:03:00.080 
<c.vtt_yellow>Y luego cada ser
humano es un universo</c>

62
00:03:00.200 --> 00:03:03.000 
<c.vtt_yellow>y ese universo está lleno
de matices, lleno de exigencias,</c>

63
00:03:03.040 --> 00:03:04.160 
<c.vtt_yellow>de necesidades...</c>

64
00:03:04.240 --> 00:03:05.720 
¿Esta lista es fiable?

65
00:03:06.040 --> 00:03:07.120 
-Creo que no.

66
00:03:07.200 --> 00:03:08.600 
<c.vtt_yellow>De todas maneras también,</c>

67
00:03:08.680 --> 00:03:11.240 
<c.vtt_yellow>que eso es una cosa muy bonita
por parte de Leticia,</c>

68
00:03:11.280 --> 00:03:13.760 
<c.vtt_yellow>todo el grupo que forma,
digámoslo estándar,</c>

69
00:03:14.280 --> 00:03:17.520 
<c.vtt_yellow>también es gente
llena de inseguridades,</c>

70
00:03:17.560 --> 00:03:20.480 
<c.vtt_yellow>de vulnerabilidades y de cositas
que les hace quererlos.</c>

71
00:03:20.520 --> 00:03:23.200 
Claro.
<c.vtt_yellow>No es nada maniquea.</c>

72
00:03:23.440 --> 00:03:24.480 
Nada, nada.

73
00:03:24.520 --> 00:03:26.480 
-¿Si te digo que al hijo de Cristina

74
00:03:26.520 --> 00:03:28.560 
le hemos regalado
un mono de chihuahua?

75
00:03:28.640 --> 00:03:30.640 
-¿Si te digo que tiro
pedos bajo la manta?

76
00:03:30.680 --> 00:03:32.920 
-Sí, sí, sí.
Sí, estamos de acuerdo, María.

77
00:03:32.960 --> 00:03:35.640 
La cuestión es que nos están
mirando un poquito raro

78
00:03:35.680 --> 00:03:36.680 
desde hace un rato.

79
00:03:36.760 --> 00:03:38.440 
-En el fondo hablamos como de tener

80
00:03:38.520 --> 00:03:40.880 
que renunciar
a nuestra propia esencia

81
00:03:40.920 --> 00:03:43.880 
para encajar
en determinados patrones.

82
00:03:43.920 --> 00:03:45.480 
<c.vtt_yellow>Exactamente.</c>

83
00:03:45.520 --> 00:03:48.000 
<c.vtt_yellow>Y es una renuncia
muy dolorosa a la larga,</c>

84
00:03:48.040 --> 00:03:51.720 
<c.vtt_yellow>a la larga es muy dolorosa,
porque hay un momento en la vida</c>

85
00:03:51.800 --> 00:03:54.280 
<c.vtt_yellow>que te miras al espejo,
miras alrededor y dices:</c>

86
00:03:54.360 --> 00:03:55.440 
<c.vtt_yellow>¿Y yo dónde estoy?</c>

87
00:03:55.520 --> 00:03:58.640 
Al final te has desdibujado tanto
que ya ni te reconoces.

88
00:03:58.720 --> 00:03:59.880 
<c.vtt_yellow>No te reconoces.</c>

89
00:03:59.920 --> 00:04:03.840 
Yo creo que hay aquí
una crítica a la presión social,

90
00:04:03.880 --> 00:04:05.800 
a lo que la sociedad dice que es

91
00:04:05.880 --> 00:04:07.680 
lo correcto
y lo estable y lo normal.

92
00:04:07.720 --> 00:04:10.840 
Cómo deja abandonados a personajes
que están en los márgenes.

93
00:04:10.880 --> 00:04:14.200 
Entonces,
es un cántico a lo diferente

94
00:04:14.240 --> 00:04:18.400 
y que, insisto,
en la visión de Leti del mundo,

95
00:04:18.440 --> 00:04:20.760 
al final es recoger esas voces,

96
00:04:20.800 --> 00:04:23.760 
que es además hacia
dónde está tendiendo a la ficción,

97
00:04:23.800 --> 00:04:25.400 
incluso la comunicación,

98
00:04:25.440 --> 00:04:30.000 
Los podcast están dando voz
y protagonismo a personas

99
00:04:30.040 --> 00:04:31.520 
que nunca lo habían tenido.

100
00:04:31.560 --> 00:04:33.080 
-¡Borja!

101
00:04:35.680 --> 00:04:38.680 
<c.vtt_yellow>Tú eres uno de nuestros
humoristas más queridos.</c>

102
00:04:38.760 --> 00:04:41.400 
<c.vtt_yellow>Seguramente el humor
es la herramienta que nos permite</c>

103
00:04:41.480 --> 00:04:46.120 
<c.vtt_yellow>cavar más hondo y llegar más lejos
en todas las cuestiones de la vida.</c>

104
00:04:46.160 --> 00:04:49.040 
<c.vtt_yellow>¿De qué te ha salvado el humor?
Vamos a hacer una pregunta.</c>

105
00:04:49.080 --> 00:04:52.360 
Bueno, para mí ha sido una coraza,
una protección desde pequeño,

106
00:04:52.440 --> 00:04:54.320 
porque yo era
una persona muy insegura

107
00:04:54.360 --> 00:04:57.800 
y de repente hacía reír
en mi entorno y decía:

108
00:04:57.880 --> 00:05:02.000 
"Creo que por aquí tengo
una salida para no sentirme mal".

109
00:05:02.400 --> 00:05:04.080 
Y entonces es, claro,

110
00:05:04.120 --> 00:05:07.560 
esto te ancla a necesitar
la risa de los demás,

111
00:05:07.600 --> 00:05:11.360 
y eso es bastante perverso,
porque al final no deja

112
00:05:11.400 --> 00:05:14.440 
de estar muy cogida
de la mano de la aprobación.

113
00:05:14.480 --> 00:05:16.760 
Es que si no hago reír, no funciona.

114
00:05:16.800 --> 00:05:20.360 
Esta presión que tienen los cómicos,
tan dura y tan salvaje.

115
00:05:20.400 --> 00:05:22.520 
Pero sí, a mí me ha salvado

116
00:05:22.600 --> 00:05:24.960 
porque me ha dado
una personalidad desde el dolor.

117
00:05:25.040 --> 00:05:27.120 L:4%
# Sabina, Serrat... #

118
00:05:27.160 --> 00:05:29.880 L:4%
-Yo creo que Serrat y Sabina
son la misma persona.

119
00:05:30.320 --> 00:05:31.760 L:4%
-Pues mira, yo creo...

120
00:05:32.200 --> 00:05:35.160 
que antes de cumplir los 60
me quiero liar con un negro

121
00:05:35.200 --> 00:05:38.480 
como el de "Intocable":
muy firme, muy negro.

122
00:05:38.520 --> 00:05:39.920 
-¿Negro?

123
00:05:40.000 --> 00:05:42.800 
Pero con los dientes muy blancos.
-Blancos.

124
00:05:43.000 --> 00:05:46.480 
<c.vtt_yellow>Anna, ¿qué valor le das al humor?
¿De qué te ha salvado el humor?</c>

125
00:05:46.520 --> 00:05:49.080 
El humor salva vidas.

126
00:05:49.520 --> 00:05:52.520 L:4%
Todos los días el humor
es básico para sobrevivir.

127
00:05:52.560 --> 00:05:55.000 L:4%
No podríamos sobrevivir sin humor.

128
00:05:55.280 --> 00:05:57.560 L:4%
O sea, porque...

129
00:05:58.640 --> 00:06:04.000 
El humor nos permite
sobrevivir básicamente,

130
00:06:04.040 --> 00:06:06.920 
por ejemplo,
al juicio ajeno constante,

131
00:06:06.960 --> 00:06:10.760 
que en la sociedad nos estamos
juzgando constantemente

132
00:06:12.960 --> 00:06:17.840 
y el humor es el principal vehículo,
el vehículo de mayor calado,

133
00:06:17.880 --> 00:06:19.440 
con mayor calado,

134
00:06:20.280 --> 00:06:23.360 
para incluir
nuevos puntos de vista

135
00:06:23.440 --> 00:06:28.560 
en nuestro imaginario,
para que a la gente

136
00:06:28.600 --> 00:06:31.240 
le entre un poco en la cabeza

137
00:06:31.400 --> 00:06:34.280 
que no solo existe
lo que ha existido siempre.

138
00:06:34.320 --> 00:06:39.120 
O sea, desde la risa
tú puedes colar salvajadas,

139
00:06:39.160 --> 00:06:42.320 
o sea, porque la gente se lo come,
porque se está riendo

140
00:06:42.400 --> 00:06:45.360 
y luego, cuando ya se ha reído,
de repente dice:

141
00:06:45.400 --> 00:06:47.000 
(RÍEN)

142
00:06:47.080 --> 00:06:50.160 
Hostia, cuidado.

143
00:06:50.640 --> 00:06:53.200 
Eso va después,

144
00:06:53.280 --> 00:06:55.200 
pero ya se la has colado.

145
00:06:55.680 --> 00:06:57.120 
-¿Y dónde está tu abuela?

146
00:06:58.200 --> 00:06:59.800 
-De eso quería hablarte.

147
00:06:59.840 --> 00:07:01.080 
-¿Qué ha pasado?

148
00:07:01.520 --> 00:07:02.560 
-No es mi abuela.

149
00:07:03.400 --> 00:07:04.520 
-¿Cómo?

150
00:07:05.280 --> 00:07:09.000 
-Un día le ayudé a subir la compra
y yo estaba buscando piso.

151
00:07:09.040 --> 00:07:11.480 
Entonces, ella me dijo
que si me quería quedar.

152
00:07:11.520 --> 00:07:15.440 
Una cosa llevó a la otra y al final,
ahora cree que soy su nieto.

153
00:07:15.960 --> 00:07:19.240 
-Esto es también hacer
una oda al entretenimiento,

154
00:07:19.280 --> 00:07:22.760 
porque el entretenimiento detrás
te lleva cargas de profundidad

155
00:07:22.800 --> 00:07:25.680 
que hace que: mira la bolita.
Está por aquí, por aquí,

156
00:07:25.760 --> 00:07:27.280 
te meto por detrás una idea.

157
00:07:27.320 --> 00:07:30.760 L:4%
Si lo haces tan abiertamente,

158
00:07:30.840 --> 00:07:34.160 L:4%
digamos, desde la autoría,
sin entretenimiento puro,

159
00:07:34.200 --> 00:07:36.040 
se te ven mucho más las costuras.

160
00:07:36.080 --> 00:07:39.080 
Pero sin embargo,
asustar, hacer reír,

161
00:07:40.240 --> 00:07:44.640 
hacerte sentir suspense,
son herramientas

162
00:07:44.680 --> 00:07:47.760 
para que estés despistado
en el mensaje, en el tema.

163
00:07:47.800 --> 00:07:52.480 
-Mientras tanto, el mensaje cala
sin que te des cuenta.

164
00:07:52.800 --> 00:07:55.880 
Entonces es maravilloso,
porque para mí, por ejemplo,

165
00:07:57.680 --> 00:08:01.000 
ha supuesto que la gente

166
00:08:01.080 --> 00:08:03.080 
me acepte mucho más rápidamente.

167
00:08:03.120 --> 00:08:05.840 
O sea, si alguien me conoce
y yo suelto un chiste,

168
00:08:05.880 --> 00:08:07.200 
la gente se relaja,

169
00:08:07.240 --> 00:08:11.280 
Y yo digo: "No, tú tranquilo,
yo me caigo mucho", ya está.

170
00:08:11.320 --> 00:08:14.400 
O sea, la gente entiende
que yo soy una persona que se cae.

171
00:08:14.440 --> 00:08:16.520 
Fin.
O sea, ya está.

172
00:08:16.600 --> 00:08:19.120 
-Destensas.
<c.vtt_yellow>Sí, el humor destensa.</c>

173
00:08:19.160 --> 00:08:22.600 
Sí, como te permite ver
a la persona que tienes delante

174
00:08:22.640 --> 00:08:26.440 
y no todas sus etiquetas,
al final.

175
00:08:26.480 --> 00:08:31.800 
<c.vtt_yellow>Y hay una parte de relax,
hay una parte de relajación</c>

176
00:08:31.840 --> 00:08:35.800 
<c.vtt_yellow>que, en definitiva,
sirve para la relación humana,</c>

177
00:08:35.840 --> 00:08:38.800 
<c.vtt_yellow>sirve para apartar
el juicio personal,</c>

178
00:08:38.840 --> 00:08:40.840 
<c.vtt_yellow>porque hemos hablado
del juicio del otro,</c>

179
00:08:40.920 --> 00:08:42.720 
<c.vtt_yellow>pero el más duro
es el de uno mismo.</c>

180
00:08:42.920 --> 00:08:45.680 
"Requisitos" va un poco
en contra de esto:

181
00:08:45.760 --> 00:08:47.600 
olvídate de buscar la aprobación.

182
00:08:48.480 --> 00:08:51.040 
Déjate llevar por lo que tú quieres.
-Claro.

183
00:08:51.080 --> 00:08:55.720 
-Creo que además, fíjate, Borja,
que es una persona gorda...

184
00:08:55.880 --> 00:08:57.520 
<c.vtt_yellow>No es gorda.</c>

185
00:08:57.600 --> 00:09:00.040 
No es gorda,
pero él considera que es gordo,

186
00:09:00.080 --> 00:09:01.360 
es gordo para la sociedad.

187
00:09:01.400 --> 00:09:03.960 
Borja conecta con María,
no porque sea gracioso,

188
00:09:04.000 --> 00:09:07.400 
no es especialmente inteligente,
no sabe hacer malabares,

189
00:09:07.440 --> 00:09:09.640 
simplemente conecta con ella
y la escucha

190
00:09:09.680 --> 00:09:11.080 
y se lo pasan bien juntos.

191
00:09:11.120 --> 00:09:14.080 
Esto es algo que se ve
muy poquito en la ficción.

192
00:09:15.560 --> 00:09:18.840 
-Coges un rotulador
y tienes que escribir

193
00:09:18.880 --> 00:09:21.320 
todo aquello
que te disguste de tu vida.

194
00:09:22.040 --> 00:09:24.000 
-¿Y si no tienes
nada que te disguste?

195
00:09:25.360 --> 00:09:27.040 
-¿No tienes nada que te disguste?

196
00:09:27.720 --> 00:09:32.160 
<c.vtt_yellow>Anna, en la serie "Fácil",
dirigida por Ana R. Costa,</c>

197
00:09:32.200 --> 00:09:34.920 
<c.vtt_yellow>que está inspirada
en el libro "Lectura fácil",</c>

198
00:09:35.000 --> 00:09:37.080 
<c.vtt_yellow>de Cristina Morales,
das vida a Patri.</c>

199
00:09:37.160 --> 00:09:39.920 
<c.vtt_yellow>Es un personaje que,
justamente hablamos de eso,</c>

200
00:09:39.960 --> 00:09:42.880 
<c.vtt_yellow>es maravilloso,
le gustan las normas</c>

201
00:09:42.960 --> 00:09:45.680 
<c.vtt_yellow>porque así siente que va
a encajar mejor en la sociedad.</c>

202
00:09:45.720 --> 00:09:47.800 L:4%
¿Pero no le vas
a decir nada, Angelita?

203
00:09:47.840 --> 00:09:50.600 L:4%
-Marga, será mejor que no te vayas.

204
00:09:50.680 --> 00:09:52.120 L:4%
-Mañana viene el inspector.

205
00:09:52.160 --> 00:09:55.000 L:4%
Tienes que limpiar tu habitación
y el salón y te toca a ti

206
00:09:55.080 --> 00:09:56.520 
esta semana.
-¿A que te empujo?

207
00:09:56.599 --> 00:10:01.120 
-Porque Patri es una persona
con discapacidad intelectual

208
00:10:01.200 --> 00:10:04.880 
a la que el mundo ha convencido

209
00:10:04.920 --> 00:10:09.040 
de que la única manera que ella
tiene de encajar en lo estándar

210
00:10:09.080 --> 00:10:12.840 
es cumpliendo una serie
de normas muy estrictas

211
00:10:12.880 --> 00:10:16.720 
que, por ejemplo, las tres personas
de esta mesa no tienen que cumplir.

212
00:10:16.760 --> 00:10:19.240 
Que eso es muy loco, o sea,

213
00:10:19.280 --> 00:10:23.560 
una disciplina muy férrea
en cuanto al orden,

214
00:10:23.600 --> 00:10:25.080 
en cuanto a la limpieza.

215
00:10:25.120 --> 00:10:28.720 
Entonces,
solo cumpliendo esas normas

216
00:10:28.800 --> 00:10:32.760 
ella puede preservar
la pequeña parcela de libertad

217
00:10:32.840 --> 00:10:35.920 
que es poder vivir
en un piso tutelado

218
00:10:35.960 --> 00:10:38.160 
y ser lo más independiente posible.

219
00:10:38.320 --> 00:10:39.360 
-¿Y qué vas a hacer?

220
00:10:39.440 --> 00:10:42.080 
-¿Puedo dormir en tu casa?
-Te he dicho que no.

221
00:10:42.160 --> 00:10:43.720 
-¿Por qué?
-Está prohibido?

222
00:10:44.280 --> 00:10:47.960 
-De Patri destaco
el enorme esfuerzo que hace

223
00:10:48.040 --> 00:10:51.720 
y todas las cosas que sacrifica
para poder preservar

224
00:10:51.760 --> 00:10:57.160 
su independencia dentro
de la dependencia de la sociedad,

225
00:10:57.200 --> 00:10:59.760 
que es una gran contradicción

226
00:10:59.800 --> 00:11:05.280 
que a mí me hace plantearme también

227
00:11:05.360 --> 00:11:08.320 
qué serie de sacrificios
hago todos los días

228
00:11:08.400 --> 00:11:11.000 
para para encajar socialmente.

229
00:11:11.040 --> 00:11:16.600 
Y también me ayudó
a cuestionarme todo eso.

230
00:11:16.640 --> 00:11:21.040 
¿Es realmente necesario
que yo sacrifique X cosa

231
00:11:21.080 --> 00:11:23.960 
u otra para encajar?

232
00:11:24.000 --> 00:11:27.480 
¿O puedo liberarme de este yugo?

233
00:11:27.520 --> 00:11:29.920 
<c.vtt_yellow>¿Qué crees?
¿Qué te respondes tú a eso?</c>

234
00:11:31.200 --> 00:11:35.480 
Pues depende del caso concreto,
pero en muchas ocasiones,

235
00:11:35.520 --> 00:11:38.920 
en realidad yo creo
que hacemos muchos sacrificios

236
00:11:38.960 --> 00:11:40.680 
que no son necesarios.

237
00:11:40.720 --> 00:11:43.400 
<c.vtt_yellow>Yo creo que estamos
constantemente renunciando</c>

238
00:11:43.440 --> 00:11:46.600 
<c.vtt_yellow>por la aprobación de los demás
y por la aprobación de uno mismo.</c>

239
00:11:46.640 --> 00:11:49.280 
Depende del grupo
en que quieras encajar, pero sí.

240
00:11:49.320 --> 00:11:52.480 
Yo recuerdo en la uni que de repente
quería estudiar cine

241
00:11:52.520 --> 00:11:55.240 
y renuncié
a todos mis gustos de adolescente

242
00:11:55.280 --> 00:11:57.240 
porque me daba un poco de vergüenza.

243
00:11:57.280 --> 00:12:00.680 
Tuve esta fase de universitario
que solo veía Kurosawa...

244
00:12:00.720 --> 00:12:04.560 
<c.vtt_yellow>"Dogma".
Y hablaba de Kiarostami y tal.</c>

245
00:12:04.600 --> 00:12:07.320 
Y entonces, ¿qué pasa?
Que renuncié a los videojuegos

246
00:12:07.400 --> 00:12:09.320 
y a los cómics,
que me hacían muy feliz,

247
00:12:09.360 --> 00:12:13.360 
porque si no,
no me sentía partícipe del grupo.

248
00:12:14.000 --> 00:12:15.640 
<c.vtt_yellow>Del grupo de pertenencia.</c>

249
00:12:15.680 --> 00:12:18.720 
Del grupo de pertenencia,
el grupo universitario de cine,

250
00:12:18.800 --> 00:12:21.400 
"queremos hacer cine
y somos gente elevada".

251
00:12:21.480 --> 00:12:23.960 
Y lo hacía sin darme cuenta,
en realidad.

252
00:12:24.000 --> 00:12:25.960 
Pero en el fondo, por dentro decía:

253
00:12:26.000 --> 00:12:28.800 
"Pero cómo mola la NBA,
¿por qué no veo partidos de la NBA,

254
00:12:28.880 --> 00:12:30.120 
que es lo que me gusta?".

255
00:12:30.200 --> 00:12:33.760 
Tuve esta lucha conmigo mismo,
que ya me he librado de los pesos.

256
00:12:33.800 --> 00:12:37.080 
Ahora reivindico
todo lo que me gusta abiertamente.

257
00:12:37.120 --> 00:12:40.040 
Pero tuvo una fase de renunciar

258
00:12:40.080 --> 00:12:41.680 
a lo que yo era en realidad.

259
00:12:41.960 --> 00:12:45.440 
Yo soy hijo de la tele
y me gustaba ver "Los Simpson"

260
00:12:45.480 --> 00:12:48.160 
y no era un superlector.

261
00:12:48.240 --> 00:12:51.880 
Y todo esto, de repente, claro,
cuando quieres hacer cine,

262
00:12:51.960 --> 00:12:55.240 
es una carga
en determinados entornos.

263
00:12:55.280 --> 00:12:59.360 
-No sé, yo creo que hay
una fase en muchas personas,

264
00:13:00.080 --> 00:13:02.040 
adolescentes o jóvenes,

265
00:13:02.120 --> 00:13:05.640 
de renuncia
a tu persona directamente.

266
00:13:05.720 --> 00:13:07.240 
<c.vtt_yellow>Directamente a tu persona.</c>

267
00:13:07.280 --> 00:13:09.680 
<c.vtt_yellow>Y construyes otra identidad
que no eres tú,</c>

268
00:13:09.720 --> 00:13:12.800 
<c.vtt_yellow>de la cual te tienes que ir
despojando a lo largo de la vida</c>

269
00:13:12.880 --> 00:13:14.840 
<c.vtt_yellow>para volver a ser tú.
Para volver, sí.</c>

270
00:13:14.880 --> 00:13:16.560 
Tenemos un campeonato amateur.

271
00:13:16.600 --> 00:13:19.640 
Quedamos los colegas después
de currar y echamos unos partidos.

272
00:13:19.720 --> 00:13:22.720 
Nos sienta realmente bien.
En unas pistas al lado de casa.

273
00:13:22.760 --> 00:13:25.680 
A veces se viene mi hermano,
que vive ahí cerca, es un crack.

274
00:13:25.720 --> 00:13:28.720 
-Si te va bien en la vida,
si empiezas a ganar dinero,

275
00:13:28.760 --> 00:13:30.440 
estás cómodo,
haces lo que te gusta,

276
00:13:30.520 --> 00:13:33.400 
es más fácil despojarse
de todas estas presiones.

277
00:13:33.440 --> 00:13:35.760 
Yo me imagino a estos dos personajes

278
00:13:35.800 --> 00:13:39.240 
que tienen dinero limitado
para llegar a fin de mes,

279
00:13:39.280 --> 00:13:41.480 
es más complicado, la verdad.

280
00:13:41.520 --> 00:13:45.160 
-Claro, es que desde el privilegio
se vive de manera distinta.

281
00:13:45.200 --> 00:13:46.480 
<c.vtt_yellow>Sí, es verdad.</c>

282
00:13:46.720 --> 00:13:49.000 
Entonces, bueno,

283
00:13:49.040 --> 00:13:53.840 
pues ojalá todo el mundo
tuviera más privilegios

284
00:13:53.880 --> 00:13:55.600 
que les dieran más libertad.

285
00:13:55.640 --> 00:13:59.360 
Yo creo que va muy, muy relacionada
la libertad con los privilegios.

286
00:13:59.440 --> 00:14:00.480 
<c.vtt_yellow>Tienes toda la razón.</c>

287
00:14:00.520 --> 00:14:02.560 
Tú naces
con una carretera superancha

288
00:14:02.600 --> 00:14:05.000 
y es muy difícil que te caigas

289
00:14:05.080 --> 00:14:07.160 
por los bordes
de la carretera al vacío.

290
00:14:07.200 --> 00:14:09.560 
Pero si vas
por una carretera así de pequeñita,

291
00:14:09.600 --> 00:14:13.280 
porque tienes discapacidades,
porque eres de clase baja,

292
00:14:13.320 --> 00:14:16.640 
porque tal, oye, pues las decisiones
son más difíciles de tomar,

293
00:14:16.680 --> 00:14:20.800 
y hay que perdonar más el error
y hay que entenderlo.

294
00:14:20.840 --> 00:14:23.560 
Hay que entender
los orígenes de la gente

295
00:14:23.680 --> 00:14:26.080 
y la falta de privilegios.

296
00:14:26.120 --> 00:14:27.560 
Eso lo tengo clarísimo.

297
00:14:27.680 --> 00:14:29.280 
También aquí es que, claro,

298
00:14:29.320 --> 00:14:32.240 
lo que no puede ser
es que un piso acabe

299
00:14:32.280 --> 00:14:33.960 
convirtiéndose en un privilegio.

300
00:14:34.040 --> 00:14:36.000 
-Aquí es, se ve muy rápido.

301
00:14:37.000 --> 00:14:39.560 
A ver, no quiere decir

302
00:14:39.640 --> 00:14:42.000 
una vivienda que no tiene
tabiques separadores.

303
00:14:42.080 --> 00:14:43.920 
Claro, si tuvieras otro presupuesto.

304
00:14:43.960 --> 00:14:47.000 
<c.vtt_yellow>En los guiones de Leticia Dolera
siempre se incluyen personajes</c>

305
00:14:47.080 --> 00:14:48.840 
<c.vtt_yellow>con alguna discapacidad</c>

306
00:14:48.880 --> 00:14:51.440 
<c.vtt_yellow>y en "Requisitos para ser
una persona normal", Alex,</c>

307
00:14:51.520 --> 00:14:53.880 
<c.vtt_yellow>su hermano, es el que tiene
las cosas más claras.</c>

308
00:14:53.960 --> 00:14:55.680 
Se lee, se lee, se lee...

309
00:14:56.720 --> 00:14:57.800 L:4%
Compro todo.

310
00:14:59.640 --> 00:15:01.920 L:4%
-¿Qué miras?
-¿Esta lista es fiable?

311
00:15:03.760 --> 00:15:05.720 
-No sé.
Creo que sí.

312
00:15:06.200 --> 00:15:08.000 
-¿Por qué quieres ser normal?

313
00:15:12.320 --> 00:15:13.480 L:4%
-Hola.

314
00:15:13.720 --> 00:15:15.600 L:4%
Qué guapos estáis.
-Hola.

315
00:15:15.680 --> 00:15:17.960 L:4%
-¿Le estás enseñando
los nombres de los árboles?

316
00:15:18.000 --> 00:15:20.000 
-Sí.
-Qué chulo.

317
00:15:21.280 --> 00:15:23.120 
-¿Cómo estás, María?

318
00:15:23.400 --> 00:15:24.520 
-Mejor.

319
00:15:24.600 --> 00:15:25.920 
-¿Sí?
-Sí.

320
00:15:26.040 --> 00:15:27.800 
<c.vtt_yellow>Y en la serie "Vida perfecta",</c>

321
00:15:27.840 --> 00:15:29.800 
<c.vtt_yellow>que escribiste
junto a Leticia Dolera,</c>

322
00:15:29.840 --> 00:15:33.400 
<c.vtt_yellow>llegáis más lejos todavía.
¿Cómo fue la creación de Gari,</c>

323
00:15:33.440 --> 00:15:36.200 
<c.vtt_yellow>el personaje
con discapacidad intelectual</c>

324
00:15:36.240 --> 00:15:39.040 
<c.vtt_yellow>que acaba siendo el padre
del hijo de la protagonista,</c>

325
00:15:39.080 --> 00:15:41.520 
<c.vtt_yellow>que es María Eugenia Aguado,
que es Leticia,</c>

326
00:15:41.640 --> 00:15:44.080 
<c.vtt_yellow>y al que da vida Enric Auquer?</c>

327
00:15:44.120 --> 00:15:48.680 
Leticia tiene una relación
muy íntima con la discapacidad

328
00:15:48.720 --> 00:15:50.960 L:4%
porque Dani es su primo,
tiene discapacidad

329
00:15:51.040 --> 00:15:53.640 L:4%
y es como un hermano para ella,
con lo cual es un tema

330
00:15:53.720 --> 00:15:56.160 L:4%
que le toca muy de cerca
y le parece superimportante

331
00:15:56.240 --> 00:15:57.840 
enfocarlo siempre en lo que hace.

332
00:15:57.880 --> 00:16:00.760 
Cuando entras en "Vida perfecta",
lo que queremos hablar es

333
00:16:00.840 --> 00:16:04.840 
de qué cosas presionan a la gente
que vive la discapacidad.

334
00:16:05.240 --> 00:16:09.000 
No queremos ir a contar
un mundo ideal en contraste

335
00:16:09.040 --> 00:16:11.160 
con lo que le pasa
a las protagonistas.

336
00:16:11.200 --> 00:16:13.840 
Entonces,
el camino que explora Gari,

337
00:16:13.880 --> 00:16:16.920 
que es un chaval que ya ha pasado
por pisos de tutelados

338
00:16:16.960 --> 00:16:18.920 
y que ya está ganándose
una independencia

339
00:16:19.000 --> 00:16:23.520 
porque ha tenido una vida a favor,
de repente es esto mismo.

340
00:16:23.560 --> 00:16:26.720 
Yo ahora quiero ser un padre,
un padre como los demás,

341
00:16:26.760 --> 00:16:28.240 
y esto me hace infeliz,

342
00:16:28.280 --> 00:16:31.640 
igual que a María le hace infeliz
no poder tener una hipoteca

343
00:16:31.680 --> 00:16:34.120 
y casarse y tener una familia
como siempre quiso,

344
00:16:34.160 --> 00:16:37.640 
pues a él lo que le hace daño
es la imagen del padre perfecto.

345
00:16:37.680 --> 00:16:39.720 
Entonces,
¿yo por qué no puedo ser así?

346
00:16:39.760 --> 00:16:43.240 
Y entonces tiene un viaje Gari,
que es Enric Auquer,

347
00:16:43.280 --> 00:16:44.640 
que lo hace increíble,

348
00:16:44.680 --> 00:16:47.680 
rodeado de un montón
de actores con discapacidad

349
00:16:47.720 --> 00:16:50.640 
que busca su propio camino.

350
00:16:51.560 --> 00:16:54.240 
-Perdóname, que he estado
un poco borde estos meses.

351
00:16:54.360 --> 00:16:55.520 
-No pasa nada.

352
00:16:55.960 --> 00:16:59.920 
Yo también he estado
un poquito tenso también.

353
00:17:01.880 --> 00:17:04.000 
-Porque, una cosa,
¿tú no tienes miedo?

354
00:17:05.000 --> 00:17:06.160 
-¿De qué?

355
00:17:06.360 --> 00:17:07.600 
-De hacerlo mal.

356
00:17:08.320 --> 00:17:09.640 
-No...

357
00:17:10.640 --> 00:17:15.680 
Yo tengo... tengo miedo
de que no me dejéis hacerlo.

358
00:17:17.320 --> 00:17:20.280 
-Lo que me parece maravilloso
de Gari es que es una evolución

359
00:17:20.320 --> 00:17:23.880 
de requisitos
hacia un nuevo paternalismo,

360
00:17:23.920 --> 00:17:26.840 
en la mirada hacia la discapacidad.

361
00:17:26.880 --> 00:17:29.640 
<c.vtt_yellow>Me parece una trama
brillantísima, acertadísima,</c>

362
00:17:29.680 --> 00:17:32.840 
<c.vtt_yellow>preciosísima
y que genera tendencia.</c>

363
00:17:33.000 --> 00:17:36.120 
<c.vtt_yellow>Quiero decir, en el punto de vista,
que es de lo que se trata.</c>

364
00:17:36.160 --> 00:17:39.120 
Hay que decir que "Campeones"
nos abrió mucho camino.

365
00:17:39.200 --> 00:17:41.240 
<c.vtt_yellow>Totalmente.
Porque al principio...</c>

366
00:17:41.280 --> 00:17:42.880 
<c.vtt_yellow>Nuestro Fesser del alma.</c>

367
00:17:42.960 --> 00:17:44.000 
Incomodaba,

368
00:17:44.080 --> 00:17:46.960 
era un tema que lo consideraban
muy difícil de tratar

369
00:17:47.000 --> 00:17:48.280 
si lo hacías en serio.

370
00:17:48.320 --> 00:17:51.120 
Y de repente vino Fesser,
hizo "Campeones",

371
00:17:51.160 --> 00:17:55.520 
fue un éxito descomunal, demencial.

372
00:17:55.560 --> 00:17:57.160 
Y de repente la gente se relajó.

373
00:17:57.280 --> 00:17:58.640 
-A ver cómo os movéis.

374
00:17:59.080 --> 00:18:00.120 
Perdón.

375
00:18:00.840 --> 00:18:03.680 L:4%
-Tampoco es necesario
que los conviertas en los Lakers.

376
00:18:03.760 --> 00:18:05.520 
-Ya sé por qué la llamáis la Mosca.

377
00:18:05.600 --> 00:18:07.760 
-Cojonera, la Mosca Cojonera.

378
00:18:07.800 --> 00:18:09.240 
-Ni siquiera que jueguen bien.

379
00:18:13.200 --> 00:18:14.880 
No te pido ninguna garantía.

380
00:18:14.920 --> 00:18:16.520 
Solo que no tires la toalla.

381
00:18:16.720 --> 00:18:18.120 
Ellos no la van a tirar.

382
00:18:18.160 --> 00:18:21.160 
-Campeones también
fue muy importante

383
00:18:21.240 --> 00:18:24.480 L:4%
y fue un punto de inflexión
en cuanto a la profesionalización

384
00:18:24.560 --> 00:18:27.480 L:4%
de actores y actrices
con discapacidad.

385
00:18:28.960 --> 00:18:32.120 
Porque de repente
la gente vio en pantalla

386
00:18:32.200 --> 00:18:34.280 
a actores y actrices
con discapacidad

387
00:18:34.360 --> 00:18:37.320 
y lo incluyó en su imaginario.

388
00:18:37.520 --> 00:18:40.640 
Que es una cosa que, claro,
lo que pasa siempre es

389
00:18:40.680 --> 00:18:44.360 
que lo que no ves, no existe,

390
00:18:44.440 --> 00:18:46.840 
y te genera miedo
y te genera desconfianza.

391
00:18:46.880 --> 00:18:49.600 
Pero si de repente lo ves,
además en una peli,

392
00:18:49.680 --> 00:18:52.360 
que ver una peli
es una cosa guay, cotidiana,

393
00:18:52.840 --> 00:18:55.720 
y dices: "Ah, pues vale,
pues ya está".

394
00:18:56.560 --> 00:18:58.000 
-¿Por qué yo?

395
00:18:58.400 --> 00:18:59.720 
No sabes nada de mí.

396
00:19:01.480 --> 00:19:03.520 L:4%
-Porque me haces sentir normal.

397
00:19:04.800 --> 00:19:06.360 L:4%
-¿Qué empeño tienes con eso?

398
00:19:06.720 --> 00:19:08.800 
¿Y para qué quiere
ser una persona normal?

399
00:19:09.200 --> 00:19:13.840 
-La ficción tiene un poder
de transformación en la sociedad

400
00:19:13.880 --> 00:19:15.200 
brutal.

401
00:19:15.280 --> 00:19:19.080 
Esto es una cosa que no solo tenemos
que hacer ficción para nosotros,

402
00:19:19.120 --> 00:19:21.720 
sino pensar en qué estás
trasladando, qué imagen.

403
00:19:21.760 --> 00:19:24.080 
Es un debate complejo.
<c.vtt_yellow>Pero porque trasciende,</c>

404
00:19:24.160 --> 00:19:27.160 
<c.vtt_yellow>porque en la medida que tú
puedes reflexionar sobre más cosas</c>

405
00:19:27.240 --> 00:19:28.880 
<c.vtt_yellow>y entender la diferencia...
Claro.</c>

406
00:19:28.960 --> 00:19:32.400 
Cuanto más amplio
es tu universo, mejor.

407
00:19:34.760 --> 00:19:36.680 L:4%
Te crees muy guay tú, ¿no?

408
00:19:36.760 --> 00:19:38.320 L:4%
¿Te crees que me estás salvando?

409
00:19:38.520 --> 00:19:40.440 L:4%
-¡Los cuerpos no se venden!

410
00:19:40.480 --> 00:19:42.240 
-¿Qué importa cómo soy yo?

411
00:19:42.520 --> 00:19:45.360 
Tú deseas la belleza y yo también.

412
00:19:46.480 --> 00:19:48.680 
-A Germán nosotros
le hemos educado muy normal,

413
00:19:48.760 --> 00:19:49.760 
-Capacitándolos.

414
00:19:49.840 --> 00:19:52.200 
-Le hemos educado
en la normalidad más normal.

415
00:19:52.280 --> 00:19:55.160 
<c.vtt_yellow>Hablábamos al principio
de esa excelente obra de teatro,</c>

416
00:19:55.200 --> 00:19:57.880 
<c.vtt_yellow>"Súper normales",
en la que participas.</c>

417
00:19:57.920 --> 00:20:00.040 
<c.vtt_yellow>No la perdáis por favor,
porque es genial.</c>

418
00:20:00.080 --> 00:20:03.200 
<c.vtt_yellow>No sé...
Hay fechas de gira en octubre.</c>

419
00:20:03.240 --> 00:20:06.560 
<c.vtt_yellow>Perfecto, pues en octubre
no os la perdáis,</c>

420
00:20:06.640 --> 00:20:08.280 
<c.vtt_yellow>porque es una maravilla.</c>

421
00:20:08.320 --> 00:20:10.680 
<c.vtt_yellow>Es un contundente
y divertido bofetón,</c>

422
00:20:10.760 --> 00:20:13.040 
<c.vtt_yellow>pero bofetón así,
con toda la mano abierta,</c>

423
00:20:13.080 --> 00:20:15.760 
<c.vtt_yellow>que deja al espectador,
desde el sentido del humor,</c>

424
00:20:15.800 --> 00:20:17.720 
<c.vtt_yellow>lleno de interrogantes, ¿no?</c>

425
00:20:17.840 --> 00:20:19.240 
<c.vtt_yellow>¿Cuál crees que es el secreto</c>

426
00:20:19.320 --> 00:20:21.480 
<c.vtt_yellow>de ese rotundo éxito
de "Súper normales"?</c>

427
00:20:21.520 --> 00:20:25.280 
Precisamente que abre
muchos interrogantes

428
00:20:25.320 --> 00:20:29.600 
en cuanto a lo que se supone
que es ser normal, ¿no?

429
00:20:29.640 --> 00:20:33.960 
Cuestiona la supuesta normalidad

430
00:20:34.040 --> 00:20:37.080 
en muchísimos ámbitos diferentes.

431
00:20:37.120 --> 00:20:39.360 
Abre muchas preguntas todo el rato.

432
00:20:39.400 --> 00:20:43.800 
Es una obra de ritmo muy rápido,

433
00:20:43.840 --> 00:20:49.040 
que no te deja descansar
emocionalmente,

434
00:20:49.080 --> 00:20:53.120 
pero tampoco a nivel a nivel mental.

435
00:20:53.160 --> 00:20:56.040 
O sea, es muy loco,
porque los espectadores

436
00:20:56.120 --> 00:20:58.960 
ríen y lloran a la vez,
pero a la vez.

437
00:20:59.000 --> 00:21:02.480 
Pero cuando salen
como con el cerebro del revés,

438
00:21:02.520 --> 00:21:06.960 
porque han conocido
muy rápido muchas realidades

439
00:21:07.000 --> 00:21:09.240 
que desconocían antes de entrar.

440
00:21:09.280 --> 00:21:12.160 
Entonces,
es como una mezcla muy loca

441
00:21:12.240 --> 00:21:14.960 
entre lo visceral y lo mental,

442
00:21:15.000 --> 00:21:17.040 
ahí todo como una bomba explosiva.

443
00:21:17.080 --> 00:21:21.080 
Entonces yo creo que ese es
uno de los grandes aciertos

444
00:21:21.160 --> 00:21:22.560 
de "Súper normales".

445
00:21:22.600 --> 00:21:25.040 
-¡Bravo, bravo!

446
00:21:25.080 --> 00:21:28.080 L:4% A:end
(Aplausos)

447
00:21:28.680 --> 00:21:30.280 
<c.vtt_yellow>¿Qué valor social das</c>

448
00:21:30.360 --> 00:21:32.440 L:4%
<c.vtt_yellow>tanto a esta función
como a "Lectura fácil",</c>

449
00:21:32.480 --> 00:21:34.920 L:4%
<c.vtt_yellow>la adaptación teatral
de Alberto San Juan?</c>

450
00:21:35.600 --> 00:21:38.480 
Son obras ambas dos

451
00:21:38.560 --> 00:21:41.920 
que reflexionan sobre por qué...

452
00:21:41.960 --> 00:21:46.160 
Bueno, reflexionan sobre lo mismo
que la película de "Requisitos",

453
00:21:46.520 --> 00:21:50.280 
de por qué unas personas
encajan dentro de lo estándar

454
00:21:50.320 --> 00:21:53.120 
y otras no, qué es lo estándar.

455
00:21:53.720 --> 00:21:57.840 
O sea, cuestionan qué es lo estándar
y por qué unas personas están dentro

456
00:21:57.880 --> 00:21:59.440 
y otras se quedan fuera.

457
00:21:59.680 --> 00:22:02.040 
Que es muy importante

458
00:22:02.080 --> 00:22:04.120 
que la gente sepa

459
00:22:04.200 --> 00:22:08.560 
que quizá
el mundo es mucho más grande

460
00:22:08.600 --> 00:22:11.360 
de lo que piensan.

461
00:22:11.400 --> 00:22:14.320 
<c.vtt_yellow>Cuando tenías 18 años escribiste
un trabajo de investigación</c>

462
00:22:14.360 --> 00:22:17.600 
<c.vtt_yellow>en el instituto titulado
"Cine español y Discapacidad:</c>

463
00:22:17.640 --> 00:22:20.760 
<c.vtt_yellow>El camino hacia la normalización",
por el que ganaste un premio.</c>

464
00:22:21.080 --> 00:22:24.240 
<c.vtt_yellow>¿Cómo crees que está evolucionando
nuestro cine en este sentido?</c>

465
00:22:24.320 --> 00:22:25.800 
<c.vtt_yellow>¿Cuál es tu punto de vista?</c>

466
00:22:25.840 --> 00:22:29.640 
Yo creo que está evolucionando
muy positivamente porque,

467
00:22:29.680 --> 00:22:33.080 
bueno, hubo un punto de inflexión

468
00:22:33.160 --> 00:22:36.320 L:4%
que fue
cuando los propios intérpretes,

469
00:22:36.400 --> 00:22:40.720 L:4%
actores y actrices con discapacidad
saltaron a la pantalla

470
00:22:40.760 --> 00:22:44.030 L:4%
para contar historias
de personajes con discapacidad,

471
00:22:45.600 --> 00:22:47.880 L:4%
con su propia voz
y con su propio cuerpo.

472
00:22:48.559 --> 00:22:49.920 
-¿Por qué has venido hoy?

473
00:22:51.319 --> 00:22:52.510 L:4%
-No sé.

474
00:22:53.960 --> 00:22:56.440 L:4%
Porque es domingo,

475
00:22:57.760 --> 00:22:59.510 
hace frío y...

476
00:23:00.760 --> 00:23:02.720 
me apetecía darte una sorpresa.

477
00:23:05.920 --> 00:23:08.080 
Ah, y que me sé un chiste.

478
00:23:08.560 --> 00:23:12.640 
-También se nota que hay...

479
00:23:13.080 --> 00:23:18.480 
Que los equipos son diversos
en todos los ámbitos.

480
00:23:18.520 --> 00:23:21.920 L:4%
En guion, en dirección,
en realización,

481
00:23:21.960 --> 00:23:26.720 L:4%
como que la diversidad
yo creo que está ganando terreno

482
00:23:26.800 --> 00:23:28.800 
y ha llegado para quedarse

483
00:23:28.840 --> 00:23:32.400 
y provoca
que las historias que vemos

484
00:23:32.480 --> 00:23:35.560 
se diversifiquen también cuenten

485
00:23:35.600 --> 00:23:38.080 
que de repente
tú veas cosas distintas

486
00:23:38.160 --> 00:23:39.600 
que no habías visto antes,

487
00:23:39.640 --> 00:23:43.240 
vidas de gente que no te habías
planteado como podrían ser.

488
00:23:43.280 --> 00:23:44.920 
-A mí me gusta siempre hablar

489
00:23:44.960 --> 00:23:47.480 
de que es verdad que no está
dentro del cine español

490
00:23:47.560 --> 00:23:51.560 
y se sale, pero "Buscando a Nemo"
habla de discapacidad.

491
00:23:51.840 --> 00:23:53.560 
Y te mete...
Es lo que decíamos.

492
00:23:53.600 --> 00:23:55.600 
Y yo pongo mucho el ejemplo

493
00:23:55.680 --> 00:23:57.840 
de "Buscando a Nemo"
todo el rato también.

494
00:23:57.880 --> 00:24:01.200 
Sí, porque es un pez que tiene
una aleta que no le funciona

495
00:24:01.240 --> 00:24:06.080 
y luego otra pez
que no se acuerda de nada.

496
00:24:06.160 --> 00:24:10.000 
Es lo que hablábamos,
es un misil de entretenimiento

497
00:24:10.080 --> 00:24:12.840 
que te lleva dentro
una carga de profundidad increíble.

498
00:24:14.040 --> 00:24:15.720 L:4%
-Anda, no llores, Dory.

499
00:24:15.760 --> 00:24:17.680 L:4%
Si me caes bien.
-Eh, tú.

500
00:24:18.440 --> 00:24:20.560 L:4%
-Nena, ¿te está molestando este?

501
00:24:20.640 --> 00:24:22.880 
-Pues no me acuerdo.

502
00:24:22.920 --> 00:24:24.440 
¿Lo haces?
-No, no, no.

503
00:24:24.520 --> 00:24:27.320 
-Yo creo que al final
hay que llegar a eso.

504
00:24:27.360 --> 00:24:31.440 
A que las historias
caminen hacia contar

505
00:24:31.480 --> 00:24:33.440 
el factor humano de la persona

506
00:24:33.520 --> 00:24:35.920 
y que tú veas cosas diversas ahí,

507
00:24:35.960 --> 00:24:38.920 
pero que no necesariamente
se incida en ellas,

508
00:24:38.960 --> 00:24:42.440 
sino que simplemente estando
tiene mucha más potencia,

509
00:24:42.480 --> 00:24:45.560 
porque el espectador
empatiza mucho más

510
00:24:45.640 --> 00:24:49.760 
con el factor humano
de lo que sucede en la historia.

511
00:24:49.800 --> 00:24:51.760 
<c.vtt_yellow>No hay que hacer...
No hay que subrayar,</c>

512
00:24:51.800 --> 00:24:54.240 
no hay que estar
hablando todo el rato de ello.

513
00:24:54.320 --> 00:24:55.480 L:4%
-¿Qué pasa, tortolitos?

514
00:24:56.080 --> 00:24:57.920 L:4%
-¿Qué haces tú
espiando a tu hermana?

515
00:24:58.000 --> 00:25:01.320 L:4%
-Asegurarme de que tiene citas
con chicos guapos como tú,

516
00:25:01.440 --> 00:25:02.480 
bombón.

517
00:25:03.440 --> 00:25:05.800 
<c.vtt_yellow>¿Cuáles dirías
que son las debilidades,</c>

518
00:25:05.840 --> 00:25:08.320 
<c.vtt_yellow>pongo debilidades primero,
y las fortalezas</c>

519
00:25:08.400 --> 00:25:10.600 
<c.vtt_yellow>que os han ayudado a brillar,</c>

520
00:25:11.760 --> 00:25:14.160 
<c.vtt_yellow>a destacar y a ser
las personas que sois?</c>

521
00:25:15.000 --> 00:25:17.160 
Guau, debilidades.

522
00:25:17.640 --> 00:25:21.400 
Yo creo que tengo una fortaleza,

523
00:25:21.480 --> 00:25:23.240 
que es que tengo autocrítica.

524
00:25:23.840 --> 00:25:26.840 
Creo que soy una persona
que todo el rato está reflexionando.

525
00:25:26.880 --> 00:25:31.640 
Igual por la búsqueda
de aprobación todo el rato.

526
00:25:31.680 --> 00:25:34.360 
Ahí se mezcla la culpa
y un montón de cosas,

527
00:25:34.400 --> 00:25:37.360 
pero todo el rato estoy
pensando ¿por qué hago esto,

528
00:25:37.440 --> 00:25:39.120 
lo debería hacer de otra manera,

529
00:25:39.200 --> 00:25:40.560 
cómo soy y cómo pienso,

530
00:25:40.600 --> 00:25:43.360 
mi ideología está clara,
le hago daño a los demás?

531
00:25:43.440 --> 00:25:46.080 
Todo el rato estoy
en un proceso de transformación,

532
00:25:46.120 --> 00:25:48.200 
que creo que el humanismo es eso,

533
00:25:48.240 --> 00:25:52.600 
estar todo el rato transformándose
y no quedarse satisfecho

534
00:25:52.640 --> 00:25:56.000 
con lo que uno es en este momento
a nivel ideológico.

535
00:25:56.040 --> 00:25:58.720 
Tienes que estar todo el rato
replanteándote las cosas.

536
00:25:58.760 --> 00:26:00.280 
Hay que estar todo el rato

537
00:26:00.320 --> 00:26:02.120 
en la autocrítica
y la construcción.

538
00:26:02.160 --> 00:26:03.800 
<c.vtt_yellow>Vamos con Anna
con esta pregunta:</c>

539
00:26:03.880 --> 00:26:06.880 
<c.vtt_yellow>Las debilidades y las fortalezas
que te han ayudado a brillar</c>

540
00:26:06.960 --> 00:26:07.960 
<c.vtt_yellow>y a ser quién eres.</c>

541
00:26:08.400 --> 00:26:10.080 
A ver, es que claro,

542
00:26:10.120 --> 00:26:13.120 
una debilidad puede ser
una fortaleza y viceversa.

543
00:26:13.160 --> 00:26:15.520 
<c.vtt_yellow>Sí, así es.
Entonces...</c>

544
00:26:16.200 --> 00:26:17.480 
Pues no sé,

545
00:26:17.520 --> 00:26:19.960 
yo creo que soy una persona

546
00:26:20.040 --> 00:26:23.560 
demasiado cabezota muchas veces,

547
00:26:23.600 --> 00:26:28.640 
que me empecino en conseguir
cosas aparentemente imposibles

548
00:26:28.680 --> 00:26:32.760 
porque la sociedad aparentemente
dicta que son imposibles.

549
00:26:32.800 --> 00:26:35.000 
Entonces yo me estoy
cuestionando todo el rato

550
00:26:35.080 --> 00:26:37.760 
los prejuicios de la sociedad

551
00:26:37.800 --> 00:26:40.920 
y las ideas preconcebidas
que tiene la sociedad

552
00:26:41.000 --> 00:26:44.400 
para con muchas cosas,
para etiquetarte,

553
00:26:44.440 --> 00:26:49.440 
para hacerte supuestamente
incapaz de lograr X cosas.

554
00:26:49.480 --> 00:26:53.880 
Yo, o sea, yo soy muy rebelde
y yo lo he cuestionado toda la vida.

555
00:26:55.040 --> 00:26:57.800 
Cuando a mí alguien me ha dicho:
"No, tú esto no puedes",

556
00:26:57.880 --> 00:27:00.640 
yo he dicho: "¿Pero por qué?
voy a intentarlo al menos".

557
00:27:00.680 --> 00:27:04.200 
Entonces, lo he intentado y algunas
veces lo he conseguido y otras no,

558
00:27:04.240 --> 00:27:06.200 
pero he llegado más lejos

559
00:27:06.240 --> 00:27:09.040 
gracias a cuestionarme

560
00:27:09.120 --> 00:27:12.160 
cómo funciona el sistema
y por qué funciona así.

561
00:27:12.200 --> 00:27:14.880 
Por qué en algunos momentos

562
00:27:15.400 --> 00:27:19.720 
quiere dejarme fuera
de ciertas cosas.

563
00:27:20.320 --> 00:27:22.880 
-¿Te ves capaz de convertirme
en una persona normal?

564
00:27:23.440 --> 00:27:24.480 
-Sí.

565
00:27:25.920 --> 00:27:28.040 
-¿Y tú te ves capaz
de adelgazarme?

566
00:27:28.880 --> 00:27:29.920 
-Claro.

567
00:27:30.240 --> 00:27:34.040 
<c.vtt_yellow>Borja se pelea
con su físico por el sobrepeso</c>

568
00:27:34.080 --> 00:27:37.000 
<c.vtt_yellow>y para hacer la película
tuviste que engordar 15 kilos.</c>

569
00:27:37.040 --> 00:27:39.120 
<c.vtt_yellow>Ahora yo voy a tu vida real.</c>

570
00:27:39.160 --> 00:27:43.240 
<c.vtt_yellow>¿Cómo reaccionaron tus conocidos,
tus amigos con ese nuevo peso?</c>

571
00:27:43.280 --> 00:27:47.200 
<c.vtt_yellow>Porque hay que convivir
con ese nuevo "gordo".</c>

572
00:27:47.600 --> 00:27:50.960 
Sí, no es lo que tú dices,
gordo, según lo estándar.

573
00:27:51.000 --> 00:27:54.200 
La mirada desde lo estándar,
la mirada social.

574
00:27:54.680 --> 00:27:55.680 
Por una parte,

575
00:27:55.760 --> 00:27:58.800 
les fascinaba que yo estuviese
engordando para hacer un papel,

576
00:27:58.840 --> 00:28:02.240 
porque eso te da mucho caché
como con tus conocidos:

577
00:28:02.320 --> 00:28:04.880 
"¿Estás engordando para una peli?".
<c.vtt_yellow>Compromiso.</c>

578
00:28:04.960 --> 00:28:07.880 
Claro, claro.
Es como una cosa como muy pro.

579
00:28:09.120 --> 00:28:11.600 
Yo sí que notaba
miradas por la calle...

580
00:28:11.680 --> 00:28:15.200 
ciertas miradas de juicio
en determinados momentos.

581
00:28:15.240 --> 00:28:17.400 
Esto me ayudó para el personaje,
porque decía:

582
00:28:17.520 --> 00:28:20.080 
"¿Por qué me mira?",
que esto no me había pasado nunca.

583
00:28:20.120 --> 00:28:23.040 
Y de repente decía:
"Ostras, noto en esta mirada

584
00:28:23.080 --> 00:28:25.760 
un juicio que no es cómodo,
que es un poco hostil".

585
00:28:25.800 --> 00:28:27.920 
-Claro, el juicio es como social,

586
00:28:27.960 --> 00:28:30.000 
pero por qué hay
que hacer un trabajo ahí,

587
00:28:30.040 --> 00:28:33.320 
pero los niños miran sin juicio.

588
00:28:33.360 --> 00:28:37.240 
Entonces, muchas veces
he escuchado la pregunta de:

589
00:28:37.320 --> 00:28:39.680 
"¿Qué le pasa a la niña?
¿Por qué anda así?",

590
00:28:39.720 --> 00:28:43.000 
Y entonces el padre o la madre,
para sacárselo de encima, dice:

591
00:28:43.040 --> 00:28:44.840 
"Está enferma".

592
00:28:44.920 --> 00:28:46.960 
(RÍEN)

593
00:28:47.000 --> 00:28:50.360 
Coño, no le digas eso,
porque no es verdad.

594
00:28:50.400 --> 00:28:52.120 
<c.vtt_yellow>Porque no es verdad.</c>

595
00:28:52.200 --> 00:28:54.800 
¿Y qué te gustaría que dijesen?
Lo digo por...

596
00:28:54.920 --> 00:28:57.640 
<c.vtt_yellow>Claro,
por dar una información útil.</c>

597
00:28:57.720 --> 00:29:00.600 
Claro.
-Nada: "Anda así", y ya está.

598
00:29:01.240 --> 00:29:04.440 
O sea, para que el niño integre
que hay gente que anda distinto.

599
00:29:04.520 --> 00:29:06.240 
<c.vtt_yellow>Claro, perfecto.
Pues está perfecto.</c>

600
00:29:06.320 --> 00:29:07.800 
También hay un servicio social

601
00:29:07.840 --> 00:29:10.480 
que hay que hacer
para para enseñarle a la gente,

602
00:29:10.520 --> 00:29:13.360 
desde las instituciones,
cómo tratar ciertas cosas.

603
00:29:13.400 --> 00:29:16.800 
Mi madre tiene una discapacidad
física por un accidente medular

604
00:29:16.840 --> 00:29:20.480 
y de repente yo, que tenía
una mirada como de persona

605
00:29:20.520 --> 00:29:23.760 
sin ningún tipo de...
persona privilegiada,

606
00:29:23.800 --> 00:29:28.040 
descubrí lo poco adaptada que está
en las ciudades para una persona

607
00:29:28.080 --> 00:29:31.760 
en silla de ruedas.
Es demencial, es demencial.

608
00:29:31.800 --> 00:29:35.160 
Entonces, de nuevo vuelve a ser:
vamos a adaptar todo para todos,

609
00:29:35.200 --> 00:29:39.680 
no solo para los que tienen
características "normales",

610
00:29:39.720 --> 00:29:41.800 
"estándar".
<c.vtt_yellow>Claro.</c>

611
00:29:41.880 --> 00:29:43.560 
Considerado estándar.

612
00:29:43.600 --> 00:29:46.640 
Menos mal que ahora ya hay
nuevos focos y voces.

613
00:29:46.680 --> 00:29:50.880 
<c.vtt_yellow>Bueno chicos, millones
de gracias por tantas cosas.</c>

614
00:29:50.920 --> 00:29:53.680 
<c.vtt_yellow>Gracias por el talento,
por la generosidad,</c>

615
00:29:53.720 --> 00:29:57.360 
<c.vtt_yellow>por compartir vuestra intimidad,
por la sinceridad,</c>

616
00:29:57.400 --> 00:29:58.880 
<c.vtt_yellow>por el sentido del humor,</c>

617
00:29:58.920 --> 00:30:02.280 
<c.vtt_yellow>por esa sonrisa y por aportar
cosas buenas a nuestra vida.</c>

618
00:30:02.600 --> 00:30:03.800 
<c.vtt_yellow>Gracias.
Qué bonito.</c>

619
00:30:03.840 --> 00:30:05.520 
-Sí, muy bonito.
<c.vtt_yellow>Gracias de verdad.</c>

620
00:30:05.600 --> 00:30:07.240 
<c.vtt_yellow>A vosotros no os despido.</c>

621
00:30:07.280 --> 00:30:10.280 
<c.vtt_yellow>Llega la hora del cortometraje
en "Versión española".</c>

622
00:30:10.320 --> 00:30:12.920 L:4% A:end
(Música)

623
00:30:15.840 --> 00:30:18.440 
<c.vtt_yellow>Vamos ya con la emisión
del penúltimo corto</c>

624
00:30:18.480 --> 00:30:21.080 
<c.vtt_yellow>de nuestro XX Concurso
Versión Española - SGAE.</c>

625
00:30:21.120 --> 00:30:23.960 
<c.vtt_yellow>Se trata de "Cuerdas",
de Estíbaliz Urresola,</c>

626
00:30:24.040 --> 00:30:26.000 
<c.vtt_yellow>que se estrenó
en la Semana de la Crítica</c>

627
00:30:26.080 --> 00:30:28.400 
<c.vtt_yellow>del Festival de Cannes.
Estuvo nominado a los Goya</c>

628
00:30:28.480 --> 00:30:31.880 
<c.vtt_yellow>y fue considerado el mejor
cortometraje en los Premios Forqué.</c>

629
00:30:31.920 --> 00:30:35.240 
<c.vtt_yellow>Un impresionante currículum
para este corto</c>

630
00:30:35.280 --> 00:30:38.800 
<c.vtt_yellow>que nos acerca a Rita,
una abuela coraje que debe afrontar</c>

631
00:30:38.880 --> 00:30:41.560 
<c.vtt_yellow>una difícil decisión
que afectará a la supervivencia</c>

632
00:30:41.640 --> 00:30:43.520 
<c.vtt_yellow>del coro de mujeres
en el que canta.</c>

633
00:30:43.560 --> 00:30:44.920 
<c.vtt_yellow>No os contamos más.</c>

634
00:30:44.960 --> 00:30:48.080 
<c.vtt_yellow>Nos lo presenta su directora,
Estíbaliz Urresola.</c>

635
00:30:48.560 --> 00:30:51.520 
Hola, soy Estíbaliz Urresola,
guionista y directora

636
00:30:51.640 --> 00:30:53.120 
del cortometraje "Cuerdas".

637
00:30:53.160 --> 00:30:55.880 L:4%
Y estamos muy contenta
de poder presentarlo

638
00:30:55.920 --> 00:30:58.760 L:4%
en "Versión española"
este 18 de junio.

639
00:30:58.800 --> 00:31:00.800 
Así que,
si todavía no lo habéis visto,

640
00:31:00.840 --> 00:31:04.840 
es invitamos a acercaros
a esta ventana porque para nosotras

641
00:31:04.920 --> 00:31:07.920 
desde luego ha sido un viaje
increíble hacer este cortometraje

642
00:31:08.000 --> 00:31:09.400 
de la mano de este gran grupo

643
00:31:09.480 --> 00:31:14.680 
de mujeres valientes
y superpoderosas que estamos seguras

644
00:31:14.720 --> 00:31:17.240 
de que no os van
a dejar indiferentes.

645
00:31:17.800 --> 00:31:21.080 
Así que acercaos,
por favor, a ver el corto,

646
00:31:21.120 --> 00:31:23.920 
porque el corto es cine también
y agradecemos muchísimo

647
00:31:23.960 --> 00:31:26.840 
a "Versión española"
esta ventana para poder mostrar

648
00:31:26.880 --> 00:31:30.920 
y compartir con la audiencia
este formato

649
00:31:30.960 --> 00:31:32.680 
y esta historia en concreto.

650
00:31:32.720 --> 00:31:35.080 
"Cuerdas",
18 de junio, "Versión española".

651
00:31:35.160 --> 00:31:36.320 
"Eskerrik asko".

652
00:33:25.760 --> 00:33:27.800 
¿Estás bien?
-Bueno.

653
00:33:36.880 --> 00:33:38.240 
-Ramón Etxabe.
-Sí.

654
00:33:39.280 --> 00:33:40.680 
-Pasa.
-Gracias.

655
00:33:45.600 --> 00:33:47.960 
(CANTAN EN LATÍN)

656
00:34:13.880 --> 00:34:15.000 
No.

657
00:34:15.400 --> 00:34:18.080 
¿Os habéis olvidado del vídeo
que vimos el otro día?

658
00:34:18.840 --> 00:34:22.520 
El vídeo de las cuerdas vocales
es que como estamos cantando ahora,

659
00:34:23.280 --> 00:34:26.760 
la garganta está agarrotada
y no sale el sonido libre.

660
00:34:27.400 --> 00:34:29.640 
Tenemos que cantar con todo
nuestro cuerpo,

661
00:34:29.680 --> 00:34:33.080 
con el diafragma,
con la respiración, con el aire.

662
00:34:33.240 --> 00:34:36.600 
Somos un instrumento
de aire y de cuerda.

663
00:34:37.640 --> 00:34:41.200 
En el vídeo nos decía
cómo la glotis...

664
00:34:46.360 --> 00:34:47.440 
-¡Adiós!

665
00:34:47.600 --> 00:34:49.840 
-Oye, pero, no, pero no os vayáis.

666
00:34:49.880 --> 00:34:53.000 
Pero que tenemos que hablar
del tema de la subvención.

667
00:34:53.040 --> 00:34:55.960 
-Ya se hablado, hemos hablado.
-¿Cómo que ya se ha hablado?

668
00:34:56.000 --> 00:34:59.600 
-Cada una por nuestra cuenta.
Vamos en los coches: "piquipiqui"

669
00:35:00.480 --> 00:35:03.840 
Y luego nunca afrontamos
aquí cara a cara, chicas.

670
00:35:04.000 --> 00:35:06.800 
-Pero vamos a ver, ahora
la situación es la que tenemos

671
00:35:06.840 --> 00:35:09.440 
y la que tenemos es
que tenemos que hacer frente

672
00:35:09.480 --> 00:35:12.080 
a toda una serie de gastos
que ya hemos enumerado

673
00:35:12.120 --> 00:35:14.720 
y que no hay dinero suficiente,
que hay una empresa

674
00:35:14.760 --> 00:35:16.240 
que nos está pidiendo no,

675
00:35:16.280 --> 00:35:18.480 
que nos está proporcionando
un dinero.

676
00:35:18.520 --> 00:35:20.600 
Hasta ahora, que yo sepa,
no nos pide nada.

677
00:35:20.640 --> 00:35:23.400 
-Asumir ese dinero
porque me crea una contradicción

678
00:35:23.440 --> 00:35:25.640 
con la que yo
no estoy dispuesta a vivir.

679
00:35:25.800 --> 00:35:27.440 
(HABLAN A LA VEZ)

680
00:35:27.480 --> 00:35:30.600 
-En este pueblo hay cantidad
de asociaciones, grupos de fútbol,

681
00:35:30.840 --> 00:35:34.080 
de balonmano, de esto,
de lo otro que reciben ayudas

682
00:35:34.280 --> 00:35:36.880 
y nadie monta
esta subversión que hay aquí.

683
00:35:37.040 --> 00:35:39.480 
¿Pero qué está pasando?
Porque no os entiendo nada.

684
00:35:39.520 --> 00:35:42.280 
Ni balonmano ni baloncesto,
los que estamos aquí

685
00:35:42.320 --> 00:35:44.960 
no vamos a conseguir acabar
con la contaminación,

686
00:35:45.000 --> 00:35:47.760 
pero sí vamos a tener
la conciencia tranquila, joé,

687
00:35:47.800 --> 00:35:50.240 
es que eso es importantísimo,
tener memoria.

688
00:35:50.280 --> 00:35:53.840 
-Vamos a ver el tema de hoy es...
-La continuidad de la coral.

689
00:35:53.880 --> 00:35:55.520 
-La continuidad de la coral

690
00:35:55.680 --> 00:35:57.960 
en condiciones
mínimamente aceptables.

691
00:35:58.000 --> 00:36:00.640 
-De acuerdo.
-Aceptamos, por supuesto que sí.

692
00:36:00.800 --> 00:36:03.600 
-Este año aceptamos
porque no nos queda otro remedio.

693
00:36:03.640 --> 00:36:05.560 
-¿Queréis dejarme hablar a mí?

694
00:36:05.600 --> 00:36:08.960 
Yo tengo la palabra,
cuando termine, habláis vosotros.

695
00:36:09.240 --> 00:36:12.720 
Yo digo: lo que no se les puede
es dar el aplauso

696
00:36:12.760 --> 00:36:16.200 
porque nos dan cuatro perras
y que sigan contaminando.

697
00:36:16.240 --> 00:36:18.800 
Tenemos que exponernos
a que no contaminen

698
00:36:19.400 --> 00:36:23.160 
porque yo no me vale el dinero,
sí me vale el dinero

699
00:36:23.200 --> 00:36:26.640 
que nos hace falta el dinero,
pero yo no llamo nada al dinero

700
00:36:26.680 --> 00:36:28.680 
si me está matando por otro lado.

701
00:36:28.720 --> 00:36:30.720 
-¿Pero tú crees que vamos a poder?

702
00:36:31.000 --> 00:36:34.320 
-Que la contaminación
sí o no va a seguir.

703
00:36:34.880 --> 00:36:36.120 
Va a seguir.

704
00:36:36.320 --> 00:36:38.920 
-A ver, si cogemos
un dinero que hay en eso,

705
00:36:39.920 --> 00:36:41.960 
pues eso que tenemos por favor.

706
00:36:42.000 --> 00:36:44.560 
-Pero que estamos hablando
de complicidad,

707
00:36:44.600 --> 00:36:46.880 
como si esto fuera
que vamos a cometer un crimen

708
00:36:46.960 --> 00:36:48.600 
por aceptar una subvención.

709
00:36:48.880 --> 00:36:51.200 
Tenemos claro
lo que implica el decir no

710
00:36:51.440 --> 00:36:53.480 
y lo que implica
que no tenemos un local

711
00:36:53.560 --> 00:36:54.760 
hasta dentro de dos años

712
00:36:54.840 --> 00:36:57.000 
y lo que implica que el coro
se va al carajo.

713
00:36:57.080 --> 00:36:59.480 
¿Tenemos claro
antes de decidir o de votar?

714
00:36:59.680 --> 00:37:02.320 
-Y aquí hay muchos intereses,
porque aquí hay personas

715
00:37:02.480 --> 00:37:04.720 
que tienen hijos a cargo
y aquí hay.

716
00:37:05.320 --> 00:37:08.880 
-Yo no como del dinero
que mi hijo gana.

717
00:37:09.240 --> 00:37:11.000 
-¡Se acabó!

718
00:37:11.040 --> 00:37:13.280 
Yo no voy a discutir más.
Yo me marcho.

719
00:37:13.320 --> 00:37:16.600 
Votamos el jueves y lo que salga.
Se acabó. Yo me voy.

720
00:37:17.120 --> 00:37:19.720 
-Bueno, pues nada,
pues el jueves decidiremos.

721
00:37:19.880 --> 00:37:22.120 
No queda otra.
¿Pero sois conscientes?

722
00:37:22.160 --> 00:37:25.800 
Sois conscientes
que el coro se acaba.

723
00:37:25.960 --> 00:37:28.280 
Que de poco llegamos a las manos.

724
00:37:28.320 --> 00:37:31.720 
-Y total,
por si aceptamos o no aceptamos,

725
00:37:31.760 --> 00:37:35.600 
que no se puede aceptar limosnas
a estas alturas del siglo XXI.

726
00:37:35.640 --> 00:37:38.640 
No se puede, no se puede rebajar
hasta esos extremos.

727
00:37:38.680 --> 00:37:41.240 
-¿Y qué quieres?
-Pues no lo sé lo que quiero.

728
00:37:41.280 --> 00:37:43.480 
¿Tú que temes, perder el local?

729
00:37:43.560 --> 00:37:45.760 
-Perder el local, claro, es que...

730
00:37:45.880 --> 00:37:48.280 
Es que no vamos a tener
dónde ensayar.

731
00:37:48.360 --> 00:37:50.760 
-Ya buscaremos entre todas,
-Ya buscaremos.

732
00:37:50.800 --> 00:37:53.680 
-Somos muchas.
-Sí. Pues a ver, ya buscaremos.

733
00:37:53.720 --> 00:37:55.400 
¿Qué vamos a buscar?
-Pues no lo sé.

734
00:37:55.560 --> 00:37:58.160 
Sitios donde cantar,
Sitios de donde recaudar dinero.

735
00:37:58.200 --> 00:38:01.680 
Al local viejo no podemos volver.
-¿Por qué no?

736
00:38:01.720 --> 00:38:02.920 
-Porque no
-¿Por qué no?

737
00:38:02.960 --> 00:38:04.920 
-Porque Rita no puede
subir las escaleras.

738
00:38:05.040 --> 00:38:07.680 
Mira cómo tiene la pierna.
La rodilla. Yo la cadera.

739
00:38:07.720 --> 00:38:10.160 
Bueno, pues Rita se quedaría
en la parte de arriba.

740
00:38:10.320 --> 00:38:11.960 
-¿Pero qué la parte de arriba?

741
00:38:12.160 --> 00:38:14.080 
Si no puede.
-Bajaríamos a la de abajo.

742
00:38:14.160 --> 00:38:16.360 
-Si no puede subir escaleras.
-Yo ya no vuelvo.

743
00:38:17.320 --> 00:38:19.120 
-¿Tú qué opinas?
-No, allí no vuelvo.

744
00:38:33.200 --> 00:38:34.760 
-¿Qué tal, Rita?
-Bien.

745
00:38:35.760 --> 00:38:37.080 
-¿Bien? ¿Cómo va?

746
00:38:40.080 --> 00:38:41.960 
-Lento. Lento, pero bueno.

747
00:38:42.800 --> 00:38:45.800 
-¿Y Ramón? ¿Qué tal?
-Pues muy nervioso, porque...

748
00:38:47.160 --> 00:38:52.800 
Pero hace 15 años que dejó de fumar
y ahora ha vuelto a fumar.

749
00:38:53.360 --> 00:38:56.320 
Y el miedo que tengo es
que se agarren a ello para...

750
00:38:56.680 --> 00:38:58.240 
No. No, no.

751
00:38:58.600 --> 00:39:00.680 
Hombre, médicamente
yo creo que está claro.

752
00:39:00.720 --> 00:39:01.840 
-Sí.

753
00:39:01.880 --> 00:39:03.960 
-Está claro
que no es una enfermedad común.

754
00:39:04.040 --> 00:39:05.640 
-Sí, es una enfermedad laboral,

755
00:39:05.920 --> 00:39:09.240 
pero ya sabes,
lo tienen todo amañado.

756
00:39:09.480 --> 00:39:13.240 
¿Le han dado el tribunal ya la cita?
-Sí. Los jueves a la tarde.

757
00:39:13.800 --> 00:39:15.120 
-Pues a ver qué pasa.

758
00:39:15.840 --> 00:39:17.080 
A ver qué pasa.

759
00:39:17.960 --> 00:39:22.080 
-Yo tengo una corazonada
de que la cosa no...

760
00:39:23.120 --> 00:39:25.280 
No pinta bien.
No sé. Ojalá me equivoque.

761
00:39:26.760 --> 00:39:28.520 
-Nosotros tenemos
las pruebas y todo.

762
00:39:29.320 --> 00:39:31.160 
Mira, ya hemos tenido
casos parecidos.

763
00:39:31.200 --> 00:39:32.520 
Y los hemos ganado.

764
00:39:39.360 --> 00:39:41.400 
-A ver si conseguimos algo.

765
00:39:41.440 --> 00:39:43.000 
-Claro, si con esto nosotras

766
00:39:43.040 --> 00:39:45.960 
podemos demostrar
todo lo que tapan.

767
00:39:46.120 --> 00:39:47.870 
-Bueno, a ver, a ver si...

768
00:39:48.280 --> 00:39:51.430 
¿Sí? ¿Quieres enviar
la tarjeta a los abogados?

769
00:39:51.640 --> 00:39:53.560 
No. De verdad. De momento no.

770
00:39:53.600 --> 00:39:57.600 
De momento... Vamos a dejarlo.
A ver, a ver lo que decide.

771
00:39:57.839 --> 00:39:59.080 
¿Eh?
-Vale.

772
00:39:59.280 --> 00:40:01.160 
-Luego ya hablaremos.
Ya te llamo.

773
00:40:01.480 --> 00:40:03.960 
-Si cambias de decisión, me llamas.
-Te llamo. Sí.

774
00:40:04.000 --> 00:40:05.760 
-Si necesitas algo,
me llamas también.

775
00:40:05.960 --> 00:40:07.160 
-Sí.

776
00:40:08.280 --> 00:40:09.480 
-Vale.

777
00:40:09.919 --> 00:40:11.040 
-Bueno.

778
00:40:13.879 --> 00:40:16.120 
-Gracias por todo. ¿Vale?
-A ti.

779
00:40:16.160 --> 00:40:17.240 
-Venga, guapa.

780
00:40:18.720 --> 00:40:20.040 
Adiós.

781
00:40:35.160 --> 00:40:37.360 
(CANTA)

782
00:40:44.640 --> 00:40:46.760 L:4% A:end
(Ruido)

783
00:41:15.120 --> 00:41:16.360 
-Dios mío.

784
00:41:35.880 --> 00:41:38.000 
(TELEVISIÓN)
"Estaremos circulando ahí,

785
00:41:38.200 --> 00:41:41.000 
la de Roquetas de Mar
con Santi y Nerea.

786
00:41:41.920 --> 00:41:43.720 
Almudena a la red."

787
00:41:45.880 --> 00:41:48.680 
-Ala, Marcus, hijo... despierta.

788
00:42:01.040 --> 00:42:03.480 
Espabila,
que se va a hacer tarde, hijo.

789
00:42:03.680 --> 00:42:05.080 
-Sí, que ya voy.

790
00:42:05.760 --> 00:42:07.760 
-Y no abras la ventana.

791
00:42:20.160 --> 00:42:23.000 
-¿A ti cuántas veces hay
que avisarte para que te levantes?

792
00:42:23.040 --> 00:42:24.200 
-Sirve, hijo.

793
00:42:25.320 --> 00:42:26.600 
-Dame el plato.

794
00:42:29.560 --> 00:42:30.760 
-No he dormido nada.

795
00:42:34.320 --> 00:42:35.600 
¿Y esto?

796
00:42:36.440 --> 00:42:37.720 
-Pues sobras.

797
00:42:38.080 --> 00:42:39.880 
Y esto ahora.
-Ten.

798
00:42:41.600 --> 00:42:43.320 
-Bueno, ¿qué quieres, chico?

799
00:42:43.560 --> 00:42:46.320 
La abuela está despistada
y se le ha quemado la cena.

800
00:42:46.640 --> 00:42:48.040 
Pero es lo que hay.

801
00:42:54.800 --> 00:42:56.400 
-¿Qué mamá? ¿Qué te pasa?

802
00:42:56.600 --> 00:42:58.000 
¿Por qué estás despistada?

803
00:42:58.160 --> 00:43:01.320 
Concha y estas, que no sé qué
coño le andan metiendo a la cabeza.

804
00:43:01.360 --> 00:43:04.400 
Están queriendo jugar
a las revoluciones ahora otra vez.

805
00:43:05.200 --> 00:43:08.800 
Y tú no te metas en líos. ¿Me oyes?
-¿Qué lío se van a hacer estas?

806
00:43:10.760 --> 00:43:13.880 
-Solo hace falta que te vean
los de la empresa de reuniones

807
00:43:13.920 --> 00:43:15.560 
para que la tomen con nosotros

808
00:43:15.600 --> 00:43:17.440 
antes de que se resuelva
lo de mi baja.

809
00:43:18.840 --> 00:43:20.720 
-¿Cuándo vais a dejar
el local a mamá?

810
00:43:21.240 --> 00:43:24.440 
-Pues no sé, porque hay un lío.

811
00:43:24.640 --> 00:43:27.320 
Unos quieren la subvención,
otros no quieren

812
00:43:27.640 --> 00:43:29.960 
y no nos ponemos de acuerdo.

813
00:43:31.120 --> 00:43:33.120 
-¿Y quién quiere aceptar?
La Carmen, ¿no?

814
00:43:33.200 --> 00:43:36.200 
Lo de la Carmen lo puedo entender,
pero el resto, la verdad...

815
00:43:36.280 --> 00:43:37.520 
-No sé lo que va a pasar.

816
00:43:37.560 --> 00:43:40.360 
-Están pasando un poquito
lo que estamos pasando nosotros.

817
00:43:40.400 --> 00:43:42.400 
Eso es así,
andan cerrando las boquitas

818
00:43:42.440 --> 00:43:45.680 
esos cabrones con la calderilla
que les sobra, eso es lo que hacen.

819
00:43:45.760 --> 00:43:49.160 
Lo que tienen que hacer es pagar
impuestos y dejaros de patrocinios.

820
00:43:49.200 --> 00:43:50.480 
-Eso deberían hacer.

821
00:43:52.800 --> 00:43:55.400 
-Toma, hijo, para que pagues
la revisión del coche.

822
00:43:55.800 --> 00:43:57.400 
-Mamá, ¿no cambiaste la cita?

823
00:43:57.520 --> 00:43:59.800 
-Hijo, no me la daban
hasta dentro de un mes.

824
00:43:59.840 --> 00:44:02.280 
Que esta semana estoy de noche,
es que no puedo.

825
00:44:02.320 --> 00:44:04.880 
¿Qué hago desde que salgo
de la resi hasta las diez?

826
00:44:04.920 --> 00:44:07.560 
¡Marcos! Bueno.
-Que no te jode. Llévalo tú.

827
00:44:07.600 --> 00:44:10.000 
-Siempre discutiendo.
-No me puede ver a mi.

828
00:44:10.040 --> 00:44:12.680 
Nadie te va a decir nada
por llevar el coche a...

829
00:44:12.720 --> 00:44:14.520 
-Una llamada tienes que hacer tú.

830
00:44:14.560 --> 00:44:18.480 
-Que estés de baja no quiere decir
que seas un inválido. Puta madre.

831
00:45:22.160 --> 00:45:23.440 
Poquito aire.

832
00:45:27.960 --> 00:45:30.120 
Ahí está. Está despierto. Ahí está.

833
00:45:30.360 --> 00:45:33.160 
(CANTAN)

834
00:45:37.440 --> 00:45:41.040 
Eso es.
Ahora vamos a proyectar el sonido.

835
00:45:41.360 --> 00:45:45.080 
Para proyectar el sonido
vamos a imaginarnos a un pelotari.

836
00:45:45.880 --> 00:45:50.400 
El pelotari no tira así
la pelota confiando

837
00:45:50.440 --> 00:45:53.480 
en que la pelota vaya a su sitio.

838
00:45:53.520 --> 00:45:55.040 
No. Él dirige la pelota

839
00:45:55.080 --> 00:45:57.200 
y él tira la pelota
con todo su cuerpo.

840
00:45:57.320 --> 00:45:59.080 
Bueno, pues nosotras,

841
00:45:59.200 --> 00:46:01.080 
nuestro sonido, que es nuestro

842
00:46:01.120 --> 00:46:04.400 
y lo estamos produciendo nosotras,
lo tenemos que proyectar

843
00:46:04.440 --> 00:46:07.520 
con todo nuestro cuerpo
que nazca desde el diafragma.

844
00:46:08.480 --> 00:46:09.960 
Paladar arriba.

845
00:46:10.520 --> 00:46:13.000 
(PRACTICAN) Mmm.

846
00:46:13.280 --> 00:46:17.200 
No, no, no.

847
00:46:19.080 --> 00:46:22.080 
(CANTAN)

848
00:46:24.920 --> 00:46:26.760 
Las segundas que no lo hagan.

849
00:46:34.720 --> 00:46:36.200 
¿Te has mareado?

850
00:46:38.840 --> 00:46:40.720 
-No te preocupes. Esto pasa.

851
00:46:40.920 --> 00:46:43.000 
Esto es normal. Por coger el aire.

852
00:46:43.040 --> 00:46:44.600 
-Ya se he pasado.

853
00:46:45.160 --> 00:46:47.040 
-Chicas. Está bien, Eugenia.

854
00:46:48.240 --> 00:46:51.640 
Lo que pasa es que esto nos puede
pasar cuando cogemos el aire,

855
00:46:51.680 --> 00:46:53.960 
cuando cantamos con el diafragma.

856
00:46:54.000 --> 00:46:57.040 
Eugenia.
Se nos remueven todas las emociones.

857
00:46:57.800 --> 00:47:00.560 
Entonces nos podemos marear.
Vamos a seguir.

858
00:47:01.640 --> 00:47:02.680 
-Tere.

859
00:47:03.440 --> 00:47:07.360 
Tere ya me tiene aburrida.
Se ha ido con Concha.

860
00:47:08.400 --> 00:47:11.400 
Ya sabes que no está conforme
con nada.

861
00:47:11.440 --> 00:47:14.520 
Yo que quería tomar un café
en las tres juntas.

862
00:47:14.560 --> 00:47:16.920 
Pues nada, que se vaya.
-Veremos a ver.

863
00:47:16.960 --> 00:47:19.840 
-No, nada, nada.
-Se ha ido con Concha y nada más.

864
00:47:20.720 --> 00:47:22.560 
Tú...

865
00:47:22.800 --> 00:47:24.800 
¿Tú crees que llegarás?

866
00:47:25.000 --> 00:47:28.200 
¿Te dará tiempo con lo de Ramón
a llegar para las votaciones?

867
00:47:28.360 --> 00:47:30.560 
Bueno,
si me trae mi nieto en coche sí.

868
00:47:30.600 --> 00:47:33.000 
Pero yo no quiero meterme
en esos berenjenales.

869
00:47:33.040 --> 00:47:34.360 
-Rita.
-Eugenia.

870
00:47:35.160 --> 00:47:36.720 
-Oye.
-Yo tengo muchos años.

871
00:47:36.760 --> 00:47:41.000 
Ya tengo bastante que pensar
en mi hijo, en el estado que está.

872
00:47:41.240 --> 00:47:43.800 
-Pero no me digas ahora
que habíamos quedado ya

873
00:47:44.000 --> 00:47:47.040 
que esto si no vamos a poder ir

874
00:47:48.760 --> 00:47:50.920 
a la Coral para León ni nada.

875
00:48:09.640 --> 00:48:10.680 
-Rita.

876
00:48:10.840 --> 00:48:13.360 
Ya has visto
cómo es la catedral de bonita.

877
00:48:13.520 --> 00:48:16.520 
Y ya verás qué acústica
más buena tiene.

878
00:48:17.080 --> 00:48:20.680 
Así que no hagas caso
de que te digan que no votes.

879
00:48:21.040 --> 00:48:23.640 
Tú vota que sí
y además que tendremos

880
00:48:23.800 --> 00:48:26.000 
para ir a más sitios,
porque si no,

881
00:48:26.200 --> 00:48:28.760 
no vamos a poder
viajar a ningún lado.

882
00:48:28.960 --> 00:48:30.120 
Vale.

883
00:48:33.880 --> 00:48:35.800 
-Vamos, que vamos tarde. Joder.

884
00:48:36.800 --> 00:48:39.480 
Si no se nos va a pasar la hora
y no llegamos hostia.

885
00:48:56.360 --> 00:48:58.240 
-Hola. Buenos días.
-Hola, buenos días.

886
00:48:58.280 --> 00:48:59.280 
-Soy Ramón Etxabe.

887
00:48:59.320 --> 00:49:02.840 
Tenía una reunión para la resolución
de una baja y me han dicho que suba.

888
00:49:02.920 --> 00:49:05.400 
-Sí, mire, en ese despacho
le atenderán ahora mismo.

889
00:49:05.480 --> 00:49:06.640 
-Sí. Gracias.

890
00:49:06.800 --> 00:49:08.880 
-Si quieren,
le pueden esperar ahí mismo.

891
00:49:09.000 --> 00:49:10.120 
-Gracias.

892
00:49:10.240 --> 00:49:11.560 
-Hola.
-Buenos días.

893
00:49:11.600 --> 00:49:12.720 
-¿Qué tal?

894
00:49:27.120 --> 00:49:30.160 
-Tranquilo, hijo,
que todo va a salir bien.

895
00:49:35.240 --> 00:49:36.840 
-¿Y si no se lo dan, qué?

896
00:49:36.880 --> 00:49:39.720 
-Se lo tienen que dar, hijo.
Está todo en los informes.

897
00:49:42.120 --> 00:49:43.960 
Vamos a tener confianza. A ver.

898
00:49:49.880 --> 00:49:51.360 
-Me ha llamado Iván.

899
00:49:52.480 --> 00:49:53.760 
-¿Qué Iván?

900
00:49:54.560 --> 00:49:56.720 
-Landeta.
-¿El hijo de Carmen?

901
00:49:56.960 --> 00:49:58.400 
¿Y qué quería ahora?

902
00:50:01.440 --> 00:50:02.960 
-Ofrecerme trabajo.

903
00:50:04.400 --> 00:50:06.200 
-¿No se ha dado cuenta antes?

904
00:50:18.800 --> 00:50:20.680 
(GRITOS)

905
00:50:22.920 --> 00:50:24.240 
-El tipo tiene genio.

906
00:50:24.480 --> 00:50:26.240 
-Aquí estamos
para tomar una decisión.

907
00:50:26.440 --> 00:50:30.120 
-Es la nuestra. Y tenemos
que defender nuestra institución.

908
00:50:37.440 --> 00:50:39.120 
-Puto coche de mierda.

909
00:50:53.840 --> 00:50:55.440 
(TOSE)

910
00:50:59.640 --> 00:51:03.200 
Aita...
¿Por qué no firmas la pensión común?

911
00:51:07.520 --> 00:51:08.840 
-¿Cómo que por qué?

912
00:51:09.600 --> 00:51:12.760 
Porque lo mío no es
una enfermedad común, es laboral.

913
00:51:14.240 --> 00:51:16.800 
¿Se puede saber qué hostias
te pasa a ti ahora?

914
00:51:22.840 --> 00:51:25.000 
Igual piensas
que esto lo hago yo por mí.

915
00:51:26.240 --> 00:51:29.000 
Si consigo algo, no voy a ser yo
quien lo va a disfrutar.

916
00:51:29.040 --> 00:51:30.040 
Que pareces nuevo.

917
00:51:32.160 --> 00:51:33.320 
Para el coche.

918
00:51:35.680 --> 00:51:37.760 
Que pares el puto coche, cojones.

919
00:51:46.920 --> 00:51:50.400 
-No es porque sea mi madre,
sino porque estamos convencidos

920
00:51:50.440 --> 00:51:53.640 
de que es importante ayudar
en lo que esté en nuestras manos

921
00:51:53.680 --> 00:51:56.320 
a las asociaciones del pueblo
que sacan adelante

922
00:51:56.360 --> 00:51:58.720 
actividades deportivas,
culturales que necesitan

923
00:51:58.840 --> 00:52:00.440 
de una mano para mejorar.

924
00:52:00.520 --> 00:52:05.120 
-Por supuesto, además actividades
de mujeres lideradas por mujeres.

925
00:52:05.200 --> 00:52:07.960 
Esto va en sintonía total...
-¿Pero qué venís a contarnos?

926
00:52:08.000 --> 00:52:11.600 
A nosotras se nos han muerto cinco
compañeras de cáncer en el coro.

927
00:52:11.760 --> 00:52:14.360 
Entonces, no me vengáis
por favor a comprarnos

928
00:52:14.400 --> 00:52:16.760 
con una subvención
que me da igual,

929
00:52:17.000 --> 00:52:20.400 
es que me da igual
que sean siete que 900 que mil...

930
00:52:20.680 --> 00:52:22.920 
-No podemos olvidar
que somos parte del pueblo.

931
00:52:23.000 --> 00:52:24.960 
Y como empresa estamos
trabajando en ello.

932
00:52:25.000 --> 00:52:27.600 
-¿De qué parte del pueblo?
¿Tú vives en el pueblo?

933
00:52:27.640 --> 00:52:30.360 
-No, no.
-¿Entonces eres parte del pueblo?

934
00:52:30.400 --> 00:52:32.720 
¿Tú tienes aquí tu casa?

935
00:52:33.000 --> 00:52:36.080 
¿Sales por las mañanas y hueles?

936
00:52:36.440 --> 00:52:39.240 
¿Tú hueles?
-Bueno, yo trabajo aquí, trabajo...

937
00:52:39.280 --> 00:52:41.960 
-Trabajas, trabajas. ¿Pero vives?

938
00:52:42.000 --> 00:52:45.040 
-No, no vivo aquí.
-¿Vives en este pueblo con nosotros?

939
00:52:45.080 --> 00:52:47.200 
¿Te estás contaminando de aquí?

940
00:52:47.240 --> 00:52:50.560 
¿Tienes el peligro de tener cáncer
como tenemos nosotros?

941
00:52:50.600 --> 00:52:53.040 
-Vamos a ver, que hay cáncer,
de acuerdo.

942
00:52:53.080 --> 00:52:56.080 
Pero aquí y en otros muchos sitios
donde no está esta empresa.

943
00:52:56.120 --> 00:52:59.720 
¿Que hay? ¿Que hay contaminación?
Claro que hay contaminación.

944
00:52:59.760 --> 00:53:02.440 
No, perdona.
-Entendemos que la contaminación

945
00:53:02.480 --> 00:53:04.680 
sea un tema que nos preocupe
y muchísimo,

946
00:53:04.840 --> 00:53:06.920 
pero nuestra intención
hoy era hablar.

947
00:53:07.040 --> 00:53:09.720 
Qué necesitáis,
cómo está el tema del local...

948
00:53:09.840 --> 00:53:12.560 
-Tenemos total disponibilidad.
-Por supuesto.

949
00:53:12.600 --> 00:53:15.600 
-Hablar necesidades
y para poder negociarlas.

950
00:53:15.640 --> 00:53:18.200 
-Pero si es que esto
ya se ha hablado aquí.

951
00:53:18.240 --> 00:53:21.120 
-Vamos a ir para adelante
aunque no nos den la subvención,

952
00:53:21.160 --> 00:53:23.200 
porque ya hemos ido,
ya hemos ido.

953
00:53:23.360 --> 00:53:25.400 
Entonces yo estoy mucho en contra

954
00:53:25.560 --> 00:53:28.480 
porque la contaminación está
en contra de nuestra salud.

955
00:53:29.400 --> 00:53:31.320 
Y eso no hay dinero que lo pague.

956
00:53:31.800 --> 00:53:33.880 
-¿Pero de qué manera
hemos ido adelante?

957
00:53:34.120 --> 00:53:36.520 
Pues siendo un mercadillo
para vender magdalenas.

958
00:53:36.560 --> 00:53:37.920 
-Pues sí, sí.

959
00:53:38.600 --> 00:53:41.200 
-A ver, yo sinceramente
no estoy dispuesta

960
00:53:41.240 --> 00:53:43.760 
a volver
a la situación de precariedad.

961
00:53:43.800 --> 00:53:45.600 
-Siempre estás con lo mismo.

962
00:53:45.800 --> 00:53:47.680 
-Estoy casada de precariedad.

963
00:53:47.840 --> 00:53:51.120 
-Que si la precariedad,
que si no se puede cantar... Vale.

964
00:53:51.280 --> 00:53:53.520 
-Y yo creo que es orgullo
mal entendido.

965
00:53:53.680 --> 00:53:56.720 
Y la cultura de este país
es bastante precaria ya

966
00:53:56.880 --> 00:54:01.080 
para que cuando alguien propone
una aportación la rechacemos.

967
00:54:01.240 --> 00:54:05.000 
-Creo que el coro, el coro,

968
00:54:05.160 --> 00:54:08.400 
a pesar de que rechazando
la subvención

969
00:54:08.640 --> 00:54:10.560 
no terminemos con nada.

970
00:54:11.160 --> 00:54:13.400 
El hecho de que no nos vendamos,

971
00:54:13.560 --> 00:54:16.400 
de que no nos dejemos comprar.

972
00:54:16.440 --> 00:54:18.160 
-Que para mí no es venderse

973
00:54:18.480 --> 00:54:23.000 
-Tanta dignidad, dignidad
y por ahí no paso

974
00:54:23.040 --> 00:54:26.120 
porque yo puedo tener
la misma dignidad diciendo que sí,

975
00:54:26.240 --> 00:54:28.200 
que tú diciendo que no.
-No.

976
00:54:28.360 --> 00:54:30.120 
-Es verdad.
-¿Cómo que no?

977
00:54:30.160 --> 00:54:33.520 
¿Cómo vamos a salir adelante?
-Vamos a ver, vamos, vamos a ver.

978
00:54:33.560 --> 00:54:35.040 
-Pero habrá gente que igual...

979
00:54:35.080 --> 00:54:37.360 
-Solo estamos ofreciendo
una estabilidad

980
00:54:37.400 --> 00:54:40.520 
en la que estéis a gusto
y no tengáis que estar preocupadas

981
00:54:40.680 --> 00:54:43.440 
de si tenéis que conseguir
un dinero aquí, un dinero allá

982
00:54:43.520 --> 00:54:46.120 
de si que tenéis que hacer
galletas, magdalenas

983
00:54:46.160 --> 00:54:48.720 
o quién sabe qué,
os estamos ofreciendo incluso

984
00:54:48.760 --> 00:54:52.120 
la oportunidad de daros un traje
o algo para que tengáis...

985
00:54:52.160 --> 00:54:55.640 
-Con el logo de la empresa, claro.
-De entidad corporativa.

986
00:54:55.760 --> 00:54:57.480 
(GRITOS)

987
00:54:57.720 --> 00:54:59.880 
-Nos estáis tratando
como subnormales.

988
00:55:00.320 --> 00:55:01.800 
-Es una oferta.

989
00:55:01.960 --> 00:55:04.240 
-No vamos a volver
a lo mismo que se ha votado.

990
00:55:04.280 --> 00:55:06.800 
Faltaba una persona,
un empate y hay un empate

991
00:55:06.920 --> 00:55:09.120 
y a ver qué es lo que sale
y con lo que salga

992
00:55:09.160 --> 00:55:12.160 
andaremos y se acabó.
-¿Y lo que se decida se respetará?

993
00:55:12.280 --> 00:55:13.840 
-Volvemos a lo mismo.

994
00:55:13.880 --> 00:55:16.960 
Yo creo que he sido clara,
yo creo que he sido clara.

995
00:55:17.120 --> 00:55:20.360 
Yo no voy a aceptar el dinero.
-¿Salga lo que salga?

996
00:55:20.960 --> 00:55:22.720 
(GRITOS)

997
00:55:23.560 --> 00:55:26.800 
-Que se decida lo que se decida
ellas no van a asumirlo

998
00:55:26.840 --> 00:55:30.760 
porque ya está roto, pues ya está,
se acaba, no hay problema.

999
00:55:30.920 --> 00:55:33.560 
-Una postura irreconciliable
conmigo, con mi pensamiento,

1000
00:55:33.600 --> 00:55:35.080 
con mi filosofía de vida.

1001
00:55:36.520 --> 00:55:39.440 
-El coro está roto
y no se ha roto las vestiduras.

1002
00:55:42.480 --> 00:55:44.600 
-No, no, se ha ido rompiendo.

1003
00:55:45.040 --> 00:55:48.720 
-Oye vamos a dejar que hable
y que vote Rita.

1004
00:55:48.760 --> 00:55:52.600 
-Yo no la quito de que vote.
Pero es que decís que si vota sí,

1005
00:55:52.640 --> 00:55:55.640 
o sea, si ganamos el sí,
si ella vota no respetáis nada

1006
00:55:55.680 --> 00:55:57.440 
porque os vais todas del coro.

1007
00:55:57.480 --> 00:55:59.360 
Entonces pues que vote si quiere...

1008
00:55:59.400 --> 00:56:01.920 
-Oye, por favor que vote Rita,

1009
00:56:02.080 --> 00:56:04.280 
vota que sí o que no, pero vota.

1010
00:56:05.840 --> 00:56:07.320 
-Pues yo voto que no.

1011
00:56:08.360 --> 00:56:09.840 
Por una sencilla razón.

1012
00:56:10.200 --> 00:56:14.120 
Acabo de venir de un juicio
que le tenía que dar a mi hijo,

1013
00:56:14.160 --> 00:56:16.600 
que tiene una enfermedad terminal.

1014
00:56:17.520 --> 00:56:18.760 
Y todos me dicen:

1015
00:56:18.800 --> 00:56:21.200 
"Todo se va a arreglar,
todo va a salir bien".

1016
00:56:21.920 --> 00:56:25.400 
Pero se lo han rechazado.
Entonces, como podéis comprender,

1017
00:56:25.960 --> 00:56:28.520 
si le haces eso a mi hijo,

1018
00:56:30.360 --> 00:56:32.080 
pues yo no voy a votar que sí.

1019
00:56:33.320 --> 00:56:36.000 
Yo tengo que votar
por conciencia que no.

1020
00:56:37.280 --> 00:56:39.800 
¿Y qué pasa que la enfermedad
que tiene tu hijo...?

1021
00:56:39.880 --> 00:56:42.200 
-Es de la empresa,
es laboral de la empresa, sí.

1022
00:56:42.720 --> 00:56:45.120 
¿Y la incapacidad.
se la tiene que dar la empresa?

1023
00:56:45.160 --> 00:56:47.560 
-Claro, pero los médicos
y los abogados...

1024
00:56:48.400 --> 00:56:50.840 
-Están con la empresa.
-Están con la empresa.

1025
00:56:53.400 --> 00:56:55.720 
-¿Qué tal está Ramón?
-Mal. Muy mal.

1026
00:57:00.760 --> 00:57:01.920 
Muy mal.

1027
00:57:02.840 --> 00:57:04.760 
Tú comprendes que ¿cómo va a estar?

1028
00:57:13.560 --> 00:57:15.920 
Todos decían
que sí, que sí, que sí.

1029
00:57:16.160 --> 00:57:18.240 
Estate tranquila,
que todo va a salir bien.

1030
00:57:19.480 --> 00:57:20.880 
Pero todo ha salido mal.

1031
00:58:12.440 --> 00:58:14.040 
(CANTAN)

1032
00:58:53.680 --> 00:58:56.960 
<c.vtt_yellow>La sonrisa final de Rita,
retomando los ensayos de la coral,</c>

1033
00:58:57.000 --> 00:58:58.000 
<c.vtt_yellow>es conmovedora.</c>

1034
00:58:58.160 --> 00:59:00.800 
<c.vtt_yellow>Da cuenta de su irreductible
y serena humanidad</c>

1035
00:59:00.880 --> 00:59:03.160 
<c.vtt_yellow>que consigue mantener unido
al grupo de mujeres.</c>

1036
00:59:03.280 --> 00:59:05.680 
<c.vtt_yellow>Begoña Suárez,
que interpreta a Rita</c>

1037
00:59:05.840 --> 00:59:08.400 
<c.vtt_yellow>junto al resto de mujeres
actrices no profesionales,</c>

1038
00:59:08.560 --> 00:59:10.840 
<c.vtt_yellow>obran el milagro de la naturalidad</c>

1039
00:59:10.880 --> 00:59:13.360 
<c.vtt_yellow>junto con el resto
del reparto profesional.</c>

1040
00:59:13.560 --> 00:59:16.280 
<c.vtt_yellow>Un mérito enorme
el de Estíbaliz Urresola,</c>

1041
00:59:16.320 --> 00:59:19.240 
<c.vtt_yellow>consiguiendo captar la vida
prescindiendo de artificios</c>

1042
00:59:19.280 --> 00:59:21.360 
<c.vtt_yellow>y que reflexiona sobre la
importancia</c>

1043
00:59:21.400 --> 00:59:23.760 
<c.vtt_yellow>de afinar
lo individual y lo colectivo.</c>

1044
00:59:23.880 --> 00:59:25.880 
<c.vtt_yellow>Enhorabuena, Estíbaliz
y a todo su equipo</c>

1045
00:59:25.960 --> 00:59:27.960 
<c.vtt_yellow>por este brillante trabajo
que conjuga</c>

1046
00:59:28.000 --> 00:59:30.320 
<c.vtt_yellow>lo personal y lo político.
Y nada más.</c>

1047
00:59:30.480 --> 00:59:33.360 
<c.vtt_yellow>Espero que hayáis disfrutado
del programa doble de hoy.</c>

1048
00:59:33.400 --> 00:59:36.840 
<c.vtt_yellow>Ya sabéis que nos vemos la semana
que viene para seguir compartiendo</c>

1049
00:59:36.880 --> 00:59:40.320 
<c.vtt_yellow>el mejor cine español reciente.
Hasta entonces. Un beso muy grande.</c>

1050
00:59:40.360 --> 00:59:43.760 
Para poderlo valorar deberíamos
estar a oscuras aquí, ¿no?

1051
00:59:43.920 --> 00:59:46.800 
O sea, tendrían que estar
todas estas lámparas apagadas

1052
00:59:47.000 --> 00:59:49.960 
y entonces nosotros
encender y apagar

1053
00:59:50.000 --> 00:59:51.440 
para poder ver la diferencia.

1054
00:59:51.480 --> 00:59:53.000 
¿Sabes lo que quiero decir?

1055
00:59:57.080 --> 00:59:58.240 
-¿Qué tal esta?

1056
00:59:58.480 --> 01:00:00.400 
-Esta es mi favorita.
-¿Sí?

1057
01:00:00.600 --> 01:00:02.960 
-Sí.
-Pues esta es la tuya.

