WEBVTT 

NOTE remvd 00:00:00.640-00:00:01.960 L:4% A:end

1
00:00:04.000 --> 00:00:06.480 
<c.vtt_yellow>Hoy llega
a nuestro concurso de cortometrajes</c>

2
00:00:06.520 --> 00:00:07.960 
<c.vtt_yellow>Versión Española-SGAE,</c>

3
00:00:08.000 --> 00:00:10.320 
<c.vtt_yellow>"Pisanka",
dirigida por Jorge Yúdice,</c>

4
00:00:10.360 --> 00:00:12.560 
<c.vtt_yellow>un brillantísimo ejercicio
de suspense</c>

5
00:00:12.600 --> 00:00:14.840 
<c.vtt_yellow>con la mayor economía
de medios imaginable.</c>

6
00:00:15.400 --> 00:00:18.320 
<c.vtt_yellow>Dos amigas conversan en un bar,
eso es todo.</c>

7
00:00:18.360 --> 00:00:21.560 
<c.vtt_yellow>Nos vemos después de 14 minutos
muy inquietantes,</c>

8
00:00:21.960 --> 00:00:24.760 
<c.vtt_yellow>antes nos lo presenta su director,
Jorge Yúdice.</c>

9
00:00:25.680 --> 00:00:29.520 L:69%
Hola, soy Jorge Yúdice,
director del cortometraje "Pisanka".

10
00:00:29.560 --> 00:00:31.840 
Me siento muy honrado
de que nuestro trabajo

11
00:00:31.880 --> 00:00:34.000 
se vea esta noche en este programa,

12
00:00:34.040 --> 00:00:36.520 
un referente de divulgación
cinematográfica en España

13
00:00:36.560 --> 00:00:38.920 
que ha marcado a varias
generaciones de cineastas,

14
00:00:38.960 --> 00:00:40.400 
en las que yo me incluyo.

15
00:00:40.440 --> 00:00:42.600 
En mi carrera como director
de cortometrajes,

16
00:00:42.640 --> 00:00:44.680 
no suelo tocar el género del terror,

17
00:00:44.720 --> 00:00:48.360 
pero apareció esta historia un día
y no pude negarme a contarla.

18
00:00:48.880 --> 00:00:51.000 
Y es que,
la idea de "Pisanka" surgió,

19
00:00:51.040 --> 00:00:52.520 
aunque parezca increíble,

20
00:00:52.560 --> 00:00:54.920 
de una anécdota personal
de un familiar cercano

21
00:00:54.960 --> 00:00:57.800 
y solo hizo falta sumarle
unas pinceladas de ficción

22
00:00:57.840 --> 00:01:00.120 
para llegar a la historia
que veréis esta noche.

23
00:01:00.720 --> 00:01:03.360 
Comentar que las pocas veces
que he tenido el placer

24
00:01:03.400 --> 00:01:06.760 
de abarcar el género del terror
es tremendamente divertido,

25
00:01:06.800 --> 00:01:09.000 
no solo de rodar
sino también de montar,

26
00:01:09.040 --> 00:01:11.600 
ya que uno se puede valer
de innumerables recursos

27
00:01:11.640 --> 00:01:14.840 
para generar tensión,
incomodidad y sugestión

28
00:01:14.880 --> 00:01:17.160 
que es impensable en otros géneros.

29
00:01:17.840 --> 00:01:20.080 
Quería aprovechar
estos segundos en el programa

30
00:01:20.120 --> 00:01:22.160 
para agradecer
al maravilloso equipo técnico

31
00:01:22.200 --> 00:01:24.000 
que ha hecho posible
este cortometraje

32
00:01:24.040 --> 00:01:25.480 
y a unas actrices increíbles

33
00:01:25.520 --> 00:01:27.880 
que se dejaron la piel
para contar esta historia.

34
00:01:28.440 --> 00:01:31.840 
Poco más que añadir que,
espero de corazón que lo disfrutéis.

35
00:01:31.880 --> 00:01:33.080 
Buenas noches.

1
00:01:34.020 --> 00:01:36.780 
<c.vtt_yellow>Es realmente asombroso
lo que consigue Jorge Yúdice</c>

2
00:01:36.820 --> 00:01:40.260 
<c.vtt_yellow>con apenas un plano, contra plano,
de dos amigas conversando.</c>

3
00:01:40.300 --> 00:01:42.860 
<c.vtt_yellow>Si el cine es juego,
artificio y emoción</c>

4
00:01:42.900 --> 00:01:44.780 
<c.vtt_yellow>he aquí un ejemplo de gran cine.</c>

5
00:01:44.820 --> 00:01:46.740 
<c.vtt_yellow>Muchas felicidades a todo el equipo</c>

6
00:01:46.780 --> 00:01:48.980 
<c.vtt_yellow>y muy especialmente
a las dos protagonistas,</c>

7
00:01:49.020 --> 00:01:51.340 
<c.vtt_yellow>Betsy Túrnez y Marta Bayarri</c>

8
00:01:51.380 --> 00:01:54.500 
<c.vtt_yellow>que llevan con maestría
todo el peso de la historia</c>

9
00:01:54.540 --> 00:01:56.580 
<c.vtt_yellow>y que han logrado estremecernos.</c>

10
00:01:56.620 --> 00:01:57.900 
<c.vtt_yellow>Enhorabuena a las dos.</c>

11
00:01:57.940 --> 00:02:00.500 
<c.vtt_yellow>Y nada más, hasta aquí
nuestro programa doble de hoy,</c>

12
00:02:00.540 --> 00:02:02.740 
<c.vtt_yellow>ya sabéis que la semana que viene
os esperamos</c>

13
00:02:02.780 --> 00:02:05.500 
<c.vtt_yellow>para seguir compartiendo
el mejor cine español reciente.</c>

14
00:02:05.540 --> 00:02:07.820 
<c.vtt_yellow>Hasta entonces un beso muy grande.
Chao.</c>

15
00:02:07.860 --> 00:02:09.340 L:4% A:end
(Música)