﻿WEBVTT

1
00:00:01.120 --> 00:00:02.680
<c.vtt_yellow>Estamos en la cuenta atrás
para los Óscar</c>

2
00:00:02.760 --> 00:00:05.360 L:61%
<c.vtt_yellow>y conviene recordar que nuestro cine
ha traspasado fronteras</c>

3
00:00:05.440 --> 00:00:06.480
<c.vtt_yellow>y ha llegado hasta Hollywood.</c>

4
00:00:06.560 --> 00:00:07.920
<c.vtt_yellow>Esta noche recuperamos</c>

5
00:00:07.920 --> 00:00:10.720
<c.vtt_yellow>una de las películas
más desafiantes y complejas</c>

6
00:00:10.800 --> 00:00:12.200
<c.vtt_yellow>de Pedro Almodóvar.</c>

7
00:00:12.600 --> 00:00:15.200 L:4% A:end
(Música)

8
00:00:30.120 --> 00:00:32.360
Hable con ella.
Cuénteselo,

9
00:00:34.760 --> 00:00:36.960
<c.vtt_yellow>Con ella vamos a hablar,
con Leonor Watling.</c>

10
00:00:37.040 --> 00:00:38.480
<c.vtt_yellow>Bienvenida
a Historia de Nuestro Cine,</c>

11
00:00:38.560 --> 00:00:39.320
<c.vtt_yellow>¿cómo estás?</c>

12
00:00:39.320 --> 00:00:41.000
Muchas gracias. Muy bien.
<c.vtt_yellow>Qué gusto.</c>

13
00:00:41.280 --> 00:00:42.240
<c.vtt_yellow>Bueno, esta película,</c>

14
00:00:42.320 --> 00:00:45.200
<c.vtt_yellow>me imagino que te trae
una cantidad de recuerdos...</c>

15
00:00:45.520 --> 00:00:46.440
<c.vtt_yellow>Y yo pienso,</c>

16
00:00:47.240 --> 00:00:49.280
<c.vtt_yellow>una chica de 26 años</c>

17
00:00:49.360 --> 00:00:51.320 L:61%
<c.vtt_yellow>que, de repente,
le llame Pedro Almodóvar,</c>

18
00:00:51.400 --> 00:00:53.280 L:61%
<c.vtt_yellow>que le diga que tiene
que interpretar un personaje</c>

19
00:00:53.360 --> 00:00:56.440 L:61%
<c.vtt_yellow>que la mayor parte del tiempo
está en coma.</c>

20
00:00:56.720 --> 00:00:57.720
<c.vtt_yellow>¿Cómo recibes eso?</c>

21
00:00:58.320 --> 00:01:00.280
Bueno, primero que te llame
Pedro Almodóvar,

22
00:01:01.320 --> 00:01:02.320
que es la llamada,

23
00:01:02.640 --> 00:01:05.120
y luego, y luego muchos nervios,
muchos nervios

24
00:01:07.200 --> 00:01:08.440
de estar con él

25
00:01:08.520 --> 00:01:11.320
y de estar a la altura,
todas las pruebas de vestuario.

26
00:01:11.400 --> 00:01:16.200
Es todo, es todo un entrar en él,
en el mundo de Pedro,

27
00:01:16.280 --> 00:01:18.760
es entrar en el mundo de El Deseo,
de la productora,

28
00:01:18.840 --> 00:01:20.360
de todo el mundo
que colabora con él.

29
00:01:20.440 --> 00:01:23.000
Pedro sigue estando rodeado
de la misma gente

30
00:01:24.720 --> 00:01:25.920
desde hace mucho tiempo

31
00:01:26.000 --> 00:01:27.520
gente maravillosa que trabaja con él

32
00:01:29.600 --> 00:01:31.320
y que una vez que entras ahí

33
00:01:31.400 --> 00:01:33.160
te cuidan también a ti
como familia.

34
00:01:34.320 --> 00:01:35.320
Y Javier Cámara.

35
00:01:35.320 --> 00:01:36.480
Yo recuerdo mucho

36
00:01:37.760 --> 00:01:40.000
el principio y los ensayos,

37
00:01:40.080 --> 00:01:42.000
porque era todo como un plan.

38
00:01:42.320 --> 00:01:46.280
Teníamos clase de yoga con Rosario,
íbamos a clase de yoga.

39
00:01:47.240 --> 00:01:49.560 L:69%
Yo acompañaba a Javier Cámara
a las clases de Estética,

40
00:01:49.640 --> 00:01:51.440 L:69%
porque él tenía que aprender
a hacer masajes.

41
00:01:51.880 --> 00:01:55.960 L:69%
Hablé con médicos especialistas
de pacientes en coma.

42
00:01:56.040 --> 00:01:58.480
Cuando empieza el rodaje
tú ya llevas ahí metido dos meses.

43
00:01:58.880 --> 00:02:00.920
<c.vtt_yellow>Porque, ¿cómo se trabaja desde ahí?</c>

44
00:02:01.640 --> 00:02:05.520 L:61%
<c.vtt_yellow>Tu cuerpo tiene una presencia
impresionante en la película.</c>

45
00:02:05.800 --> 00:02:07.240 L:69%
Por un lado, con mucha entrega,

46
00:02:07.320 --> 00:02:10.840
porque es un acto de confianza

47
00:02:12.400 --> 00:02:17.080
al 100% en el director,
en el actor,

48
00:02:18.040 --> 00:02:21.080
estás entregado,
no tienes ningún control,

49
00:02:21.080 --> 00:02:22.080
porque quedarse quieto,

50
00:02:22.080 --> 00:02:23.760
claro, yo lo de hacer yoga
no entendía muy bien,

51
00:02:23.840 --> 00:02:26.880
me parecía genial,
porque iba gratis a clase de yoga,

52
00:02:27.360 --> 00:02:29.320
pero no entendía porqué
hasta que empezó el rodaje,

53
00:02:29.880 --> 00:02:32.000
en el que de repente
teníamos que cortar,

54
00:02:32.080 --> 00:02:33.160
porque yo tragaba

55
00:02:33.800 --> 00:02:36.040
o se me movían los ojos
dentro del párpado.

56
00:02:36.120 --> 00:02:37.160
<c.vtt_yellow>Claro, tuviste la suerte</c>

57
00:02:37.240 --> 00:02:40.640 L:61%
<c.vtt_yellow>de que la persona que te tenía
que cuidar, tocar y mimar</c>

58
00:02:40.720 --> 00:02:42.240 L:69%
<c.vtt_yellow>era Javier Cámara,</c>

59
00:02:42.880 --> 00:02:46.000
<c.vtt_yellow>que además no lo puede hacer
con mayor cariño.</c>

60
00:02:46.200 --> 00:02:47.200
No, es...

61
00:02:47.360 --> 00:02:48.760
Me llegó a pasar una cosa

62
00:02:50.480 --> 00:02:53.840
que es que yo notaba
si no era Javier el que se acercaba,

63
00:02:53.920 --> 00:02:55.600
no el que me tocaba,
el que se acercaba,

64
00:02:55.600 --> 00:02:59.840
o sea si venía alguien de atrezo,
de vestuario, algo y me tocaba...

65
00:03:01.040 --> 00:03:04.000
Porque ya es que llevábamos
tantos meses trabajando juntos,

66
00:03:04.000 --> 00:03:05.320
y Pedro era maravilloso,

67
00:03:05.400 --> 00:03:08.000
porque Pedro a veces en escenas
donde yo estaba ahí tumbada

68
00:03:08.000 --> 00:03:09.000
y venía Pedro

69
00:03:09.080 --> 00:03:12.240
y me decía lo que yo estaba pensando

70
00:03:13.760 --> 00:03:14.760
con mi personaje

71
00:03:14.840 --> 00:03:18.320
y yo, claro, o sea, yo ahí diciendo,
se va notar, se va a notar.

72
00:03:18.400 --> 00:03:20.320 L:69%
-A veces la veo,
como que me dice

73
00:03:20.680 --> 00:03:23.320
tengo la cabeza así, ya,
para ya de hablar.

74
00:03:23.960 --> 00:03:25.440
Me pones la cabeza así.

75
00:03:25.680 --> 00:03:26.480
Según está.

76
00:03:26.840 --> 00:03:29.440
-Pero es difícil, la verdad,
para el ego, es difícil,

77
00:03:29.520 --> 00:03:30.320
para el ego del actor,

78
00:03:31.160 --> 00:03:32.680
para el ego del actor de 26 años.

79
00:03:32.760 --> 00:03:34.800
Ahora me reiría muchísimo
y estaría feliz,

80
00:03:35.000 --> 00:03:39.080
pero ser parte de esa película
es maravilloso,

81
00:03:39.080 --> 00:03:41.160
y a la vez yo estaba todo el rato
con los ojos cerrados.

82
00:03:41.160 --> 00:03:42.160
Entonces...

83
00:03:43.080 --> 00:03:44.400
Es una cosa muy rara.

84
00:03:44.960 --> 00:03:45.880 L:69%
<c.vtt_yellow>Me lo puedo imaginar,</c>

85
00:03:45.960 --> 00:03:48.320 L:61%
<c.vtt_yellow>pero me encanta
cómo nos lo has transmitido,</c>

86
00:03:48.400 --> 00:03:50.920 L:61%
<c.vtt_yellow>porque somos capaces
de ponernos en tu piel.</c>

87
00:03:51.200 --> 00:03:52.960
<c.vtt_yellow>Nos hemos ido rápido a tu personaje</c>

88
00:03:53.040 --> 00:03:55.800
<c.vtt_yellow>y probablemente a las personas
que vayan a descubrir hoy</c>

89
00:03:55.880 --> 00:03:56.760
<c.vtt_yellow>"Hablé con ella"</c>

90
00:03:56.920 --> 00:03:58.520
<c.vtt_yellow>no les hemos puesto en contexto.</c>

91
00:03:58.760 --> 00:04:00.720
<c.vtt_yellow>¿Cómo presentarías esta película?</c>

92
00:04:04.920 --> 00:04:07.920
A mi me parece una maravilla
de narración

93
00:04:08.000 --> 00:04:12.360
de la relación de dos hombres
con dos mujeres,

94
00:04:14.680 --> 00:04:16.279
que depende absolutamente del hombre.

95
00:04:16.640 --> 00:04:20.360
Aquí están los hombres
enfrente de mujeres

96
00:04:20.440 --> 00:04:22.560
que no sabes lo que están pensando.

97
00:04:23.400 --> 00:04:27.080
Y entonces ellos están condenados
a rellenar esos huecos

98
00:04:27.160 --> 00:04:28.880
y a hablar entre ellos,

99
00:04:28.960 --> 00:04:32.800 L:61%
que es una cosa que no estábamos
acostumbrados a ver para nada.

100
00:04:33.600 --> 00:04:36.200 L:61%
La comunicación es verdad,
entre esos dos hombres.

101
00:04:36.400 --> 00:04:37.200
-Míralas.

102
00:04:38.880 --> 00:04:40.200
Parece que están hablando
de nosotros.

103
00:04:40.600 --> 00:04:41.720
El personaje Benigno

104
00:04:41.800 --> 00:04:44.520
no solo está bien escrito,
dirigido, fotografiado,

105
00:04:44.760 --> 00:04:47.400
está interpretado por Javier
desde un lugar

106
00:04:48.280 --> 00:04:49.360
que no puedes no quererle,

107
00:04:49.440 --> 00:04:51.520
no puedes no comprenderle,
pero es perturbado.

108
00:04:51.600 --> 00:04:52.880 L:61%
-Me di cuenta que Benigno
era un personaje

109
00:04:52.960 --> 00:04:56.240 L:61%
que era una persona muy cuidadosa,
muy detallista,

110
00:04:56.440 --> 00:04:59.160 L:61%
porque sabe que si dejaba de ser
tan detallista

111
00:04:59.520 --> 00:05:01.920
podría descontrolarse
algo dentro de él, ¿no?

112
00:05:02.200 --> 00:05:03.760
-Y lo que tienen las películas
de Pedro,

113
00:05:03.840 --> 00:05:07.240
que es que no solo
es la preparación y el rodaje,

114
00:05:07.320 --> 00:05:09.560
es luego el estreno
y todo lo que viene,

115
00:05:09.640 --> 00:05:10.680
toda la promoción,

116
00:05:10.680 --> 00:05:15.640
que es un volumen así,
un Italia, Francia, Estados Unidos.

117
00:05:16.040 --> 00:05:17.240
Llegaron los Óscar

118
00:05:17.880 --> 00:05:20.880
y la gente le abrazaban,
y era como "My god",

119
00:05:21.520 --> 00:05:23.320
y según le estaban abrazando,
era como...

120
00:05:26.120 --> 00:05:28.040
te quiero pero no te quiero querer,

121
00:05:28.320 --> 00:05:29.240
pero te entiendo,

122
00:05:29.760 --> 00:05:31.080
y yo creo que eso es lo que Pedro

123
00:05:31.080 --> 00:05:32.920
siempre ha logrado
con muchos personajes.

124
00:05:33.640 --> 00:05:35.520
Intentar entender la esencia

125
00:05:36.440 --> 00:05:39.600
de lo complicado
que es ser un ser humano

126
00:05:39.680 --> 00:05:42.360
y de todos las sombras que tiene.

127
00:05:42.760 --> 00:05:44.840
<c.vtt_yellow>Leonor, pues vamos a dar paso ya
a la película</c>

128
00:05:44.920 --> 00:05:47.920
<c.vtt_yellow>y después recuperaremos momentos
como este,</c>

129
00:05:48.000 --> 00:05:51.960 L:69%
<c.vtt_yellow>el Óscar a Pedro a mejor guión
original por "Hable con ella",</c>

130
00:05:52.040 --> 00:05:53.520 L:69%
<c.vtt_yellow>que allí lo viviste
en primera persona</c>

131
00:05:53.600 --> 00:05:56.560 L:69%
<c.vtt_yellow>y nos contarás
cómo fue ese momentazo.</c>

132
00:05:56.920 --> 00:05:59.120
<c.vtt_yellow>Gracias por estar aquí con nosotros.</c>

133
00:05:59.240 --> 00:06:01.600
<c.vtt_yellow>De soledad, de incomunicación,
de amistad y pasión</c>

134
00:06:01.680 --> 00:06:02.800
<c.vtt_yellow>trata "Hable con ella",</c>

135
00:06:02.880 --> 00:06:04.200
<c.vtt_yellow>película donde Pedro Almodóvar</c>

136
00:06:04.280 --> 00:06:07.920
<c.vtt_yellow>bucea en una masculinidad
llena de matices y claroscuros.</c>

137
00:06:08.000 --> 00:06:11.440
<c.vtt_yellow>Esta es la historia de dos hombres
que cuidan a dos mujeres.</c>

138
00:06:12.200 --> 00:06:13.000
Hable con ella.

