WEBVTT

1
00:00:00.320 --> 00:00:04.320 L:4% A:end
(Música)

2
00:00:09.400 --> 00:00:11.040
<c.vtt_yellow>Bienvenidos a "Versión española".</c>

3
00:00:11.080 --> 00:00:13.160 L:4%
<c.vtt_yellow>Hoy tenemos un plan estupendo
para vosotros,</c>

4
00:00:13.200 --> 00:00:15.080 L:4%
<c.vtt_yellow>una comedia negra
que no parece ficción</c>

5
00:00:15.120 --> 00:00:17.120 L:4%
<c.vtt_yellow>y con un final
que os dejará noqueados.</c>

6
00:00:17.400 --> 00:00:18.720 L:4% A:end
(Timbre)

7
00:00:18.760 --> 00:00:20.680 L:4%
-Sí, coño, ya voy.
-Soy yo.

8
00:00:20.720 --> 00:00:21.840 L:4%
-Ya sé que eres tú.

9
00:00:22.920 --> 00:00:24.080 L:4%
¿Sabes qué hora es?

10
00:00:24.480 --> 00:00:25.720 L:4%
-Sí, Paco. Son las 21:05.

11
00:00:26.320 --> 00:00:28.280
-Andrade.
-Paco, abre, que subo.

12
00:00:28.320 --> 00:00:29.880
-No, no, bajamos nosotros.
-Paco.

13
00:00:29.920 --> 00:00:32.720
<c.vtt_yellow>Se trata de "El plan",
el encuentro de tres amigos</c>

14
00:00:32.759 --> 00:00:35.880
<c.vtt_yellow>con los que bien podríais coincidir
en el bar de vuestro barrio.</c>

15
00:00:35.920 --> 00:00:37.280 L:4% A:end
(Claxon)

16
00:00:37.640 --> 00:00:39.800
<c.vtt_yellow>Una alegría
recibir de nuevo a su director,</c>

17
00:00:39.840 --> 00:00:41.400
<c.vtt_yellow>nuestro querido Polo Menárguez.</c>

18
00:00:41.440 --> 00:00:43.920
<c.vtt_yellow>Polo, buenas noches.
Bienvenido de nuevo al programa.</c>

19
00:00:43.960 --> 00:00:46.640
Gracias.
<c.vtt_yellow>Y bienvenida también Rocío Blanco.</c>

20
00:00:46.680 --> 00:00:48.720
<c.vtt_yellow>Rocío Blanco, buenas noches.
Buenas noches.</c>

21
00:00:48.760 --> 00:00:51.480
<c.vtt_yellow>Eres psiquiatra del Hospital
Puerta de Hierro de Madrid</c>

22
00:00:51.520 --> 00:00:53.600
<c.vtt_yellow>y vas a arrojar luz
a muchos de los temas</c>

23
00:00:53.640 --> 00:00:55.680
<c.vtt_yellow>que se van a plantear hoy
en esta mesa</c>

24
00:00:55.960 --> 00:00:58.520
<c.vtt_yellow>después de que veamos la película,
sin ninguna duda.</c>

25
00:00:58.560 --> 00:01:01.800
<c.vtt_yellow>Polo, voy a empezar por ti,
que eres el artífice de todo esto.</c>

26
00:01:01.840 --> 00:01:04.640
<c.vtt_yellow>"El plan" parte
de la obra teatral homónima</c>

27
00:01:04.680 --> 00:01:06.520
<c.vtt_yellow>de Ignasi Vidal, que te fascinó,</c>

28
00:01:06.560 --> 00:01:09.120
<c.vtt_yellow>su contenido te enamoró
y decidiste hacer la película.</c>

29
00:01:09.160 --> 00:01:11.120
<c.vtt_yellow>¿Qué es lo que te enganchó
de este texto?</c>

30
00:01:11.200 --> 00:01:14.240
Lo primero que me enganchó fue
que tenía tres personajes,

31
00:01:14.280 --> 00:01:16.280 L:4%
que era muy fácil reconocerlos,

32
00:01:16.320 --> 00:01:21.080 L:4%
era fácil entenderlos
y reconocerlos en la sociedad.

33
00:01:21.800 --> 00:01:24.680
Y me pareció que tenía un caldo
de cultivo muy interesante

34
00:01:24.720 --> 00:01:27.200 L:4%
para trabajar lo que luego la peli
dispara más tarde.

35
00:01:27.240 --> 00:01:28.640 L:4%
Y es una peli, además, que...

36
00:01:28.680 --> 00:01:31.760 L:4%
O sea, la obra es una obra
que te deja muy descolocado

37
00:01:31.800 --> 00:01:32.920
y lleno de preguntas.

38
00:01:32.960 --> 00:01:35.440
Y para mí es el tipo de literatura
que me gusta leer,

39
00:01:35.480 --> 00:01:37.080
el tipo de cine que me gusta ver.

40
00:01:37.120 --> 00:01:38.120
-Tiene 40 años.

41
00:01:38.160 --> 00:01:40.520 L:4%
Como le tratáis como si tuviera 20,
pues así está.

42
00:01:41.560 --> 00:01:43.440 L:4%
-¿Pero no ves cómo se encuentra,
Paco?

43
00:01:43.480 --> 00:01:45.640 L:4%
-¿Pero tú no ves cómo
me encuentro yo, Ramón?

44
00:01:45.680 --> 00:01:48.640
Que yo mis problemas me los como,
como un adulto, ¿entiendes?

45
00:01:48.680 --> 00:01:51.800
Y no voy por ahí dando pena,
yo me comporto como un hombre.

46
00:01:51.840 --> 00:01:54.360
<c.vtt_yellow>El tema central de la historia
es la masculinidad.</c>

47
00:01:54.400 --> 00:01:55.680
<c.vtt_yellow>Te gusta mucho investigar</c>

48
00:01:55.720 --> 00:01:57.640
<c.vtt_yellow>e indagar
en la psicología masculina</c>

49
00:01:57.680 --> 00:02:00.040
<c.vtt_yellow>y es algo que haces habitualmente
en tus trabajos.</c>

50
00:02:00.080 --> 00:02:01.640
<c.vtt_yellow>¿Por qué? ¿Qué es lo que buscas?</c>

51
00:02:01.840 --> 00:02:05.920
Yo creo que busco,
sobre todo, conocerme a mí mismo,

52
00:02:06.800 --> 00:02:08.000
más que entender...

53
00:02:08.039 --> 00:02:12.480
O sea, entender de dónde vengo,
quién soy en la sociedad.

54
00:02:12.600 --> 00:02:13.600
Y me parece...

55
00:02:14.120 --> 00:02:18.040
Yo creo que cualquier acto creativo
es muy interesante

56
00:02:18.080 --> 00:02:19.480
para plantearse preguntas

57
00:02:19.520 --> 00:02:22.160
que le afectan a uno mismo
sobre quién es, por qué...

58
00:02:22.200 --> 00:02:24.320
-¿Vosotros os hacéis preguntas o no?

59
00:02:24.360 --> 00:02:26.800
-Y es un tema que me gusta abordar

60
00:02:27.400 --> 00:02:29.400
yo creo
que desde la perspectiva de género

61
00:02:29.440 --> 00:02:31.480
y desde una perspectiva feminista.

62
00:02:32.000 --> 00:02:33.880
Es un poco el trabajo
que hay que hacer,

63
00:02:33.920 --> 00:02:35.680
y hay un caldo de cultivo ahí

64
00:02:35.720 --> 00:02:37.520
que es superinteresante
para escarbar

65
00:02:37.560 --> 00:02:39.600
y sacar un montón de miserias.

66
00:02:39.640 --> 00:02:44.560
Y yo creo que justo esta obra
y este texto daba mucho pie a eso.

67
00:02:44.920 --> 00:02:45.920
<c.vtt_yellow>Sin duda.</c>

68
00:02:46.240 --> 00:02:49.960
<c.vtt_yellow>Es una película donde la psicología
juega un papel esencial</c>

69
00:02:50.000 --> 00:02:54.960
<c.vtt_yellow>y realmente tener a una profesional
al lado era muy importante.</c>

70
00:02:55.280 --> 00:02:58.160
<c.vtt_yellow>Colaboraste con Polo en una fase
muy concreta de la película.</c>

71
00:02:58.200 --> 00:03:00.200
<c.vtt_yellow>Dinos cómo llegaste a él,
a la historia,</c>

72
00:03:00.240 --> 00:03:01.640
<c.vtt_yellow>por qué te interesó colaborar</c>

73
00:03:01.680 --> 00:03:03.800
<c.vtt_yellow>y en qué consistió
esa colaboración, Rocío.</c>

74
00:03:03.840 --> 00:03:07.320
Bueno, sobre todo,
la colaboración consistió en,

75
00:03:07.360 --> 00:03:10.960 L:4%
una vez que me mostró la película,
darle mi opinión como psiquiatra

76
00:03:11.000 --> 00:03:14.440 L:4%
y hablar de un tema que retrata

77
00:03:14.480 --> 00:03:17.480
y que deja sobre la mesa
la película,

78
00:03:17.520 --> 00:03:18.800
que es la maldad, ¿no?

79
00:03:18.840 --> 00:03:21.240
Entonces eso nos pareció
muy interesante comentarlo.

80
00:03:22.000 --> 00:03:23.200
<c.vtt_yellow>Menudo temazo.</c>

81
00:03:23.240 --> 00:03:25.280
Es un temazo, sí.
<c.vtt_yellow>Menudo temazo.</c>

82
00:03:25.320 --> 00:03:27.520
Estamos surfeando el "spoiler".

83
00:03:28.240 --> 00:03:30.600
<c.vtt_yellow>Bueno, es verdad,
estamos surfeando el "spoiler",</c>

84
00:03:30.640 --> 00:03:33.240
<c.vtt_yellow>estamos yendo ahí, ahí...
Lo estamos haciendo bien.</c>

85
00:03:33.280 --> 00:03:36.000
Hay muchos misterios en la mente
que todavía están ocultos.

86
00:03:38.720 --> 00:03:41.520 L:4%
Es que hay muchas cosas
que no se han estudiado todavía.

87
00:03:41.560 --> 00:03:44.200 L:4%
-La psicología te está sentando
de puta madre, Ramón.

88
00:03:46.520 --> 00:03:49.080
-Tenemos que profundizar
en el subconsciente, Paco.

89
00:03:49.120 --> 00:03:50.440
-Sí, sí, será eso.

90
00:03:50.480 --> 00:03:52.520
<c.vtt_yellow>¿Por qué hay que quedarse
a ver la película?</c>

91
00:03:53.000 --> 00:03:56.120
Pues... ¿Por qué? Dos motivos.

92
00:03:56.160 --> 00:04:00.080
El primero es que es una película
que te deja con muchas preguntas

93
00:04:00.120 --> 00:04:04.480
y con una sensación de querer
entender más al ser humano.

94
00:04:04.520 --> 00:04:06.840
Yo creo que son temas
muy importantes

95
00:04:06.880 --> 00:04:09.560
y que es bueno poner
encima de la mesa

96
00:04:09.800 --> 00:04:12.000
y me parece un momento ideal
para verla.

97
00:04:12.040 --> 00:04:13.360
<c.vtt_yellow>Pues es un peliculón, ¿eh?</c>

98
00:04:13.560 --> 00:04:15.440
<c.vtt_yellow>Ósea que
es una buenísima oportunidad.</c>

99
00:04:15.480 --> 00:04:16.560
<c.vtt_yellow>¿Por qué crees tú</c>

100
00:04:16.600 --> 00:04:18.920
<c.vtt_yellow>que hay que quedarse
a ver la película "El Plan"?</c>

101
00:04:18.959 --> 00:04:21.839
Bueno, porque es superinteresante
todos los temas que abarca

102
00:04:21.880 --> 00:04:25.520
y yo creo que te hace pasar
por todos los estados posibles.

103
00:04:25.840 --> 00:04:27.960
O sea que ya no digo más
para no destripar.

104
00:04:28.000 --> 00:04:30.080
<c.vtt_yellow>Eso está bien, la verdad.
Sí, sí.</c>

105
00:04:30.120 --> 00:04:32.240
<c.vtt_yellow>Pues vamos a ver la película,
si os parece.</c>

106
00:04:32.280 --> 00:04:34.120
<c.vtt_yellow>Luego ya planteamos
un montón de temas</c>

107
00:04:34.160 --> 00:04:36.120
<c.vtt_yellow>que yo creo que van a ser
muy interesantes</c>

108
00:04:36.160 --> 00:04:37.800
<c.vtt_yellow>para todos nuestros espectadores.</c>

109
00:04:38.560 --> 00:04:39.560 L:4%
No escuchas.

110
00:04:39.600 --> 00:04:41.800 L:4%
T estoy diciendo
que se me ha jodido el coche.

111
00:04:41.840 --> 00:04:43.720 L:4%
-¿Cómo?
-He tenido que llamar a la grúa.

112
00:04:43.760 --> 00:04:46.320
<c.vtt_yellow>Tres amigos en paro
quedan para llevar a cabo un plan,</c>

113
00:04:46.360 --> 00:04:48.560
<c.vtt_yellow>pero en el último momento
el coche se estropea.</c>

114
00:04:48.800 --> 00:04:50.640
Me cago en sus muertos y en el plan.

115
00:04:50.680 --> 00:04:52.360
<c.vtt_yellow>Así arranca
esta brillante reflexión</c>

116
00:04:52.400 --> 00:04:54.240
<c.vtt_yellow>sobre la vida, la precariedad,</c>

117
00:04:54.280 --> 00:04:56.920
<c.vtt_yellow>la amistad
y las masculinidades tóxicas,</c>

118
00:04:56.960 --> 00:05:00.360
<c.vtt_yellow>interpretada por unos magistrales
Antonio de la Torre,</c>

119
00:05:00.400 --> 00:05:02.320
<c.vtt_yellow>Raúl Arévalo y Chema del Barco.</c>

120
00:05:02.680 --> 00:05:05.520
<c.vtt_yellow>Esperamos que os guste tanto
como nos gusta a nosotros.</c>

121
00:05:05.560 --> 00:05:07.120
<c.vtt_yellow>Nos vemos a la vuelta. Chao.</c>

122
00:05:07.160 --> 00:05:11.160 L:4% A:end
(Música)