WEBVTT 1 00:00:01.200 --> 00:00:03.960 L:4% A:end (Música jazz) 2 00:00:27.240 --> 00:00:29.520 L:4% A:end (Bullicio) 3 00:00:31.920 --> 00:00:35.000 -¡Anda, Benito, déjalo ya! Hora de chapar, señores. 4 00:00:35.040 --> 00:00:37.160 ¡Benito, vete limpiando los baños! 5 00:00:37.840 --> 00:00:40.720 Cago en la hos... Qué mala follá. 6 00:00:42.160 --> 00:00:44.440 L:4% A:end (Portazo) 7 00:00:53.840 --> 00:00:56.400 (GIMOTEAN) 8 00:01:01.960 --> 00:01:06.080 (GIMOTEAN) Callaos, fieras, que es el Beni. 9 00:01:12.880 --> 00:01:14.720 Pauli. 10 00:01:16.480 --> 00:01:18.480 Pauli. 11 00:01:20.320 --> 00:01:24.000 Pauli. Pauli, ¿estás dormida? 12 00:01:25.240 --> 00:01:26.640 Pauli. -Déjame. 13 00:01:26.680 --> 00:01:30.960 Pauli, te tengo que contar una cosa, que es muy importante. 14 00:01:31.000 --> 00:01:34.480 Un tal Garcés, un tío que organiza conciertos 15 00:01:34.520 --> 00:01:37.280 en macrodiscotecas de carretera, 16 00:01:37.600 --> 00:01:40.920 que va a venir mañana a verme tocar al bar, al Utopía. 17 00:01:40.960 --> 00:01:43.120 Va a venir a verme tocar la trompeta. 18 00:01:43.160 --> 00:01:45.480 -Benito, apestas a whisky. ¿Qué hora es? 19 00:01:45.520 --> 00:01:47.680 Ya sé que te tenía que haber llamado. 20 00:01:47.720 --> 00:01:49.720 Pero cuando cerrábamos, coincidí 21 00:01:49.760 --> 00:01:51.600 con un grupo de turistas, 22 00:01:51.720 --> 00:01:54.600 me preguntaron por un bar y por educación 23 00:01:54.640 --> 00:01:56.400 no les pude decir que no. 24 00:01:56.480 --> 00:01:59.360 (TOCA LA TROMPETA) 25 00:02:00.680 --> 00:02:03.160 (HABLAN A LA VEZ) 26 00:02:04.520 --> 00:02:06.560 Les he dicho: "Yo me voy para casa". 27 00:02:06.600 --> 00:02:08.440 Y ellos: "No, vente para el bar". 28 00:02:08.479 --> 00:02:10.919 Y yo: "No voy a ningún bar. Me voy a casa". 29 00:02:12.400 --> 00:02:14.080 Y eso es lo que he hecho. -Ya. 30 00:02:14.120 --> 00:02:16.560 Dame un besito. -Deja de soltar chorradas. 31 00:02:16.600 --> 00:02:19.400 Si te he estado buscando, es porque esta tarde 32 00:02:19.440 --> 00:02:21.440 ha llamado tu tía desde Estella. 33 00:02:21.840 --> 00:02:25.240 ¿La tía Encarna? Malas noticias, seguro. 34 00:02:25.720 --> 00:02:28.520 -Tu padre. Está fatal. 35 00:02:29.400 --> 00:02:31.840 Parece que le queda muy poco. 36 00:02:39.920 --> 00:02:42.080 Qué mala follá tengo. 37 00:02:43.600 --> 00:02:46.640 Justo mañana pensaba deslumbrar al Garcés tocando 38 00:02:46.680 --> 00:02:49.640 así en plan suave. ¿Ahora qué le digo al hombre? 39 00:02:49.680 --> 00:02:53.160 -A ti que tu padre la palme te importa una mierda, ¿verdad? 40 00:02:58.040 --> 00:03:00.960 Cuando mi padre muera, puedo llorarle en Madrid, 41 00:03:01.000 --> 00:03:03.640 mientras me abro camino en lo profesional. 42 00:03:04.040 --> 00:03:07.040 -¿Has pensado en la herencia? ¿Yo qué sé la herencia? 43 00:03:07.080 --> 00:03:09.600 Imagino que me toca la mitad de lo que haya. 44 00:03:09.640 --> 00:03:11.160 -Ah, imaginas... ¿Sabes lo que yo imagino? 45 00:03:11.200 --> 00:03:13.880 Que tú bien puedes andar tocando la trompeta 46 00:03:13.920 --> 00:03:17.160 por una discoteca de mierda, mientras en el pueblo 47 00:03:17.200 --> 00:03:19.200 tu hermano se pega la gran vida. 48 00:03:19.280 --> 00:03:21.240 ¿Qué dices de mi hermano ahora? 49 00:03:21.280 --> 00:03:24.640 El santurrón del Lalo sólo vive para las esculturas 50 00:03:24.680 --> 00:03:26.280 que hace con chatarra. 51 00:03:26.360 --> 00:03:29.640 -Sí. Ya estará pillando las joyas de tu difunta madre 52 00:03:29.680 --> 00:03:32.600 para fundírselas en copas. Muy venenosa te veo. 53 00:03:32.640 --> 00:03:34.400 Mi hermano no prueba ni gota. 54 00:03:34.480 --> 00:03:37.960 Lalo no va a volver a beber, por mucho que te empeñes. 55 00:03:38.040 --> 00:03:40.280 Lo tiene superado. 56 00:03:40.400 --> 00:03:41.920 Lalo es un buenazo. -Peor. 57 00:03:41.960 --> 00:03:44.960 Cuanto más bueno sea, menos le costará sacarse 58 00:03:45.000 --> 00:03:46.760 un testamento a su favor. 59 00:03:50.840 --> 00:03:54.760 Más te valdría marcharte a Estella cuanto antes. 60 00:03:54.800 --> 00:03:56.480 Mira que eres bruja. 61 00:03:57.280 --> 00:03:59.320 A veces. 62 00:05:21.160 --> 00:05:22.520 (SUSPIRA) 63 00:05:22.560 --> 00:05:25.240 ¿Es que aquí no pasan los años o qué? 64 00:06:01.280 --> 00:06:02.960 Tía. -Se nos va, Benito. 65 00:06:03.000 --> 00:06:04.640 Se nos va sin remedio. 66 00:06:04.680 --> 00:06:07.480 Discúlpame, tía, que estoy que me meo. 67 00:06:12.240 --> 00:06:14.600 -El cura le dio anoche la extremaunción. 68 00:06:14.640 --> 00:06:16.480 Por ese lado no hay que temer. 69 00:06:16.520 --> 00:06:19.320 Tu padre tiene un sitio a la diestra del Señor. 70 00:06:19.400 --> 00:06:21.440 Menuda gozada mear de pie, tía. 71 00:06:21.480 --> 00:06:23.520 No como en el piso de la Pauli. 72 00:06:23.880 --> 00:06:26.760 Me obliga a sentarme, porque si no, salpico fuera. 73 00:06:26.800 --> 00:06:28.800 -¿Pero qué dices? ¿Me hablas a mí? 74 00:06:29.440 --> 00:06:31.760 Salpico ni hostias. 75 00:06:32.960 --> 00:06:34.720 Ahí va un chorrito a la pared. 76 00:06:34.760 --> 00:06:36.760 Pa algo seré el dueño de esta casa. 77 00:06:36.800 --> 00:06:37.920 -¿Qué dices, hijo? 78 00:06:38.200 --> 00:06:42.400 ¡Tía! ¿No tendrás por casualidad una tajadica de queso? 79 00:06:44.440 --> 00:06:46.320 Me has puesto demasiado. -Come. 80 00:06:46.360 --> 00:06:48.040 De eso no tenéis en Madrid. 81 00:06:48.080 --> 00:06:50.840 Lo hace mi marido con la leche de sus ovejas. 82 00:06:50.880 --> 00:06:52.080 No. 83 00:06:52.280 --> 00:06:55.520 Aprovecharé la tarde para darme un garbeo por el pueblo. 84 00:06:55.560 --> 00:06:56.880 O para visitar a Lalo. 85 00:06:59.520 --> 00:07:03.800 -Benito, hijo. ¿No vas a entrar a ver a tu padre? 86 00:08:00.320 --> 00:08:02.720 Está claro, padre, que si tenía guita, 87 00:08:02.760 --> 00:08:04.600 ya se la ha quitado la tía. 88 00:08:22.360 --> 00:08:24.680 ¿Qué te parece? 89 00:08:25.920 --> 00:08:28.240 La escondí la última vez. 90 00:08:28.320 --> 00:08:32.200 Qué bien me viene ahora. Eh... 91 00:08:32.640 --> 00:08:34.280 A ti no te importa, ¿verdad? 92 00:08:34.320 --> 00:08:37.280 No te preocupes, si ya la vi, pero no me interesa. 93 00:08:37.320 --> 00:08:39.360 Claro que sí. Esto déjalo para mí. 94 00:08:40.039 --> 00:08:42.440 Benito, la escultura. 95 00:08:42.919 --> 00:08:45.440 Cojonuda. No me digas nada. 96 00:08:45.760 --> 00:08:49.080 Es para el cura o para un vecino. 97 00:08:49.560 --> 00:08:51.560 Qué va. Ahora me dedico al Land. 98 00:08:51.600 --> 00:08:54.480 Land Escape Art. Como ahora mis esculturas 99 00:08:54.520 --> 00:08:57.800 son tan grandes, no le caben a nadie en su casa. 100 00:08:57.840 --> 00:09:00.000 Hombre, es que menudos armatostes. 101 00:09:00.120 --> 00:09:02.600 Que sí, que... Ahora soy de esos artistas 102 00:09:02.640 --> 00:09:05.000 que integran su obra en la naturaleza. 103 00:09:05.040 --> 00:09:06.760 Lo leí un día en el periódico. 104 00:09:06.800 --> 00:09:09.920 Yo las voy dejando en lugares clave de tierra Estella. 105 00:09:10.400 --> 00:09:13.040 Oye, pues el campo es de todos. 106 00:09:13.560 --> 00:09:16.280 Esta es para la tumba del padre. 107 00:09:17.000 --> 00:09:19.680 Bueno, aún está sin terminar. 108 00:09:19.720 --> 00:09:21.480 ¿Esto es para...? 109 00:09:23.040 --> 00:09:25.040 Yo creo que le gustará al padre. 110 00:09:25.080 --> 00:09:28.000 Quiero decir, que le gustaría si pudiera verla. 111 00:09:29.440 --> 00:09:31.720 ¿De verdad lo crees? Sí. 112 00:09:31.760 --> 00:09:34.400 Qué ilusión me hace, majo. 113 00:09:34.680 --> 00:09:36.640 Tú eres el artista de la familia. 114 00:09:36.680 --> 00:09:38.600 No... El que triunfa como músico. 115 00:09:38.640 --> 00:09:41.960 Lo que quiero decir, es que esto vale para el cementerio. 116 00:09:42.000 --> 00:09:43.160 Y si no, también. 117 00:09:43.240 --> 00:09:46.280 A ver si un hijo no va a poder homenajear a su padre. 118 00:09:46.320 --> 00:09:48.160 Otra cosa. Como pille a alguno 119 00:09:48.200 --> 00:09:50.440 criticándote durante el entierro, 120 00:09:50.480 --> 00:09:51.960 le monto una bronca... 121 00:09:53.200 --> 00:09:54.680 Por cierto... 122 00:09:54.720 --> 00:09:58.800 ¿Qué tal si tocas un solo de trompeta en el entierro? 123 00:09:59.360 --> 00:10:00.600 Coño. No jodas. 124 00:10:00.640 --> 00:10:02.320 Tú estás mal de la chorla. 125 00:10:02.360 --> 00:10:04.880 Me emociono cada vez que me lo imagino. 126 00:10:06.040 --> 00:10:09.440 En este pueblucho al día siguiente me han puesto un mote 127 00:10:09.480 --> 00:10:11.120 de los que duelen. No, no. 128 00:10:11.160 --> 00:10:12.760 Pero de mí también se ríen. 129 00:10:12.800 --> 00:10:15.600 Me llaman Hierros o Tuboloco. Pero no me ofende. 130 00:10:15.680 --> 00:10:18.240 Si tomados de uno en uno son tipos muy majos. 131 00:10:18.280 --> 00:10:19.400 Si tú lo ves así... 132 00:10:23.520 --> 00:10:27.800 Se trata de despedir al padre con un gesto de amor. 133 00:10:29.840 --> 00:10:32.760 Por todo lo que él hizo en vida por sus hijos. 134 00:10:35.440 --> 00:10:37.600 Qué labia tienes, jodido. 135 00:10:45.640 --> 00:10:49.160 ¿Entonces? ¿Tocarás en el entierro del padre? 136 00:10:49.560 --> 00:10:51.520 Que sí, hombre. Que no seas pesado. 137 00:10:51.560 --> 00:10:53.840 ¿Te he negado algo en la vida? ¿Sí o no? 138 00:10:53.880 --> 00:10:55.640 No. No te he negado nunca nada. 139 00:10:55.680 --> 00:10:58.840 Cualquier cosa que has necesitado en la vida. ¿Sí o no? 140 00:10:58.880 --> 00:11:01.000 ¿Me negarías algo a mí? ¿Algún favor? 141 00:11:01.040 --> 00:11:04.040 Qué ideas tienes. ¿Cómo te voy a negar yo a ti nada? 142 00:11:04.120 --> 00:11:07.760 Pues no sabes cuánto me alegro, porque con las prisas 143 00:11:07.800 --> 00:11:11.760 he venido un poco justo de pelas. ¿Me podrías dejar algo? 144 00:11:11.800 --> 00:11:13.080 Tengo algo, sí. 145 00:11:13.720 --> 00:11:17.440 Te lo voy a devolver en cuanto pille mi pellizco de la herencia. 146 00:11:17.480 --> 00:11:19.520 Te doy más. Tengo más. ¿Quieres más? 147 00:11:19.560 --> 00:11:21.800 No hace falta más. Tengo aquí guardado. 148 00:11:22.360 --> 00:11:23.520 Toma. Bueno. 149 00:11:23.560 --> 00:11:25.240 No quiero... Bueno, venga. 150 00:11:25.320 --> 00:11:28.680 Tengo más, si quieres. Es igual, hombre. 151 00:11:28.920 --> 00:11:30.880 ¿Tienes suficiente? Sí. 152 00:11:30.920 --> 00:11:33.160 Que se me había olvidado. 153 00:11:33.480 --> 00:11:34.600 Venga, ya. Ya está. 154 00:11:34.640 --> 00:11:36.920 ¿Quieres coger mi furgoneta? No quiero. 155 00:11:36.960 --> 00:11:39.680 Tú descansa, reza, lo que tengas que hacer, 156 00:11:39.720 --> 00:11:41.680 que ya me defiendo yo solito. 157 00:11:44.920 --> 00:11:47.280 Ay, cuánto te quiero. 158 00:11:47.320 --> 00:11:49.520 ¡Mariconazo! 159 00:11:53.840 --> 00:11:55.920 Oye, con tanto arte campestre, 160 00:11:55.960 --> 00:11:59.320 igual ni tienes tiempo de echarte un buen casquete. 161 00:11:59.400 --> 00:12:03.160 ¿Eh, Lalo? ¿Te has echado novia ya? 162 00:12:03.680 --> 00:12:05.880 Psss... No jodas. 163 00:12:05.960 --> 00:12:08.320 ¿Tienes novia? 164 00:12:08.400 --> 00:12:10.400 Descuida, que ya te la presentaré. 165 00:12:10.440 --> 00:12:12.640 Hombre, si me la tienes que presentar. 166 00:12:12.680 --> 00:12:15.080 A esa le tengo que dar yo el visto bueno. 167 00:12:15.160 --> 00:12:16.880 (RÍE) 168 00:12:27.640 --> 00:12:30.280 Vamos a ver qué tal se porta el pueblico. 169 00:12:37.040 --> 00:12:39.240 Ponme otro chispazo, anda. 170 00:12:42.600 --> 00:12:45.400 L:4% A:end (Jaleo) 171 00:12:46.160 --> 00:12:47.680 Joder... 172 00:13:07.560 --> 00:13:12.040 -Benito, hola... (HABLAN TODAS A LA VEZ) 173 00:13:15.560 --> 00:13:19.240 Mira, se acabó el circo. Cóbrame esto, anda, por favor. 174 00:13:19.720 --> 00:13:21.160 -Hola, Benito. 175 00:13:21.360 --> 00:13:24.560 Estaba yo preguntándome si serías tú, si no serías tú... 176 00:13:24.920 --> 00:13:27.040 ¿Qué andas haciendo? Pues ya ves. 177 00:13:27.080 --> 00:13:28.760 Refrescándome el gaznate. 178 00:13:29.600 --> 00:13:32.520 Perdona la indiscreción, ¿te importaría decirme 179 00:13:32.560 --> 00:13:34.680 quién eres y cómo sabes mi nombre? 180 00:13:34.720 --> 00:13:37.120 -Benito, por Dios, ¿no te acuerdas de mí? 181 00:13:37.160 --> 00:13:38.960 Soy Margari, la de Sembroiz. 182 00:13:39.120 --> 00:13:41.880 Sembroiz... ni idea. 183 00:13:41.960 --> 00:13:45.400 -Venga, no me tomes el pelo. Soy la prima de Nines Esparza. 184 00:13:45.680 --> 00:13:48.680 ¿No te acuerdas que de chiquiticos nos bañábamos 185 00:13:48.720 --> 00:13:50.800 en cueros en el pantano de Alloz? 186 00:13:50.840 --> 00:13:53.840 ¿Quién me iba a decir que aquello acabaría en boda? 187 00:13:53.880 --> 00:13:55.440 ¿Te quieres casar conmigo? 188 00:13:55.520 --> 00:13:57.360 -Ya me gustaría, eh... 189 00:13:57.880 --> 00:14:01.200 Pero no creo que a mi novio, El Pistolas, le hiciera 190 00:14:01.240 --> 00:14:02.880 mucha gracia. ¿Pistolas? 191 00:14:02.920 --> 00:14:07.200 -Por eso estamos de cena con la cuadrilla, de despedida. 192 00:14:07.760 --> 00:14:12.160 Pero yo me refería a otra boda, a la del Hierros con mi prima. 193 00:14:12.560 --> 00:14:14.320 ¿No lo sabías? 194 00:14:14.840 --> 00:14:17.240 Lalo... ¿Lalo y Nines Esparza? 195 00:14:18.080 --> 00:14:20.240 -Ya ves, cosas que pasan. 196 00:14:23.200 --> 00:14:25.040 ¿Mi hermano y Nines Esparza? 197 00:14:26.400 --> 00:14:28.120 -A ver si se casan, ¿no? 198 00:14:28.560 --> 00:14:30.920 Bueno, que tengo que irme. 199 00:14:30.960 --> 00:14:33.640 Que me alegro mucho de verte. 200 00:14:33.960 --> 00:14:36.120 Yo también, oye, que enhorabuena 201 00:14:36.160 --> 00:14:39.000 y que te veo bien. Tienes muy buen aspecto. 202 00:14:39.040 --> 00:14:42.000 -Estoy gordísima y con unos traumas de espanto. 203 00:14:42.040 --> 00:14:46.040 Hala, Benito, salao, que te cunda. 204 00:14:46.920 --> 00:14:49.280 Hasta luego. -¿Quieres la última? 205 00:14:49.320 --> 00:14:50.760 Invita la casa. 206 00:14:53.400 --> 00:14:55.200 Que si quieres la última. 207 00:14:58.720 --> 00:15:01.040 Tú mismo. 208 00:15:01.400 --> 00:15:03.160 Nines Esparza... 209 00:15:11.440 --> 00:15:14.640 # En las piscinas de Odorria, # orria. 210 00:15:14.680 --> 00:15:19.240 # En las piscinas de Odorria... Chusma de Estella. 211 00:15:19.320 --> 00:15:23.960 (CANTAN TODOS A LA VEZ) Más bruta imposible. 212 00:15:24.040 --> 00:15:28.440 # Carrascal, Carrascal, # qué bonita serenata. 213 00:15:28.480 --> 00:15:33.480 # Carrascal, Carrascal, qué... # -¡Benito, cojones! 214 00:15:33.560 --> 00:15:34.880 (RÍE) -¡Lacunza! 215 00:15:34.920 --> 00:15:38.360 ¿Pero qué haces por aquí? (TODOS) ¡Benito, Benito! 216 00:15:38.400 --> 00:15:41.360 -¡Me cago en diez! (TODOS) # ¡Benito, Benito! 217 00:15:41.400 --> 00:15:44.680 # Benito es cojonudo, # como Benito no hay ninguno. 218 00:15:44.760 --> 00:15:46.680 ¡Vale, vale! # ¡Benito, Benito! 219 00:15:46.720 --> 00:15:48.080 # ¡Benito es cojonudo! 220 00:15:48.120 --> 00:15:51.080 # ¡Como Benito no hay ninguno! # -Vamos, Benito. 221 00:15:58.160 --> 00:16:00.080 -Benito. 222 00:16:02.080 --> 00:16:04.120 Te has enterado de que me caso, ¿no? 223 00:16:04.160 --> 00:16:07.640 Sí, hombre, enhorabuena, Pistola. -Si me hubieras avisado 224 00:16:07.680 --> 00:16:10.520 que venías te hubiera invitado a la despedida. 225 00:16:10.560 --> 00:16:12.600 Bueno, ¿sigues tocando la trompeta? 226 00:16:12.640 --> 00:16:15.960 De eso vivo, en Madrid todo el mundo conoce a Beni Lacun. 227 00:16:16.000 --> 00:16:18.880 -¿Beni Lacun? Mi seudónimo artístico. Beni Lacun. 228 00:16:18.920 --> 00:16:20.320 -Beni Lacun. Beni Lacun. 229 00:16:20.360 --> 00:16:23.960 Todas las noches actúo, eh, lleno garantizado, siempre. 230 00:16:24.000 --> 00:16:25.560 -Hostia... Siempre. 231 00:16:25.600 --> 00:16:28.080 (SILBA) -¡Peña, eh! ¿Sabíais que Benito 232 00:16:28.120 --> 00:16:30.840 aquí donde lo veis es uno de los músicos 233 00:16:30.880 --> 00:16:33.760 más grandes de Madrid? Y se llama Beni Lacun. 234 00:16:33.800 --> 00:16:35.880 (HABLAN TODOS A LA VEZ) -¡Cojonudo! 235 00:16:35.920 --> 00:16:38.920 (RÍEN) Bueno, tampoco es para tanto. 236 00:16:39.000 --> 00:16:42.040 -Benito, majo, ¿y allí en Madrid habréis oído 237 00:16:42.080 --> 00:16:44.560 hablar de la banda de los graciosos? 238 00:16:44.600 --> 00:16:46.160 (RÍEN) 239 00:16:46.880 --> 00:16:48.840 Eh, pues no... -Pues es raro. 240 00:16:48.880 --> 00:16:52.000 Porque acabas de ser elegido miembro de ella. 241 00:16:52.080 --> 00:16:53.920 (RÍEN) -¡Benito, Benito, Benito! 242 00:16:53.960 --> 00:16:56.680 -Eh, el sábado que viene nos vamos de fiesta 243 00:16:56.720 --> 00:17:00.200 a darle arriba a los paletos ¡y a pasarlo de puta madre! 244 00:17:00.280 --> 00:17:02.760 (RÍEN) -Habrás traído la herramienta, ¿no? 245 00:17:02.800 --> 00:17:05.160 Yo sin mi trompeta no voy ni al retrete. 246 00:17:05.200 --> 00:17:08.280 -Así es un artista. Como se nota que eres navarro 247 00:17:08.319 --> 00:17:11.400 y que te dieron de mamar la leche de esta tierra. 248 00:17:11.440 --> 00:17:13.640 # ¡Benito, Benito! # ¡Benito es cojonudo! 249 00:17:13.720 --> 00:17:16.760 # ¡Como Benito no hay ninguno! 250 00:17:16.800 --> 00:17:20.560 # ¡Benito, Be...! # ¡Coño, don Antonio! 251 00:17:20.640 --> 00:17:24.119 -Te están esperando en casa, ha muerto hace una hora. 252 00:17:24.160 --> 00:17:26.160 Se ha ido sin sufrir, Benito. 253 00:17:26.800 --> 00:17:30.640 -¡Hostia! Me cago en la puta, joder. 254 00:17:30.720 --> 00:17:34.200 Hostia, te acompaño en el sentimiento, Benito. 255 00:17:34.240 --> 00:17:35.720 -Hostia... Gracias. 256 00:17:35.800 --> 00:17:38.280 -Hostia... 257 00:17:51.200 --> 00:17:52.960 -¿Quién es? Pauli... 258 00:17:53.000 --> 00:17:54.760 -¿Benito? 259 00:17:54.840 --> 00:17:57.560 Hola, Benito, ¿eres tú? Pauli... 260 00:17:57.680 --> 00:18:00.360 -¿Dónde coño te has metido a esta hora, Benito? 261 00:18:00.400 --> 00:18:03.000 ¡Pauli...! -Se te ha olvidado llamar, ¿verdad? 262 00:18:03.040 --> 00:18:04.480 Qué cabrón. Pauli, joder. 263 00:18:04.520 --> 00:18:06.800 Que se ha muerto mi padre. -Que se ha... 264 00:18:06.840 --> 00:18:10.200 Ah, Benito... Y yo... ¿Cómo estás? 265 00:18:10.240 --> 00:18:12.200 Yo qué sé... 266 00:18:12.320 --> 00:18:16.880 Ni una lágrima me sale. Necesito que me ayudes, Pauli. 267 00:18:16.960 --> 00:18:20.600 Ayúdame a ponerme triste. Quiero llorar, Pauli. 268 00:18:20.640 --> 00:18:22.160 -Chis, borracho. 269 00:18:22.240 --> 00:18:24.440 Cállate ya. 270 00:18:24.480 --> 00:18:26.480 -¿Qué ha sido eso? No estás en casa. 271 00:18:26.520 --> 00:18:29.160 Estoy en la calle con los pantalones meados 272 00:18:29.200 --> 00:18:31.280 y con un pedo de primera división. 273 00:18:31.320 --> 00:18:33.120 -Ay, Dios mío. Benito, déjate 274 00:18:33.160 --> 00:18:35.480 de ese rollo patético y vete a casa 275 00:18:35.520 --> 00:18:38.240 que mañana tendrás que vigilar el testamento. 276 00:18:38.280 --> 00:18:41.440 Habrás hecho un inventario. ¿Qué inventario ni hostias? 277 00:18:42.400 --> 00:18:44.840 Nosotros somos una familia bien avenida, 278 00:18:44.880 --> 00:18:46.840 no como tú y tu madre. -Mira... 279 00:18:46.880 --> 00:18:49.560 Te llamo para que me consueles y me dejas peor. 280 00:18:49.600 --> 00:18:51.880 Entérate, prefiero tirarme al río con 281 00:18:51.920 --> 00:18:55.360 una piedra al cuello que ponerme a malas con mi hermano. 282 00:18:56.120 --> 00:18:58.800 -Cantamañanas. 283 00:19:02.040 --> 00:19:04.040 Pauli, maja, te tengo que dejar. 284 00:19:04.120 --> 00:19:07.200 Aquí jarrea que no veas y yo ando sin paraguas. 285 00:19:07.240 --> 00:19:10.760 L:4% A:end (Pitido intermitente) 286 00:19:40.280 --> 00:19:42.080 -Joder, ya era hora. 287 00:19:45.040 --> 00:19:47.680 Ahí lo tienes, yo no pienso levantarlo. 288 00:19:57.400 --> 00:20:00.800 (BALBUCEA) 289 00:20:02.600 --> 00:20:05.400 He pegado unas hostias... 290 00:20:09.200 --> 00:20:13.040 Nos hemos quedado los dos solos. ¿Qué pasa? ¿La tía se ha pirado? 291 00:20:13.080 --> 00:20:16.600 Me refiero a que sin el padre en casa sólo estamos tú y yo. 292 00:20:19.120 --> 00:20:23.840 Nos tenemos el uno al otro para echarnos una mano, ¿eh? 293 00:20:27.480 --> 00:20:31.600 Eh... eh. ¿Qué pasa? 294 00:20:32.120 --> 00:20:34.120 Ah, estoy cansado. 295 00:20:37.160 --> 00:20:38.960 Parecía que hacías pucheros. 296 00:20:40.680 --> 00:20:42.600 Yo no consigo llorar. 297 00:20:47.280 --> 00:20:51.000 Benito, yo creo que el padre nos ha enseñado que la muerte 298 00:20:51.040 --> 00:20:53.960 encierra una lección positiva para los vivos. 299 00:20:54.760 --> 00:20:58.440 Que hay que disfrutar a tope antes de cascarla, supongo. 300 00:20:59.560 --> 00:21:04.200 Es que yo no soy yo. Ah... 301 00:21:04.560 --> 00:21:08.440 Yo soy yo y las personas a las que quiero. 302 00:21:10.400 --> 00:21:13.000 Como si todos formáramos una misma cosa. 303 00:21:13.840 --> 00:21:17.360 Por eso siento que el padre no ha muerto definitivamente, 304 00:21:17.400 --> 00:21:18.840 que vive en nosotros. 305 00:21:21.480 --> 00:21:24.280 Lo sé porque siento un calor aquí. 306 00:21:26.200 --> 00:21:29.120 Tú sentirás calor, pero yo me estoy helando. 307 00:21:29.160 --> 00:21:31.840 ¿No funciona el calentador en esta casa? 308 00:21:32.120 --> 00:21:34.240 Sí funciona, pero hace un rato 309 00:21:34.280 --> 00:21:37.960 lo llené para bañar al padre se habrá enfriado el agua. 310 00:21:40.120 --> 00:21:42.240 ¡El agua...! ¡Hijo de la gran puta! 311 00:21:42.280 --> 00:21:43.720 ¡Que nos podemos morir! 312 00:21:43.760 --> 00:21:46.160 ¿Tú qué sabes si se contagia la muerte? 313 00:21:53.560 --> 00:21:56.400 Tú lo que quieres es que yo la palme también, ¿no? 314 00:21:56.440 --> 00:21:59.400 Para clavarme tus puñeteras esculturas en la tumba. 315 00:21:59.600 --> 00:22:01.880 Muy cuco eres tú. 316 00:22:07.240 --> 00:22:10.560 (TOSE) 317 00:22:11.760 --> 00:22:13.480 -Ay, Benito, majo. 318 00:22:13.560 --> 00:22:17.040 Ayúdame a meter a tu padre en el ataúd que yo sola no puedo. 319 00:22:17.080 --> 00:22:19.960 No, tía, yo no tengo ni idea de tratar con muertos. 320 00:22:20.000 --> 00:22:23.000 Pensé que los de la funeraria se encargarían de eso. 321 00:22:23.040 --> 00:22:25.080 -Es que les dije que no vinieran, 322 00:22:25.120 --> 00:22:28.800 que ya lo haríamos nosotros para que no vean lo que no deben. 323 00:22:28.840 --> 00:22:31.800 Tu padre quería que lo enterráramos con el uniforme. 324 00:22:34.920 --> 00:22:38.120 Mira, Benito, he lavado tu ropa y la he tendido. 325 00:22:38.160 --> 00:22:39.560 Y ya la tienes seca. 326 00:22:39.720 --> 00:22:43.640 Contigo me tenía que haber casado. Lástima que estés tan cascada. 327 00:22:45.440 --> 00:22:48.680 -Estuve hablando con Lalo de las tierras de la bisabuela. 328 00:22:48.720 --> 00:22:52.400 Las que tu padre puso a su nombre, como quien no quiere la cosa. 329 00:22:52.440 --> 00:22:54.640 ¿Se puede saber de qué estás hablando? 330 00:22:54.880 --> 00:22:57.440 -Hablo de las que heredaréis tú y tu hermano. 331 00:22:57.480 --> 00:22:59.680 Que conste que me alegro por vosotros. 332 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Ostras, de cuando Lalo y yo éramos críos. 333 00:23:07.120 --> 00:23:11.720 -Tu hermano está dispuesto a cedernos su parte de las tierras. 334 00:23:11.760 --> 00:23:13.200 Cuánta santidad. 335 00:23:17.280 --> 00:23:18.400 -Entiéndeme. 336 00:23:18.440 --> 00:23:21.960 Mi marido trabajaría tus tierras y luego te repartiríamos 337 00:23:22.000 --> 00:23:23.640 parte de los beneficios. 338 00:23:23.920 --> 00:23:25.600 ¿Sabes que me estás mareando? 339 00:23:25.640 --> 00:23:28.640 Tengo a mi padre muerto y tú no paras de soltarme 340 00:23:28.680 --> 00:23:32.000 el rollo con las putas tierras. -Saldríamos ganando, 341 00:23:32.040 --> 00:23:34.640 porque si no las cultivamos quién lo hará. 342 00:23:34.680 --> 00:23:36.120 ¡Suéltale! -Piénsalo bien. 343 00:23:36.160 --> 00:23:37.720 Lo bajo yo solo. ¡Suéltalo! 344 00:23:38.400 --> 00:23:40.680 ¡Tira! 345 00:24:07.200 --> 00:24:10.200 Se la ha caído la boina. -Pues pónsela tú, 346 00:24:10.240 --> 00:24:11.880 para eso es tu padre. 347 00:24:17.360 --> 00:24:20.080 -Es inconcebible que el cuerpo del difunto 348 00:24:20.120 --> 00:24:22.840 no esté aún en la iglesia. Lalo, hijo mío. 349 00:24:22.880 --> 00:24:25.400 Se tardan cinco minutos, seis como mucho 350 00:24:25.440 --> 00:24:27.600 en venir de vuestra casa a aquí. 351 00:24:27.720 --> 00:24:29.320 L:4% A:end (Derrape) 352 00:24:29.360 --> 00:24:33.320 -¡Cuidado! -Ave María purísima. 353 00:24:52.040 --> 00:24:55.080 ¿Hay mucha tropa dentro? La iglesia está abarrotada. 354 00:24:55.120 --> 00:24:57.680 Ha venido toda Estella, y está la alcaldesa. 355 00:24:57.720 --> 00:24:59.280 Bueno, vamos para adentro. 356 00:24:59.320 --> 00:25:02.680 No me he dado tanta prisa para andar de cháchara contigo. 357 00:25:02.720 --> 00:25:04.320 ¿Qué tal? ¿Cómo está? -Hola. 358 00:25:25.760 --> 00:25:27.760 Señor, ¿tiene fuego? 359 00:25:28.360 --> 00:25:29.760 Gracias. 360 00:25:31.960 --> 00:25:33.960 Perdona, ¿tienes fuego? 361 00:25:38.760 --> 00:25:40.160 Fuego. 362 00:25:51.760 --> 00:25:53.160 Gracias. 363 00:25:55.960 --> 00:25:58.560 ¿Qué tal? ¿Qué te cuentas? 364 00:25:59.360 --> 00:26:02.760 Aquí, esperando a un amigo. Ya. 365 00:26:03.560 --> 00:26:06.160 Cuánto tiempo, ¿no, Nines? 366 00:26:06.760 --> 00:26:08.760 ¿Te conozco? (RÍE) 367 00:26:08.960 --> 00:26:11.080 De la reunión de padres del colegio. 368 00:26:11.120 --> 00:26:12.560 No creo. 369 00:26:13.560 --> 00:26:16.160 Eres el hermano de Lalo. Benito. 370 00:26:18.560 --> 00:26:21.920 Perdona, no... no te había reconocido. 371 00:26:21.960 --> 00:26:24.960 Estás tan... No sé, tan cambiado. 372 00:26:27.960 --> 00:26:29.760 ¿Ha terminado el funeral? 373 00:26:29.840 --> 00:26:33.040 No ha terminao, aunque veo que para ti sí. 374 00:26:33.960 --> 00:26:35.880 No, yo hubiese entrado, pero 375 00:26:35.920 --> 00:26:38.360 Lalo me ha insistido en que no venga. 376 00:26:40.960 --> 00:26:43.240 Dice que ya ha pasado demasiadas penas. 377 00:26:43.280 --> 00:26:44.760 La vida es muy pera, sí. 378 00:26:45.960 --> 00:26:47.640 Si no fuera por tu hermano, 379 00:26:47.680 --> 00:26:50.760 la verdad que estaría enganchada a cualquier cosa. 380 00:26:51.760 --> 00:26:53.760 Vete tú a saber si no estaba aquí. 381 00:26:53.840 --> 00:26:56.360 Bueno, eso son palabras mayores, maja. 382 00:26:56.400 --> 00:26:58.640 A mí con que me garrule la chola. 383 00:26:59.760 --> 00:27:01.960 ¿La chola? Ajá. 384 00:27:03.960 --> 00:27:06.960 Ya me ha dicho Lalo que tienes cada salida. 385 00:27:13.760 --> 00:27:15.480 Qué tiempos aquellos, ¿eh? 386 00:27:15.520 --> 00:27:16.960 Nines. 387 00:27:19.360 --> 00:27:21.960 Me acuerdo un día en el granero de tu padre 388 00:27:22.000 --> 00:27:25.240 que fuimos mi primo y yo, y cuando empezó lo bueno, 389 00:27:25.280 --> 00:27:27.160 me pusisteis a vigilar fuera. 390 00:27:27.240 --> 00:27:30.640 Una cabronada... ¿En el granero de mi padre? 391 00:27:30.720 --> 00:27:32.920 Sí. ¿Yo contigo? 392 00:27:33.000 --> 00:27:34.400 Sí. 393 00:27:34.480 --> 00:27:36.680 Pues no me acuerdo. ¿No te acuerdas? 394 00:27:36.760 --> 00:27:38.280 No. Pues antes de echarme 395 00:27:38.320 --> 00:27:41.760 me hiciste una promesa y que yo sepa, no la has cumplido. 396 00:27:41.840 --> 00:27:45.040 ¿Y qué promesa? Hacerme una paja. 397 00:27:45.960 --> 00:27:49.960 (RÍE) Sí, sí, sí. 398 00:27:50.760 --> 00:27:52.560 Una paja. (RÍE A CARCAJADAS) 399 00:27:54.360 --> 00:27:56.560 Cómo eres, Benito. 400 00:27:58.360 --> 00:28:00.800 Anda que con la broma se me ha olvidao 401 00:28:00.840 --> 00:28:03.360 que estamos en el funeral de tu padre. 402 00:28:03.960 --> 00:28:05.120 L:4% A:end (Se abre una puerta) 403 00:28:05.200 --> 00:28:06.360 Mira, ya van a salir. 404 00:28:43.960 --> 00:28:46.360 (TOCA LA TROMPETA) 405 00:29:16.560 --> 00:29:19.560 (TOCA "LA MARSELLESA") 406 00:29:43.360 --> 00:29:45.160 L:4% A:end (Carraspeos) 407 00:29:56.360 --> 00:29:57.880 -¿Simón? -Simón Lacunza. 408 00:29:57.920 --> 00:29:59.560 El padre de Benito. 409 00:30:00.960 --> 00:30:03.600 -Benito, que se ha muerto Simón. 410 00:30:03.640 --> 00:30:05.360 No me jodas, hombre. 411 00:30:10.360 --> 00:30:12.880 Oye, tengo un café, un pincho de alcachofa 412 00:30:12.920 --> 00:30:16.360 y el mapa de tierra Estella. Me lo llevo. ¿Cuánto se debe? 413 00:30:16.440 --> 00:30:18.440 -Anda, anda. 414 00:30:26.960 --> 00:30:28.640 Joder la Nines. 415 00:30:28.680 --> 00:30:31.960 Hay gente que tiene la manía de vivir lejos. 416 00:31:06.760 --> 00:31:08.160 Hola, preciosa. 417 00:31:09.160 --> 00:31:11.960 Dile a la Nines que ha venido un amigo a verla. 418 00:31:13.960 --> 00:31:15.760 Vengo de parte de Lalo. 419 00:31:17.160 --> 00:31:19.960 ¿Conoces a Lalo? ¿Al Hierros? 420 00:31:25.960 --> 00:31:28.360 ¿Se te ha comido la lengua el gato o qué? 421 00:31:34.560 --> 00:31:37.560 Niña, no tengo mucho tiempo. Está en casa, ¿sí o no? 422 00:31:45.560 --> 00:31:48.960 ¿Qué? ¿No me vas a abrir la puerta? 423 00:31:53.240 --> 00:31:54.640 Bueno, mejor para mí. 424 00:31:54.680 --> 00:31:57.360 Yo te dejo la jaula ahí fuera y tú la metes. 425 00:31:58.560 --> 00:32:01.560 No creo que les pase nada por quedarse al aire libre. 426 00:32:01.960 --> 00:32:04.760 Te lo digo porque como se ve que son cachorricos. 427 00:32:07.560 --> 00:32:09.560 Bueno, ahí se quedan. 428 00:32:10.560 --> 00:32:12.360 Vale. Hasta luego. 429 00:32:28.360 --> 00:32:30.040 Qué mal te enrollas, enana. 430 00:32:30.080 --> 00:32:33.160 Querías dejarme fuera como al lobo feroz, ¿o qué? 431 00:32:49.560 --> 00:32:50.960 ¿Cómo te llamas? 432 00:32:55.160 --> 00:32:58.760 Mira, si no me dices tu nombre, te llamaré... 433 00:32:58.800 --> 00:33:00.360 Puerca. 434 00:33:00.560 --> 00:33:04.360 Hola, Puerquita. ¿Qué te parece? Un poco chungo, ¿no? 435 00:33:05.760 --> 00:33:09.160 Anda, dime cómo te llamas. Ainara Esparza. 436 00:33:09.240 --> 00:33:11.880 ¿Ainara? Ainara es todavía más feo. 437 00:33:11.920 --> 00:33:15.440 Yo en tu lugar preferiría llamarme Puerquita. 438 00:33:15.520 --> 00:33:17.240 Puerquita Esparza. 439 00:33:17.280 --> 00:33:20.320 Porque tú eres hija de la Nines, ¿verdad? 440 00:33:24.960 --> 00:33:26.760 ¿Conoces a tu padre? 441 00:33:28.360 --> 00:33:29.800 Bueno, mejor. 442 00:33:29.840 --> 00:33:33.280 Dicen que el que dejó preñada a la Nines era un mal bicho. 443 00:33:33.320 --> 00:33:35.360 Así que de esa te has librao, ¿no? 444 00:33:38.960 --> 00:33:41.960 Joder, hablar contigo es como hablar con un somier. 445 00:33:49.960 --> 00:33:51.760 ¿Tú acabas de cagar? 446 00:33:52.960 --> 00:33:54.960 Huele fatal aquí dentro. 447 00:33:55.560 --> 00:33:57.760 Abre un poco las ventanas. 448 00:34:05.760 --> 00:34:07.960 Ay, Lalo, Lalo. 449 00:34:20.560 --> 00:34:22.360 Bueno. 450 00:34:22.560 --> 00:34:24.360 Oh. 451 00:34:33.760 --> 00:34:37.960 (LEE) Al único amor de mi vida dedico esta fotografía. 452 00:34:38.760 --> 00:34:40.760 Vamos, no me jodas, Lalo. 453 00:34:42.560 --> 00:34:45.960 Juro por lo más sagrao que te voy a sacar de esta trampa. 454 00:34:52.960 --> 00:34:55.159 L:4% A:end (Maullidos) 455 00:34:55.960 --> 00:35:00.160 Hombre, otro bicho. Como mi Pauli. 456 00:35:00.360 --> 00:35:02.360 Recogiendo fieras de la calle. 457 00:35:03.920 --> 00:35:05.720 L:4% A:end (Televisor) 458 00:35:19.360 --> 00:35:22.760 Puerquita, ¿qué pinta un cigarrillo encendido ahí? 459 00:35:25.360 --> 00:35:27.960 Apostaría a que te he pillao fumando. 460 00:35:28.040 --> 00:35:30.360 Huy, como se entere tu madre. 461 00:35:30.400 --> 00:35:32.440 ¿Te casca mucho la Nines? 462 00:35:38.160 --> 00:35:40.120 Yo le mangaba los puros a mi padre. 463 00:35:40.160 --> 00:35:42.680 Y no sé la Nines a ti, pero a mí mi padre, 464 00:35:42.720 --> 00:35:45.160 que pa más señas la espichó anteayer, 465 00:35:45.240 --> 00:35:47.840 si le daba en la nariz que había fumao, 466 00:35:47.880 --> 00:35:51.440 me arreaba correazos hasta llenarme el culo de moratones. 467 00:35:57.960 --> 00:36:00.360 Tele en cambio no teníamos. 468 00:36:00.560 --> 00:36:03.440 ¿Qué hace la tele encendida a estas horas, Puerqui? 469 00:36:03.480 --> 00:36:05.360 ¿Hay fiesta en el colegio o qué? 470 00:36:08.560 --> 00:36:12.360 Me juego 40 EUR a que tu madre no sabe que no has ido a clase. 471 00:37:03.960 --> 00:37:06.160 Anda, Puerqui, maja. Sal de ahí. 472 00:37:06.560 --> 00:37:10.760 Te juro por mis muertos que no me voy a chivar. Venga. 473 00:37:11.560 --> 00:37:13.360 Enróllate. 474 00:37:18.360 --> 00:37:20.160 Te invito a uno de los míos. 475 00:37:45.160 --> 00:37:46.880 Anda, ven, mujer. Vente. 476 00:37:46.920 --> 00:37:50.360 Te voy a desenredar la melena porque la tienes... 477 00:37:50.960 --> 00:37:54.360 Huy, huy. Cómo la tienes. Mira, mira, mira. 478 00:38:03.840 --> 00:38:05.600 Ay, cómo alucinas. 479 00:38:12.000 --> 00:38:14.200 No se te ocurra quitarte las coletas 480 00:38:14.240 --> 00:38:15.920 hasta que venga tu madre. 481 00:38:16.000 --> 00:38:19.120 Como lo hagas, le digo a la Nines que tiene una hija 482 00:38:19.160 --> 00:38:20.600 novillera y fumadora. 483 00:38:21.480 --> 00:38:23.400 ¿Estamos, Puerquita? 484 00:38:26.320 --> 00:38:28.440 Toma. Para que te compres un paquete. 485 00:38:28.480 --> 00:38:30.520 No está nada bien eso de gorronear. 486 00:38:42.920 --> 00:38:46.760 Enana. No te olvides de echar la cadena a la puerta. 487 00:38:47.200 --> 00:38:50.160 Que sea la última vez que dejas entrar a un extraño. 488 00:38:50.200 --> 00:38:51.400 ¿De acuerdo, Porqui? 489 00:39:02.760 --> 00:39:04.960 (PAULI) ¿Cuándo piensas volver? Pronto. 490 00:39:05.000 --> 00:39:07.000 -¿Cuándo es pronto para ti? Pronto. 491 00:39:07.040 --> 00:39:09.080 Es que se han complicado las cosas. 492 00:39:09.160 --> 00:39:11.360 -¿Qué? Déjame que te explique. 493 00:39:11.400 --> 00:39:14.360 -A ver. Después de enterrar al viejo, 494 00:39:14.400 --> 00:39:16.680 me ha salido una actuación. 495 00:39:16.760 --> 00:39:17.880 -¿Qué? Eh... 496 00:39:17.920 --> 00:39:21.520 Una actuación en un pueblico de la comarca donde hay fiestas. 497 00:39:21.560 --> 00:39:24.760 -¿Que te ha salido qué? ¿Crees que me apetece subir 498 00:39:24.800 --> 00:39:27.520 a tocar "La cucaracha" para cuatro paletos? 499 00:39:27.560 --> 00:39:29.240 -Creo que sí que te apetece. 500 00:39:29.280 --> 00:39:32.080 Joder. Fueron los colegas los que me obligaron. 501 00:39:32.160 --> 00:39:35.840 -Si no estás aquí el domingo, no te molestes en volver. 502 00:39:35.880 --> 00:39:38.120 Pues mira, ¿sabes lo que te digo? 503 00:39:38.160 --> 00:39:39.760 Que no te prometo nada. 504 00:39:39.840 --> 00:39:42.200 -¿Qué? Que tengo otro asuntillo pendiente. 505 00:39:42.240 --> 00:39:44.640 -¿Qué asuntillo? Una tiparraca que anda 506 00:39:44.680 --> 00:39:46.720 a la caza del tontorrón del Lalo. 507 00:39:46.760 --> 00:39:48.480 -Eres un cerdo. De cerdo nada. 508 00:39:48.520 --> 00:39:51.440 La cerda es ella que deja todo tirado por el suelo. 509 00:39:51.520 --> 00:39:54.240 Pauli, yo tengo que ayudar a mi hermano. 510 00:39:54.280 --> 00:39:56.080 L:4% A:end (Se corta la comunicación) 511 00:39:56.720 --> 00:39:58.880 ¿Pauli? 512 00:39:59.920 --> 00:40:03.080 ¡Joder! Todo a la mierda por tu culpa. 513 00:40:03.640 --> 00:40:05.480 ¡A la mierda el pollo! 514 00:40:05.520 --> 00:40:07.920