WEBVTT 1 00:00:03.760 --> 00:00:06.560 L:4% A:end (Música cabecera) 2 00:00:31.400 --> 00:00:32.960 ¡Uy, qué lío! 3 00:00:34.080 --> 00:00:36.400 Mira, Lublú, ¡soy un pirata! 4 00:00:41.720 --> 00:00:45.400 No me puedo creer que estemos navegando por los mares del Sur. 5 00:00:46.800 --> 00:00:50.120 Sí, este lugar está lleno de corsarios, tiburones, 6 00:00:50.200 --> 00:00:54.760 tesoros, barcos piratas... ¿Qué piratas? 7 00:00:55.200 --> 00:00:59.320 ¿Los piratas sí que existen? Claro que existen, ¿no me ves? 8 00:01:00.640 --> 00:01:01.880 ¡Ey! ¡Ey! 9 00:01:02.000 --> 00:01:04.440 En el libro que me dejó Lubina hay una leyenda 10 00:01:04.519 --> 00:01:07.800 que cuenta que en estos mares hay un reino secreto de piratas 11 00:01:07.920 --> 00:01:11.640 llamado "Luna Bay" (TODOS) ¡Oh! 12 00:01:12.360 --> 00:01:14.520 Y que solo se puede entrar y salir de él 13 00:01:14.600 --> 00:01:16.320 cuando el sol se convierte... 14 00:01:16.480 --> 00:01:19.160 (MISTERIOSO) en una luna roja. (TODOS) ¡Oh! 15 00:01:19.400 --> 00:01:23.400 ¿Roja como yo? ¡Ahí va! 16 00:01:23.760 --> 00:01:25.720 ¡Estás como un tomate! 17 00:01:25.960 --> 00:01:28.640 Pero, Lulila, ¿cómo se te ocurre estar bajo el sol 18 00:01:28.760 --> 00:01:31.920 sin ponerte crema protectora para que no te queme la piel? 19 00:01:32.040 --> 00:01:34.840 Es que... cuando me he acordado y,... duele... 20 00:01:35.720 --> 00:01:37.920 ¡Claro que duele, Lulila! 21 00:01:38.120 --> 00:01:40.640 Por eso, cuando vamos a la playa o en barco 22 00:01:40.760 --> 00:01:43.920 siempre debemos ponernos crema protectora. 23 00:01:44.160 --> 00:01:47.760 No puedes olvidarte nunca de protegerte la piel. 24 00:01:48.200 --> 00:01:51.400 ¿Y en ese libro no hay un remedio contra las quemaduras? 25 00:01:51.880 --> 00:01:55.400 Es que pica mucho... ¡Ay! 26 00:02:02.200 --> 00:02:06.080 ¿Y explica cómo deshacer nudos? Creo que me he hecho un pequeño lío. 27 00:02:07.240 --> 00:02:09.759 No, no, pero mirad, 28 00:02:10.160 --> 00:02:11.640 mirad esto. 29 00:02:11.800 --> 00:02:15.120 Hay un conjuro secreto para entrar en el mundo de Luna Bay. 30 00:02:15.680 --> 00:02:19.480 Léelo, Lublú. ¡Vamos al reino de los piratas! 31 00:02:20.120 --> 00:02:23.000 De acuerdo, repetid conmigo si queréis que vayamos a: 32 00:02:23.120 --> 00:02:24.760 Luna Bay. 33 00:02:25.280 --> 00:02:27.960 (LEE) "Murciélagos, grandes calamares, 34 00:02:28.200 --> 00:02:30.120 tiburones y bufones,..." 35 00:02:30.240 --> 00:02:32.960 (TODOS) "Murciélagos, grandes calamares, 36 00:02:33.240 --> 00:02:35.440 tiburones y bufones,..." 37 00:02:36.360 --> 00:02:40.680 "Queremos entrar en Luna Bay por muchas razones." 38 00:02:41.360 --> 00:02:45.440 "Queremos entrar en Luna Bay por muchas razones." 39 00:02:46.200 --> 00:02:51.040 "Que el sol se vuelva luna y del color de nuestros corazones." 40 00:02:51.920 --> 00:02:56.800 "Que el sol se vuelva luna y del color de nuestros corazones." 41 00:03:02.240 --> 00:03:05.600 No ha pasado nada. ¡Jo, yo sigo con un lío! 42 00:03:05.760 --> 00:03:08.280 Sí y a mí me sigue picando todo. 43 00:03:11.520 --> 00:03:13.880 ¡Oh, mirad el sol! 44 00:03:15.560 --> 00:03:17.920 (GRITAN) 45 00:03:18.280 --> 00:03:20.880 L:4% A:end (Truenos) 46 00:03:45.280 --> 00:03:47.560 L:4% A:end (Música pirata) 47 00:03:51.600 --> 00:03:54.280 (CANTAN) 48 00:03:59.920 --> 00:04:02.000 Náufragos a estribor, a babor... 49 00:04:02.480 --> 00:04:05.200 Allí, allí. ¡Náufragos! 50 00:04:06.160 --> 00:04:08.880 -¡Catalejo! (LORO) ¡Catalejo! 51 00:04:10.080 --> 00:04:12.040 -A sus órdenes, capitán. 52 00:04:12.520 --> 00:04:14.320 Aquí tiene. 53 00:04:17.200 --> 00:04:20.160 (GRITA) ¡Ah! ¡Marinero de agua dulce! 54 00:04:20.680 --> 00:04:23.360 ¿Quieres que pierda el único ojo que me queda? 55 00:04:23.600 --> 00:04:27.600 ¡Esto es un cangrejo! ¡No un catalejo! 56 00:04:28.040 --> 00:04:30.920 ¡Dámelo rápido o te arrojo a los tiburones! 57 00:04:34.000 --> 00:04:35.880 -¡Comida! 58 00:04:36.440 --> 00:04:42.000 -¡Quiero mi catalejo, vamos! (LORO) Rápido, rápido. 59 00:04:42.800 --> 00:04:44.760 -Aquí tiene, mi capitán. 60 00:04:47.960 --> 00:04:51.520 -Pequeños Lunnis en una balsa. (ASOMBRADO) ¡Ah! 61 00:04:58.160 --> 00:05:02.080 Tengo hambre. Somos náufragos, Lulila. 62 00:05:03.200 --> 00:05:05.760 Estamos perdido en medio del mar. 63 00:05:06.040 --> 00:05:08.520 Es normal que pasemos un poco de hambre. 64 00:05:08.920 --> 00:05:12.160 Me parece que los tiburones también tienen hambre. 65 00:05:15.440 --> 00:05:18.400 Creo que no deberíamos haber leído el conjuro. 66 00:05:20.880 --> 00:05:23.800 ¡Ah! Ay, ¿qué ha sido eso? 67 00:05:24.240 --> 00:05:27.440 Es mi estómago, es que tengo mucha hambre. 68 00:05:31.440 --> 00:05:36.200 ¡Mirad! ¡Un barco! (TODOS GRITAN) ¡¡Eh!! 69 00:05:39.880 --> 00:05:41.200 Oh, oh. 70 00:05:41.560 --> 00:05:44.720 ¡Es un barco pirata! (TODOS) ¿Pirata? 71 00:05:45.400 --> 00:05:48.720 ¿Y los piratas dan comida? ¿Dónde está mi espada? ¿Dónde? 72 00:05:50.840 --> 00:05:54.120 Se la ha comido un tiburón. (TODOS) ¡Oh! 73 00:05:56.080 --> 00:05:58.520 Las leyes de la piratería nos obligan a salvar 74 00:05:58.600 --> 00:06:01.240 a esos náufragos. ¡A toda vela! 75 00:06:01.680 --> 00:06:03.960 (LORO) ¡A todo vale! 76 00:06:06.280 --> 00:06:09.520 (CANTAN) 77 00:06:11.160 --> 00:06:14.520 L:4% A:end (Música pirata) 78 00:06:43.200 --> 00:06:46.320 Es el Lingote, el barco del capitán Lucanero, 79 00:06:46.400 --> 00:06:48.800 el pirata más famoso de Luna Bay. 80 00:06:49.200 --> 00:06:50.680 ¿Qué vamos a hacer? 81 00:06:50.880 --> 00:06:53.120 No sé vosotros, pero yo voy a pedirles... 82 00:06:53.240 --> 00:06:55.760 ¡comida! ¡Hay que ver...! 83 00:06:57.240 --> 00:07:00.000 Hay... Tengo mucha hambre. 84 00:07:00.120 --> 00:07:02.760 Es casi mediodía y no hemos comido nada. 85 00:07:03.680 --> 00:07:06.440 Entonces, el hechizo mágico han funcionado. 86 00:07:06.640 --> 00:07:08.240 Estamos en Luna Bay. 87 00:07:08.480 --> 00:07:11.400 ¡Vamos a ser piratas! (RÍE) 88 00:07:13.600 --> 00:07:16.160 L:4% A:end (Música tensión) 89 00:07:17.960 --> 00:07:20.800 Yo con que no nos toque ser comida para los tiburones, 90 00:07:20.880 --> 00:07:23.360 ya estoy contenta. ¿Ha dicho comida? 91 00:07:24.200 --> 00:07:25.920 No, he dicho tiburones. 92 00:07:30.040 --> 00:07:32.240 (ASOMBRADOS) ¡Oh! 93 00:07:33.480 --> 00:07:36.200 ¡Es una pasada! 94 00:07:54.240 --> 00:07:56.240 ¡Mira qué cañones! 95 00:08:03.280 --> 00:08:07.440 Traedme a los náufragos ahora mismo, ¡aquí! 96 00:08:07.640 --> 00:08:10.480 ¡Venga! (LORO) ¡Náufragos! 97 00:08:12.600 --> 00:08:16.360 -Bueno, bueno, bueno, ¿qué nos han traído las olas? 98 00:08:18.000 --> 00:08:22.720 Cuatro aprendices de marinero, cuatro grumetes. 99 00:08:23.400 --> 00:08:25.600 (LORO) ¡Oh, cuatro! 100 00:08:27.400 --> 00:08:29.880 ¿Eres Lucanero, el pirata? 101 00:08:30.080 --> 00:08:33.520 Marinero de agua dulce, claro que es Lucanero. 102 00:08:33.960 --> 00:08:38.360 El pirata más valiente temido de los 12 mares de Luna Bay. 103 00:08:38.919 --> 00:08:42.480 Sus enemigos, nada más oír su nombre, tiemblan. 104 00:08:42.919 --> 00:08:46.280 Su barco, el Lingote, es el más rápido y poderoso 105 00:08:46.400 --> 00:08:48.680 de cualquier mar conocido. 106 00:08:48.800 --> 00:08:52.440 Su espada ha vencido a tantos adversarios que es imposible... 107 00:08:52.560 --> 00:08:56.800 -Bla, bla, bla. ¡Sí, soy Lucanero! 108 00:08:57.920 --> 00:09:00.760 (RÍE) ¿Quiénes sois vosotros? 109 00:09:01.200 --> 00:09:03.680 (LORO) "What are your names? ¿Cómo os llamáis?" 110 00:09:03.960 --> 00:09:07.600 Pues ellos son: Lucho, Lupita, Lulila 111 00:09:07.720 --> 00:09:10.360 y yo soy Lublú. Muchas gracias por salvarnos. 112 00:09:10.880 --> 00:09:14.080 Ha sido muy amable. Esos tiburones parecían hambrientos. 113 00:09:14.720 --> 00:09:17.280 Jo, precisamente de comida quería hablar yo. 114 00:09:17.400 --> 00:09:20.600 Distinguido capitán, ¿no le sobrará por casualidad 115 00:09:20.720 --> 00:09:25.320 unas piñas, unos plátanos...? Leche, queso, yogurt, 116 00:09:25.560 --> 00:09:29.560 jamón, galletas, tomates, zanahorias, ¿y huevos? 117 00:09:30.560 --> 00:09:34.040 Para completar una dieta sana necesitaríamos comer 118 00:09:34.320 --> 00:09:38.600 carne y pescado, por supuesto. ¡Ay, y no olvidemos un poco de pan! 119 00:09:38.760 --> 00:09:41.920 Y podríamos añadir algún capricho. (RÍE) 120 00:09:42.960 --> 00:09:45.800 Creo que nuestros simpáticos náufragos, 121 00:09:45.920 --> 00:09:49.000 a pesar de ser pequeños, tienen un estómago más grande 122 00:09:49.080 --> 00:09:52.000 que el de una ballena. (RÍEN) 123 00:09:53.520 --> 00:09:56.680 -Creo que pueden comer el ancla, si les dejamos. 124 00:09:56.840 --> 00:09:58.520 (RÍEN) 125 00:09:58.880 --> 00:10:01.200 -Ahora mismo lo solucionamos, pequeños amigos. 126 00:10:01.280 --> 00:10:02.560 No os preocupéis. 127 00:10:02.680 --> 00:10:05.960 Antes tengo que deciros que las leyes de la buena piratería 128 00:10:06.040 --> 00:10:09.640 nos obligan a rescataros y daros de comer. 129 00:10:10.280 --> 00:10:12.800 ¡Bien! -Pero si aceptáis nuestra ayuda 130 00:10:12.960 --> 00:10:15.320 debéis saber que a partir de ese momento 131 00:10:15.440 --> 00:10:18.240 os convertiréis en miembros de la tripulación 132 00:10:18.360 --> 00:10:21.440 del capitán Lucanero. (TODOS) ¡Oh! 133 00:10:21.680 --> 00:10:24.800 -Seréis piratas, ¿aceptáis? 134 00:10:25.080 --> 00:10:28.240 (LORO) "Do you are agree? ¿Aceptáis?" 135 00:10:29.600 --> 00:10:31.360 (TODOS) Reunión. 136 00:10:32.200 --> 00:10:35.720 ¿Qué hacemos? Los piratas son malos. Yo no quiero ser mala. 137 00:10:35.880 --> 00:10:40.040 Pero hay piratas buenos y malos. Yo creo que Lucanero es bueno. 138 00:10:41.320 --> 00:10:44.400 A mí los que me parecen malos de verdad son los tiburones. 139 00:10:44.520 --> 00:10:47.760 ¿Habéis visto cómo nos miraban? Yo no quiero volver con ellos. 140 00:10:47.880 --> 00:10:49.640 Lucanero no puede ser malo. 141 00:10:49.840 --> 00:10:51.760 Nos ha dicho que nos va a dar comida. 142 00:10:51.840 --> 00:10:54.280 Eso es muy bonito y generoso de su parte. 143 00:10:54.800 --> 00:10:57.960 Solo los buenos comparten su comida con los demás. 144 00:10:59.280 --> 00:11:01.680 ¿Habéis visto qué pinta tenían las piñas? 145 00:11:02.560 --> 00:11:05.280 La verdad es que tienen muy buena pinta esas piñas. 146 00:11:05.400 --> 00:11:07.400 Ay, Lupita, seamos piratas, por favor. 147 00:11:07.480 --> 00:11:10.240 Volver con los tiburones no me hace ninguna gracia. 148 00:11:11.720 --> 00:11:14.080 De acuerdo. Seremos piratas. 149 00:11:14.240 --> 00:11:15.920 Pero piratas buenos. 150 00:11:19.840 --> 00:11:22.720 ¿Dónde están esas piñas? (RÍEN) 151 00:11:24.720 --> 00:11:29.760 ¡Bienvenidos a bordo del Lingote! (LORO) "Welcome, bienvenidos." 152 00:11:30.880 --> 00:11:34.840 -Poned rumbo a la Isla del Pulpo Pringoso. 153 00:11:35.520 --> 00:11:38.560 ¡Y dad de comer a nuestros nuevos marineros! 154 00:11:39.160 --> 00:11:41.320 (TODOS) ¡Bien! -¡A toda vela! 155 00:11:46.800 --> 00:11:50.080 L:4% A:end (Música pirata) 156 00:12:05.600 --> 00:12:08.880 L:4% A:end (Música) 157 00:12:15.120 --> 00:12:18.440 (RONCA) 158 00:12:20.120 --> 00:12:24.240 Buenos días, grumetes. ¡Despertad, no seáis perezosos! 159 00:12:25.000 --> 00:12:27.880 (LORO) "Good morning, good morning, ¡buenos días!" 160 00:12:29.960 --> 00:12:33.360 ¡Ah! ¡Tiburones, tiburones! ¡Nos comen los tiburones! 161 00:12:33.520 --> 00:12:36.840 Lucho, Lucho, tranquilo. Es solo una pesadilla. 162 00:12:37.200 --> 00:12:39.480 ¡Ay, vaya susto! 163 00:12:39.920 --> 00:12:43.000 Esos tiburones tenían unos dientes muy grandes y afilados. 164 00:12:43.160 --> 00:12:44.720 Me estaban mirando... 165 00:12:44.960 --> 00:12:47.720 a los ojos, con sus bocas abiertas. 166 00:12:48.120 --> 00:12:52.520 (RÍE) Muchacho, un verdadero pirata nunca tiene miedo a los tiburones. 167 00:12:53.440 --> 00:12:57.320 Buenos días, distinguido capitán. ¿Dónde se desayuna? 168 00:12:57.960 --> 00:13:01.760 ¡Lulila, no pierdes el apetito nunca! 169 00:13:02.720 --> 00:13:06.520 -¿Quieres unas chuches? No, gracias, Lurdo. 170 00:13:06.840 --> 00:13:08.960 Tengo que comer comida sana. 171 00:13:09.120 --> 00:13:13.520 Con un poco de... cereales, leche y un plátano 172 00:13:14.240 --> 00:13:18.080 estaré contenta. Hasta la hora del almuerzo, claro. 173 00:13:18.640 --> 00:13:22.880 Pues no sabes lo que te pierdes, las chuches están buenísimas. 174 00:13:23.080 --> 00:13:26.320 ¿Y cómo están tus dientes? ¿Mm? (DUDA) Eh, bien. 175 00:13:27.960 --> 00:13:29.960 (TODOS) ¡Uy! 176 00:13:30.120 --> 00:13:33.280 Esos dientes dan más miedo que los del tiburón de mi pesadilla. 177 00:13:33.400 --> 00:13:35.280 ¡Bah! (RÍEN) 178 00:13:35.360 --> 00:13:37.520 Eso te pasa por comer demasiadas chuches 179 00:13:37.600 --> 00:13:41.960 y no lavarte los dientes. ¿Lavarme los dientes? ¿Con qué? 180 00:13:42.080 --> 00:13:46.800 ¿Con una fregona? ¡Ay, no me lo puedo creer! 181 00:13:47.000 --> 00:13:48.680 (RÍE) (SUSPIRA) 182 00:13:48.840 --> 00:13:52.040 Para tener una buena dentadura has de alimentarte de forma sana 183 00:13:52.160 --> 00:13:54.960 y cepillarte los dientes después de cada comida. 184 00:13:55.240 --> 00:13:58.440 Sí, y vosotros también. 185 00:14:05.760 --> 00:14:08.160 La mejor manera de obtener comida fresca 186 00:14:08.280 --> 00:14:12.560 en un barco es pescando. Un buen pirata necesita saber pescar. 187 00:14:12.760 --> 00:14:15.480 Es la mejor manera de no pasar hambre en el mar. 188 00:14:15.800 --> 00:14:18.480 (LORO) "Fishing, fishing, pescar." 189 00:14:18.720 --> 00:14:22.840 Ay, yo nunca he pescado. Es muy fácil. (RÍE) 190 00:14:25.320 --> 00:14:29.160 Mira, pones un pez pequeño enganchado en el anzuelo 191 00:14:29.280 --> 00:14:32.040 para que el pez grande lo intente comer, 192 00:14:32.480 --> 00:14:35.560 cuando el pez grande lo muerde, ¡zas! 193 00:14:36.000 --> 00:14:40.960 se queda enganchado en el anzuelo, nosotros lo sacamos del agua con caña 194 00:14:41.120 --> 00:14:42.800 y ¡ya tenemos cena! 195 00:14:43.120 --> 00:14:46.040 (RÍE) -Inténtalo, es muy fácil. 196 00:14:46.360 --> 00:14:48.280 L:4% A:end (Disparo cañón) 197 00:14:52.880 --> 00:14:56.520 -Parece que mis piratas están jugando otra vez con los cañones. 198 00:14:58.320 --> 00:15:01.240 Voy a ver qué pasa antes de que hundan el barco. 199 00:15:01.400 --> 00:15:05.440 ¡Ahora vuelvo! Bueno, vamos allá, a ver... 200 00:15:06.840 --> 00:15:09.800 Caña, anzuelo, hilo... 201 00:15:11.960 --> 00:15:13.440 Un momento. 202 00:15:13.560 --> 00:15:17.080 No tenemos pececitos ni gusanos. ¿Qué hacemos ahora? 203 00:15:17.320 --> 00:15:20.880 Yo tengo unas cuantas chuches. ¡Anda! 204 00:15:21.040 --> 00:15:23.120 ¿Y a los peces les gustan las chuches? 205 00:15:23.240 --> 00:15:25.400 ¡A todo el mundo les gustan las chuches! 206 00:15:25.760 --> 00:15:28.560 Bueno, pues si no hay nada más, que se le va a hacer... 207 00:15:28.720 --> 00:15:30.160 A ver, venga. 208 00:15:47.440 --> 00:15:49.680 ¡Ah! ¡Ha picado! ¡Ha picado! 209 00:15:49.840 --> 00:15:52.120 Debe ser muy grande, ¡no puedo sacarlo! 210 00:15:52.240 --> 00:15:55.560 ¡Déjame que te ayude! ¡Yo soy muy fuerte! 211 00:15:55.880 --> 00:15:59.000 ¡Ayudadnos, hemos pescado un pez gigante! 212 00:15:59.480 --> 00:16:03.040 Con lo que pesa, debe ser el pez más grande del mundo. 213 00:16:03.280 --> 00:16:04.760 (RÍE) 214 00:16:08.360 --> 00:16:10.960 ¡Oh! ¡Hemos pescado un tesoro! ¡Es increíble! 215 00:16:11.040 --> 00:16:13.120 ¡La buena suerte que hemos tenido! 216 00:16:13.800 --> 00:16:16.480 ¡No me lo puedo creer! 217 00:16:18.720 --> 00:16:20.840 -Deja, déjame ver. 218 00:16:22.040 --> 00:16:25.120 -Seguro que es el mapa de un tesoro enorme. 219 00:16:25.840 --> 00:16:27.360 -¡Ah! 220 00:16:27.480 --> 00:16:31.000 ¡Ah! ¡No! ¡No es el mapa de un tesoro! 221 00:16:31.120 --> 00:16:35.120 ¡Es un aviso de las sirenas! ¿Un aviso? 222 00:16:35.440 --> 00:16:37.440 Sí, aquí dice: 223 00:16:37.560 --> 00:16:42.400 "No den de comer dulces a los peces, necesitan tener los dientes sanos, 224 00:16:42.760 --> 00:16:45.920 muchas gracias." ¡De parte de la sirena! 225 00:16:47.520 --> 00:16:49.520 ¡Ha sido idea de Lurdo! 226 00:16:49.720 --> 00:16:52.520 ¡Acusica! -¡¡Tierra a la vista!! 227 00:16:59.840 --> 00:17:01.680 ¡Tierra! 228 00:17:04.079 --> 00:17:06.720 -Por fin llegamos a la Isla del Pulpo Pringoso. 229 00:17:06.839 --> 00:17:09.240 Allí se encuentra la Tortuga Voladora. 230 00:17:09.359 --> 00:17:11.760 El puerto secreto de los piratas. 231 00:17:12.280 --> 00:17:17.119 Preparaos, ¡va a ser una gran fiesta! (LORO) "Party, party, fiesta". 232 00:17:18.440 --> 00:17:20.520 (TODOS) ¡Bien! 233 00:17:22.560 --> 00:17:26.319 (CANTAN) "Tortugas, tiburones y dragones, ¡apartaos! 234 00:17:26.599 --> 00:17:29.920 vienen los piratas gruñones, ¡apartaos! 235 00:17:30.440 --> 00:17:33.600 Gaviotas, sardinas y nubarrones, ¡apartaos! 236 00:17:33.960 --> 00:17:36.520 ¡Por fin paramos los cañones!" 237 00:17:45.600 --> 00:17:48.560 L:4% A:end (Música) 238 00:18:02.680 --> 00:18:04.520 ¡Oh! 239 00:18:06.800 --> 00:18:09.440 Rápido, piratas, descargad nuestros tesoros 240 00:18:09.560 --> 00:18:11.960 y llenad la despensa de comida y agua. 241 00:18:12.080 --> 00:18:13.680 -A sus órdenes, capitán. 242 00:18:14.320 --> 00:18:16.440 ¡Venga, chicos, daos prisa! 243 00:18:16.600 --> 00:18:19.480 -Cuando antes lo hagamos, antes podremos ir a la taberna 244 00:18:19.560 --> 00:18:21.760 del Elefante Rosa a ¡divertirnos! 245 00:18:22.160 --> 00:18:25.080 ¡Daos prisa! (LORO) "Hurry up! ¡Daos prisa!" 246 00:18:26.720 --> 00:18:30.360 La Tortuga Voladora es ciudad secreta de los piratas. 247 00:18:30.840 --> 00:18:32.680 Nuestro santuario. 248 00:18:33.040 --> 00:18:35.640 Aquí, estamos a salvo de nuestros enemigos. 249 00:18:36.600 --> 00:18:39.280 Y las peleas en la ciudad están prohibidas. 250 00:18:40.080 --> 00:18:43.600 Es un lugar seguro donde podemos relajarnos y pasarlo bien. 251 00:18:44.520 --> 00:18:46.080 ¿Y podemos comer? 252 00:18:46.240 --> 00:18:48.880 No es que me queje, distinguido capitán. 253 00:18:49.320 --> 00:18:52.320 En el barco teníamos una dieta muy rica en pescado 254 00:18:52.440 --> 00:18:55.360 pero es que... estoy deseando comer carne... 255 00:18:57.720 --> 00:19:01.600 (RÍE) Querida Lulila, tu apetito ya es legendario. 256 00:19:02.280 --> 00:19:05.000 No te preocupes, aquí podrás comer lo que quieras. 257 00:19:05.200 --> 00:19:07.360 ¿Seguro que no es peligroso? 258 00:19:08.560 --> 00:19:11.680 Veo a muchos piratas feos con muy mala pinta. 259 00:19:12.280 --> 00:19:15.040 Lupita, tienes que relajarte y dejar de fijarte 260 00:19:15.120 --> 00:19:17.840 tanto en las apariencias y fijarte más 261 00:19:17.920 --> 00:19:19.640 en los corazones de la gente. 262 00:19:19.800 --> 00:19:22.520 Hay personas que son feas pero muy buenas 263 00:19:22.640 --> 00:19:26.120 y gente muy guapa que, sin embargo, son muy malas. 264 00:19:27.400 --> 00:19:29.120 Sí, como los tigres. 265 00:19:29.240 --> 00:19:31.600 Son muy bonitos pero pueden hacerte mucho daño. 266 00:19:31.680 --> 00:19:34.920 O los pasteles, que son preciosos y muy ricos 267 00:19:35.040 --> 00:19:38.920 pero si comes mucho luego te duele la barriga. 268 00:19:39.520 --> 00:19:41.680 ¡Ahí tenéis razón! 269 00:19:41.960 --> 00:19:44.880 Hay que querer hasta los más feos pero si son buenos. 270 00:19:47.000 --> 00:19:48.920 Por ejemplo, a Lurdo. 271 00:19:50.600 --> 00:19:52.160 ¡Ah! 272 00:19:53.840 --> 00:19:55.800 L:4% A:end (Estruendo) 273 00:19:56.600 --> 00:19:58.240 (TODOS) ¡Ah! 274 00:20:05.400 --> 00:20:08.800 Lurdo, creo que hoy acabarás muy tarde. 275 00:20:09.840 --> 00:20:11.760 (TODOS) ¡Oh! 276 00:20:13.560 --> 00:20:17.160 Ahora, vayamos a la taberna del Elefante Rosa. 277 00:20:17.920 --> 00:20:21.480 Allí podremos comer, beber y disfrutar de buena música. 278 00:20:27.960 --> 00:20:29.560 ¡Guao! 279 00:20:31.480 --> 00:20:34.000 -Es guapo. -Yo me lo imaginaba más alto. 280 00:20:35.400 --> 00:20:38.600 L:4% A:end (Música romántica) 281 00:20:50.080 --> 00:20:51.960 -Mira, es Lucanero. 282 00:20:52.080 --> 00:20:55.200 -Sí, el pirata más valiente de Luna Bay. 283 00:20:55.320 --> 00:20:58.040 -Y ese es su loro. 284 00:21:05.120 --> 00:21:06.640 Ya hemos llegado. 285 00:21:06.760 --> 00:21:08.840 Este es el único lugar en tierra firme 286 00:21:08.960 --> 00:21:11.000 comparable a estar navegando. 287 00:21:11.240 --> 00:21:13.520 ¡La taberna del Elefante Rosa! 288 00:21:14.840 --> 00:21:17.160 (TODOS) ¡Oh! 289 00:21:19.880 --> 00:21:23.720 ¡Que empiece la fiesta! (LORO) "Party, party, ¡fiesta!" 290 00:21:25.200 --> 00:21:27.960 Capitán, es verdaderamente precioso. 291 00:21:29.040 --> 00:21:30.920 Sí, es magnífico. 292 00:21:31.000 --> 00:21:33.800 Después de cada aventura, cuando llegamos a la isla, 293 00:21:33.920 --> 00:21:36.680 venimos a la taberna a dar un concierto de bienvenida 294 00:21:36.760 --> 00:21:38.200 para los amigos. 295 00:21:38.280 --> 00:21:41.440 Además de un valiente pirata, es una estrella de rock. 296 00:21:42.080 --> 00:21:45.640 Como Elvis. ¡Lucho, un respeto! 297 00:21:45.840 --> 00:21:49.680 ¡Elvis es el más grande! (TODOS RÍEN) 298 00:21:50.560 --> 00:21:53.960 (TARAREAN CANCIÓN Be-Bop-A-Lula) 299 00:22:13.120 --> 00:22:14.920 Este va a ser un concierto... 300 00:22:15.000 --> 00:22:17.000 ¡Mítico! 301 00:22:18.040 --> 00:22:20.880 L:4% A:end (Música) 302 00:22:37.960 --> 00:22:40.280 ¡Camarero, camarero! 303 00:22:42.120 --> 00:22:45.320 Bienvenidos a la taberna del Elefante Rosa. 304 00:22:45.640 --> 00:22:47.840 (LORO) "Welcome, welcome, bienvenidos." 305 00:22:48.280 --> 00:22:52.000 Guao, vaya ambiente. No me lo puedo creer. 306 00:22:52.240 --> 00:22:55.200 El elefante rosa volando es increíble. 307 00:22:55.360 --> 00:22:57.960 Nunca había visto nada parecido. 308 00:22:58.040 --> 00:23:00.400 Sí, perteneció a un grupo que vino a tocar 309 00:23:00.520 --> 00:23:02.640 y se lo olvidó aquí, y nos gustó tanto 310 00:23:02.720 --> 00:23:04.440 que le dejamos flotando. 311 00:23:04.640 --> 00:23:08.280 Antes esto se llamaba la taberna del Avestruz sin cabeza. 312 00:23:08.600 --> 00:23:11.680 ¿Eh? Mejor no me diga de dónde venía el nombre. 313 00:23:11.840 --> 00:23:13.520 Prefiero no saberlo. 314 00:23:18.960 --> 00:23:22.560 Señoras y señores, 315 00:23:23.240 --> 00:23:26.960 ha ocurrido lo que todos estábamos esperando. 316 00:23:28.280 --> 00:23:30.400 El capitán Lucanero 317 00:23:30.960 --> 00:23:33.040 ¡ha llegado! 318 00:23:34.360 --> 00:23:38.600 Ser pirata es ¡muy divertido! (RÍE) 319 00:23:40.560 --> 00:23:43.880 -¡Llego a tiempo! ¡Ya está todo recogido! 320 00:23:44.040 --> 00:23:46.640 -Si no, ¡escuchad! 321 00:23:49.520 --> 00:23:51.440 (TODOS) ¡Bravo! 322 00:23:55.080 --> 00:23:58.880 (CANTA) "Amigos, escuchadme, ahora sois piratas, 323 00:23:59.400 --> 00:24:02.760 hay que ser valientes y dar miedo de verdad." 324 00:24:03.280 --> 00:24:06.480 (CANTAN) "¡Y dar miedo de verdad!" 325 00:24:07.480 --> 00:24:09.400 (CANTA) "Aquí, no hay ni ley ni orden, 326 00:24:09.480 --> 00:24:12.720 robamos, saqueamos, pueblos arrasados, 327 00:24:13.200 --> 00:24:17.240 nos hacemos respetar..." (TODOS) ¡Sí, sí, sí, ja, ja ja! 328 00:24:19.400 --> 00:24:22.320 (CANTA) "Levantad los sables y gritad: ¡arg!" 329 00:24:22.440 --> 00:24:25.160 (TODOS) ¡Arg! 330 00:24:27.000 --> 00:24:30.920 (CANTAN) "Que fuerte el sentimiento de vivir en las estrellas, 331 00:24:31.360 --> 00:24:35.000 ¡navegamos libres por el inmenso mar!" 332 00:24:35.920 --> 00:24:39.080 Todo el mundo tiembla cuando nos oye gritar: 333 00:24:39.520 --> 00:24:41.240 (TODOS) ¡Arg! 334 00:24:41.320 --> 00:24:44.160 ¡Barco a la vista! ¡Al abordaje! 335 00:24:44.400 --> 00:24:47.520 ¡Izad las velas! ¡Dos grados a estribor! 336 00:24:47.600 --> 00:24:50.720 -¡Valientes! -¡Preparad los cañones! 337 00:24:51.520 --> 00:24:53.240 (TODOS) ¡Fuego! ¡Fuego! 338 00:24:54.840 --> 00:24:56.640 ¡Fuego! 339 00:24:58.040 --> 00:24:59.960 (TOSEN) 340 00:25:00.640 --> 00:25:04.840 (CANTA) "Perdí luchando un ojo, y ando un poco cojo, 341 00:25:05.280 --> 00:25:08.720 quien me ve se asusta, ¡doy miedo de verdad!" 342 00:25:09.240 --> 00:25:12.400 (TODOS) ¡Da miedo de verdad! 343 00:25:13.560 --> 00:25:16.920 (CANTA) "Nos teme todo el mundo al ver nuestra bandera, 344 00:25:17.360 --> 00:25:20.960 en el viendo ondea, nos hacemos respetar". 345 00:25:21.560 --> 00:25:23.440 (TODOS) ¡Sí, sí, sí, ja, ja ja! 346 00:25:23.800 --> 00:25:25.480 ¡Sí, sí, sí, ja, ja ja! 347 00:25:25.640 --> 00:25:28.560 (CANTA) "Levantad los sables y gritad: ¡Arg!" 348 00:25:28.680 --> 00:25:30.760 (TODOS) ¡Arg! 349 00:25:35.240 --> 00:25:37.800 -¡Bravo! ¡Eso es ser un pirata! 350 00:25:37.960 --> 00:25:41.360 ¡Valiente! ¡Y qué bien canta! 351 00:25:41.880 --> 00:25:43.640 ¡Es todo una estrella! 352 00:25:43.760 --> 00:25:46.360 Yo quiero ser un pirata como el capitán Lucanero. 353 00:25:46.480 --> 00:25:48.600 ¿Crees que me firmará un autógrafo? 354 00:25:49.440 --> 00:25:52.800 El zumo de piña está ¡fresquísimo! 355 00:25:53.480 --> 00:25:56.840 No paras de pensar en comida. ¡Comida! 356 00:25:56.960 --> 00:26:00.880 Es verdad, no hemos pedido suficiente comida, ¡ay! 357 00:26:01.760 --> 00:26:04.560 ¿Crees que ese elefante estará en la carta? 358 00:26:05.640 --> 00:26:09.440 ¿Me lo podré comer? Es que tiene una pinta... 359 00:26:10.320 --> 00:26:14.680 No me lo puedo creer. Qué rico... 360 00:26:15.720 --> 00:26:17.880 (RÍEN) 361 00:26:17.960 --> 00:26:20.840 Creo que me he dejado algunas cosas por recoger. 362 00:26:22.400 --> 00:26:24.240 (RÍE) 363 00:26:26.360 --> 00:26:29.120 -Bueno, ¿qué os parece la taberna del Elefante Rosa? 364 00:26:29.240 --> 00:26:33.680 Lo estamos pasando muy bien. Los piratas sabéis divertiros, ¿eh? 365 00:26:35.600 --> 00:26:37.600 Me ha encantado su actuación. 366 00:26:37.760 --> 00:26:40.480 Buah, tengo unas ganas de disparar cañones... 367 00:26:40.680 --> 00:26:42.680 Que no os lo podéis imaginar. 368 00:26:42.960 --> 00:26:44.520 ¡Boom! 369 00:26:45.000 --> 00:26:49.160 Y sobre todo, el zumo de piña ¡está riquísimo! 370 00:26:49.520 --> 00:26:51.920 (RÍEN) 371 00:26:52.720 --> 00:26:54.720 ¿De qué os reís? Es verdad. 372 00:26:56.720 --> 00:26:59.480 Señoras y señores, piratas, todos. 373 00:26:59.800 --> 00:27:02.520 Hoy, aprovechando la presencia de uno de los miembros 374 00:27:02.640 --> 00:27:06.520 más destacados de nuestra comunidad, el capitán Lucanero, 375 00:27:07.200 --> 00:27:10.680 vamos a relatar la triste y emocionante historia 376 00:27:10.800 --> 00:27:14.680 de la hermosa Lulinda, la amada de nuestro valiente capitán. 377 00:27:15.360 --> 00:27:18.600 No todo es fuerza, si no, escuchad esta historia. 378 00:27:21.800 --> 00:27:24.880 El capitán Lucanero surcaba los mares de Luna Bay 379 00:27:24.960 --> 00:27:27.040 acompañado de su amada Lulinda. 380 00:27:27.120 --> 00:27:31.240 Nadie había conocido nunca un amor tan hermoso y puro. 381 00:27:34.240 --> 00:27:38.000 Un día, apareció un cuervo con un mensaje dentro de una botella, 382 00:27:38.080 --> 00:27:41.960 Lulinda lo leyó y rompió a llorar desconsolada. 383 00:27:42.400 --> 00:27:45.360 Cogió la botella con el mensaje y los lanzó al mar. 384 00:27:45.600 --> 00:27:47.120 (TODOS) ¡Oh! 385 00:27:47.200 --> 00:27:51.480 Sin que se diera Lucanero, montó en un bote y desapareció. 386 00:27:51.920 --> 00:27:55.440 Lucanero, cuando se dio cuenta de que no estaba su amada, 387 00:27:55.600 --> 00:27:58.320 la buscó por todas partes, pero no la encontró. 388 00:27:58.480 --> 00:28:00.360 Lucanero estaba muy triste. 389 00:28:00.480 --> 00:28:03.080 No entendía cómo Lulinda había podido abandonarlo. 390 00:28:03.160 --> 00:28:05.880 Y lloró, lloró y lloró como nunca antes ningún pirata 391 00:28:06.000 --> 00:28:07.840 había llorado. 392 00:28:07.960 --> 00:28:11.760 De repente, una enorme ballena blanca emergió del fondo del mar. 393 00:28:12.280 --> 00:28:15.200 La ballena abrió su boca y dentro de ella, 394 00:28:15.280 --> 00:28:17.480 apareció una botella con un mensaje. 395 00:28:17.600 --> 00:28:21.720 Era la misma botella y mensaje que había recibido Lulinda 396 00:28:21.840 --> 00:28:24.520 y que ella había tirado al fondo del mar. 397 00:28:25.080 --> 00:28:27.880 Lucanero abrió la botella y leyó el mensaje: 398 00:28:29.040 --> 00:28:32.480 "Lulinda, si quieres volver a ver a tu hermana, Lulipa, libre, 399 00:28:32.560 --> 00:28:36.000 abandona el Lingote esta misma noche sin decir nada a Lucanero. 400 00:28:36.160 --> 00:28:39.760 Y dirígete siempre al frío norte siguiendo al cuervo negro. 401 00:28:40.040 --> 00:28:42.800 Firmado: El virrey Lujuro." 402 00:28:42.960 --> 00:28:44.560 (TODOS) ¡Oh! 403 00:28:44.680 --> 00:28:48.240 El capitán Lucanero se dio cuenta que su amada no le había abandonado. 404 00:28:48.320 --> 00:28:51.960 La pobre Lulinda había tendido que dejarlo para salvar a su hermana, 405 00:28:52.080 --> 00:28:56.240 la pequeña Lulipa, de las garras del malvado virrey Lujuro. 406 00:28:57.080 --> 00:29:00.480 -Juro que la rescataré. Buscaré isla por isla. 407 00:29:00.600 --> 00:29:04.440 Playa por playa, barco por barco, 408 00:29:04.640 --> 00:29:09.480 que tenga claro el virrey, que su maldad no quedará impune. 409 00:29:09.920 --> 00:29:14.160 Lo juro por los dos huesos cruzados bajo la calavera de mi bandera, 410 00:29:14.320 --> 00:29:17.080 lo juro por el sable de mi abuelo. 411 00:29:17.200 --> 00:29:20.920 El virrey pagará y Lulinda será liberada 412 00:29:21.040 --> 00:29:25.720 ¡como yo me llamo capitán Lucanero! (LORO) "¡Li-li-libre!" 413 00:29:27.600 --> 00:29:29.960 Sí, ¡hay que liberar a Lulinda! 414 00:29:30.680 --> 00:29:34.640 ¡El virrey debe pagar! ¡Ese es mi capitán! 415 00:29:35.080 --> 00:29:36.840 ¡Ese es mi capitán! 416 00:29:37.480 --> 00:29:41.280 ¡Viva el capitán Lucanero! (TODOS) ¡Viva! 417 00:29:46.160 --> 00:29:49.480 Me equivoqué con usted, capitán, tiene un gran corazón. 418 00:29:49.840 --> 00:29:52.480 Muchas gracias, Lupita, significa mucho para mí 419 00:29:52.600 --> 00:29:55.200 que digas eso, me gusta que por fin 420 00:29:55.280 --> 00:29:58.440 hayas aprendido a fijarte en la bondad interior de la gente 421 00:29:58.520 --> 00:30:00.840 y no en su apariencia. 422 00:30:01.280 --> 00:30:03.920 Sí, ahora sí que quiero ser pirata de verdad 423 00:30:04.000 --> 00:30:07.520 y ayudarle a liberar a Lulinda. ¡Nadie nos parará! 424 00:30:07.760 --> 00:30:10.080 ¡Liberemos a Lulinda! 425 00:30:10.880 --> 00:30:12.440 (TODOS) ¡Sí! 426 00:30:12.560 --> 00:30:15.840 (CANTAN) "Tortugas, tiburones, y dragones, ¡apartaos! 427 00:30:16.240 --> 00:30:19.680 vienen los piratas gruñones, ¡apartaos! 428 00:30:20.040 --> 00:30:23.400 ¡O disparamos los cañones!" 429 00:30:24.200 --> 00:30:27.160 (RÍEN) 430 00:30:38.600 --> 00:30:41.400 L:4% A:end (Música) 431 00:30:44.480 --> 00:30:46.280 Pobre Lucanero. 432 00:30:46.720 --> 00:30:48.920 Ay, no puedo creer que el virrey Lujuro 433 00:30:49.000 --> 00:30:51.080 raptara a su amada Lulinda. 434 00:30:51.520 --> 00:30:55.760 Hay que ser muy malo para separar a dos personas que se quieren tanto. 435 00:30:56.040 --> 00:30:59.560 Capitán Lucanero, ¡queremos ayudarle a rescatarla! 436 00:30:59.720 --> 00:31:02.680 Sí, yo quiero coger a ese virrey Lujuro 437 00:31:02.760 --> 00:31:05.880 y hacerle comer mi sombrero y luego lo haré con los zapatos. 438 00:31:06.000 --> 00:31:08.320 ¡Sí! ¿Qué podemos hacer para rescatarla? 439 00:31:08.400 --> 00:31:10.840 ¿De verdad queréis ayudarme? (TODOS) ¡Sí! 440 00:31:10.920 --> 00:31:13.600 Entonces, tenéis que convertiros en piratas. 441 00:31:13.720 --> 00:31:15.320 (TODOS) ¡Sí! 442 00:31:15.400 --> 00:31:19.200 Tenéis que ir a la escuela de piratas de la Isla del Pulpo Pringoso. 443 00:31:21.960 --> 00:31:24.360 -Es la mejor escuela de piratas que existe. 444 00:31:24.440 --> 00:31:26.560 Yo aprendí todo lo que sé allí. 445 00:31:26.640 --> 00:31:28.880 Pues tú eres el que pesca con chuches. 446 00:31:29.000 --> 00:31:30.360 (RÍE) 447 00:31:30.480 --> 00:31:34.240 Bueno, alguna clase me salté. Nadie es perfecto. 448 00:31:34.360 --> 00:31:38.160 Pues es muy importante no perderse ninguna clase en el colegio. 449 00:31:38.280 --> 00:31:42.040 Y prestar atención a los profesores. Pues bien, no se hable más: 450 00:31:42.120 --> 00:31:44.240 ingresaréis en la escuela de piratas. 451 00:31:45.120 --> 00:31:48.080 (LORO) "Cole, school, escuela" 452 00:31:48.400 --> 00:31:50.040 (RÍEN) 453 00:31:50.640 --> 00:31:52.640 -Tú te vienes. 454 00:31:58.400 --> 00:32:00.840 L:4% A:end (Música) 455 00:32:07.520 --> 00:32:10.480 En la escuela os haréis unos verdaderos piratas. 456 00:32:10.680 --> 00:32:12.720 (LORO) "Pirate, pirate, pirata." 457 00:32:12.800 --> 00:32:14.760 Sí, sí, pero piratas buenos. 458 00:32:14.880 --> 00:32:17.880 ¿Y se como bien en la escuela? (RÍE) 459 00:32:18.920 --> 00:32:23.320 Esta es la prestigiosa escuela del Pulpo Pringoso. 460 00:32:23.800 --> 00:32:26.160 (TODOS) ¡Oh! 461 00:32:27.040 --> 00:32:29.960 Ahora os presentaré a la directora de la escuela, 462 00:32:30.080 --> 00:32:32.080 Doña Lusa Velpui. 463 00:32:32.240 --> 00:32:36.080 -Cada vez que escucho su nombre, siento un escalofrío 464 00:32:36.160 --> 00:32:39.800 que me recorre todo el cuerpo. ¿Y por qué? 465 00:32:40.240 --> 00:32:44.600 Digamos que Doña Lusa no comparte mi opinión por las chuches. 466 00:32:44.720 --> 00:32:47.400 (TIEMBLAN) 467 00:32:47.720 --> 00:32:50.160 (ASUSTADOS) ¡Oh! 468 00:33:08.320 --> 00:33:10.200 Buenos días, Doña Lusa. 469 00:33:12.640 --> 00:33:16.000 -Buenos días, Lucanerito, mi niño bonito, 470 00:33:16.120 --> 00:33:19.880 ¡es tan mono! (TODOS RÍEN) 471 00:33:22.160 --> 00:33:24.400 (RÍE) ¡Lo ha llamado "Lucanerito"! 472 00:33:25.800 --> 00:33:28.080 Para mí siempre será Lucanerito. 473 00:33:28.200 --> 00:33:31.480 Ya sé que ahora es el gran capitán Lucanero, 474 00:33:31.600 --> 00:33:34.960 pero cuando yo lo conocí, era tan pequeñín, 475 00:33:35.640 --> 00:33:37.880 casi no sabía ni hablar. 476 00:33:38.320 --> 00:33:42.720 Aquí se convirtió en el valiente pirata que es ahora. 477 00:33:43.440 --> 00:33:46.000 -Precisamente, traía a esos pequeños grumetes 478 00:33:46.080 --> 00:33:49.200 para que los transformase ¡en auténticos piratas! 479 00:33:49.360 --> 00:33:54.200 -Ah, interesante, interesante. Todo un reto. 480 00:33:55.200 --> 00:33:57.760 ¿Y por qué queréis ser piratas? 481 00:33:58.200 --> 00:34:02.120 Queremos ayudar al capitán Lucanero a rescatar a su amada Lulinda. 482 00:34:02.480 --> 00:34:04.800 Sí, yo quiero atrapar al virrey Lujuro, 483 00:34:04.960 --> 00:34:08.719 hacerle comer sus calcetines sucios y darle con mi espada en el trasero. 484 00:34:08.840 --> 00:34:11.679 Queremos ser piratas pero piratas buenos. 485 00:34:11.960 --> 00:34:15.639 ¡Ah! Veo que vuestras intenciones son inmejorables. 486 00:34:15.800 --> 00:34:17.679 Eso es muy bueno. 487 00:34:17.800 --> 00:34:20.480 Hay que tener siempre buenos propósitos. 488 00:34:20.639 --> 00:34:23.239 Estáis admitidos. (TODOS) ¡Bien! 489 00:34:23.679 --> 00:34:26.120 -Vamos para adentro. 490 00:34:27.639 --> 00:34:29.520 Un momento. 491 00:34:29.840 --> 00:34:32.000 ¿Cuál es el horario de las comidas? 492 00:34:32.120 --> 00:34:34.440 Ah, pues no lo sé. 493 00:34:34.800 --> 00:34:37.239 (RÍE) Lulila siempre pensando en comida. 494 00:34:37.400 --> 00:34:39.800 Claro, es que estoy en pleno crecimiento 495 00:34:39.880 --> 00:34:42.440 y necesito una dieta sana y abundante. 496 00:34:43.120 --> 00:34:47.639 -¡Adiós, chicos! ¡Adiós! -¿Sabéis la canción de los piratas? 497 00:34:47.880 --> 00:34:49.440 (TODOS) ¡Sí! 498 00:34:50.960 --> 00:34:54.080 (CANTAN) "Tortugas, tiburones, y dragones, ¡apartaos! 499 00:34:54.159 --> 00:34:57.360 vienen los piratas gruñones, ¡apartaos! 500 00:34:57.600 --> 00:35:01.000 Gaviotas, sardinas, nubarrones, ¡apartaos! 501 00:35:01.120 --> 00:35:03.960 ¡O disparamos los cañones!" 502 00:35:06.080 --> 00:35:08.400 L:4% A:end (Música) 503 00:35:12.240 --> 00:35:15.320 Qué rico... ¿Más mantequilla? 504 00:35:19.240 --> 00:35:21.720 -Debemos hacer algo para rescatar a Lulinda. 505 00:35:22.000 --> 00:35:25.200 Hemos buscado en todos los rincones de Luna Bay sin suerte. 506 00:35:27.360 --> 00:35:30.600 -Capitán, podríamos buscar con más barcos. 507 00:35:31.880 --> 00:35:35.720 Todos los piratas de Luna Bay quieren ayudaros, capitán. 508 00:35:36.120 --> 00:35:38.000 A veces es mejor hacer poco ruido 509 00:35:38.120 --> 00:35:40.360 para que el ratón salga de la madriguera. 510 00:35:40.800 --> 00:35:44.760 -Capitán, podría juntar a la flota de piratas jamás conocida 511 00:35:44.920 --> 00:35:47.280 y aplastar a ese mequetrefe 512 00:35:49.120 --> 00:35:51.240 y darle su merecido. 513 00:35:51.720 --> 00:35:53.120 ¡Maldita mosca! 514 00:35:54.040 --> 00:35:55.440 Como te pille... 515 00:35:59.000 --> 00:36:01.160 (LORO) "Crazy, crazy, loco" 516 00:36:02.400 --> 00:36:06.400 -Espero que hayas aprendido la lección, mosca pesada. 517 00:36:06.760 --> 00:36:09.040 L:4% A:end (Música) 518 00:36:16.080 --> 00:36:18.000 ¡Qué "idolurdo"! 519 00:36:18.120 --> 00:36:19.920 La mejor forma de cazar una mosca 520 00:36:20.040 --> 00:36:22.360 no es a balazos, sino con la miel. 521 00:36:23.880 --> 00:36:25.600 Más vale maña que fuerza. 522 00:36:27.320 --> 00:36:29.800 -¿Más maña que fuerza? 523 00:36:33.080 --> 00:36:35.400 Eso mismo haremos con el virrey, 524 00:36:35.800 --> 00:36:37.120 usaremos la miel. 525 00:36:37.520 --> 00:36:39.560 (LORO) "Honey, honey", "¡miel!" 526 00:36:40.680 --> 00:36:45.040 -¿Miel? No entiendo nada. 527 00:36:49.160 --> 00:36:51.000 L:4% A:end (Música tropical) 528 00:36:56.360 --> 00:36:59.360 Buenos días y bienvenidos a vuestro primer día 529 00:36:59.440 --> 00:37:01.080 en la escuela de piratas. 530 00:37:01.240 --> 00:37:02.960 (TODOS) ¡Buenos días! 531 00:37:03.480 --> 00:37:05.640 Os presento a mister Lucky, 532 00:37:05.800 --> 00:37:07.080 que a partir de hoy, 533 00:37:07.200 --> 00:37:10.040 será vuestro profesor de inglés y de artes básicas. 534 00:37:10.480 --> 00:37:12.240 -"Good morning!, 535 00:37:12.480 --> 00:37:15.880 I am your English and Magical Arts teacher". 536 00:37:16.240 --> 00:37:18.520 ¡Magia! Yo quiero aprender magia. 537 00:37:18.880 --> 00:37:20.920 Y poder convertir 538 00:37:21.040 --> 00:37:23.480 un lápiz en una piña. 539 00:37:24.240 --> 00:37:25.960 "Thats easy!" 540 00:37:26.080 --> 00:37:29.680 -Sí, es fácil, pero tenéis que aprender las palabras en inglés 541 00:37:29.800 --> 00:37:32.120 para que la magia tenga efecto. 542 00:37:32.480 --> 00:37:34.160 Lápiz es... 543 00:37:34.600 --> 00:37:36.040 -"Pencil". 544 00:37:36.320 --> 00:37:37.960 (TODOS) "Pencil". 545 00:37:38.240 --> 00:37:39.680 ¿Y piña? 546 00:37:39.800 --> 00:37:41.360 ¿Cómo se dice en inglés? 547 00:37:41.560 --> 00:37:43.600 "Pineapple". 548 00:37:43.920 --> 00:37:45.840 (TODOS) "Pineapple". 549 00:37:46.040 --> 00:37:48.920 Vale, a ver, lápiz es "pencil" 550 00:37:49.080 --> 00:37:52.920 y piña es "pineapple". ¡Fácil! 551 00:37:53.200 --> 00:37:56.520 ¿Pero dónde está la piña, eh? ¡Eso! 552 00:37:56.640 --> 00:37:59.240 "The pencil becomes a pineapple". 553 00:37:59.360 --> 00:38:02.320 (VOZ AGUDA) "The pencil becomes a pineapple". 554 00:38:02.560 --> 00:38:05.280 "Together, together!" 555 00:38:05.560 --> 00:38:07.000 -Todos juntos. 556 00:38:07.480 --> 00:38:11.000 (TODOS) "The pencil becomes a pineapple". 557 00:38:11.240 --> 00:38:14.680 (TODOS) "The pencil becomes a pineapple". 558 00:38:14.960 --> 00:38:17.240 -"The pencil becomes a pineapple, 559 00:38:17.560 --> 00:38:19.440 right now!" 560 00:38:22.280 --> 00:38:24.160 (TODOS) ¡Uaaauuu! 561 00:38:24.560 --> 00:38:26.920 Pero esto es una manzana, no una piña. 562 00:38:27.320 --> 00:38:31.120 "I see, pineapple not apple". 563 00:38:31.600 --> 00:38:34.240 "Apple" es manzana en inglés, ¿no? 564 00:38:34.640 --> 00:38:38.120 Mister Lucky, a mí también me gustan las manzanas, 565 00:38:38.360 --> 00:38:40.520 "I like apples". 566 00:38:40.800 --> 00:38:42.880 A veces la magia es confusa, 567 00:38:43.000 --> 00:38:44.480 como las palabras. 568 00:38:49.360 --> 00:38:50.640 Sabe a piña. 569 00:38:50.800 --> 00:38:52.880 (RÍEN) 570 00:38:59.960 --> 00:39:04.600 ¿Qué habrá querido decir el capitán Lucanero 571 00:39:04.720 --> 00:39:09.200 con eso de cazar al virrey Lujuro con miel? 572 00:39:09.680 --> 00:39:12.720 -Es como lo de la zanahoria y el burro. 573 00:39:13.160 --> 00:39:18.480 -Pues va a hacer falta mucha miel y muchas zanahorias 574 00:39:18.640 --> 00:39:21.360 para que el virrey libere a Lulinda. 575 00:39:21.880 --> 00:39:24.400 L:4% A:end (Música, zumbido) 576 00:39:32.320 --> 00:39:34.240 La tengo en la nariz. 577 00:39:34.520 --> 00:39:36.400 (DESPACIO) Dispara... 578 00:39:38.040 --> 00:39:40.920 -¿Estás seguro? Esto te va a doler. 579 00:39:41.720 --> 00:39:43.960 (DESPACIO) -Dispara. 580 00:39:50.440 --> 00:39:52.440 L:4% A:end (Música) 581 00:39:54.000 --> 00:39:56.240 (HABLAN A LA VEZ) 582 00:39:59.480 --> 00:40:01.800 Por favor, prestad atención. 583 00:40:02.040 --> 00:40:04.360 Perdone, es que tengo hambre. 584 00:40:04.520 --> 00:40:07.080 Os estaba explicando que lo que hacemos los piratas 585 00:40:07.200 --> 00:40:11.000 es quitar el oro y los tesoros al poderoso y rico virrey Lujuro 586 00:40:11.120 --> 00:40:13.080 para repartirlo entre todos. 587 00:40:13.280 --> 00:40:14.560 Pero eso es robar. 588 00:40:14.680 --> 00:40:17.120 Entonces los piratas somos malos. 589 00:40:17.280 --> 00:40:19.680 No, el malo es el virrey, 590 00:40:19.800 --> 00:40:21.520 que quiere todo el oro para él 591 00:40:21.600 --> 00:40:23.760 y no quiere repartirlo con el resto. 592 00:40:23.960 --> 00:40:26.040 Hay que aprender a compartir. 593 00:40:26.200 --> 00:40:30.160 Es verdad, el capitán Lucanero compartió su comida con nosotros. 594 00:40:30.400 --> 00:40:32.160 Él es un pirata bueno, 595 00:40:32.480 --> 00:40:34.440 (CHINCHA) no como otras. 596 00:40:35.560 --> 00:40:39.160 Si tú tienes 3 manzanas, solo podrás comerte 1. 597 00:40:39.280 --> 00:40:41.760 Lo normal es que si tu compañero tiene hambre, 598 00:40:41.880 --> 00:40:43.400 le des una manzana. 599 00:40:43.520 --> 00:40:46.280 La verdad es que a mi me gustaría quedármelas todas. 600 00:40:46.600 --> 00:40:48.560 Pero entonces serás una egoísta. 601 00:40:48.640 --> 00:40:51.080 Nadie te querrá y te quedarás sola. 602 00:40:51.400 --> 00:40:53.200 De nada vale tener muchos juguetes 603 00:40:53.320 --> 00:40:55.320 si no tienes amigos con los que jugar. 604 00:40:55.440 --> 00:40:58.680 Entonces, el virrey Lujuro no tiene amigos. 605 00:40:58.880 --> 00:41:01.680 Exacto, si no compartes, estás solo 606 00:41:01.800 --> 00:41:03.920 porque no te importan los demás. 607 00:41:04.200 --> 00:41:07.160 Y como el capitán Lucanero sabe compartir 608 00:41:07.400 --> 00:41:09.520 todo el mundo le quiere. 609 00:41:09.680 --> 00:41:11.760 Y por eso tiene tantos amigos. 610 00:41:11.960 --> 00:41:14.600 Por eso somos piratas buenos. 611 00:41:15.200 --> 00:41:16.960 ¿Quieres todavía una manzana? 612 00:41:17.480 --> 00:41:18.960 Gracias, amiga. 613 00:41:24.720 --> 00:41:27.320 (CANTURREA) 614 00:41:39.480 --> 00:41:41.880 ¡Han picado, han picado! 615 00:41:46.520 --> 00:41:48.240 ¡Vaya birria de pez! 616 00:41:49.400 --> 00:41:52.760 (RÍE) El gusano que has puesto en el cebo no da para más. 617 00:41:52.880 --> 00:41:55.080 Usa el pequeño pez que has pescado como cebo 618 00:41:55.200 --> 00:41:57.840 y ya verás como pescas un pez más grande. 619 00:41:58.080 --> 00:42:00.720 -¡Qué buena idea, capitán! 620 00:42:06.800 --> 00:42:08.960 ¡Este sí que tiene fuerza! 621 00:42:09.040 --> 00:42:11.400 Debe ser mucho más grande. 622 00:42:14.760 --> 00:42:16.120 -No te quejarás, 623 00:42:16.200 --> 00:42:17.800 ya tienes una buena cena. 624 00:42:19.720 --> 00:42:23.000 -No, capitán, voy a usarlo también de cebo. 625 00:42:23.120 --> 00:42:25.520 Así pescaré un pez mucho más grande. 626 00:42:25.680 --> 00:42:26.920 -Haz lo que quieras, 627 00:42:27.040 --> 00:42:28.840 pero no hay que ser avaricioso. 628 00:42:28.960 --> 00:42:31.120 Voy a dar de cenar pipas a mister Lulian. 629 00:42:31.240 --> 00:42:33.440 Hasta luego y buena suerte con la pesca. 630 00:42:33.680 --> 00:42:36.200 -Gracias, capitán. Adiós. 631 00:42:38.600 --> 00:42:40.880 L:4% A:end (Música) 632 00:42:48.920 --> 00:42:51.120 ¡Cuánta fuerza tiene este pez! 633 00:42:51.280 --> 00:42:53.000 ¡Debe ser gigante! 634 00:42:54.280 --> 00:42:56.720 (CON ESFUERZO) ¡Huy! ¡Ay! 635 00:43:00.320 --> 00:43:02.240 ¡No tengo tanta hambre! 636 00:43:02.760 --> 00:43:04.840 ¡Ay, ay! ¡Capitán! 637 00:43:09.360 --> 00:43:11.240 (RÍEN) 638 00:43:15.800 --> 00:43:17.720 Antes de dormir, vamos a cantar 639 00:43:17.840 --> 00:43:19.640 una canción todos juntos 640 00:43:19.760 --> 00:43:21.880 para que tengáis dulces sueños. 641 00:43:22.400 --> 00:43:25.560 Esta mañana hemos compuesto una canción con mr. Lucky. 642 00:43:25.760 --> 00:43:27.520 La podemos cantar. 643 00:43:28.120 --> 00:43:29.360 Por supuesto, 644 00:43:29.480 --> 00:43:32.240 mister Lucky toca muy bien la guitarra. 645 00:43:32.480 --> 00:43:35.360 -"Thank you, doña Lusa!" 646 00:43:35.720 --> 00:43:37.920 -¿Cómo se titula la canción? 647 00:43:38.120 --> 00:43:40.360 "Vamos a la cama". 648 00:43:41.880 --> 00:43:44.920 "In English, "Go to bed", 649 00:43:45.400 --> 00:43:46.880 are you ready? 650 00:43:47.200 --> 00:43:48.560 All together! 651 00:43:49.280 --> 00:43:51.520 One, two, three..." 652 00:43:54.560 --> 00:43:56.320 (CANTA) "Estoy muy cansada, 653 00:43:56.400 --> 00:43:58.160 hoy no he parado, 654 00:43:58.360 --> 00:44:01.560 de tanto jugar, estoy agotada". 655 00:44:01.880 --> 00:44:05.320 (CANTA) "Mañana estaremos llenos de energía 656 00:44:05.520 --> 00:44:09.120 porque por la noche cargamos nuestras pilas". 657 00:44:09.320 --> 00:44:12.760 (CANTAN) "Buenas noches, hasta mañana, 658 00:44:12.920 --> 00:44:14.720 los lunnis y los niños 659 00:44:14.880 --> 00:44:16.680 nos vamos a la cama". 660 00:44:21.320 --> 00:44:23.200 Hasta mañana. 661 00:44:24.640 --> 00:44:26.680 Oh, veo que echáis de menos 662 00:44:26.760 --> 00:44:28.880 a vuestros amigos los niños. 663 00:44:29.040 --> 00:44:31.880 Algún día volveréis, no os preocupéis. 664 00:44:32.040 --> 00:44:33.680 Para alegraros un poco, 665 00:44:33.840 --> 00:44:36.400 mañana iremos a enterrar un tesoro. 666 00:44:36.720 --> 00:44:38.920 (TODOS) ¡Bieen! 667 00:44:39.680 --> 00:44:41.680 Pero ahora todos a dormir. 668 00:44:42.320 --> 00:44:43.920 ¡Felices sueños! 669 00:44:44.320 --> 00:44:46.520 -"Sweet dreams!" 670 00:44:47.920 --> 00:44:50.160 (BOSTEZAN) 671 00:45:00.040 --> 00:45:01.920 L:4% A:end (Música acción) 672 00:45:10.640 --> 00:45:13.680 (SOÑANDO) ¡No, señora ballena, no me coma! 673 00:45:13.920 --> 00:45:16.480 ¡No lo volveré a hacer, se lo prometo! 674 00:45:16.800 --> 00:45:19.000 ¡Por favor, no me coma! 675 00:45:20.760 --> 00:45:23.560 Oh, buenos días, señora pájaro cartera. 676 00:45:23.840 --> 00:45:26.160 -Buenos días, Lurdo. 677 00:45:26.280 --> 00:45:28.400 Tengo un mensaje para el capitán Lucanero 678 00:45:28.480 --> 00:45:30.320 de parte de doña Lusa Velpui. 679 00:45:30.520 --> 00:45:32.040 ¿Puedes entregárselo tú? 680 00:45:32.240 --> 00:45:35.240 Bueno, en estos momentos estaba un poco ocupado, 681 00:45:35.400 --> 00:45:37.280 pero claro que se lo entregaré. 682 00:45:40.040 --> 00:45:41.200 ¿Todo bien? 683 00:45:41.320 --> 00:45:45.520 Ay, no sabes las ganas que tengo de que se invente el teléfono. 684 00:45:47.400 --> 00:45:49.840 Firma aquí, sobre los puntos suspensivos. 685 00:45:50.120 --> 00:45:51.400 -¿Yo, firmar? 686 00:45:52.880 --> 00:45:54.720 -Con una "X" bastará. 687 00:45:59.800 --> 00:46:01.440 (RÍEN) 688 00:46:02.440 --> 00:46:05.200 Esta mañana he enviado un mensaje al capitán Lucanero 689 00:46:05.280 --> 00:46:07.560 para que nos acompañe a enterrar el tesoro. 690 00:46:07.680 --> 00:46:08.960 (TODOS) ¡Bieen! 691 00:46:09.160 --> 00:46:11.280 Tenemos que hacer un mapa para acordarnos 692 00:46:11.400 --> 00:46:13.000 de dónde lo hemos enterrado. 693 00:46:13.120 --> 00:46:14.280 (TODOS) ¡Sí! 694 00:46:14.400 --> 00:46:15.560 ¿Qué necesitaremos? 695 00:46:15.680 --> 00:46:16.960 Papel. "Paper". 696 00:46:17.160 --> 00:46:19.600 -Muy bien, papel, ¿y qué más? 697 00:46:19.760 --> 00:46:22.440 Un lápiz. "A pencil". 698 00:46:22.640 --> 00:46:25.960 -Muy bien, lápiz y papel para apuntar dónde enterramos el tesoro 699 00:46:26.080 --> 00:46:27.640 y así recordarlo. 700 00:46:28.040 --> 00:46:30.680 También necesitaremos una pala para enterrarlo. 701 00:46:31.240 --> 00:46:34.680 Una pala. "A shovel". 702 00:46:34.920 --> 00:46:39.320 -Perfecto, necesitaremos papel, lápiz y una pala. 703 00:46:39.480 --> 00:46:43.640 -"Paper, pencil and a shovel, perfect!" 704 00:46:44.040 --> 00:46:48.280 Necesitaremos también agua, comida y crema solar. 705 00:46:48.560 --> 00:46:51.080 Son imprescindibles, créame. 706 00:46:53.080 --> 00:46:55.160 Tienes toda la razón, Lulila. 707 00:46:55.280 --> 00:46:58.440 Preparadlo todo, que nos vamos a la Playa del Tigre Miedoso. 708 00:47:01.280 --> 00:47:03.600 -Estibad toda la carga. 709 00:47:04.840 --> 00:47:07.360 Y limpiad todos los cañones. 710 00:47:07.920 --> 00:47:11.120 Los quiero limpios, bien limpios y preparados. 711 00:47:11.280 --> 00:47:13.640 -Capitán, capitán Lucanero, 712 00:47:13.720 --> 00:47:16.080 doña Lusa Velpui le envía un mensaje. 713 00:47:16.200 --> 00:47:18.280 -Oh, gracias, Lurdo. 714 00:47:23.440 --> 00:47:25.800 Doña Lusa nos invita a pasar la mañana 715 00:47:25.920 --> 00:47:29.280 con ella y los lunnis en la Playa del Tigre Miedoso. 716 00:47:29.400 --> 00:47:32.120 -¡Oh, qué bien, un día de playa! 717 00:47:32.800 --> 00:47:35.720 -Tengo muchas ganas de ver todo lo que están aprendiendo 718 00:47:35.800 --> 00:47:37.800 en la escuela de piratas los lunnis. 719 00:47:37.960 --> 00:47:39.760 Doña Lusa les va a enseñar hoy 720 00:47:39.880 --> 00:47:42.000 a enterrar un tesoro. 721 00:47:42.200 --> 00:47:44.520 -¡Un tesoro! ¡Qué bonito! 722 00:47:44.640 --> 00:47:47.560 Todavía recuerdo el primer tesoro que enterré. 723 00:47:47.760 --> 00:47:50.320 -¿Te refieres a ese que luego nunca recuperaste 724 00:47:50.400 --> 00:47:53.160 porque no te acordabas de dónde estaba enterrado? 725 00:47:53.320 --> 00:47:56.680 (IRÓNICO) El famoso tesoro perdido de Lurdo, (RÍE) 726 00:47:56.840 --> 00:47:59.920 -Ya sabe, capitán, la emoción del primer tesoro. 727 00:48:00.040 --> 00:48:02.440 Conté un poco mal los pasos, 728 00:48:02.680 --> 00:48:04.240 que si 10 a la derecha, 729 00:48:04.400 --> 00:48:06.960 que si 4 a la izquierda, ¡un lío! 730 00:48:07.160 --> 00:48:08.920 Pasa en las mejores familias. 731 00:48:09.240 --> 00:48:13.040 -Sobre todo si no sabes contar, Lurdo, Lurdo. 732 00:48:15.800 --> 00:48:18.640 -Uno, dos, tres... 733 00:48:19.200 --> 00:48:21.200 cuatro, cinco, seis... 734 00:48:25.520 --> 00:48:28.480 Ya hemos llegado a la Playa del Tigre Miedoso. 735 00:48:31.040 --> 00:48:33.080 Mirad, se acerca un bote. 736 00:48:33.280 --> 00:48:36.800 ¡Será el capitán Lucanero que viene a ayudarnos! 737 00:48:37.280 --> 00:48:39.520 (GRITAN) 738 00:48:46.400 --> 00:48:49.360 Parece que nuestros amigos ya han llegado a la playa. 739 00:48:49.440 --> 00:48:51.080 ¡No les hagamos esperar! 740 00:48:52.640 --> 00:48:56.720 (CANTAN) "Tortugas, tiburones y dragones, ¡apartaos! 741 00:48:57.160 --> 00:49:01.200 Vienen los piratas gruñones ¡apartaos! 742 00:49:01.480 --> 00:49:05.720 Gaviotas, sardinas, nubarrones, ¡apartaos! 743 00:49:05.840 --> 00:49:09.400 ¡O disparamos los cañones! 744 00:49:10.440 --> 00:49:13.160 Tortugas, tiburones y dragones..." 745 00:49:17.000 --> 00:49:19.040 L:4% A:end (Música tropical) 746 00:49:25.800 --> 00:49:27.880 ¡Qué bien que hayan llegado, capitán! 747 00:49:29.000 --> 00:49:32.480 Un viaje placentero, muy placentero. 748 00:49:34.040 --> 00:49:36.600 -Vamos a aprender a enterrar un tesoro. 749 00:49:36.720 --> 00:49:37.920 (TODOS) ¡Bieen! 750 00:49:38.040 --> 00:49:40.440 Primero, tenemos que organizarnos, 751 00:49:40.640 --> 00:49:42.400 Lupita, tú harás el mapa. 752 00:49:42.960 --> 00:49:45.080 -"Paper and pencil". 753 00:49:45.360 --> 00:49:48.160 Perfecto, papel y lápiz. 754 00:49:48.280 --> 00:49:52.480 Y Lublú, tú enterrarás el tesoro. -"Shovel!" 755 00:49:52.920 --> 00:49:54.640 Sí, eso, pala. 756 00:49:54.960 --> 00:49:57.560 ¿Y yo qué haré, doña Lusa? 757 00:49:58.200 --> 00:50:00.440 Lucho, tú contarás los pasos, 758 00:50:00.560 --> 00:50:02.560 y tú, Lulila, escogerás el mejor lugar 759 00:50:02.680 --> 00:50:04.640 para esconder el tesoro. 760 00:50:05.120 --> 00:50:07.680 ¿Pero dónde está el tesoro? 761 00:50:07.800 --> 00:50:08.960 Lo he traído yo, 762 00:50:09.040 --> 00:50:11.160 es este pequeño cofre que lleva Lurdo. 763 00:50:11.720 --> 00:50:14.440 -Sí, será pequeño, pero pesa muchísimo, 764 00:50:14.600 --> 00:50:16.120 casi no puedo con él. 765 00:50:16.360 --> 00:50:19.360 ¿Qué lleva dentro, balas de cañón? (RÍEN) 766 00:50:19.880 --> 00:50:23.160 No seas exagerado, Lurdo, no pesa tanto, 767 00:50:23.320 --> 00:50:25.600 lo que pasa es que comes demasiadas chuches 768 00:50:25.720 --> 00:50:27.840 y haces poco ejercicio. 769 00:50:28.160 --> 00:50:30.600 Sí, te estás poniendo fofo, ¿eh? 770 00:50:31.240 --> 00:50:34.280 El cofre contiene el primer botín que conseguí como pirata, 771 00:50:34.440 --> 00:50:37.880 nada más y nada menos que 100 monedas de plata. 772 00:50:38.480 --> 00:50:41.640 (LORO) "Silver, silver, plata". 773 00:50:42.080 --> 00:50:44.760 Quiero enterrar el tesoro... 774 00:50:46.200 --> 00:50:49.560 Desde aquí, 5 pasos a la izquierda 775 00:50:49.960 --> 00:50:52.920 de esa roca en forma de tigre. 776 00:50:53.680 --> 00:50:55.520 Allí estará seguro, 777 00:50:55.640 --> 00:50:58.680 y podemos encontrarlo cuando queramos recuperarlo. 778 00:50:58.920 --> 00:51:01.760 Me parece un lugar perfecto para enterrar un tesoro. 779 00:51:02.040 --> 00:51:03.640 -¿Estás preparado, Lucho? 780 00:51:03.800 --> 00:51:05.800 Vamos a contar todos juntos. 781 00:51:06.160 --> 00:51:07.480 ¡Preparado! 782 00:51:10.240 --> 00:51:12.480 "One" (TODOS) Uno... 783 00:51:12.960 --> 00:51:15.360 "Two"... (TODOS) Dos... 784 00:51:15.760 --> 00:51:18.040 "Three"... (TODOS) Tres... 785 00:51:18.400 --> 00:51:20.760 "Four"... (TODOS) Cuatro... 786 00:51:21.280 --> 00:51:24.000 "Five" (TODOS) Cinco. 787 00:51:25.360 --> 00:51:27.840 Lublú, a cavar, haz un buen agujero 788 00:51:27.920 --> 00:51:29.680 para guardar nuestro tesoro. 789 00:51:34.600 --> 00:51:36.040 Lo estoy apuntando todo 790 00:51:36.160 --> 00:51:38.640 y dibujando un mapa muy bonito del tesoro 791 00:51:38.800 --> 00:51:41.600 para que lo podamos recuperar cuando queramos. 792 00:51:43.160 --> 00:51:44.920 Este suelo está muy duro. 793 00:51:45.080 --> 00:51:47.400 ¡Creo que he encontrado algo! 794 00:51:48.160 --> 00:51:49.840 Debe ser una piedra. 795 00:51:50.000 --> 00:51:52.200 ¡No, no, eso parece un cofre! 796 00:51:52.520 --> 00:51:55.560 ¡Sí, sí, es un cofre de un tesoro! 797 00:51:56.400 --> 00:51:59.120 Se supone que veníamos a esconder un tesoro, 798 00:51:59.280 --> 00:52:01.640 no a encontrar otro. 799 00:52:01.920 --> 00:52:05.040 No entiendo nada, esto es muy raro. 800 00:52:05.520 --> 00:52:07.440 -Ábrelo y saca lo que hay dentro. 801 00:52:09.000 --> 00:52:10.520 ¡Es un pergamino! 802 00:52:11.000 --> 00:52:12.640 ¡Déjamelo ver! 803 00:52:15.800 --> 00:52:17.360 ¡Oh! A ver... 804 00:52:17.640 --> 00:52:21.360 ¡Oh! Muy interesante, sí, sí... 805 00:52:21.720 --> 00:52:24.760 ¡Oh! Es increíble. Cuente, cuente. 806 00:52:24.960 --> 00:52:29.320 Este cofre contiene el mapa del tesoro del capitán Lunar Negro. 807 00:52:30.360 --> 00:52:32.520 ¿Y quién es el capitán Lunar Negro? 808 00:52:32.800 --> 00:52:36.320 Es uno de los piratas más legendarios de Luna Bay, 809 00:52:36.440 --> 00:52:38.760 vivió hace más de 100 años. 810 00:52:38.880 --> 00:52:41.200 Entre sus tesoros dicen que se encontraba 811 00:52:41.320 --> 00:52:43.800 una joya llamada "El ojo de sangre"· 812 00:52:44.080 --> 00:52:47.240 -Sí, dicen que es una gran esmeralda roja, 813 00:52:47.400 --> 00:52:50.320 una piedra preciosa brillante, 814 00:52:50.520 --> 00:52:53.560 hermosísima y con poderes mágicos. 815 00:52:54.840 --> 00:52:57.560 -La leyenda cuenta que quien encuentre esa esmeralda 816 00:52:57.680 --> 00:52:59.640 y renuncie a ella y a sus riquezas, 817 00:52:59.800 --> 00:53:02.280 "El ojo de sangre" le concederá 818 00:53:02.360 --> 00:53:05.120 aquello que más desee de todo corazón. 819 00:53:06.440 --> 00:53:09.040 -Pero la magia del "Ojo de sangre" 820 00:53:09.200 --> 00:53:12.120 solo funciona con los buenos de corazón. 821 00:53:12.880 --> 00:53:15.520 ¡Tenemos que conseguir ese tesoro! 822 00:53:16.400 --> 00:53:20.440 Capitán, entonces, si encontramos ese tesoro 823 00:53:20.840 --> 00:53:25.480 y renuncia a él, podrá rescatar a Lulinda de las garras del virrey. 824 00:53:26.280 --> 00:53:29.080 Y vosotros podréis regresar a Luna Lunera. 825 00:53:29.200 --> 00:53:30.520 (TODOS) ¡Bieen! 826 00:53:30.680 --> 00:53:34.880 Mañana partiremos en mi barco en busca de ese tesoro. 827 00:53:35.200 --> 00:53:37.360 (TODOS) ¡Hurra! 828 00:53:39.040 --> 00:53:41.960 Mister Lucky y yo no iremos con vosotros. 829 00:53:42.560 --> 00:53:44.360 Tenemos que cuidar de la escuela 830 00:53:44.480 --> 00:53:46.960 y somos mayores para tanta aventura. 831 00:53:47.440 --> 00:53:48.880 Pero os deseamos 832 00:53:49.120 --> 00:53:52.960 toda la suerte del mundo. -"Good luck!" 833 00:53:53.560 --> 00:53:56.560 -Lurdo, avisa a todo el mundo de que hemos encontrado 834 00:53:56.720 --> 00:53:59.080 el mapa del tesoro del capitán Lunar Negro 835 00:53:59.280 --> 00:54:00.960 ¡y que vamos a buscarlo! 836 00:54:01.200 --> 00:54:03.200 -A sus órdenes, capitán. 837 00:54:05.160 --> 00:54:08.040 -Esta es la miel que estaba buscando. 838 00:54:18.520 --> 00:54:20.680 L:4% A:end (Música) 839 00:54:37.800 --> 00:54:41.000 ¡Rápido, piratas! ¡Preparaos para zarpar! 840 00:54:41.160 --> 00:54:44.120 El tesoro del capitán Lunar Negro nos espera. 841 00:54:44.400 --> 00:54:45.720 ¡Daos prisa! 842 00:54:46.000 --> 00:54:48.800 (LORO) "Hurry up, hurry up, daos prisa". 843 00:54:50.160 --> 00:54:53.920 -Lurdo, Lurdo, ve a la Taberna del Elefante Rosa 844 00:54:54.040 --> 00:54:57.200 y anuncia a todos que nos vamos a las Isla del Cangrejo Veloz 845 00:54:57.320 --> 00:54:59.760 en busca de un gran tesoro. 846 00:55:00.240 --> 00:55:04.760 -Pero capitán, ¿no sería mejor que lo guardásemos en secreto? 847 00:55:05.320 --> 00:55:08.000 -Nooo, quiero que todo el mundo se entere. 848 00:55:08.320 --> 00:55:11.640 Es nuestra miel para atraer a las moscas. (RÍE) 849 00:55:12.040 --> 00:55:15.440 Deja lo que estás haciendo y ve a la taberna, ¡rápido! 850 00:55:17.080 --> 00:55:19.080 -¡A sus órdenes, capitán! 851 00:55:19.560 --> 00:55:21.520 L:4% A:end (Estruendo) 852 00:55:26.160 --> 00:55:27.960 Capitán, yo... 853 00:55:28.960 --> 00:55:31.120 Capitán, yo es que... 854 00:55:32.480 --> 00:55:35.560 -No, no digas nada y ve a la taberna. 855 00:55:36.880 --> 00:55:38.720 -¡A sus órdenes, capitán! 856 00:55:39.800 --> 00:55:42.200 L:4% A:end (Música) 857 00:55:45.440 --> 00:55:47.000 No os olvidéis nada. 858 00:55:48.000 --> 00:55:51.680 ¿La crema de protección solar? (TODOS) Sí. 859 00:55:51.880 --> 00:55:54.320 ¿El cepillo de dientes? (TODOS) Sí. 860 00:55:54.440 --> 00:55:57.080 ¿Ropa de abrigo para la noche? (TODOS) Sí. 861 00:55:57.200 --> 00:55:59.520 No se preocupe, doña Lusa, lo llevamos todo. 862 00:55:59.640 --> 00:56:01.800 Sí, lo hemos repasado 3 veces. 863 00:56:02.480 --> 00:56:04.200 ¡Estoy muy emocionada! 864 00:56:04.400 --> 00:56:06.800 ¡Va a ser una gran aventura! 865 00:56:07.200 --> 00:56:09.720 Tened mucho cuidado, 866 00:56:09.880 --> 00:56:15.040 las grandes aventuras también suponen grandes peligros. 867 00:56:15.200 --> 00:56:17.960 No se preocupe, doña Lusa, 868 00:56:18.120 --> 00:56:20.600 hemos aprendido mucho en su escuela. 869 00:56:20.800 --> 00:56:23.200 Y estamos preparados para encontrar 870 00:56:23.480 --> 00:56:25.800 ¡el gran tesoro del capitán Lunar Negro! 871 00:56:25.960 --> 00:56:27.640 (TODOS) ¡Sí! 872 00:56:28.520 --> 00:56:31.360 ¡Sois muy valientes, dadme un gran abrazo! 873 00:56:34.960 --> 00:56:37.640 -"A big hug!" 874 00:56:43.960 --> 00:56:46.280 L:4% A:end (Música) 875 00:56:48.360 --> 00:56:52.360 Eh, mesonero, ponme una pinta de chocolate caliente, 876 00:56:52.520 --> 00:56:54.960 que parto en busca de un gran tesoro. 877 00:56:55.400 --> 00:56:58.000 -¡Marchando una de chocolate caliente! 878 00:56:59.880 --> 00:57:02.200 -¿Hacia dónde zarpáis, marinero? 879 00:57:02.640 --> 00:57:05.240 -Vamos a la Isla del Cangrejo Veloz, 880 00:57:05.360 --> 00:57:07.960 hemos encontrado el mapa de un gran, 881 00:57:08.520 --> 00:57:10.520 gran tesoro. 882 00:57:11.680 --> 00:57:13.840 -¿Un gran tesoro? 883 00:57:14.080 --> 00:57:16.480 ¡Bah! No será para tanto. 884 00:57:17.400 --> 00:57:21.920 -Sí, el más grande jamás conocido en Luna Bay, 885 00:57:22.280 --> 00:57:25.440 el tesoro del capitán Lunar Negro, 886 00:57:25.680 --> 00:57:28.120 ¡vamos a ser ricos! (RÍE) 887 00:57:28.720 --> 00:57:32.520 -Brindemos porque los vientos os sean favorables. 888 00:57:32.880 --> 00:57:34.320 -¡Brindemos! 889 00:57:35.720 --> 00:57:37.920 L:4% A:end (Música) 890 00:57:41.920 --> 00:57:43.560 ¡Qué rico! 891 00:57:48.240 --> 00:57:50.560 ¡Hola capitán! ¡Hola! 892 00:57:51.240 --> 00:57:54.560 ¡Bienvenidos! ¿Estáis preparados para la gran aventura? 893 00:57:54.760 --> 00:57:57.080 (TODOS) ¡Preparados, capitán! 894 00:57:57.280 --> 00:58:00.240 Perfecto, subid raudos a bordo del Lingote, 895 00:58:00.400 --> 00:58:02.000 pronto partiremos. 896 00:58:05.040 --> 00:58:06.760 ¡Un momento, un momento! 897 00:58:07.680 --> 00:58:11.360 Distinguido capitán, no quisiera molestar 898 00:58:11.480 --> 00:58:14.320 ¿pero cree usted que tendremos suficiente comida 899 00:58:14.440 --> 00:58:16.520 y provisiones para el viaje? 900 00:58:16.720 --> 00:58:20.280 (RÍE) Lulila, no pierdes nunca el apetito. 901 00:58:20.560 --> 00:58:24.320 No te preocupes, llevamos 2 cajas de tus piñas favoritas. 902 00:58:24.840 --> 00:58:29.040 ¡Oh! ¡Entonces seguro que será un gran viaje! 903 00:58:29.200 --> 00:58:31.600 (RÍEN) 904 00:58:35.320 --> 00:58:37.760 Pajarraco, no te pierdas. 905 00:58:38.400 --> 00:58:41.240 Entrega este mensaje al virrey Lujuro. 906 00:58:41.640 --> 00:58:43.760 Cuando sepa que Lucanero 907 00:58:43.960 --> 00:58:46.320 se dirige a la Isla del Cangrejo Veloz, 908 00:58:46.440 --> 00:58:48.600 se pondrá muy contento 909 00:58:48.720 --> 00:58:51.720 y nos recompensará con mucho oro. 910 00:58:54.720 --> 00:58:57.160 L:4% A:end (Música acción) 911 00:59:04.960 --> 00:59:06.760 ¡Largad amarras! 912 00:59:08.160 --> 00:59:10.240 ¡Amarras sueltas! 913 00:59:10.480 --> 00:59:12.000 ¡Izad las velas! 914 00:59:15.680 --> 00:59:18.000 ¡A toda vela, capitán! 915 00:59:18.760 --> 00:59:22.720 Marinero, quiero ver ondear al viento nuestra bandera pirata. 916 00:59:23.600 --> 00:59:25.600 ¡Bandera izada! 917 00:59:29.000 --> 00:59:30.480 Rumbo al oeste. 918 00:59:33.200 --> 00:59:34.960 ¡Rumbo fijado, capitán! 919 00:59:35.840 --> 00:59:39.800 Veo que doña Lusa no ha perdido el tiempo con vosotros, grumetes. 920 00:59:40.000 --> 00:59:42.760 Os ha convertido en unos auténticos marineros. 921 00:59:43.000 --> 00:59:46.000 Cantemos para que nuestros enemigos nos oigan y tiemblen, 922 00:59:46.080 --> 00:59:47.280 estén donde estén. 923 00:59:47.480 --> 00:59:50.920 (CANTAN) "Tortugas, tiburones y dragones, ¡apartaos! 924 00:59:51.160 --> 00:59:54.760 Vienen los piratas gruñones ¡apartaos! 925 00:59:55.240 --> 00:59:58.400 Gaviotas, sardinas, nubarrones, ¡apartaos! 926 00:59:58.800 --> 01:00:01.760 ¡O disparamos los cañones!" 927 01:00:11.240 --> 01:00:13.120 L:4% A:end (Música) 928 01:00:14.760 --> 01:00:16.080 Siempre igual, 929 01:00:16.480 --> 01:00:19.480 me dejan aquí arriba más solo que la 1. 930 01:00:20.160 --> 01:00:23.440 El vigía es el gran olvidado de la piratería. 931 01:00:24.640 --> 01:00:27.440 Menos mal que tú me haces compañía, pajarito. 932 01:00:28.200 --> 01:00:31.600 No se dan cuenta de la importancia y de la soledad de este puesto. 933 01:00:33.040 --> 01:00:36.320 Aquí arriba hasta hacer pipí es un problema. 934 01:00:37.080 --> 01:00:38.880 No puedo ni dormir tranquilo. 935 01:00:39.240 --> 01:00:40.800 Siempre tensión. 936 01:00:41.160 --> 01:00:44.000 Siempre atento para que no nos sorprenda otro barco 937 01:00:44.240 --> 01:00:47.480 o una tormenta o para poder divisar tierra. 938 01:00:49.080 --> 01:00:52.000 Es un puesto de gran responsabilidad que nadie valora. 939 01:00:52.360 --> 01:00:56.360 ¿Te puedes creer que no me dejan ni pescar desde aquí? 940 01:00:58.200 --> 01:01:00.960 Ya sé que el sedal sería un poco largo, 941 01:01:01.200 --> 01:01:03.760 pero es problema mío, ¿no? 942 01:01:05.240 --> 01:01:08.320 Bueno, la última vez que les pedí 943 01:01:08.600 --> 01:01:11.880 si me podía subir un cómic para leer en las horas muertas... 944 01:01:13.280 --> 01:01:15.680 Tenías que ver la mala cara que me pusieron. 945 01:01:16.000 --> 01:01:19.040 Además, es que sufro de vértigo, esto es insoportable. 946 01:01:19.760 --> 01:01:21.880 ¡Yo no debería estar aquí! 947 01:01:22.240 --> 01:01:24.160 ¡Estoy infravalorado! 948 01:01:26.480 --> 01:01:30.560 ¡Sí, eso, vete! ¡Déjame solo! 949 01:01:31.000 --> 01:01:33.160 Yo te abro mi corazón 950 01:01:33.640 --> 01:01:35.520 y luego me dejas aquí tirado. 951 01:01:36.000 --> 01:01:37.480 Me siento utilizado. 952 01:01:37.920 --> 01:01:39.640 ¡O un juguete roto! 953 01:01:42.200 --> 01:01:45.080 ¡Oh! Lurdo, creo que el pirata vigía 954 01:01:45.160 --> 01:01:47.600 le ha dado otra vez demasiado el sol. 955 01:01:49.520 --> 01:01:52.560 ¡Está de nuevo hablando con las gaviotas y llorando! 956 01:01:52.960 --> 01:01:56.120 Creo que además del plato ha perdido un tornillo. 957 01:01:57.880 --> 01:02:00.600 -Bueno, ya sabe, desde que perdió la final 958 01:02:00.720 --> 01:02:04.160 del Campeonato Mundial de Solitarios no ha sido el mismo. 959 01:02:11.680 --> 01:02:13.120 -¡Lo siento! 960 01:02:15.640 --> 01:02:18.840 -Sí, pobre... -Lo siento, lo siento... 961 01:02:20.920 --> 01:02:23.360 L:4% A:end (Música) 962 01:02:34.640 --> 01:02:37.920 Ay, mister Lucky, estoy preocupada por los chicos 963 01:02:38.040 --> 01:02:41.120 y por Lucanerito, me da mala espina este viaje. 964 01:02:41.360 --> 01:02:44.520 ¿Podría mirar en su bola mágica a ver si descubre algo? 965 01:02:44.880 --> 01:02:46.880 -"Of course! 966 01:02:48.760 --> 01:02:51.880 Magic ball, magic ball, 967 01:02:52.200 --> 01:02:54.840 show me the way to Lucanero!" 968 01:02:55.440 --> 01:03:00.040 -¡Bola mágica, bola mágica, muéstrame el camino a Lucanero! 969 01:03:00.800 --> 01:03:04.320 -"Magic ball, magic ball, 970 01:03:04.480 --> 01:03:06.760 show Lucaneros enemy!" 971 01:03:07.280 --> 01:03:09.640 -¡Bola mágica, bola mágica, 972 01:03:09.800 --> 01:03:12.120 muéstrame los enemigos de Lucanero! 973 01:03:12.880 --> 01:03:15.000 L:4% A:end (Música) 974 01:03:26.440 --> 01:03:28.200 Vaya, vaya, 975 01:03:28.480 --> 01:03:30.920 parece que tenemos noticias de nuestros espías 976 01:03:31.080 --> 01:03:32.920 en la Isla del Pulpo Pringoso. 977 01:03:33.880 --> 01:03:36.240 L:4% A:end (Música tensión) 978 01:03:43.480 --> 01:03:45.520 Por fin vamos a poder atrapar 979 01:03:45.680 --> 01:03:48.000 a ese piratilla de tercera. 980 01:03:48.360 --> 01:03:50.240 Vamos a darle una pequeña sorpresa 981 01:03:50.360 --> 01:03:52.640 a Lucanero y su cuadrilla. 982 01:03:54.600 --> 01:03:55.840 Bien, bien. 983 01:03:56.600 --> 01:03:58.200 ¡Cambio de rumbo! 984 01:03:58.640 --> 01:04:01.720 ¡Nos dirigimos a la Isla del Cangrejo Veloz! 985 01:04:02.080 --> 01:04:03.880 ¡A toda vela! 986 01:04:04.400 --> 01:04:06.400 (LOS TRES) ¡Señor, sí, señor! 987 01:04:10.800 --> 01:04:12.720 -¡Oh, mister Lucky! 988 01:04:15.520 --> 01:04:19.080 Los lunnis y Lucanerito están en peligro, 989 01:04:19.400 --> 01:04:23.360 el virrey sabe que se dirigen a la Isla del Cangrejo Veloz 990 01:04:23.480 --> 01:04:27.440 y les va a preparar una trampa de la que no se podrán escapar. 991 01:04:28.040 --> 01:04:29.760 ¡Tenemos que hacer algo! 992 01:04:31.160 --> 01:04:33.680 L:4% A:end (Música) 993 01:04:40.120 --> 01:04:43.680 Ya falta menos para que lleguemos a la Isla del Cangrejo Veloz. 994 01:04:45.520 --> 01:04:49.160 El tesoro está escondido en medio de la isla, en la selva. 995 01:04:49.400 --> 01:04:53.160 ¡Sí, en la Isla del Oso grande y Peludo! 996 01:04:53.800 --> 01:04:57.040 ¿Osos? Nadie habló nunca de osos. ¡Odios a los osos! 997 01:04:57.280 --> 01:04:58.760 Uno casi me come. 998 01:04:59.160 --> 01:05:01.720 ¿Era un oso gris gigante 999 01:05:01.880 --> 01:05:04.280 con garras afiladas y dientes enormes? 1000 01:05:05.800 --> 01:05:07.480 ¿Cómo luchaste contra él? 1001 01:05:07.720 --> 01:05:11.160 Sacaste tu espada y se la clavaste en el corazón. 1002 01:05:11.640 --> 01:05:15.480 Bueno, no fue exactamente así. -Cuéntalo, Lurdo, cuéntalo. 1003 01:05:15.800 --> 01:05:19.320 Lo que ocurrió es que cuando el oso se lo iba a comer, 1004 01:05:19.640 --> 01:05:22.160 ¡se dio cuenta de lo mal que olía Lurdo! 1005 01:05:22.720 --> 01:05:25.200 -Llevaba una semana sin ducharme, 1006 01:05:25.440 --> 01:05:27.320 cosas de la marinería. 1007 01:05:27.480 --> 01:05:31.400 -El caso es que el oso se desmayó de la peste que desprendía Lurdo. 1008 01:05:31.640 --> 01:05:33.360 (RÍEN) 1009 01:05:34.040 --> 01:05:36.880 Por eso te tienen tanto cariño las moscas. 1010 01:05:39.400 --> 01:05:42.480 Bueno, reíros, pero se podría decir 1011 01:05:42.600 --> 01:05:45.240 que soy el primero en vencer a un oso 1012 01:05:45.440 --> 01:05:48.000 sin mover un dedo. 1013 01:05:49.640 --> 01:05:51.080 Para estar orgulloso. 1014 01:05:51.320 --> 01:05:53.120 (RÍEN) 1015 01:05:53.920 --> 01:05:55.360 ¡Tierra a la vista! 1016 01:05:55.840 --> 01:05:57.760 ¡Tierra a la vista! 1017 01:05:58.160 --> 01:06:00.080 L:4% A:end (Música) 1018 01:06:06.520 --> 01:06:08.360 ¡Tierra a la vista! 1019 01:06:17.560 --> 01:06:19.600 Bien, bien , bien, bien. 1020 01:06:21.520 --> 01:06:25.360 Hemos podido adelantarnos a nuestros enemigos. (RÍE) 1021 01:06:26.240 --> 01:06:28.320 Ese capitán Lucanero 1022 01:06:30.400 --> 01:06:32.480 no sabe lo que le espera. 1023 01:06:35.760 --> 01:06:38.240 ¡Vamos a preparar la trampa para atraparlos! 1024 01:06:38.680 --> 01:06:40.520 Este será tu fin, Lucanero, 1025 01:06:40.760 --> 01:06:43.480 el fin de la piratería en Luna Bay. 1026 01:06:48.080 --> 01:06:51.280 Lucanero, pronto te reunirás con tu amada Lulinda, 1027 01:06:51.600 --> 01:06:53.480 pero detrás de unos barrotes 1028 01:06:53.720 --> 01:06:58.160 y con los grilletes puestos. (RÍE MALICIOSAMENTE) 1029 01:07:06.960 --> 01:07:08.520 -Desembarco perfecto. 1030 01:07:09.040 --> 01:07:11.960 Y ahora, ¿hacia dónde tenemos que ir, Lupita? 1031 01:07:12.520 --> 01:07:14.480 Tenemos que adentrarnos en la selva. 1032 01:07:14.760 --> 01:07:17.240 Y hay que ir hasta el centro de la isla. 1033 01:07:17.440 --> 01:07:20.600 Nuestro objetivo es la Cueva del Oso Grande y Peludo. 1034 01:07:21.240 --> 01:07:23.360 Hay que ir con mucho cuidado. 1035 01:07:23.600 --> 01:07:26.320 En la selva hay muchos peligros. 1036 01:07:26.680 --> 01:07:29.640 Sí, en la selva viven panteras negras, tigres, 1037 01:07:29.760 --> 01:07:31.680 serpientes venenosas, arañas... 1038 01:07:32.000 --> 01:07:34.480 (LORO) "Spiders, spiders, arañas". 1039 01:07:35.000 --> 01:07:37.840 -Creo que voy a volver al barco, 1040 01:07:38.080 --> 01:07:41.000 me he dejado la leche puesta en el fuego. 1041 01:07:41.160 --> 01:07:42.560 No tengas miedo, Lurdo, 1042 01:07:42.680 --> 01:07:46.360 en la selva también hay mariposas preciosas, 1043 01:07:46.480 --> 01:07:49.680 pájaros de colores, monos simpáticos... 1044 01:07:50.400 --> 01:07:53.760 ¡y fruta riquísima! 1045 01:07:54.360 --> 01:07:57.920 Y sobre todo, está el tesoro del capitán Lunar Negro, 1046 01:07:58.080 --> 01:07:59.880 nos espera la gloria. 1047 01:08:00.080 --> 01:08:03.080 Todo lo que hemos deseado durante tanto tiempo, 1048 01:08:03.200 --> 01:08:05.640 nuestros sueños se harán realidad. 1049 01:08:05.920 --> 01:08:09.120 ¿Estáis conmigo, piratas? (TODOS) ¡Síí! 1050 01:08:09.520 --> 01:08:10.760 -¡A por el tesoro! 1051 01:08:11.040 --> 01:08:13.760 (TODOS) ¡A por el tesoro! 1052 01:08:16.560 --> 01:08:18.520 ¡Oh! Perdón, perdón. 1053 01:08:19.439 --> 01:08:23.319 Creo que Lurdo es más peligroso que las serpientes. 1054 01:08:24.720 --> 01:08:27.240 L:4% A:end (Música, animales salvajes) 1055 01:08:35.960 --> 01:08:37.920 ¿Falta mucho para que lleguemos? 1056 01:08:38.080 --> 01:08:39.600 ¡Tengo miedo! 1057 01:08:40.000 --> 01:08:43.040 Nada mejor que una canción para levantar el ánimo 1058 01:08:43.200 --> 01:08:45.000 y espantar el miedo. 1059 01:08:45.399 --> 01:08:48.080 Cantemos nuestra canción, piratas. 1060 01:08:49.160 --> 01:08:53.040 (CANTAN) "Tortugas, tiburones y dragones, ¡apartaos! 1061 01:08:53.880 --> 01:08:57.800 Vienen los piratas gruñones ¡apartaos! 1062 01:08:58.479 --> 01:09:01.960 Gaviotas, sardinas, nubarrones, ¡apartaos! 1063 01:09:02.479 --> 01:09:05.200 ¡O disparamos los cañones!" 1064 01:09:05.800 --> 01:09:06.920 -¡Otra vez! 1065 01:09:07.000 --> 01:09:09.880 (CANTAN) "Tortugas, tiburones y dragones, ¡apartaos! 1066 01:09:10.080 --> 01:09:13.600 Vienen los piratas gruñones ¡apartaos! 1067 01:09:13.840 --> 01:09:17.240 Gaviotas, sardinas, nubarrones, ¡apartaos! 1068 01:09:18.120 --> 01:09:20.479 L:4% A:end (Música acción) 1069 01:09:28.640 --> 01:09:32.040 ¡Mirad! Ahí esta la Cueva del Oso Grande y Peludo. 1070 01:09:33.040 --> 01:09:36.359 Estamos muy cerca del tesoro y de la esmeralda "ojo de sangre". 1071 01:09:36.600 --> 01:09:39.600 Muy cerca de volver a estar con mi amada Lulinda. 1072 01:09:39.920 --> 01:09:43.439 ¡Y nosotros de volver a Luna Lunera! (TODOS) ¡Sí! 1073 01:09:43.880 --> 01:09:46.000 ¡Chicos, a por el tesoro! 1074 01:09:47.760 --> 01:09:49.399 -No tan deprisa, piratilla. 1075 01:09:49.680 --> 01:09:52.479 Ha llegado tu hora. ¡Atrapadlos! 1076 01:09:52.920 --> 01:09:55.840 L:4% A:end (Gritos, música) 1077 01:10:21.480 --> 01:10:23.040 L:4% A:end (Disparo) 1078 01:10:30.840 --> 01:10:32.240 ¡Lucanero! 1079 01:10:32.560 --> 01:10:34.200 ¡Basta ya de jueguecitos! 1080 01:10:34.520 --> 01:10:36.920 Si no quieres que Lulinda sufra ningún daño, 1081 01:10:37.280 --> 01:10:40.320 haz que tus piratas tiren sus armas y rendíos. 1082 01:10:40.600 --> 01:10:42.160 -¡No lo hagas, Lucanero! 1083 01:10:42.600 --> 01:10:45.000 -No, no puedo hacer otra cosa. 1084 01:10:46.560 --> 01:10:49.680 Nos rendimos, pero no hagas ningún daño a Lulinda. 1085 01:10:52.200 --> 01:10:54.240 -Ya eres mío, Lucanero. 1086 01:10:54.600 --> 01:10:57.400 (RÍE MALICIOSAMENTE) 1087 01:11:05.240 --> 01:11:07.000 L:4% A:end (Música acción) 1088 01:11:17.520 --> 01:11:20.400 Los barrotes te sientan muy bien, Lucanero. 1089 01:11:20.600 --> 01:11:23.280 Acostúmbrate a ellos, porque a partir de ahora, 1090 01:11:23.400 --> 01:11:25.080 la cárcel será tu hogar. 1091 01:11:25.320 --> 01:11:28.520 Tus días de piratería se han acabado. 1092 01:11:29.200 --> 01:11:31.720 -Disfruta de este momento, virrey Lujuro, 1093 01:11:31.880 --> 01:11:33.320 porque va a durar poco. 1094 01:11:33.480 --> 01:11:35.560 Si me sueltas ahora, te perdonaré, 1095 01:11:35.680 --> 01:11:38.360 pero si no lo haces, te arrepentirás y pronto. 1096 01:11:38.600 --> 01:11:40.080 -¡Bla, bla, bla, bla! 1097 01:11:40.320 --> 01:11:42.800 Ja, ja, estoy temblando de miedo. 1098 01:11:43.360 --> 01:11:46.920 ¿De qué te quejas, no querías estar con tu amada Lulinda? 1099 01:11:48.000 --> 01:11:51.040 ¡Pues ya has cumplido tu deseo! (RÍE) 1100 01:11:53.040 --> 01:11:55.960 -¡Eres malvado y despreciable! 1101 01:11:56.920 --> 01:11:59.680 -Oh, querida, no te enfades, 1102 01:11:59.840 --> 01:12:02.440 que te salen arruguitas en esa bonita cara. 1103 01:12:05.320 --> 01:12:08.640 ¡Se acabó la charla! Mi tesoro me espera. 1104 01:12:09.600 --> 01:12:14.200 Bueno, solo me queda entrar en la Cueva del Oso Grande y Peludo 1105 01:12:14.480 --> 01:12:18.640 y apropiarme del famoso tesoro del capitán Lunar Negro. 1106 01:12:19.680 --> 01:12:22.880 Hoy es mi día de suerte. 1107 01:12:23.480 --> 01:12:26.480 Ese tesoro solo es para los buenos de corazón. 1108 01:12:28.800 --> 01:12:31.560 No, pequeña, ese tesoro es solo para mí. 1109 01:12:31.680 --> 01:12:34.600 ¡Que se queden los soldados vigilando a los prisioneros! 1110 01:12:34.720 --> 01:12:37.960 El resto de la tropa que me acompañe al interior de la cueva. 1111 01:12:39.680 --> 01:12:41.440 (LOS DOS) ¡Señor, sí, señor! 1112 01:12:44.640 --> 01:12:46.720 (LAMENTOS) 1113 01:12:49.800 --> 01:12:51.440 Todo es culpa mía. 1114 01:12:52.640 --> 01:12:54.760 No debería haberte abandonado. 1115 01:12:55.760 --> 01:12:57.880 -Lulinda, no te preocupes, 1116 01:12:58.080 --> 01:13:01.520 tú no podías hacer otra cosa. -Lo siento, Lucanero, 1117 01:13:01.760 --> 01:13:03.880 caí en la trampa del virrey. 1118 01:13:04.160 --> 01:13:08.000 -No te preocupes, lo importante es que volvemos a estar juntos. 1119 01:13:10.240 --> 01:13:11.520 -Te quiero. 1120 01:13:12.480 --> 01:13:14.400 -Yo también te quiero. 1121 01:13:14.960 --> 01:13:17.680 No ha habido ni un solo día que no pensase en ti. 1122 01:13:21.560 --> 01:13:22.760 Qué bonito. 1123 01:13:23.160 --> 01:13:25.080 Parece una canción de Elvis. 1124 01:13:25.640 --> 01:13:27.920 L:4% A:end (Música) 1125 01:14:00.880 --> 01:14:06.440 (TARTAMUDEA) Se-se-señor, e-e-esto t-tiene muy mala pinta. 1126 01:14:07.640 --> 01:14:11.760 -El tesoro está cerca, creo. 1127 01:14:22.400 --> 01:14:24.920 -Señor, aquí hay algo escrito. 1128 01:14:27.160 --> 01:14:32.680 -"Cuidado con el uso" 1129 01:14:33.560 --> 01:14:35.440 Cuidado con el uso... 1130 01:14:35.960 --> 01:14:37.520 ¿Qué querrá decir? 1131 01:14:38.160 --> 01:14:40.880 "Cuidado con el uso"... 1132 01:14:42.360 --> 01:14:44.440 L:4% A:end (Rugido) 1133 01:14:45.840 --> 01:14:47.440 Pone: "Cuidado con el oso". 1134 01:14:47.560 --> 01:14:50.960 ¡Pone: "Cuidado con el oso"! (GRITAN) 1135 01:15:06.000 --> 01:15:09.600 Perfecto, mister Lucky, su magia ha funcionado. 1136 01:15:09.800 --> 01:15:12.960 Han estado los soldados petrificados como estatuas 1137 01:15:13.320 --> 01:15:15.640 y ha conseguido liberarlos a todos. 1138 01:15:15.800 --> 01:15:17.880 -"Thank you, thank you, thank you". 1139 01:15:18.160 --> 01:15:20.760 -¡Doña Lusa Velpui, sabía que no me fallaría! 1140 01:15:21.400 --> 01:15:24.360 ¿Pero qué vamos a hacer con el virrey y sus soldados? 1141 01:15:24.520 --> 01:15:26.680 No os preocupéis, lo tengo todo pensado. 1142 01:15:26.920 --> 01:15:29.320 Lucho y Lublú, tirad de esa palanca secreta. 1143 01:15:29.800 --> 01:15:32.800 ¡Una palanca secreta! ¡Vamos! 1144 01:15:34.760 --> 01:15:37.680 Aquí está, aquí está. Aquí está la palanca. 1145 01:15:37.960 --> 01:15:40.480 Venga, a la de 3. Ay, me da no sé qué. 1146 01:15:40.720 --> 01:15:43.440 Venga, venga, una... Dos... 1147 01:15:43.560 --> 01:15:44.920 Y tres. 1148 01:15:46.040 --> 01:15:48.240 L:4% A:end (Música) 1149 01:15:50.640 --> 01:15:52.200 (TODOS) ¡Ooh! 1150 01:15:54.240 --> 01:15:56.560 ¡El virrey ha caído en su propia trampa! 1151 01:15:56.800 --> 01:15:59.000 (TODOS) ¡Bien! 1152 01:16:08.960 --> 01:16:10.360 ¡Sacadnos de aquí! 1153 01:16:10.480 --> 01:16:12.600 ¡Hay un oso enorme que quiere comernos! 1154 01:16:12.720 --> 01:16:14.720 -Creo, virrey, te dije que me soltases 1155 01:16:14.840 --> 01:16:16.280 o que te arrepentirías. 1156 01:16:16.640 --> 01:16:18.760 ¡El mapa del tesoro era falso! 1157 01:16:19.120 --> 01:16:23.560 Fue la miel que usé para atraeros como una mosca a mi trampa. 1158 01:16:25.200 --> 01:16:26.840 L:4% A:end (Rugido) 1159 01:16:28.480 --> 01:16:31.040 ¡Os daré oro, tierras, 1160 01:16:31.280 --> 01:16:34.480 coches grandes, lo que queráis! 1161 01:16:34.800 --> 01:16:38.320 No hay nada más que me puedas ofrecer que me interese, 1162 01:16:38.520 --> 01:16:41.680 lo más importante es ser libre y estar con los que quieres, 1163 01:16:42.000 --> 01:16:45.040 eso ya lo tengo ahora. ¡Adiós virrey! 1164 01:16:47.080 --> 01:16:49.040 -¡Noooo! 1165 01:16:49.160 --> 01:16:51.120 ¡Me las pagarás, piratilla de tercera! 1166 01:16:51.400 --> 01:16:55.080 ¡Yo soy el gran virrey Lujuro! 1167 01:16:56.160 --> 01:16:57.560 (RÍEN) 1168 01:17:02.040 --> 01:17:04.640 L:4% A:end (Música) 1169 01:17:10.760 --> 01:17:13.200 L:4% A:end (Música acción) 1170 01:17:22.680 --> 01:17:25.600 Regresamos a la Isla del Pulpo Pringoso. 1171 01:17:25.920 --> 01:17:27.560 ¡Levad el ancla! 1172 01:17:31.840 --> 01:17:33.320 Ancla elevada. 1173 01:17:33.760 --> 01:17:35.680 ¡A toda vela! 1174 01:17:41.280 --> 01:17:43.040 ¡Velas izadas, capitán! 1175 01:17:47.120 --> 01:17:49.080 ¡Bandera pirata ondeando! 1176 01:17:49.720 --> 01:17:51.640 (TODOS) ¡Bieen! 1177 01:17:52.160 --> 01:17:53.840 Volvamos a casa, piratas. 1178 01:17:54.080 --> 01:17:57.080 (LORO) "At home, at home, a casa". 1179 01:17:58.640 --> 01:18:00.520 ¡A sus órdenes, capitán! 1180 01:18:02.520 --> 01:18:04.320 Ay, mis pequeños grumetes, 1181 01:18:04.520 --> 01:18:07.640 son ya unos piratas de los pies a la cabeza. 1182 01:18:08.040 --> 01:18:09.920 (SOLLOZA) Estoy emocionada. 1183 01:18:10.800 --> 01:18:13.600 L:4% A:end (Música acción) 1184 01:18:34.960 --> 01:18:37.560 Estoy muy orgullosa de vosotros, 1185 01:18:37.720 --> 01:18:39.880 habéis aprendido mucho en la escuela. 1186 01:18:40.120 --> 01:18:41.800 Ha sido muy divertido. 1187 01:18:42.040 --> 01:18:45.000 Sí, es que hemos tenido muy buenos maestros. 1188 01:18:46.680 --> 01:18:48.400 Y la comida estaba muy rica. 1189 01:18:48.640 --> 01:18:50.480 (RÍEN) 1190 01:18:50.800 --> 01:18:54.160 Ahora ha llegado el momento de que regreséis a vuestro hogar, 1191 01:18:54.320 --> 01:18:55.800 a Luna Lunera. 1192 01:18:56.040 --> 01:18:58.600 Nos gustaría volver a casa, pero perdimos el libro 1193 01:18:58.680 --> 01:19:00.720 con el conjuro mágico en el naufragio. 1194 01:19:00.960 --> 01:19:04.040 "I have a solution". 1195 01:19:04.400 --> 01:19:06.280 Espera, que tiene la solución. 1196 01:19:06.520 --> 01:19:08.400 ¿Pero cómo es posible? 1197 01:19:08.640 --> 01:19:11.400 Mister Lucky ha estado buscando todos estos días 1198 01:19:11.520 --> 01:19:13.680 entre sus numerosos libros de magia 1199 01:19:13.800 --> 01:19:16.720 y finalmente encontró el encantamiento que abre la puerta 1200 01:19:16.840 --> 01:19:19.160 entre Luna Lunera y Luna Bay. 1201 01:19:19.280 --> 01:19:21.320 (TODOS) ¡Bieeen! 1202 01:19:22.360 --> 01:19:23.720 Os echaremos de menos, 1203 01:19:23.840 --> 01:19:25.840 espero que regreséis algún día. 1204 01:19:26.640 --> 01:19:30.080 Ay, muchas gracias, capitán, es el pirata más bueno. 1205 01:19:30.280 --> 01:19:31.760 ¡Y el más guapo! 1206 01:19:32.040 --> 01:19:33.480 (RÍEN) 1207 01:19:34.680 --> 01:19:38.200 Muchas gracias a vosotros por enseñarme lo importante que es 1208 01:19:38.320 --> 01:19:40.840 limpiarse los dientes 3 veces al día. 1209 01:19:41.000 --> 01:19:43.680 No podré cepillármelos sin pensar en vosotros. 1210 01:19:44.120 --> 01:19:46.640 (TODOS) ¡Ooh! 1211 01:19:47.840 --> 01:19:50.600 Gracias a ti por enseñarme a pescar. 1212 01:19:50.760 --> 01:19:53.520 ¡Pescar sin chuches! (RÍEN) 1213 01:19:53.680 --> 01:19:56.000 (LORO) "Comer". Hablando de comida, 1214 01:19:56.240 --> 01:19:58.680 ¿podemos llevarnos unas piñas para el viaje? 1215 01:19:58.960 --> 01:20:01.400 (RÍEN) 1216 01:20:02.400 --> 01:20:05.720 L:4% A:end (Música) 1217 01:20:12.960 --> 01:20:16.600 ¡Hasta pronto amigos, no tardéis mucho en volver! 1218 01:20:17.000 --> 01:20:19.560 (SE DESPIDEN A LA VEZ) 1219 01:20:29.120 --> 01:20:32.000 ¡Muchas gracias por la comida, capitán! 1220 01:20:35.160 --> 01:20:38.120 Me cepillaré los dientes todos los días. 1221 01:20:38.640 --> 01:20:42.280 Bueno, Lublú, empecemos que con esto me estoy poniendo triste. 1222 01:20:44.200 --> 01:20:48.040 Vamos a ver, repetid conmigo si queréis volver a Luna Lunera. 1223 01:20:49.000 --> 01:20:53.320 "Murciélagos, grandes calamares, tiburones y bufones". 1224 01:20:53.480 --> 01:20:58.160 (TODOS) "Murciélagos, grandes calamares, tiburones y bufones". 1225 01:20:58.560 --> 01:21:02.320 "Queremos regresar a Luna Lunera por muchas razones". 1226 01:21:02.600 --> 01:21:07.200 "Queremos regresar a Luna Lunera por muchas razones". 1227 01:21:07.960 --> 01:21:11.720 "Que el sol se vuelva luna y del color de nuestros corazones". 1228 01:21:11.960 --> 01:21:17.000 "Que el sol se vuelva luna y del color de nuestros corazones". 1229 01:21:18.640 --> 01:21:21.400 ¡Mirad, chicos, mirad el sol! 1230 01:21:23.840 --> 01:21:26.920 L:4% A:end (Música, gritos) 1231 01:21:29.040 --> 01:21:31.120 ¡Volvemos a Luna Lunera! 1232 01:21:31.600 --> 01:21:34.000 (GRITAN) 1233 01:21:42.040 --> 01:21:43.760 ¡Menuda tormenta! 1234 01:21:45.000 --> 01:21:46.440 ¿Estáis todos bien? 1235 01:21:46.680 --> 01:21:50.040 Sí, sí, yo estoy bien, y la piña... 1236 01:21:50.320 --> 01:21:52.840 ¡Anda, qué suerte, una piña! ¡Qué rica! 1237 01:21:53.080 --> 01:21:56.360 Chicos, chicos, he soñado que era una auténtica pirata. 1238 01:21:57.880 --> 01:22:01.840 Y yo...¿Y estas ropas? 1239 01:22:02.000 --> 01:22:05.800 ¡No lo he soñado! ¡Somos piratas! 1240 01:22:08.800 --> 01:22:12.400 (CANTAN) "Tortugas, tiburones y dragones ¡apartaos! 1241 01:22:12.560 --> 01:22:15.960 Vienen los piratas gruñones ¡apartaos! 1242 01:22:16.240 --> 01:22:19.720 Gaviotas, sardinas, nubarrones ¡apartaos! 1243 01:22:20.000 --> 01:22:22.880 O disparamos los cañones". 1244 01:22:23.720 --> 01:22:25.760 (RÍEN) 1245 01:22:26.600 --> 01:22:29.200 L:4% A:end (Música acción)