WEBVTT 1 00:01:03.000 --> 00:01:03.920 ¿Que quién soy yo? 2 00:01:06.560 --> 00:01:07.960 Eso no tiene ningún misterio. 3 00:01:11.200 --> 00:01:14.080 Yo soy un hombre que se internó en la selva para salir rico 4 00:01:16.520 --> 00:01:19.000 y no encontró más que hambre, 5 00:01:19.760 --> 00:01:21.040 violencia y enfermedades. 6 00:01:24.280 --> 00:01:26.000 Ahí pasaba los meses sin ver a nadie. 7 00:01:28.520 --> 00:01:29.680 Después caminaba 8 00:01:30.159 --> 00:01:33.200 muchos días hasta el pueblo más cercano con mi revólver 9 00:01:34.520 --> 00:01:35.640 y todos me respetaban. 10 00:01:37.760 --> 00:01:40.080 Militares, guerrillos, paracos, todos 11 00:01:41.800 --> 00:01:43.319 porque nadie sabía quién era yo. 12 00:01:46.840 --> 00:01:47.840 Ahí estuve 13 00:01:48.640 --> 00:01:49.640 como tres años 14 00:01:51.160 --> 00:01:53.080 sin sacar más que para morir de hambre. 15 00:01:55.360 --> 00:01:56.560 Pero encontré a mi mujer. 16 00:01:58.400 --> 00:01:59.400 Liliana. 17 00:02:00.920 --> 00:02:01.920 Imagínese. 18 00:02:02.160 --> 00:02:03.360 L:4% A:end (Tormenta) 19 00:02:04.800 --> 00:02:05.800 Un hombre joven 20 00:02:06.560 --> 00:02:08.800 que hablaba solo para no volverse loco 21 00:02:10.400 --> 00:02:12.800 y de pronto se encuentra con aquella belleza. 22 00:02:14.680 --> 00:02:15.680 Desnuda. 23 00:02:17.960 --> 00:02:19.720 La melena negra hasta la cintura. 24 00:02:22.080 --> 00:02:23.960 Sus ojos limpios como el agua de lluvia. 25 00:02:26.320 --> 00:02:27.680 Quince años tendría, no más, 26 00:02:29.000 --> 00:02:30.000 y yo 25. 27 00:02:33.200 --> 00:02:35.120 Les diré algo que nunca le conté a nadie. 28 00:02:37.080 --> 00:02:38.080 La cacé. 29 00:02:39.640 --> 00:02:40.640 Al raso. 30 00:02:42.360 --> 00:02:43.360 Como lo oyen. 31 00:02:44.600 --> 00:02:46.440 Se resistió como un potro, pero la cacé. 32 00:02:48.920 --> 00:02:50.560 Allá las cosas eran muy distintas. 33 00:02:51.840 --> 00:02:53.960 Si un hombre quería a un mujer, debía cazarla. 34 00:02:56.680 --> 00:02:59.320 Yo me enamoré de Liliana y la cacé. 35 00:03:02.480 --> 00:03:04.320 Desde entonces no nos habíamos separado. 36 00:03:08.199 --> 00:03:09.920 Por eso les pido que me dejen salir. 37 00:03:12.680 --> 00:03:14.840 Les voy a contar todo lo que sé. Todo. 38 00:03:16.560 --> 00:03:17.560 Todo. 39 00:03:19.519 --> 00:03:22.079 Por lo que más quieran, déjenme volver con mi familia. 40 00:03:37.560 --> 00:03:38.840 (LLANTO) 41 00:03:41.360 --> 00:03:44.560 ¡No, no! ¡Por favor! 42 00:03:45.760 --> 00:03:48.800 ¿Me van a dejar morir o qué? 43 00:03:49.000 --> 00:03:50.360 (GRITA) 44 00:03:52.440 --> 00:03:53.959 ¡No! (GRITA) 45 00:03:54.920 --> 00:03:56.280 (LLORA DESESPERADAMENTE) 46 00:03:59.600 --> 00:04:01.440 ¡Ayúdeme! 47 00:04:02.040 --> 00:04:04.560 ¡Ayúdeme! (GRITA) 48 00:04:09.480 --> 00:04:11.240 Por favor. 49 00:04:14.200 --> 00:04:17.519 Que es un bebé. No. 50 00:04:18.079 --> 00:04:20.720 ¡No, no! ¡No, no! ¡No! 51 00:04:22.120 --> 00:04:23.880 (GRITA) 52 00:04:26.760 --> 00:04:28.720 L:4% A:end (Llanto de bebé) 53 00:04:29.760 --> 00:04:31.160 L:4% A:end (Helicóptero) 54 00:04:34.280 --> 00:04:37.240 Mi bebé. Mi bebé. ¿Qué va a hacer? 55 00:04:37.800 --> 00:04:40.840 ¡No! ¿Qué va a hacer? ¡Por Dios! ¡No, no! 56 00:04:41.200 --> 00:04:42.959 (GRITA) 57 00:04:43.280 --> 00:04:44.680 (GRITAN) 58 00:04:46.120 --> 00:04:47.320 L:4% A:end (Disparos) 59 00:07:04.520 --> 00:07:06.240 Vamos. Vamos para adentro, niños. 60 00:07:13.960 --> 00:07:15.760 -Buenas. -Buenas. 61 00:07:17.239 --> 00:07:18.359 ¿Aquí vive el curandero? 62 00:07:20.000 --> 00:07:21.479 Dicen que vive hacia el rincón. 63 00:07:45.080 --> 00:07:46.080 Buenas. 64 00:07:46.880 --> 00:07:47.880 ¿Es el curandero? 65 00:07:55.640 --> 00:07:56.840 Buenas tardes, muchachos. 66 00:07:58.160 --> 00:08:00.320 Soy José Crisanto Gómez, el padre de familia. 67 00:08:01.120 --> 00:08:03.000 Comandante Jerónimo, del frente séptimo. 68 00:08:03.680 --> 00:08:04.800 Sí que vienen de lejos. 69 00:08:05.120 --> 00:08:07.880 Sí, nos dijeron que don Ramoncito es el mejor curandero. 70 00:08:10.599 --> 00:08:11.599 ¿Trajeron un pelado? 71 00:08:12.280 --> 00:08:13.280 Está ardiendo. 72 00:08:13.640 --> 00:08:15.840 Tiene picaduras grandes y un bracito quebrado. 73 00:08:16.400 --> 00:08:17.560 (LLORA) 74 00:08:19.840 --> 00:08:20.840 Mi comandante, 75 00:08:22.760 --> 00:08:25.760 deberían llevar al chiquito a un hospital que lo vean médicos. 76 00:08:26.800 --> 00:08:28.599 ¿El viejo no sabe de medicina natural? 77 00:08:28.680 --> 00:08:29.840 No, no. Sí sabe. 78 00:08:30.520 --> 00:08:31.520 Sí sabe. 79 00:08:31.840 --> 00:08:33.800 No hay ungüentos para un bracito quebrado. 80 00:08:34.840 --> 00:08:36.320 Y el viejo ya no es lo que era. 81 00:08:37.560 --> 00:08:39.440 Desde que los malditos paracos mataron 82 00:08:39.640 --> 00:08:41.440 a sus parientes, anda medio loco. 83 00:08:42.880 --> 00:08:45.599 Ese niño no puede salir de la selva y no podemos cuidarlo. 84 00:08:45.880 --> 00:08:48.040 Tienen que hacerse cargo de él hasta que sane. 85 00:08:48.160 --> 00:08:50.120 ¿Por qué no puede salir? No le importa. 86 00:08:50.440 --> 00:08:52.840 ¿Cómo? ¡Importa si muere! No le importa le digo. 87 00:08:55.400 --> 00:08:56.400 Comandante, 88 00:08:56.920 --> 00:08:58.080 tengo cinco hijos, 89 00:08:59.479 --> 00:09:00.960 la mujer, el abuelo, 90 00:09:01.760 --> 00:09:04.920 son muchas bocas. No puedo con más. Trae pañales y leche en polvo. 91 00:09:05.719 --> 00:09:08.840 Mañana le traemos comida, medicinas, todo lo que necesite. 92 00:09:10.960 --> 00:09:13.599 Mire, procure que el viejo cure a ese bebé. 93 00:09:14.160 --> 00:09:17.120 De lo contrario, responderá con su vida y la de sus hijos. 94 00:09:22.599 --> 00:09:23.840 Bueno, ¿cómo se llama? 95 00:09:24.880 --> 00:09:26.640 Bueno, nosotros le pusimos Pegui, 96 00:09:27.040 --> 00:09:29.920 como el muñeco que sale en el televisor, el que muestran ahí. 97 00:09:30.760 --> 00:09:31.760 Pegui. 98 00:09:33.840 --> 00:09:35.400 Estos sí son como huevones. 99 00:10:01.960 --> 00:10:03.200 L:4% A:end (Llanto de bebé) 100 00:10:13.240 --> 00:10:14.359 Tengo que ir, Crisanto. 101 00:10:19.000 --> 00:10:21.359 Mamá, Pegui no me deja dormir. 102 00:10:26.760 --> 00:10:29.160 Mamá, y Lila tampoco. 103 00:10:57.319 --> 00:10:58.319 Con ce. 104 00:11:01.079 --> 00:11:02.560 Al segundo tiempo, 105 00:11:03.359 --> 00:11:04.359 coma. 106 00:11:07.040 --> 00:11:08.400 (LLORA) 107 00:11:08.680 --> 00:11:09.680 El juego se animó. 108 00:11:11.400 --> 00:11:12.400 Punto y seguido. 109 00:11:15.040 --> 00:11:16.040 L:4% A:end (Ruido) 110 00:11:23.000 --> 00:11:24.120 El juego se animó. 111 00:11:25.040 --> 00:11:26.040 Punto y seguido. 112 00:11:30.319 --> 00:11:32.480 El conjunto del Medellín... 113 00:11:35.240 --> 00:11:36.440 El conjunto del Medellín 114 00:11:37.040 --> 00:11:38.680 salió del vestuario. 115 00:11:39.120 --> 00:11:40.240 L:4% A:end (Disparos) 116 00:11:41.520 --> 00:11:42.520 Vengan. 117 00:12:10.040 --> 00:12:11.040 Qué calor. 118 00:12:17.839 --> 00:12:19.200 Espérate, niñato. Ven acá. 119 00:12:23.560 --> 00:12:24.720 Arriba, arriba, rápido. 120 00:12:31.240 --> 00:12:33.480 Comandante, ¿qué pasó? Lo esperé por meses. 121 00:12:35.160 --> 00:12:37.240 Nos dieron mucho trabajo y no tuvimos tiempo. 122 00:12:38.440 --> 00:12:41.400 Es que el niño necesita medicinas y los retenes no dejan salir. 123 00:12:42.319 --> 00:12:43.640 Si no se puede, no se puede. 124 00:12:45.599 --> 00:12:47.240 ¿Y Juan David cómo está? 125 00:12:47.920 --> 00:12:49.640 ¿Juan David? ¿Pero no era Pegui? 126 00:12:50.200 --> 00:12:52.079 No, tiene que llamarse Juan David. 127 00:12:52.440 --> 00:12:54.359 Como su papá. Sí, claro. 128 00:12:55.520 --> 00:12:57.599 Para que se acuerde del día que papá culeó. 129 00:12:58.839 --> 00:13:00.720 Llévelo con la mamá, comandante. No, no. 130 00:13:00.800 --> 00:13:02.640 Ya hicimos lo que pudimos. ¡No se puede! 131 00:13:03.520 --> 00:13:05.000 Después le mando las medicinas, 132 00:13:06.120 --> 00:13:08.800 pero por lo pronto, usted se debe quedar con él. 133 00:13:32.480 --> 00:13:33.480 Marquitos. 134 00:13:35.839 --> 00:13:36.839 ¿Qué estás echando? 135 00:13:40.880 --> 00:13:41.880 ¿Qué pasó, hijo? 136 00:13:42.359 --> 00:13:43.359 Pegui está peor. 137 00:13:45.160 --> 00:13:46.160 ¿Y tu mamá qué dijo? 138 00:13:46.359 --> 00:13:48.200 Es que está raro y no deja de berrear. 139 00:13:49.960 --> 00:13:52.520 ¿Y el abuelito? Fue al monte por sus hierbas. 140 00:14:52.480 --> 00:14:53.480 "Vamos, rápido." 141 00:14:54.520 --> 00:14:55.520 "¡Vamos, rápido!" 142 00:14:55.760 --> 00:14:56.760 ¿Qué hubo, Crisanto? 143 00:14:59.040 --> 00:15:00.040 Señorita Lina, 144 00:15:00.599 --> 00:15:03.160 ¿qué pasó? Necesito hablar con el comandante. 145 00:15:03.480 --> 00:15:05.720 "Ven, Rasera, vamos. Vamos rápido." 146 00:15:11.000 --> 00:15:12.400 Vamos, muchachos, vamos. 147 00:15:12.839 --> 00:15:14.680 Ya, ya, ya los veo. 148 00:15:14.880 --> 00:15:16.319 Los veo. ¿Por qué no suben? 149 00:15:16.760 --> 00:15:18.280 Vamos. Vamos. 150 00:15:18.440 --> 00:15:20.880 Vamos, camarada. Ya, ya, ya. 151 00:15:21.839 --> 00:15:23.640 ¿Dejó de putear para unirse a la causa? 152 00:15:25.000 --> 00:15:26.599 En la güisquería no me respetaban. 153 00:15:27.160 --> 00:15:29.480 Acá pagan bien y me acuesto con quien quiero. 154 00:15:29.680 --> 00:15:31.520 ¡Vamos, muchachos! ¡Ya, ya, ya! 155 00:15:33.200 --> 00:15:34.640 ¡Vamos! ¡Vamos! 156 00:15:35.440 --> 00:15:36.599 ¡Vamos, vamos, vamos! 157 00:15:37.280 --> 00:15:39.319 ¡Ya, ya, ya! ¡Los veo! 158 00:15:40.520 --> 00:15:42.280 Exacto. Venga, venga. Vamos. 159 00:15:42.480 --> 00:15:44.280 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 160 00:15:44.840 --> 00:15:45.920 Ya, ya, ya, ya. 161 00:15:47.000 --> 00:15:49.440 Camaradas, ¿qué pasa? Vamos a parar. 162 00:15:51.160 --> 00:15:53.920 Los resultados del encuentro. 163 00:16:20.440 --> 00:16:21.640 Hoy no es día de mercado. 164 00:16:22.760 --> 00:16:23.840 Yo sé, mi comandante, 165 00:16:24.880 --> 00:16:26.320 y le agradezco que me reciba, 166 00:16:26.640 --> 00:16:27.760 pero necesito la plata 167 00:16:28.440 --> 00:16:29.800 y además pedirle un permiso. 168 00:16:47.600 --> 00:16:48.720 ¿Permiso para qué vaina? 169 00:16:50.480 --> 00:16:53.000 Para llevar al centro de salud de El Retorno a un niño 170 00:16:53.080 --> 00:16:54.960 que me dejó cuidando el frente séptimo. 171 00:16:55.880 --> 00:16:56.880 ¿El Retorno? 172 00:16:59.760 --> 00:17:02.400 Imposible, ese pueblo está fuera de la zona de seguridad. 173 00:17:02.640 --> 00:17:03.800 Salir está prohibido. 174 00:17:05.080 --> 00:17:06.800 Se ve muy desmejorado, mi comandante, 175 00:17:08.200 --> 00:17:10.000 con fiebre y diarrea, 176 00:17:10.760 --> 00:17:12.360 un bracito quebrado que se ve mal. 177 00:17:13.760 --> 00:17:14.760 No, señor. 178 00:17:16.000 --> 00:17:18.440 Los paracos andan al acecho y han matado campesinos. 179 00:17:18.960 --> 00:17:20.520 Hasta que no los acabemos, no. 180 00:17:21.040 --> 00:17:22.960 Es que el peladito se puede ir sin avisar. 181 00:17:25.520 --> 00:17:27.040 Si al menos ustedes me dieran 182 00:17:27.120 --> 00:17:29.040 un poco de quinina o un quitafiebres. 183 00:17:29.520 --> 00:17:31.280 Si yo le pago. Yo le pago. 184 00:17:34.880 --> 00:17:36.480 Lo que tengo es para mis hombres. 185 00:17:39.760 --> 00:17:42.160 Los del séptimo nos dijeron que era muy importante. 186 00:17:44.040 --> 00:17:45.320 Aquí manda el primero. 187 00:17:47.200 --> 00:17:48.800 No sabemos nada de ningún pelado. 188 00:17:52.960 --> 00:17:53.960 Gracias, comandante. 189 00:17:58.400 --> 00:17:59.400 ¿Qué pasó, mi amor? 190 00:18:00.120 --> 00:18:01.520 (LLORA) ¿Qué pasó? 191 00:18:02.960 --> 00:18:03.960 Mira. 192 00:18:04.600 --> 00:18:06.680 Estaba dormidito y cuando fui a cogerlo... 193 00:18:08.120 --> 00:18:09.120 No, no, no. 194 00:18:16.120 --> 00:18:17.120 No se mueve. 195 00:18:17.760 --> 00:18:18.760 Se murió. 196 00:18:21.600 --> 00:18:22.600 La madre... 197 00:18:25.760 --> 00:18:26.760 (RESOPLA) 198 00:18:36.560 --> 00:18:37.560 Tranquila, mi amor. 199 00:18:38.600 --> 00:18:40.040 Tranquila, "mija". 200 00:18:40.880 --> 00:18:42.000 Yo hablo con esa gente. 201 00:18:43.280 --> 00:18:45.960 Hablo con esa gente y les explico. Se me murió el niño. 202 00:18:46.840 --> 00:18:48.080 Se me murió el niño. 203 00:18:50.000 --> 00:18:51.000 Se me murió. 204 00:18:51.240 --> 00:18:52.480 (LLORA) 205 00:18:56.720 --> 00:18:57.880 (HABLA EN OTRO IDIOMA) 206 00:19:02.320 --> 00:19:03.400 ¿Qué pasa? 207 00:19:04.520 --> 00:19:05.760 (RÍE) 208 00:19:07.080 --> 00:19:08.080 ¡"Mijito"! 209 00:19:29.760 --> 00:19:30.760 Alto ahí. 210 00:19:32.400 --> 00:19:34.640 Comandante, llevamos al niño al centro de salud. 211 00:19:35.240 --> 00:19:37.160 El río está cerrado por incursión enemiga. 212 00:19:37.280 --> 00:19:39.400 Si no tienen salvoconducto, den media vuelta. 213 00:19:39.680 --> 00:19:41.080 Mi comandante, que se muere. 214 00:19:41.760 --> 00:19:44.120 ¡Media vuelta! Se está muriendo, mi comandante. 215 00:19:44.440 --> 00:19:45.440 Media vuelta dije. 216 00:20:01.040 --> 00:20:02.040 ¡Crisanto! 217 00:20:06.840 --> 00:20:07.840 ¡Crisanto! 218 00:20:10.680 --> 00:20:12.320 ¡Crisanto! ¡Los niños! 219 00:20:13.640 --> 00:20:15.640 ¿Qué hubo? ¿Qué pasó, "mija"? Los niños. 220 00:20:18.680 --> 00:20:21.080 Los guerrilleros se llevaron a Roberto y Marquitos. 221 00:20:24.440 --> 00:20:26.640 Váyase a la casa. Yo los traigo. No, yo voy. 222 00:20:26.720 --> 00:20:28.280 ¡Váyase para casa, Liliana! 223 00:20:28.600 --> 00:20:30.520 Tenga todo preparado por si hay que huir. 224 00:20:33.520 --> 00:20:34.520 A ver, jóvenes. 225 00:20:35.320 --> 00:20:36.320 Bienvenidos. 226 00:20:37.520 --> 00:20:40.680 De ahora en adelante no son compañeros ni amigos ni nada. 227 00:20:42.040 --> 00:20:43.040 Son camaradas. 228 00:20:44.200 --> 00:20:45.800 ¿Cómo se van a llamar ahora? 229 00:20:46.160 --> 00:20:48.000 -(TODOS) ¡Camaradas! -Más fuerte. 230 00:20:48.240 --> 00:20:49.440 (TODOS) ¡Camaradas! 231 00:20:49.760 --> 00:20:50.760 Muy bien. 232 00:20:51.640 --> 00:20:54.600 Vamos a empezar con el orden cerrado. ¿Qué quiere decir eso? 233 00:20:54.840 --> 00:20:55.960 Las instrucciones. 234 00:20:56.800 --> 00:20:58.760 Empecemos desmontando el fusil. 235 00:21:00.360 --> 00:21:02.680 ¿Sabe que no puede venir cuando le dé la gana? 236 00:21:04.400 --> 00:21:06.320 Comandante, vine a coger a mis muchachos. 237 00:21:06.680 --> 00:21:08.440 -Desmonten fusil. -Se irán como todos. 238 00:21:10.000 --> 00:21:11.480 Cuando terminen la instrucción. 239 00:21:14.240 --> 00:21:16.280 Están muy chiquitos para pintarlos de verde. 240 00:21:16.440 --> 00:21:17.800 Joven, junto al pie derecho. 241 00:21:18.000 --> 00:21:20.760 Mi comandante, si más bien parecen muñequitos con fusil. 242 00:21:23.160 --> 00:21:25.760 Los soldados los verán grandes cuando vengan a matarlos. 243 00:21:28.160 --> 00:21:29.480 Dije que no intentara salir. 244 00:21:30.320 --> 00:21:33.240 Si vuelve a desobedecer, sus hijos no volverán a la casa. 245 00:21:35.800 --> 00:21:37.440 Comandante, yo estoy con la causa. 246 00:21:40.400 --> 00:21:42.960 Les cuido al niño enfermito. Si me dan tres, les cuido. 247 00:21:44.440 --> 00:21:45.680 Y por favor, le suplico, 248 00:21:46.160 --> 00:21:47.480 deje a mis muchachos en paz. 249 00:21:51.960 --> 00:21:52.960 Muy bien. 250 00:21:53.840 --> 00:21:54.840 Lléveselos. 251 00:21:55.920 --> 00:21:58.960 Vamos a poner aquí sobre el pie derecho al ladito, al ladito. 252 00:21:59.120 --> 00:22:00.840 Al ladito del pie derecho, joven. 253 00:22:01.760 --> 00:22:03.520 Estiran su brazo adelante. 254 00:22:04.120 --> 00:22:05.680 Eso es. Así. 255 00:22:06.240 --> 00:22:07.400 Muy bien. Vamos. 256 00:22:07.920 --> 00:22:08.920 Silencio allá. 257 00:22:16.240 --> 00:22:18.960 ¡Que vivan las fuerzas armadas revolucionarias de Colombia! 258 00:22:23.440 --> 00:22:25.440 ¡Que viva el ejército del pueblo, carajo! 259 00:22:26.960 --> 00:22:28.800 Sí, que viva. ¡Que viva! 260 00:22:29.200 --> 00:22:30.960 (TODOS) ¡Viva! ¡Viva las FARC! 261 00:22:31.040 --> 00:22:32.040 (TODOS) ¡Viva! 262 00:22:32.160 --> 00:22:33.200 ¡Viva Colombia! 263 00:22:33.480 --> 00:22:36.680 #Guerrilleros de las FARC con el pueblo a triunfar 264 00:22:36.920 --> 00:22:39.800 #Por la patria, la tierra y el pan 265 00:22:40.680 --> 00:22:42.480 #Guerrilleros de las FARC 266 00:22:42.720 --> 00:22:44.280 #A la voz de la unidad 267 00:22:44.440 --> 00:22:47.560 #Alcanzar la libertad 268 00:22:47.960 --> 00:22:49.640 #Guerrilleros de las FARC 269 00:22:49.800 --> 00:22:51.440 #Todo el pueblo a triunfar 270 00:22:51.560 --> 00:22:54.680 #Por la patria, la tierra y el pan 271 00:22:55.040 --> 00:22:58.520 #Guerrilleros de las FARC, a la voz de la unidad 272 00:22:58.640 --> 00:23:01.840 #Alcanzar la libertad# 273 00:23:02.080 --> 00:23:03.080 ¡Ay, mis hijos! 274 00:23:04.560 --> 00:23:06.160 ¿Cómo están? ¿Están bien? 275 00:23:06.760 --> 00:23:08.720 Nos vamos donde el séptimo. Vamos dentro. 276 00:23:09.120 --> 00:23:10.120 ¿Cómo, así? 277 00:23:10.520 --> 00:23:12.280 El comandante quiere darme chumbimba. 278 00:23:14.240 --> 00:23:15.360 Si no es por los niños, 279 00:23:16.280 --> 00:23:18.040 me quiebra ahí mismo. No. 280 00:23:19.560 --> 00:23:20.560 Esta es mi casa. 281 00:23:21.240 --> 00:23:23.920 Estoy cansada de huir. Yo también, "mija". 282 00:23:24.280 --> 00:23:25.280 Yo también. 283 00:23:26.080 --> 00:23:27.200 Todo se volvió a joder. 284 00:23:27.400 --> 00:23:29.160 Como cuando los paras. ¿No se acuerda? 285 00:23:31.400 --> 00:23:32.400 Yo me quedo. 286 00:23:33.560 --> 00:23:34.560 No, don Ramón. 287 00:23:35.640 --> 00:23:36.640 La pagarán con usted. 288 00:23:37.280 --> 00:23:39.280 Y yo también. Y mis hijos. No. 289 00:23:39.680 --> 00:23:41.640 La familia no se rompe. No señora. 290 00:23:43.040 --> 00:23:44.040 Nos vamos todos. 291 00:23:44.640 --> 00:23:46.280 Salimos más tarde. Apúrense. 292 00:23:46.800 --> 00:23:47.800 Apúrense. 293 00:23:50.360 --> 00:23:51.360 ¿Qué pasó? 294 00:23:52.520 --> 00:23:53.520 Estoy embarazada. 295 00:23:55.120 --> 00:23:56.120 ¿Otra vez? 296 00:23:58.120 --> 00:23:59.120 Sí. 297 00:23:59.880 --> 00:24:00.880 Carajo. 298 00:24:02.520 --> 00:24:03.520 Cinco hijos, 299 00:24:05.640 --> 00:24:06.640 otro en camino 300 00:24:07.600 --> 00:24:08.640 y ese otro culicagado. 301 00:24:11.320 --> 00:24:12.320 Váyase usted. 302 00:24:12.800 --> 00:24:14.200 Cuando esto se calme, vuelve. 303 00:24:15.120 --> 00:24:17.240 No, Liliana, nos vamos todos. 304 00:24:19.600 --> 00:24:21.800 Mire, llegamos donde el séptimo y les contamos. 305 00:24:22.200 --> 00:24:23.520 Le salvamos la vida al bebé. 306 00:24:24.880 --> 00:24:27.480 Nos van a dar trabajo, casa, plata. 307 00:24:28.760 --> 00:24:31.000 Confía en mí. Será una bendición para nosotros. 308 00:24:31.320 --> 00:24:34.040 Confía en mí. Dígame. ¿Cuándo le he fallado? 309 00:24:34.440 --> 00:24:35.880 Huir es de cobardes. 310 00:24:36.480 --> 00:24:37.480 ¡Cobarde usted! 311 00:24:38.600 --> 00:24:39.600 ¡Usted! 312 00:24:39.960 --> 00:24:42.520 ¡No me matan a los míos sin que me lleven por delante! 313 00:24:43.680 --> 00:24:48.200 ¿Por qué no manda un huracán o una inundación, un incendio, 314 00:24:48.600 --> 00:24:51.600 que arrase el campamento? ¿No sabe? ¿No sabe? ¡Cobarde usted! 315 00:24:52.680 --> 00:24:53.680 Me sacó la fiera. 316 00:25:00.160 --> 00:25:01.480 (LLORA) 317 00:26:29.840 --> 00:26:31.360 (HABLAN) 318 00:26:44.240 --> 00:26:45.240 (EL MONO CHILLA) 319 00:27:06.760 --> 00:27:07.760 (CHILLA) 320 00:27:16.440 --> 00:27:17.640 (CHILLA) 321 00:28:35.960 --> 00:28:37.120 (EL BEBÉ LLORA) 322 00:28:37.320 --> 00:28:38.320 Cuidado. 323 00:29:04.280 --> 00:29:05.280 Marquitos, 324 00:29:05.960 --> 00:29:06.960 agarra al niño. 325 00:29:37.600 --> 00:29:38.600 Bueno, 326 00:29:39.720 --> 00:29:40.960 se fueron los del séptimo. 327 00:29:43.840 --> 00:29:46.160 Si se fueron así, es que el ejército está cerca. 328 00:29:46.440 --> 00:29:48.160 ¿Pero en qué equipo juega, Liliana? 329 00:29:49.400 --> 00:29:50.400 No hay nadie. 330 00:29:51.520 --> 00:29:53.960 Ni guerrillos, ni paracos, ni chulos. Nadie. 331 00:29:56.520 --> 00:29:57.880 Los niños tienen hambre. 332 00:29:59.360 --> 00:30:00.360 Mira. 333 00:30:02.720 --> 00:30:04.040 Pegui volvió a vomitar. 334 00:30:14.880 --> 00:30:16.200 Hay que ir hacia El Retorno. 335 00:30:16.960 --> 00:30:18.680 Pediremos ayuda a mi compadre Miguel. 336 00:30:19.800 --> 00:30:20.800 ¿El padrino? 337 00:30:21.840 --> 00:30:23.360 Hace mucho que no sabemos de él. 338 00:30:23.720 --> 00:30:25.360 Es mi compadre y está bien ubicado. 339 00:30:25.960 --> 00:30:26.960 Confíe, Liliana. 340 00:30:28.200 --> 00:30:29.200 Confíe. 341 00:30:29.760 --> 00:30:30.760 Todo saldrá bien. 342 00:30:33.240 --> 00:30:34.240 Saldrá bien. 343 00:30:35.920 --> 00:30:36.920 L:4% A:end (Chillido de mono) 344 00:30:44.040 --> 00:30:45.040 (Chillido de mono) 345 00:30:52.560 --> 00:30:53.960 (EL BEBÉ LLORA) 346 00:31:09.880 --> 00:31:10.880 A ver, don Ramón. 347 00:31:11.640 --> 00:31:12.640 Disculpe usted. 348 00:31:13.960 --> 00:31:14.960 ¿Qué podía hacer? 349 00:31:16.920 --> 00:31:18.120 Era el mico o la familia. 350 00:31:20.640 --> 00:31:21.640 Lo siento. 351 00:31:26.480 --> 00:31:27.920 L:4% A:end (Tormenta) 352 00:31:28.640 --> 00:31:30.120 (EL BEBÉ LLORA) 353 00:33:07.760 --> 00:33:09.160 Venga, venga, venga. 354 00:33:09.919 --> 00:33:11.160 -Aquí, aquí. -Vamos, vamos. 355 00:33:30.800 --> 00:33:32.480 (EL BEBÉ LLORA) 356 00:34:08.320 --> 00:34:09.320 Disculpe, señorita. 357 00:34:10.000 --> 00:34:11.760 Mi hijo necesita que lo atiendan ya. 358 00:34:12.760 --> 00:34:15.000 Siéntese, por favor. Los médicos están ocupados. 359 00:34:15.320 --> 00:34:17.960 Venimos desde la selva porque el bebé está muy delicado. 360 00:34:18.800 --> 00:34:20.760 Si se muere, será la responsable. ¿Oyó? 361 00:34:21.440 --> 00:34:23.399 A ver, señor. Cálmese. 362 00:34:23.919 --> 00:34:25.000 Rellene el formulario. 363 00:34:25.840 --> 00:34:26.840 No. 364 00:34:29.280 --> 00:34:31.080 Ponga su nombre, el nombre del paciente 365 00:34:31.160 --> 00:34:32.520 y el motivo de la urgencia. 366 00:34:36.520 --> 00:34:37.960 Pero... (TITUBEA) 367 00:34:38.440 --> 00:34:40.040 ¿El nombre del niño es necesario? 368 00:34:41.520 --> 00:34:44.480 Es que aquí solemos identificar a los pacientes, señor. 369 00:34:45.480 --> 00:34:47.960 Claro, pero en la selva no hay oficina de registro. 370 00:34:48.399 --> 00:34:49.960 Pero tendrá un nombre, ¿o no? 371 00:34:50.440 --> 00:34:51.760 Eso sí. Pegui. 372 00:34:52.520 --> 00:34:54.200 Como la muñeca de la televisora. 373 00:34:56.080 --> 00:34:57.399 Bueno, ponga Pegui, 374 00:34:57.720 --> 00:34:59.840 el apellido del papá y el apellido de la mamá. 375 00:35:03.440 --> 00:35:04.440 Oiga. 376 00:35:05.320 --> 00:35:06.640 Ahora que ya nos conocemos, 377 00:35:08.200 --> 00:35:09.560 ¿no será que nos deja colar? 378 00:35:15.080 --> 00:35:16.480 ¡Compadre! 379 00:35:17.359 --> 00:35:19.839 ¡Doctor! Me dieron la razón y acá estoy. 380 00:35:19.919 --> 00:35:21.199 (RÍE) ¿Cómo está? 381 00:35:22.159 --> 00:35:23.359 Pues ahí vamos, compadre. 382 00:35:23.879 --> 00:35:25.520 Vine para que me curaran un pelado, 383 00:35:26.239 --> 00:35:27.679 pero nadie me para bolas. 384 00:35:28.239 --> 00:35:30.639 Es que en esta región nada funciona. 385 00:35:31.279 --> 00:35:32.879 Bueno, ¿y cuál es mi ahijado? 386 00:35:33.120 --> 00:35:34.120 Ahí, Marquitos. 387 00:35:34.440 --> 00:35:35.960 Marquitos, despierte. Despierte. 388 00:35:36.560 --> 00:35:37.839 Felipe. Felipe. 389 00:35:38.120 --> 00:35:39.199 Saluden al padrino. 390 00:35:39.480 --> 00:35:41.159 ¡Hola! (RÍE) 391 00:35:43.120 --> 00:35:44.600 Me da gusto verla, Liliana. 392 00:35:45.560 --> 00:35:46.560 Lo mismo. 393 00:35:48.520 --> 00:35:50.440 Y este es el enfermito. El más chico. 394 00:35:52.879 --> 00:35:53.879 Bueno, 395 00:35:56.440 --> 00:35:57.440 sí que está pálido. 396 00:35:58.679 --> 00:35:59.679 Oiga, compadre. 397 00:36:01.520 --> 00:36:04.040 Tuve que salir de la vereda con lo que tenía puesto. 398 00:36:04.799 --> 00:36:05.799 No tengo un peso. 399 00:36:07.000 --> 00:36:09.759 Yo le puedo vender 200 gramitos de muy buena calidad. 400 00:36:10.680 --> 00:36:13.200 José Crisanto Gómez. Por favor, ¿me acompaña? 401 00:36:13.839 --> 00:36:14.960 Espérame que ya vuelvo. 402 00:36:15.480 --> 00:36:16.560 ¿Qué sucede? 403 00:36:18.319 --> 00:36:19.960 (EL BEBÉ LLORA DESCONSOLADAMENTE) 404 00:36:20.879 --> 00:36:22.080 Sigan por acá, por favor. 405 00:36:24.399 --> 00:36:25.399 Gracias. 406 00:36:28.520 --> 00:36:29.879 ¿Y el niño se llama Pegui? 407 00:36:31.680 --> 00:36:32.680 Bueno. 408 00:36:34.080 --> 00:36:35.440 Cuénteme, ¿qué le pasa? 409 00:36:38.600 --> 00:36:39.799 Paludismo, doctorcito. 410 00:36:40.799 --> 00:36:42.440 Y las picaduras que no se le curan. 411 00:36:43.600 --> 00:36:46.240 Ah, y que tiene un bracito bastante quebrado. 412 00:36:47.160 --> 00:36:49.359 ¿Bastante? O está entero o está quebrado. 413 00:36:51.000 --> 00:36:53.359 Cuénteme, señor. ¿Cómo se provocó la fractura? 414 00:36:54.520 --> 00:36:57.120 Lo tiene así desde siempre, como las picaduras. 415 00:37:00.080 --> 00:37:01.520 ¿La fractura es de nacimiento? 416 00:37:02.640 --> 00:37:05.359 Este niño tiene como un año más o menos, ¿no? 417 00:37:08.560 --> 00:37:10.640 Sí, doctor. El niño no es mío, doctor. 418 00:37:11.319 --> 00:37:13.960 El niño nació en la selva y me lo trajeron para cuidarlo. 419 00:37:14.480 --> 00:37:15.480 ¿Pero tiene mamá? 420 00:37:15.839 --> 00:37:17.440 ¿O no? Sí, claro, doctor. 421 00:37:18.200 --> 00:37:19.359 La sobrina de mi mujer. 422 00:37:20.279 --> 00:37:22.040 La mataron los para y ahí pues... 423 00:37:22.640 --> 00:37:24.080 Nos hicimos cargo nosotros. 424 00:37:26.600 --> 00:37:28.759 Estaba muy enfermito. Terminal, doctor, 425 00:37:29.120 --> 00:37:30.120 pero lo salvamos. 426 00:37:33.879 --> 00:37:37.279 Doctor Rocha, el doctor Quintela quiere hablar con usted urgente. 427 00:37:38.520 --> 00:37:39.960 Les pido que me esperen fuera. 428 00:37:40.839 --> 00:37:41.839 Háganme el favor. 429 00:37:42.399 --> 00:37:44.120 Háganme el favor. ¿Y el bebecito? 430 00:37:44.440 --> 00:37:45.440 Ya los llaman. 431 00:37:46.640 --> 00:37:47.640 Ya los hago llamar. 432 00:37:53.359 --> 00:37:55.120 Las fracturas de brazo son antiguas. 433 00:37:55.839 --> 00:37:58.279 Las llagas son por falta de higiene y mala curación. 434 00:37:59.560 --> 00:38:02.440 La fiebre indica un cuadro agudo de paludismo y Leishmaniosis. 435 00:38:03.359 --> 00:38:05.120 Es un milagro que siga vivo así. 436 00:38:05.600 --> 00:38:06.600 Hay algo más. 437 00:38:07.720 --> 00:38:09.799 He encontrado en su pechito esta herida. 438 00:38:10.399 --> 00:38:11.399 Es muy sospechosa. 439 00:38:15.480 --> 00:38:17.480 Como si lo hubieran quemado con un cigarro. 440 00:38:20.319 --> 00:38:21.440 Preparen una ambulancia. 441 00:38:21.520 --> 00:38:23.560 Hay que trasladarlo al hospital de San José. 442 00:38:24.879 --> 00:38:26.399 Que avisen a Bienestar familiar. 443 00:38:27.040 --> 00:38:28.640 Es un caso de maltrato infantil. 444 00:38:30.200 --> 00:38:31.560 ¡Bien! 445 00:38:33.160 --> 00:38:35.160 Bueno, ahora vamos a ver 446 00:38:35.240 --> 00:38:37.359 si hacemos desparecer la... 447 00:38:39.000 --> 00:38:41.359 Disculpe, es que se olvidaron de nosotros. 448 00:38:41.600 --> 00:38:44.200 No, su bebé se ha remitido al hospital de San José. 449 00:38:44.839 --> 00:38:45.839 ¿Por qué? 450 00:38:46.240 --> 00:38:49.720 Eso no puede ser. Aquí hay médicos. Aquí no tenemos rayos X, señor. 451 00:38:50.160 --> 00:38:51.160 ¿Cuál es la vaina? 452 00:38:51.640 --> 00:38:54.399 Pues que se lo llevan a San José y ni siquiera me avisaron. 453 00:38:55.040 --> 00:38:56.600 ¿Pero será posible, compadre? 454 00:38:56.680 --> 00:38:59.160 Eh, no, no pueden llevárselo sin el permiso del papá. 455 00:39:00.000 --> 00:39:01.759 ¿Papá? ¿Cómo se atreve a llamarse papá 456 00:39:01.839 --> 00:39:03.440 teniéndolo en estado de abandono? 457 00:39:04.080 --> 00:39:05.080 ¿Abandonarlo yo? 458 00:39:05.640 --> 00:39:06.799 Si casi me matan por él. 459 00:39:06.879 --> 00:39:10.560 Señor, debía haberlo traído antes. Ahora puede ser demasiado tarde. 460 00:39:11.200 --> 00:39:12.600 Espere, espere, compadre. 461 00:39:12.680 --> 00:39:14.440 Yo no puedo quedarme aquí todo el día. 462 00:39:14.560 --> 00:39:17.319 Doctor, haga el favor. Deme algo por la coquita aunque sea. 463 00:39:17.839 --> 00:39:19.200 Está sin empezarla. 464 00:39:20.200 --> 00:39:22.440 Aunque sea un anticipo. Tengo que ir a San José. 465 00:39:25.680 --> 00:39:26.839 Que Dios se lo pague. 466 00:39:28.720 --> 00:39:29.720 Niños. 467 00:39:33.000 --> 00:39:34.000 Espérenme. 468 00:39:34.560 --> 00:39:35.799 Espérenme, yo también voy. 469 00:39:39.120 --> 00:39:40.120 Un momentico. 470 00:39:41.359 --> 00:39:43.319 Yo voy con ellos. ¿Y nosotros? 471 00:39:45.040 --> 00:39:47.160 No te preocupes. El compadre los va a cuidar. 472 00:39:47.839 --> 00:39:49.279 Ahora sí lo sanarán, suegro. 473 00:39:50.759 --> 00:39:52.279 Vuelva con el niño. Sí. 474 00:39:53.919 --> 00:39:56.839 Marquitos, Roberto, hagan caso a mamá y el abuelito. 475 00:39:57.839 --> 00:39:59.000 Encárguese de todo, ¿sí? 476 00:39:59.759 --> 00:40:00.759 Vuelvo enseguida. 477 00:41:48.000 --> 00:41:50.080 -¿Es el niño de El Retorno? -Sí, doctora. 478 00:41:50.279 --> 00:41:51.720 Llévelo a cuidados intensivos. 479 00:41:52.919 --> 00:41:54.120 Hola, soy el responsable. 480 00:41:55.399 --> 00:41:57.359 ¿José Crisanto Gómez Tovar? Sí. 481 00:41:58.040 --> 00:41:59.200 Firme acá. 482 00:42:00.319 --> 00:42:01.319 ¿Qué le harán? 483 00:42:01.640 --> 00:42:04.440 Permanecerá internado hasta que lo examinen los médicos. 484 00:42:05.399 --> 00:42:07.200 ¿Y eso como cuánto puede demorar? 485 00:42:07.480 --> 00:42:08.480 Lo que haga falta. 486 00:42:08.839 --> 00:42:11.160 ¿Me dice dónde le llevaron? Me gustaría ir con él. 487 00:42:11.520 --> 00:42:14.080 Es una zona restringida y no se admiten visitantes. 488 00:42:15.319 --> 00:42:17.319 Nadie puede impedirme verlo, soy el papá. 489 00:42:18.120 --> 00:42:19.720 Yoaquí solo sigo instrucciones. 490 00:42:20.040 --> 00:42:21.720 Hable con el defensor de familia. 491 00:42:23.319 --> 00:42:24.319 Señora. 492 00:42:24.640 --> 00:42:26.680 Su caso está en manos de Bienestar familiar. 493 00:42:30.279 --> 00:42:32.359 Un momentico. Un momentico. ¡Espere, espere! 494 00:42:32.440 --> 00:42:34.160 ¡No permitiré que me roben a mi hijo! 495 00:42:34.279 --> 00:42:36.480 ¡Soy ciudadano colombiano y tengo mis derechos! 496 00:42:36.640 --> 00:42:37.960 No puede pasar. ¿Qué? 497 00:42:39.040 --> 00:42:41.759 No saben quién es ese niño ni lo que estoy pasando por él. 498 00:42:41.960 --> 00:42:43.319 Vamos, lárguese ya. 499 00:42:43.560 --> 00:42:45.319 ¿Me va a pegar o qué, hijo de puta? 500 00:42:45.399 --> 00:42:48.080 No quiero hablar con usted. Quiero hablar con el doctor. 501 00:42:48.160 --> 00:42:49.359 ¡Fuera! ¡Llámelo! 502 00:42:49.799 --> 00:42:51.680 ¡Fuera! ¡Vamos! Ya. 503 00:42:51.960 --> 00:42:53.960 Déjeme quieto. Déjeme quieto ya. 504 00:42:54.399 --> 00:42:55.399 Fuera. 505 00:42:55.720 --> 00:42:56.720 ¡Fuera, basura! 506 00:44:06.680 --> 00:44:09.279 Muy bien. ¿Cuál es la fecha de nacimiento del niño? 507 00:44:09.440 --> 00:44:10.919 20 de julio del 2004. 508 00:44:14.120 --> 00:44:15.879 El día de la independencia. Sí, señor. 509 00:44:16.520 --> 00:44:19.560 Ese niño tiene que ser libre e independiente como la nación. 510 00:44:20.399 --> 00:44:22.680 Para algo le tiene que servir lo que ha sufrido. 511 00:44:23.759 --> 00:44:26.399 Cuénteme una cosa, Crisanto. ¿Cuál es su profesión? 512 00:44:28.640 --> 00:44:30.359 Pues yo diría que desplazado, doctor, 513 00:44:31.359 --> 00:44:33.399 porque primero me obligaron a huir 514 00:44:33.480 --> 00:44:35.879 los paramilitares y después la guerrilla. 515 00:44:36.600 --> 00:44:37.680 Me refiero 516 00:44:38.480 --> 00:44:40.560 a qué hace usted, cómo se gana la vida. 517 00:44:40.680 --> 00:44:41.759 Disculpe, señor. 518 00:44:42.680 --> 00:44:45.279 Más que nada me dediqué a la agricultura, 519 00:44:46.080 --> 00:44:47.680 pero he hecho de todo en la vida. 520 00:44:48.080 --> 00:44:50.480 Para eso soy bachiller aunque me volviera ignorante. 521 00:44:51.720 --> 00:44:52.879 Lo que pasa que ahora 522 00:44:53.520 --> 00:44:56.279 no tengo ni trabajo, ni plata, ni vivienda. 523 00:44:57.200 --> 00:44:58.440 Solo tengo a mi familia. 524 00:44:59.240 --> 00:45:01.759 Bueno, según un reporte que tengo aquí del hospital, 525 00:45:02.319 --> 00:45:04.600 dicen que es necesario que el niño viaje a Bogotá 526 00:45:04.720 --> 00:45:06.919 para intervenirle el brazo. ¿Bogotá? 527 00:45:10.000 --> 00:45:13.359 Pero señor, yo no tengo para viajar a la capital. 528 00:45:14.560 --> 00:45:18.560 Mi familia me espera en El Retorno sin recursos para subsistir. 529 00:45:18.919 --> 00:45:20.600 Creo que ambos estamos de acuerdo 530 00:45:20.680 --> 00:45:23.000 en que es lo mejor para Juan David. No, doctor. 531 00:45:23.319 --> 00:45:25.040 Lo mejor es que esté con su familia. 532 00:45:26.319 --> 00:45:27.799 Mire, señor, le quité la comida 533 00:45:27.879 --> 00:45:30.040 a los míos de la boca para sacarlo adelante. 534 00:45:31.200 --> 00:45:34.279 Uno lo ve tan frágil que no se atreve a negarle nada. 535 00:45:35.080 --> 00:45:37.480 De acuerdo. Nosotros lo que haríamos 536 00:45:37.560 --> 00:45:40.240 es acogerlo a través de Bienestar familiar. 537 00:45:40.720 --> 00:45:43.759 Ellos se encargarían de asistir al niño en lo que necesite. 538 00:45:47.440 --> 00:45:49.200 ¿Me lo quiere quitar porque soy pobre? 539 00:45:51.759 --> 00:45:53.560 No, nadie se lo puede quitar. 540 00:45:54.080 --> 00:45:56.680 Lo que le estoy diciendo es que al firmar este documento 541 00:45:56.799 --> 00:45:59.040 el niño puede acceder a todos los beneficios 542 00:45:59.120 --> 00:46:00.680 que le proporciona el estado 543 00:46:01.000 --> 00:46:02.560 sin ningún costo para usted. 544 00:46:03.040 --> 00:46:05.240 De igual manera, lo podrá visitar cuando quiera 545 00:46:05.440 --> 00:46:08.919 y Bienestar familiar se lo devuelve cuando el niño esté recuperado. 546 00:46:13.399 --> 00:46:14.759 ¿Seguro que me lo devuelven? 547 00:46:15.640 --> 00:46:16.640 Bueno. 548 00:46:20.919 --> 00:46:23.640 El niño es suyo. Nadie se lo puede quitar. 549 00:46:24.799 --> 00:46:25.879 Firme aquí, por favor. 550 00:46:51.080 --> 00:46:53.680 Ven. Eres un campeón. Eres un campeón. 551 00:46:54.759 --> 00:46:55.759 Pegui. 552 00:46:56.399 --> 00:46:58.200 Pegui. Espere, espere, espere. 553 00:46:58.440 --> 00:46:59.960 Espere. Señor, respete. 554 00:47:00.040 --> 00:47:02.279 Déjeme que me despida. Déjeme. 555 00:47:02.799 --> 00:47:05.759 Pegui. Te traje un regalito, Pegui. 556 00:47:06.480 --> 00:47:08.279 Pegui. ¡Pegui! ¡Pegui! 557 00:48:00.240 --> 00:48:03.359 "Noticias. Las Fuerza armadas revolucionarias de Colombia 558 00:48:03.440 --> 00:48:06.240 dan un nuevo comunicado de que dejarán en libertad 559 00:48:06.319 --> 00:48:08.080 a tres de los civiles secuestrados." 560 00:48:08.359 --> 00:48:09.919 "Clara Rojas, a su hijo Emmanuel 561 00:48:10.080 --> 00:48:12.879 y a la excongresista Consuelo González de Perdomo." 562 00:49:11.240 --> 00:49:13.040 Hermano, ¿me trae una cervecita? 563 00:49:15.799 --> 00:49:16.799 Lo mismo. 564 00:49:17.799 --> 00:49:18.799 Hágale pues. 565 00:49:44.359 --> 00:49:45.680 Crisanto. ¿Qué hubo? 566 00:49:46.600 --> 00:49:47.799 ¿Le hago una caricatura? 567 00:49:48.720 --> 00:49:50.160 Mi comandante lo necesita. 568 00:49:53.240 --> 00:49:56.560 Pues qué lástima. Estoy esperando unos clientes para ganar el diario. 569 00:49:56.640 --> 00:49:57.640 La huevonada. 570 00:49:58.000 --> 00:50:00.200 Debo llevármelo por las buenas o por las malas. 571 00:50:02.040 --> 00:50:03.839 Bueno, pues si es de vida o muerte, 572 00:50:05.000 --> 00:50:06.399 ya mismo arranco con ustedes. 573 00:50:10.359 --> 00:50:12.000 Ahora vengo, voy a dar una vuelta. 574 00:50:14.040 --> 00:50:15.040 Un momentico. 575 00:50:15.480 --> 00:50:16.919 ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! 576 00:50:53.759 --> 00:50:55.919 (HABLA ALTERADO) 577 00:50:56.000 --> 00:50:57.000 Entra. 578 00:51:01.680 --> 00:51:02.680 Subite, subite. 579 00:51:26.279 --> 00:51:27.279 Me tienen informado 580 00:51:27.359 --> 00:51:29.440 de todas las novedades que se den allá. 581 00:51:29.759 --> 00:51:31.839 Venga, chigüiro. Encárguese. 582 00:51:32.160 --> 00:51:33.919 Sin duda, mi comandante. ¿Qué ordena? 583 00:51:34.720 --> 00:51:35.919 ¿Dónde está el raspachín? 584 00:51:36.799 --> 00:51:39.120 Lo tengo encerrado. Se nos quería escapar. 585 00:51:39.560 --> 00:51:41.560 Hubo que agarrarlo y traerlo por la fuerza. 586 00:51:41.720 --> 00:51:43.200 Mala señal. ¿Qué ha dicho? 587 00:51:43.960 --> 00:51:44.960 Mentiras. 588 00:51:45.319 --> 00:51:48.440 Ese es capaz de jurar que juró las FARC si le damos chance. 589 00:51:49.279 --> 00:51:51.759 Deje de hablar mierda. ¿Qué ha dicho de Emmanuel? 590 00:51:53.080 --> 00:51:54.080 No lo tiene. 591 00:51:54.200 --> 00:51:55.640 ¿Que no tiene qué? ¿El niño? 592 00:52:08.440 --> 00:52:10.399 Así que usted es el famoso Crisanto. 593 00:52:11.799 --> 00:52:13.040 José Crisanto Gómez Tovar. 594 00:52:13.440 --> 00:52:14.480 Para servirle a usted. 595 00:52:14.839 --> 00:52:15.919 Y a la revolución. 596 00:52:16.359 --> 00:52:17.600 ¿Con quién tengo el gusto? 597 00:52:18.839 --> 00:52:21.919 Deje de hacerse el huevón. Usted sabe perfectamente quién soy. 598 00:52:22.839 --> 00:52:24.040 Soy Jorge Briceño, 599 00:52:24.480 --> 00:52:26.440 pero todos me conocen como el Mono Jojoy. 600 00:52:27.000 --> 00:52:28.359 Mi madre. Mi comandante. 601 00:52:29.000 --> 00:52:31.839 Yo he oído hablar mucho de sus logros en el bloque oriental. 602 00:52:33.120 --> 00:52:36.399 Yo también sé la clase de malandro hijo de puta que es usted. 603 00:52:37.440 --> 00:52:39.520 Pues le habrán informado mal, mi comandante. 604 00:52:39.759 --> 00:52:41.120 Siempre cumplí las órdenes. 605 00:52:41.200 --> 00:52:43.799 Por eso quiero protestar por el trato que me dieron. 606 00:52:44.240 --> 00:52:46.120 (SE QUEJA) ¡Deje de chimbiar, Crisanto! 607 00:52:46.240 --> 00:52:47.520 ¿Qué ha hecho con el niño? 608 00:52:48.560 --> 00:52:50.879 Pues cuidarlo, señor. Cuidarlo como me ordenaron. 609 00:52:51.919 --> 00:52:52.960 ¿Dónde está? 610 00:52:54.440 --> 00:52:55.640 En Bogotá con mi hermana. 611 00:52:56.040 --> 00:52:58.720 ¿En Bogotá? ¿Y por qué lo llevó a territorio enemigo? 612 00:52:59.000 --> 00:53:01.560 ¿Usted no sabe que ese niño es un tesoro para las FARC? 613 00:53:02.440 --> 00:53:03.960 Pero señor, necesitaba cuidados 614 00:53:04.040 --> 00:53:05.960 después de operarlo del brazo quebrado. 615 00:53:06.240 --> 00:53:07.240 Yo soy... Yo soy... 616 00:53:08.000 --> 00:53:09.000 (SE QUEJA) 617 00:53:10.560 --> 00:53:12.240 Soy un pobre arrastrado, señor. 618 00:53:12.680 --> 00:53:14.399 A duras penas saco para mi familia. 619 00:53:14.480 --> 00:53:17.200 En cambio mi hermana es soltera y es funcionaria. 620 00:53:17.560 --> 00:53:18.560 ¿Y dónde vive? 621 00:53:19.319 --> 00:53:20.399 Ya le dije, en Bogotá. 622 00:53:20.799 --> 00:53:22.520 Quiero la dirección exacta. 623 00:53:23.839 --> 00:53:26.319 Es que no recuerdo el nombre. El número de la calle. 624 00:53:27.160 --> 00:53:29.839 Sé llegar. Si me da una ayuda, lo traigo en dos semanas. 625 00:53:30.040 --> 00:53:31.319 (GRITA) 626 00:53:31.399 --> 00:53:33.919 Todavía tiene cojones para pedir para el rescate, ¿no? 627 00:53:37.080 --> 00:53:39.399 (HABLA CON DIFICULTAD) No, señor. Yo solo... 628 00:53:39.759 --> 00:53:41.240 Solo pido para el bus. 629 00:53:41.399 --> 00:53:42.720 Comandante, está mintiendo. 630 00:53:44.240 --> 00:53:46.399 Mire, a sus hijos 631 00:53:46.960 --> 00:53:48.960 los vamos a matar uno a uno 632 00:53:49.520 --> 00:53:51.279 hasta que nos diga cuál le entregamos. 633 00:53:52.720 --> 00:53:54.520 Dígame, Crisanto, qué hizo con el niño. 634 00:53:54.960 --> 00:53:57.879 ¿Lo vendió? ¿Se le murió? ¿Se lo robaron? 635 00:54:01.960 --> 00:54:03.240 Deje que lo traiga yo. 636 00:54:03.919 --> 00:54:06.520 Deje que lo traiga. Yo se lo traigo en dos semanas. 637 00:54:06.919 --> 00:54:08.799 En una semana. Ni un día más, ni uno. 638 00:54:08.879 --> 00:54:10.640 Eso es tiempo suficiente para escapar. 639 00:54:10.720 --> 00:54:12.359 No, no. Yo le cumplo, le cumplo. 640 00:54:12.520 --> 00:54:14.319 Yo le cumplo, comandante. Yo le cumplo. 641 00:54:14.520 --> 00:54:15.520 Mire, 642 00:54:16.279 --> 00:54:19.000 no le creo ni mierda. Usted nos engañó. 643 00:54:19.480 --> 00:54:22.640 Usted nos engañó y por eso lo va a pagar con su vida. 644 00:54:23.120 --> 00:54:24.120 Vamos. 645 00:54:27.960 --> 00:54:28.960 Sáquelo. 646 00:54:30.600 --> 00:54:31.600 ¡Camaradas! 647 00:54:32.640 --> 00:54:34.359 Prepárense que vamos a ajusticiar 648 00:54:34.440 --> 00:54:36.000 a este bandido por traición. 649 00:54:36.240 --> 00:54:37.240 ¡No, por favor! 650 00:54:37.359 --> 00:54:39.200 Vamos. ¡No, por favor! ¡No, por favor! 651 00:54:40.879 --> 00:54:41.879 ¡Por favor! 652 00:54:41.960 --> 00:54:43.520 No es tiempo para arrepentirse. 653 00:54:43.600 --> 00:54:44.720 ¡Yo se lo cuento, señor! 654 00:54:47.399 --> 00:54:49.279 Deje que yo lo voy a buscar, señor. 655 00:54:49.600 --> 00:54:51.200 Levántese y muera como un hombre. 656 00:54:51.319 --> 00:54:53.319 ¡A ver, Jerónimo! Por favor. No, no, no. 657 00:54:54.359 --> 00:54:55.359 ¡No, por favor! 658 00:54:56.279 --> 00:54:58.200 Preparados.