﻿WEBVTT

1
00:00:00.700 --> 00:00:03.540 
<c.vtt_yellow>Vuelven Miquel Silvestre
y su inseparable Gorda.</c>

2
00:00:04.020 --> 00:00:05.700 
<c.vtt_yellow>Después de recorrer Asia</c>

3
00:00:05.780 --> 00:00:09.259 
<c.vtt_yellow>el viajero inicia una nueva aventura
para traer de vuelta su moto</c>

4
00:00:09.339 --> 00:00:13.579 
<c.vtt_yellow>cruzando Europa Central
desde el Báltico hasta los Alpes.</c>

5
00:00:14.499 --> 00:00:16.100 
<c.vtt_yellow>Castillos,</c>

6
00:00:16.179 --> 00:00:17.660 
<c.vtt_yellow>gentes,</c>

7
00:00:17.740 --> 00:00:19.700 
<c.vtt_yellow>dificultades,</c>

8
00:00:19.780 --> 00:00:21.340 
<c.vtt_yellow>y bosques.</c>

9
00:00:21.900 --> 00:00:25.260 
<c.vtt_yellow>Acompáñanos en nuestra particular
Ruta del Ámbar.</c>

10
00:00:28.860 --> 00:00:32.060 L:4% A:end
(Música)

11
00:00:33.100 --> 00:00:34.660 
Episodio tres

12
00:00:34.740 --> 00:00:38.180 
Reencuentro en Riga,
capital de Letonia.

13
00:00:40.060 --> 00:00:44.140 L:4% A:end
(Música)

14
00:00:59.820 --> 00:01:02.660 
Estamos en Riga,
capital de Letonia,

15
00:01:02.740 --> 00:01:05.860 
la ciudad más poblada
de los tres países Bálticos

16
00:01:06.060 --> 00:01:10.140 
las antiguas
Repúblicas Socialistas Soviéticas

17
00:01:10.220 --> 00:01:13.620 
que alcanzaron la independencia
en 1991.

18
00:01:13.700 --> 00:01:15.940 
El monumento a la libertad,

19
00:01:16.020 --> 00:01:20.220 
uno de los más reconocibles iconos
de Riga, que simboliza

20
00:01:20.300 --> 00:01:23.099 
la lucha por la independencia
del pueblo letón,

21
00:01:23.180 --> 00:01:26.340 
que obtuvo su estatus jurídico

22
00:01:26.420 --> 00:01:30.420 
como nación independiente
de la Unión Soviética en 1991,

23
00:01:31.020 --> 00:01:33.900 
pero que no solamente
se refiere a ese período,

24
00:01:33.980 --> 00:01:38.620 
sino también a la lucha sempiterna
de los letones por independizarse

25
00:01:38.700 --> 00:01:41.260 
del dominio
de alguna potencia extranjera.

26
00:01:44.220 --> 00:01:46.900 
Riga se fundó en 1201

27
00:01:46.980 --> 00:01:49.820 
y su casco histórico está declarado
Patrimonio de la Humanidad

28
00:01:49.900 --> 00:01:50.940 
por la Unesco,

29
00:01:51.020 --> 00:01:54.540 
destacando sobre todo los edificios
de madera del siglo XIX

30
00:01:54.620 --> 00:01:57.500 
y el estilo arquitectónico
Art Nouveau.

31
00:02:03.860 --> 00:02:06.140 
La plaza del ayuntamiento,

32
00:02:06.220 --> 00:02:09.860 
el centro neurálgico
de la ciudad vieja de Riga.

33
00:02:13.580 --> 00:02:17.740 L:4% A:end
(Música)

34
00:02:23.700 --> 00:02:26.380 
En la plaza del Ayuntamiento
se encuentra

35
00:02:26.460 --> 00:02:29.779 
uno de los edificios más bellos
y representativos de la ciudad.

36
00:02:29.860 --> 00:02:33.980 
La Casa de las Cabezas Negras
construida en el siglo XIV.

37
00:02:34.059 --> 00:02:36.940 
Era la sede de una asociación
de comerciantes alemanes.

38
00:02:37.020 --> 00:02:39.940 
Y es que los alemanes eran
la élite social, política,

39
00:02:40.020 --> 00:02:42.420 
económica y militar
de la región báltica

40
00:02:42.500 --> 00:02:45.300 
desde la época de Las Cruzadas,
allá por el siglo XII

41
00:02:45.380 --> 00:02:47.500 
que trajo el cristianismo
a estas tierras.

42
00:02:47.580 --> 00:02:49.980 
Los letones desde entonces,

43
00:02:50.059 --> 00:02:53.220 
ya que eran considerados ciudadanos
de segunda, siervos, trabajadores,

44
00:02:53.300 --> 00:02:55.460 
pues han tratado de liberarse

45
00:02:55.540 --> 00:02:57.460 
del dominio de las potencias
extranjeras,

46
00:02:57.540 --> 00:02:59.940 
porque toda esta región, como Riga

47
00:03:00.020 --> 00:03:02.580 
ha sufrido intensos avatares
geopolíticos,

48
00:03:02.779 --> 00:03:04.580 
ya que ha sido, por una parte,

49
00:03:04.660 --> 00:03:06.540 
una especie de ciudad estado
independiente

50
00:03:06.620 --> 00:03:08.620 
después miembro
de la Liga Hanseática.

51
00:03:08.700 --> 00:03:11.660 
Después parte de la Mancomunidad
polaco lituana

52
00:03:11.740 --> 00:03:13.420 
después parte del imperio sueco

53
00:03:13.500 --> 00:03:15.540 
y finalmente parte del imperio ruso.

54
00:03:15.620 --> 00:03:17.100 
Y durante esa época,

55
00:03:17.180 --> 00:03:19.340 
Riga llegó a ser
a comienzos del siglo XIX,

56
00:03:19.420 --> 00:03:21.340 
la tercera ciudad en importancia,

57
00:03:21.420 --> 00:03:23.820 
por detrás de Moscú
y San Petersburgo.

58
00:03:24.100 --> 00:03:26.900 
Lo que vemos detrás
es una reconstrucción

59
00:03:26.980 --> 00:03:30.660 
ya que este edificio fue
completamente devastado

60
00:03:30.740 --> 00:03:32.820 
durante la Segunda Guerra Mundial

61
00:03:32.900 --> 00:03:34.980 
y después,
durante la época soviética.

62
00:03:35.059 --> 00:03:37.100 
Se reconstruyó en 1999

63
00:03:37.180 --> 00:03:39.340 
y digamos que nos sirve
como símbolo

64
00:03:39.420 --> 00:03:41.620 
para entender un poco lo que ha sido

65
00:03:41.700 --> 00:03:44.300 
la terrible historia
de la región báltica

66
00:03:44.380 --> 00:03:47.700 
sacudida por invasiones,
dominaciones extranjeras

67
00:03:47.779 --> 00:03:51.380 
y que siempre ha tratado
de encontrar su sitio en la historia

68
00:03:51.460 --> 00:03:54.340 
y su propia autonomía
e independencia.

69
00:03:55.940 --> 00:03:57.740 
Esta escultura recuerda

70
00:03:57.820 --> 00:04:00.380 
a los patriotas letones
de comienzos del siglo XX

71
00:04:00.460 --> 00:04:02.500 
que lucharon
por una Letonia independiente.

72
00:04:02.580 --> 00:04:04.540 
Algo que por fin consiguieron
en 1918

73
00:04:04.620 --> 00:04:06.580 
al final
de la Primera Guerra Mundial,

74
00:04:06.660 --> 00:04:10.300 
cuando se constituyó una república
democrática, independiente, autónoma

75
00:04:10.380 --> 00:04:13.500 
y liberada del dominio
de los pueblos vecinos.

76
00:04:13.580 --> 00:04:15.900 
Lo que pasa es que la República,
la independencia,

77
00:04:15.979 --> 00:04:18.020 
la autonomía y la libertad
les duró poco,

78
00:04:18.099 --> 00:04:20.659 
ya que Letonia fue invadida
por la Unión Soviética

79
00:04:20.740 --> 00:04:23.580 
anexionada como consecuencia
del pacto con la Alemania nazi

80
00:04:23.660 --> 00:04:24.940 
Mólotov - Ribbentrop.

81
00:04:25.020 --> 00:04:27.419 
Y después, al comienzo
de la Segunda Guerra Mundial,

82
00:04:27.500 --> 00:04:29.140 
fue invadida por los alemanes.

83
00:04:29.220 --> 00:04:31.620 
Y por último, al final
de la Segunda Guerra Mundial

84
00:04:31.700 --> 00:04:35.460 
invadida de nuevo por los soviéticos
que se quedaron hasta el año 1991.

85
00:04:41.700 --> 00:04:45.780 L:4% A:end
(Música)

86
00:04:54.580 --> 00:04:58.060 
Riga se fundó en la ribera
del río Daugava

87
00:04:58.140 --> 00:05:00.620 
que desemboca en el mar Báltico.

88
00:05:00.700 --> 00:05:05.300 
Se fundó como un asentamiento
vikingo en esta vía fluvial,

89
00:05:05.380 --> 00:05:07.419 
que llevaría hasta Bizancio,

90
00:05:07.500 --> 00:05:09.860 
porque cuando estuvimos en Kiev,
ya recordamos

91
00:05:09.940 --> 00:05:12.620 
que los vikingos fundaron Kiev.

92
00:05:12.700 --> 00:05:14.980 
Porque los vikingos,
con sus drakares

93
00:05:15.060 --> 00:05:16.740 
eran embarcaciones
de calado muy bajo

94
00:05:16.980 --> 00:05:19.660 
no solamente costeaban
e iban por el mar,

95
00:05:19.740 --> 00:05:21.900 
también navegaban los ríos.

96
00:05:21.980 --> 00:05:26.100 
Y por esta especie de dédalo
de autovías fluviales,

97
00:05:26.180 --> 00:05:31.620 
llegaban hasta Bizancio hasta
Estambul, antigua Constantinopla.

98
00:05:31.860 --> 00:05:34.860 
Así que los vikingos
se establecieron en Riga

99
00:05:34.940 --> 00:05:38.620 
y fueron desarrollándose
como asentamiento comercial

100
00:05:38.700 --> 00:05:40.860 
hasta que llegó el cristianismo.

101
00:05:42.740 --> 00:05:47.060 L:4% A:end
(Música)

102
00:05:52.140 --> 00:05:55.300 
Estamos ante otro de los símbolos
de Riga,

103
00:05:55.380 --> 00:05:57.380 
que es el gigante Christopher.

104
00:05:57.460 --> 00:05:59.380 
Se supone, según la leyenda,

105
00:05:59.460 --> 00:06:01.220 
porque la historia es pura leyenda,

106
00:06:01.300 --> 00:06:03.419 
que Christopher,
que vivió aquí en el siglo III,

107
00:06:03.500 --> 00:06:05.260 
es el fundador
de la ciudad de Riga.

108
00:06:05.340 --> 00:06:09.140 
Christopher, el gigante
vivía en la orilla del río

109
00:06:09.220 --> 00:06:11.500 
y para ganarse la vida, se dedicaba

110
00:06:11.580 --> 00:06:14.180 
a cruzar a los viajeros
que querían pasar al otro lado.

111
00:06:14.260 --> 00:06:17.180 
Y así vivía el bueno de Christopher
en su cabañita,

112
00:06:17.260 --> 00:06:20.100 
hasta que un día se encontró
con un niño que lloraba

113
00:06:20.180 --> 00:06:22.260 
porque quería cruzar al otro lado,

114
00:06:22.340 --> 00:06:24.660 
y Christopher rápidamente
se cargó al niño en sus hombros

115
00:06:24.740 --> 00:06:26.900 
y se dispuso a cruzar el río.

116
00:06:26.980 --> 00:06:28.980 
Lo que pasa es que,
según iba avanzando,

117
00:06:29.060 --> 00:06:31.740 
el niño cada vez pesaba más
y pesaba más y pesaba más

118
00:06:31.820 --> 00:06:34.460 
y Christopher prácticamente
no podía llegar al otro lado,

119
00:06:34.540 --> 00:06:37.140 
cuando por fin cruzó,
se derrumbó exhausto.

120
00:06:37.220 --> 00:06:39.580 
Y el niño le confesó
que era Christo

121
00:06:39.660 --> 00:06:43.060 
y que él había cargado
con todos los pecados del mundo

122
00:06:43.140 --> 00:06:45.940 
y que por eso su carga
era tan pesada.

123
00:06:46.300 --> 00:06:49.940 
Al día siguiente se encontró
un saco de monedas de oro

124
00:06:50.020 --> 00:06:53.980 
y con ese oro consiguió construir
el primer edificio de Riga.

125
00:06:54.060 --> 00:06:57.020 
Esta leyenda tiene que ver
con la fundación de la ciudad,

126
00:06:57.100 --> 00:06:58.940 
con la llegada del cristianismo
a esta tierra

127
00:06:59.020 --> 00:07:00.620 
y con la creación de un mito

128
00:07:00.700 --> 00:07:02.700 
que para los habitantes de Riga
es importante,

129
00:07:02.780 --> 00:07:04.820 
ya que tienen como costumbre
antes de iniciar un viaje,

130
00:07:04.900 --> 00:07:08.300 
venir aquí y encomendarse
a Christopher, el gigante,

131
00:07:08.380 --> 00:07:09.740 
para que les dé buena suerte.

132
00:07:10.020 --> 00:07:11.540 
Por eso, nosotros,

133
00:07:11.620 --> 00:07:13.500 
antes de comenzar
nuestra ruta del ámbar,

134
00:07:13.580 --> 00:07:16.340 
venimos aquí para encomendarnos
a Christopher, el gigante

135
00:07:16.419 --> 00:07:18.220 
y que nos dé buena suerte.

136
00:07:18.300 --> 00:07:21.500 
Lo que ocurre es que la leyenda
es pura fabulación.

137
00:07:21.580 --> 00:07:25.020 
Porque el cristianismo no llegó aquí
en el siglo III con Christopher,

138
00:07:25.300 --> 00:07:28.980 
sino que llegó mucho más tarde,
de hecho, los países bálticos

139
00:07:29.060 --> 00:07:31.700 
es el último lugar de Europa,
donde llegó el cristianismo

140
00:07:31.780 --> 00:07:33.419 
y no llego pacíficamente.

141
00:07:33.500 --> 00:07:36.500 
Aquí vino manu militari,
a través de una cruzada,

142
00:07:36.580 --> 00:07:41.260 
la cruzada báltica del siglo XII
que trajo la orden teutónica,

143
00:07:41.340 --> 00:07:44.100 
una orden militar
creada en Palestina,

144
00:07:44.180 --> 00:07:46.500 
pero formada por caballeros alemanes

145
00:07:46.580 --> 00:07:49.020 
que fueron los que trajeron
después aquí la influencia alemana,

146
00:07:49.100 --> 00:07:52.140 
como élite, política, militar
y económica.

147
00:07:56.700 --> 00:08:00.740 L:4% A:end
(Música)

148
00:08:05.740 --> 00:08:10.140 
Aquí tenemos otro de los íconos
arquitectónicos de Riga,

149
00:08:10.220 --> 00:08:12.060 
Los famosos tres hermanos

150
00:08:12.140 --> 00:08:13.740 
se supone que constituyen

151
00:08:13.820 --> 00:08:16.419 
el conjunto residencial
más antiguo de la ciudad.

152
00:08:16.500 --> 00:08:20.700 
Son tres casas en números impares,
17, 19 y 21,

153
00:08:20.780 --> 00:08:22.500 
que la leyenda asegura

154
00:08:22.580 --> 00:08:25.780 
que formaban parte del patrimonio
de una misma familia.

155
00:08:25.860 --> 00:08:28.260 
Lo que está claro es
que la primera casa, el número 17,

156
00:08:28.340 --> 00:08:29.740 
se construyó en el siglo XV

157
00:08:29.820 --> 00:08:31.780 
tiene elementos góticos
renacentistas

158
00:08:31.860 --> 00:08:34.020 
y las otras dos
posteriores al siglo XVII

159
00:08:34.100 --> 00:08:37.020 
con restauración en el siglo XVIII,
tienen elementos barrocos.

160
00:08:37.260 --> 00:08:41.020 
En cualquier caso, forman parte
de los atractivos de Riga,

161
00:08:41.100 --> 00:08:42.980 
centro neurálgico del turismo,

162
00:08:43.060 --> 00:08:45.060 
con muchos visitantes
que vienen a fotografiar

163
00:08:45.140 --> 00:08:47.020 
a los famosos tres hermanos.

164
00:08:48.020 --> 00:08:51.260 L:4% A:end
(Música)

165
00:08:54.540 --> 00:08:58.020 
Ahí tenemos un pináculo
y sobre él un gato negro

166
00:08:58.100 --> 00:09:00.300 
y en el otro pináculo
de este edificio modernista

167
00:09:00.380 --> 00:09:02.100 
otro segundo gato negro.

168
00:09:02.180 --> 00:09:04.940 
Dos gatos negros que son
otro de los símbolos de Riga,

169
00:09:05.020 --> 00:09:07.220 
con una curiosa historia detrás.

170
00:09:07.300 --> 00:09:11.140 
Como sabemos, Riga era un importante
centro comercial del norte de Europa

171
00:09:11.220 --> 00:09:13.900 
y los comerciantes se agrupaban
en gremios

172
00:09:13.980 --> 00:09:15.500 
que eran clubes privados

173
00:09:15.580 --> 00:09:17.820 
clubes cerrados donde solamente
se podía ingresar

174
00:09:17.900 --> 00:09:19.820 
con el beneplácito
del resto de miembros.

175
00:09:19.900 --> 00:09:21.580 
Y llegó un nuevo comerciante
a la ciudad

176
00:09:21.660 --> 00:09:22.940 
y quiso entrar en el gran gremio

177
00:09:23.020 --> 00:09:24.980 
y se encontró con la negativa
de los miembros

178
00:09:25.060 --> 00:09:27.060 
que no querían dejarle ingresar.

179
00:09:27.140 --> 00:09:28.860 
De modo que en venganza,

180
00:09:28.940 --> 00:09:31.380 
este comerciante se compró
el edificio, lo restauró

181
00:09:31.460 --> 00:09:33.860 
y puso dos gatos negros
en la cima

182
00:09:33.940 --> 00:09:37.300 
con sus posaderas en dirección
al Gran Gremio.

183
00:09:37.380 --> 00:09:40.940 
Algunos dicen que estos gatos están
en posición ofensiva como de ataque

184
00:09:41.020 --> 00:09:43.900 
Yo creo que no, que en realidad
están en posición defecativa

185
00:09:43.980 --> 00:09:45.900 
a punto de soltar sus excrementos.

186
00:09:45.980 --> 00:09:47.660 
Y claro, imaginémonos que somos

187
00:09:47.740 --> 00:09:49.820 
un comerciante
agrupado en el Gran Gremio

188
00:09:49.900 --> 00:09:51.820 
y nos encontramos que tenemos
los gatos,

189
00:09:51.900 --> 00:09:55.380 
siempre en dirección con sus culos,
apuntando hacia nuestra casa.

190
00:09:55.460 --> 00:09:56.900 
No nos sentaría nada bien

191
00:09:56.980 --> 00:09:59.220 
y en aquella época,
en un auténtico insulto.

192
00:09:59.300 --> 00:10:01.260 
Así que no les quedó más remedio

193
00:10:01.340 --> 00:10:04.260 
que permitir que este comerciante
ingresara en el Gran Gremio

194
00:10:04.340 --> 00:10:06.260 
para que girará los gatos
de posición

195
00:10:06.340 --> 00:10:08.140 
y dejarán de apuntar
con sus posaderas

196
00:10:08.220 --> 00:10:10.860 
hacia nuestro club privado,
porque ya era su club privado.

197
00:10:12.180 --> 00:10:15.140 
Y ahí tenemos otro de los edificios
antiguos de Riga.

198
00:10:15.260 --> 00:10:16.900 
La torre de la pólvora.

199
00:10:24.540 --> 00:10:29.100 L:4% A:end
(Música)

200
00:10:46.060 --> 00:10:50.580 L:4% A:end
(Música)

201
00:11:02.660 --> 00:11:06.020 
Riga es una ciudad apabullante
con una gran vida nocturna,

202
00:11:06.100 --> 00:11:09.700 
y aquí dice que se concentra
un tercio de la población del país.

203
00:11:09.780 --> 00:11:11.260 
Un país bastante aquejado

204
00:11:11.340 --> 00:11:13.660 
de la grave enfermedad
del despoblamiento.

205
00:11:13.740 --> 00:11:16.100 
La gente se está yendo en masa
a buscarse la vida

206
00:11:16.180 --> 00:11:18.220 
porque aquí, en Riga,
que va como un tiro,

207
00:11:18.300 --> 00:11:21.780 
no es lo mismo que en el resto
del país, que va un poquito peor.

208
00:11:21.860 --> 00:11:25.180 
Dicen que en Riga se encuentra
el 50 %

209
00:11:25.260 --> 00:11:28.180 
de todos los puestos de trabajo
de Letonia.

210
00:11:32.940 --> 00:11:37.140 L:4% A:end
(Música)

211
00:11:46.820 --> 00:11:50.500 
El casco histórico de Riga
ha sido declarado

212
00:11:50.580 --> 00:11:53.980 
Patrimonio de la Humanidad
por la Unesco.

213
00:11:54.060 --> 00:11:57.740 
Y está caracterizado
por la arquitectura Art Nouveau

214
00:11:57.820 --> 00:12:02.140 
Y por los bellos edificios
de madera del siglo XIX.

215
00:12:02.220 --> 00:12:05.540 
Riga se ha convertido
en un atractivo destino turístico,

216
00:12:05.780 --> 00:12:10.580 
especialmente el verano
y con una gran vida nocturna.

217
00:12:11.740 --> 00:12:14.340 
Aquí hay follón hasta bien tarde.

218
00:12:14.660 --> 00:12:18.500 
Algo que no se suele dar mucho
en otras ciudades europeas.

219
00:12:31.180 --> 00:12:34.140 
No hay qué no hay de comer
ya es muy tarde,

220
00:12:34.220 --> 00:12:37.460 
pero bueno he pedido cerveza
sin alcohol y eso me han traído.

221
00:12:37.540 --> 00:12:42.620 
Y bueno vamos a probar la cerveza
letona sin alcohol,

222
00:12:42.700 --> 00:12:44.580 
a ver qué tal está.

223
00:12:48.260 --> 00:12:49.660 
Bueno.

224
00:12:49.740 --> 00:12:51.260 
Está bastante bien.

225
00:12:51.740 --> 00:12:54.100 
Ya ha llegado el momento
de contaros,

226
00:12:54.180 --> 00:12:56.020 
por qué estamos en Letonia.

227
00:12:56.100 --> 00:12:57.900 
Por qué hemos venido a Riga.

228
00:12:57.980 --> 00:13:00.300 
Sobre todo, porque la moto
no se ve por aquí.

229
00:13:00.380 --> 00:13:02.420 
Es que la moto está en Riga.

230
00:13:02.500 --> 00:13:05.980 
Yo se la dejé en Ullan Battor
en Mongolia a mi primo,

231
00:13:06.060 --> 00:13:08.060 
le dije, primo,
por qué no te cruzas Rusia

232
00:13:08.140 --> 00:13:10.140 
mientras me voy a ver a mi familia

233
00:13:10.220 --> 00:13:12.820 
y me dejas la moto en cualquier
ciudad de la Unión Europea,

234
00:13:12.900 --> 00:13:14.500 
que sea fácil después
cruzar las fronteras.

235
00:13:14.580 --> 00:13:17.220 
Y él me llama, me dijo, oye,
pues te la he dejado en Riga

236
00:13:17.300 --> 00:13:19.660 
y entonces le dije perfecto,
me parece estupendo,

237
00:13:19.740 --> 00:13:22.500 
porque así vamos a poder hacer
una ruta mítica de la antigüedad,

238
00:13:22.580 --> 00:13:24.300 
que es la Ruta del Ámbar.

239
00:13:24.380 --> 00:13:26.980 
¿Sabíais que del mar Báltico
se extrae

240
00:13:27.060 --> 00:13:31.780 
uno de los ámbares más puros
y codiciados y valorados del mundo?

241
00:13:31.860 --> 00:13:35.020 
Pues ese ámbar, durante milenios,
ha sido transportado

242
00:13:35.100 --> 00:13:37.860 
hasta todos los confines
de la civilización:

243
00:13:37.940 --> 00:13:42.300 
Damasco, Jerusalén, Bizancio, Roma

244
00:13:43.700 --> 00:13:47.780 
a través de la Ruta del Ámbar.

245
00:13:47.860 --> 00:13:50.780 
Una ruta que desde el mar Báltico,

246
00:13:50.860 --> 00:13:54.460 
cruzado las llanuras que salvan
las montañas de los Cárpatos

247
00:13:54.540 --> 00:13:59.180 
y los Alpes de Polonia,
Eslovaquia y de Hungría

248
00:13:59.260 --> 00:14:02.540 
llega hasta el Adriático
y hasta el mar Mediterráneo

249
00:14:02.620 --> 00:14:04.740 
para a partir de ahí ser distribuido

250
00:14:04.820 --> 00:14:07.500 
por todos los confines
de la civilización.

251
00:14:07.580 --> 00:14:10.980 
Una ruta clásica
de la cual se oye hablar poco.

252
00:14:11.060 --> 00:14:13.500 
Pero que nosotros vamos a hacer
con la Gorda

253
00:14:13.580 --> 00:14:15.180 
a la cual voy a rescatar mañana,

254
00:14:15.260 --> 00:14:18.140 
del concesionario
donde la dejó mi primo.

255
00:14:18.780 --> 00:14:23.460 
Así que mañana os seguiré contando
cómo va este viaje.

256
00:14:37.140 --> 00:14:39.060 
Ahora sí que estoy preparado.

257
00:14:39.140 --> 00:14:42.460 
Ahora sí que empieza a gustarme
esto de Letonia.

258
00:14:45.620 --> 00:14:49.340 
Y más me va a gustar
cuando nos pongamos en marcha

259
00:14:49.420 --> 00:14:51.460 
y empecemos a hacer kilómetros,

260
00:14:51.540 --> 00:14:55.180 
porque vais a ver este país
lo verde y lo bonito que es,

261
00:14:55.260 --> 00:14:58.100 
aunque es un país sin montañas.

262
00:14:58.180 --> 00:15:01.980 
El punto más elevado, no sé si está
a 300 metros sobre el nivel del mar.

263
00:15:02.060 --> 00:15:05.580 
O sea, es un país llano,
lleno de lagos,

264
00:15:05.660 --> 00:15:08.620 
con muchos bosques
de coníferas muy verde

265
00:15:08.700 --> 00:15:12.380 
y con algunas cosas interesantes
que quiero enseñaros

266
00:15:12.460 --> 00:15:16.620 
antes de ponernos rumbo a Lituania.

267
00:15:22.820 --> 00:15:27.300 L:4% A:end
(Música)

268
00:15:44.100 --> 00:15:47.180 
<c.vtt_yellow>Y así es como Miquel Silvestre
se reencuentra con su Gorda</c>

269
00:15:47.260 --> 00:15:50.380 
<c.vtt_yellow>para ponerse de nuevo en marcha
rumbo a la aventura.</c>

270
00:15:52.180 --> 00:15:55.980 L:4% A:end
(Música)

271
00:15:59.460 --> 00:16:02.580 
<c.vtt_yellow>Moto y piloto se conocen
desde hace más de diez años</c>

272
00:16:02.660 --> 00:16:06.340 
<c.vtt_yellow>y desde entonces han recorrido
juntos muchísimos kilómetros</c>

273
00:16:06.420 --> 00:16:10.100 
<c.vtt_yellow>y decenas de países
repartidos por varios continentes.</c>

274
00:16:12.260 --> 00:16:14.980 L:4% A:end
(Música)

275
00:16:16.380 --> 00:16:19.220 
<c.vtt_yellow>Se percibe la perfecta simbiosis
que han alcanzado.</c>

276
00:16:19.300 --> 00:16:23.340 
<c.vtt_yellow>Y cómo el jinete se amolda a los
desperfectos y manías de su montura,</c>

277
00:16:23.420 --> 00:16:26.980 
<c.vtt_yellow>muy maltratada por los años
y los viajes extremos.</c>

278
00:16:27.060 --> 00:16:28.900 
<c.vtt_yellow>Pero esta es una gran moto</c>

279
00:16:28.980 --> 00:16:31.900 
<c.vtt_yellow>muy alejada
de los modernos modelos comerciales</c>

280
00:16:31.980 --> 00:16:35.900 
<c.vtt_yellow>que salen de las cadenas de montaje
y apenas piden un poco de aceite.</c>

281
00:16:37.660 --> 00:16:41.300 L:4% A:end
(Música)

282
00:17:11.540 --> 00:17:15.020 
<c.vtt_yellow>Y eso sí, llenar regularmente
el depósito de combustible.</c>

283
00:17:17.060 --> 00:17:20.380 L:4% A:end
(Música)

284
00:17:26.820 --> 00:17:33.060 
Es salir de Riga
y el país se vuelve más pobre.

285
00:17:34.060 --> 00:17:38.980 
Y como veis, el paisaje es
súper llano y súper verde.

286
00:17:39.500 --> 00:17:45.900 
Pero una de las cosas
que no me gusta es que claro

287
00:17:45.980 --> 00:17:51.180 
como vamos por una carretera
principal que va a Lituania,

288
00:17:51.260 --> 00:17:54.020 
pues hay bastante tráfico.

289
00:17:56.540 --> 00:18:01.060 
Y veo también que Letonia,
un país de la Unión Europea

290
00:18:01.140 --> 00:18:04.420 
y que se manejan con el euro,

291
00:18:04.500 --> 00:18:07.940 
Pero bueno, yo creo
que hay que pagar primero, no sé.

292
00:18:11.260 --> 00:18:14.540 
Yo creo que si hago así,
no me sirven, o sí.

293
00:18:16.660 --> 00:18:19.780 
Ahora vamos a ver si me dejan
llenarme

294
00:18:21.660 --> 00:18:23.980 
sí, me dejan llenarme.

295
00:18:24.060 --> 00:18:26.700 
Pero lo que estoy viendo
es que la gasolina,

296
00:18:26.780 --> 00:18:29.460 
a pesar de que es un país
que se supone que está por debajo

297
00:18:29.540 --> 00:18:35.020 
de la media de la Unión Europea
en cuanto a renta per cápita y demás,

298
00:18:35.340 --> 00:18:41.660 
pues la gasolina está a 1,3, ¿eh?

299
00:18:41.740 --> 00:18:43.940 
No está nada barata.

300
00:18:47.140 --> 00:18:51.780 L:4% A:end
(Música)

301
00:19:02.380 --> 00:19:06.460 
<c.vtt_yellow>Tras repostar, Miquel se introduce
en la Letonia rural,</c>

302
00:19:06.540 --> 00:19:09.540 
<c.vtt_yellow>un país llano
de coquetos pueblecitos.</c>

303
00:19:12.940 --> 00:19:16.300 L:4% A:end
(Música)

304
00:19:18.860 --> 00:19:22.220 
<c.vtt_yellow>De inmensos prados,
bosques y campos de labor,</c>

305
00:19:22.300 --> 00:19:25.300 
<c.vtt_yellow>entre los cuales se puede encontrar
alguna sorpresa</c>

306
00:19:25.380 --> 00:19:27.700 
<c.vtt_yellow>de esas que nuestro viajero conoce</c>

307
00:19:27.780 --> 00:19:31.460 
<c.vtt_yellow>para enseñárnoslas
y contagiarnos su propia emoción.</c>

308
00:19:36.420 --> 00:19:40.700 L:4% A:end
(Música)

309
00:20:02.660 --> 00:20:05.980 
El palacio Rundale

310
00:20:06.980 --> 00:20:10.900 
uno de los edificios
más particulares de Letonia.

311
00:20:15.220 --> 00:20:19.420 L:4% A:end
(Música)

312
00:20:26.100 --> 00:20:29.340 
Este es el Palacio Rundale,

313
00:20:29.420 --> 00:20:32.740 
uno de los edificios más peculiares
de Letonia,

314
00:20:32.820 --> 00:20:36.100 
un palacio de estilo versallesco
dieciochesco,

315
00:20:36.180 --> 00:20:39.380 
que hoy se elige por los letones

316
00:20:39.460 --> 00:20:43.140 
como marco incomparable
para sus fotografías de boda.

317
00:20:43.220 --> 00:20:46.620 
Este bello edificio
contrastaba violentamente

318
00:20:46.700 --> 00:20:51.060 
con el estilo arquitectónico de los
edificios construidos por los rusos

319
00:20:51.140 --> 00:20:55.020 
durante la época en que este país
formaba parte de la Unión Soviética.

320
00:20:55.100 --> 00:21:00.060 
Y esta convivencia entre rusos
y letones no era del todo pacífica,

321
00:21:00.140 --> 00:21:03.020 
porque cuando estaba aquí
la Unión Soviética

322
00:21:03.100 --> 00:21:07.820 
introdujo como colonos cerca de
un 30 % de la población rusófona

323
00:21:07.900 --> 00:21:13.780 
que convivía, coexistían de una forma
algo conflictiva con los letones.

324
00:21:15.020 --> 00:21:18.180 
Cuando se produjo la independencia,

325
00:21:18.260 --> 00:21:22.660 
los nuevos gobernantes letones
lo que decidieron era

326
00:21:22.740 --> 00:21:27.140 
privar de ciudadanía a ese 30 %
de la población.

327
00:21:27.220 --> 00:21:31.460 
Es decir, no podían votar ni podían
acceder a la función pública.

328
00:21:31.540 --> 00:21:34.140 
Eso con el 30 % de la población.

329
00:21:34.220 --> 00:21:38.140 
Y todavía hoy hay alrededor
de un 11 % de la población letona

330
00:21:38.220 --> 00:21:39.820 
que carece de ciudadanía,

331
00:21:39.900 --> 00:21:43.100 
porque para ser letón hay que pasar
un examen de lengua letona,

332
00:21:43.180 --> 00:21:45.420 
que es la única oficial del país

333
00:21:45.500 --> 00:21:48.980 
Y además, también un pequeño
examen de historia general letona.

334
00:21:49.060 --> 00:21:51.620 
Y hay gente que no quiere hacerla.

335
00:21:52.820 --> 00:21:54.780 
Por las razones que sean

336
00:21:54.860 --> 00:21:57.940 
también porque algunos se libran
del servicio militar obligatorio.

337
00:21:58.020 --> 00:22:03.060 
El caso es que esta privación
de los derechos

338
00:22:03.140 --> 00:22:05.500 
de la minoría rusófona

339
00:22:05.580 --> 00:22:09.700 
pues ha supuesto algún conflicto.

340
00:22:09.780 --> 00:22:12.980 
Lo curioso también es que Letonia
ha suscrito

341
00:22:13.060 --> 00:22:16.180 
el Tratado de la Unión Europea
sobre protección de las minorías,

342
00:22:16.260 --> 00:22:18.980 
pero dejando al margen
un punto de ese Tratado

343
00:22:19.060 --> 00:22:22.420 
que es la salvaguarda o la protección
del uso de esa lengua de la minoría.

344
00:22:22.500 --> 00:22:24.940 
Aquí solamente hay un idioma
oficial que es el letón

345
00:22:25.020 --> 00:22:27.620 
y en el año 2012 por el 74 %
en contra,

346
00:22:27.700 --> 00:22:30.580 
en referéndum se aprobó
o se negó la posibilidad

347
00:22:30.660 --> 00:22:33.300 
de que el ruso fuera
la segunda lengua oficial.

348
00:22:33.860 --> 00:22:36.980 
La coexistencia entre los rusos
y los letones

349
00:22:37.060 --> 00:22:39.940 
no solamente es étnica,
es lingüística,

350
00:22:40.020 --> 00:22:41.860 
sino también es religiosa.

351
00:22:41.940 --> 00:22:44.260 
Porque a pesar de que durante
la Unión Soviética

352
00:22:44.340 --> 00:22:45.900 
la religión fue perseguida,

353
00:22:45.980 --> 00:22:48.900 
lo cierto es que hoy la religión
está vigente

354
00:22:48.980 --> 00:22:52.700 
y los letones son en su mayoría
católicos y protestantes,

355
00:22:52.780 --> 00:22:55.060 
mientras que los rusos son ortodoxos.

356
00:22:55.140 --> 00:22:57.780 
Así que cuando vemos una iglesia
ortodoxa

357
00:22:57.860 --> 00:23:00.460 
sabemos que hay una comunidad
rusófona

358
00:23:00.540 --> 00:23:02.980 
y cuando la Iglesia es católica
o protestante,

359
00:23:03.060 --> 00:23:05.100 
entonces son los fieles letones.

360
00:23:05.780 --> 00:23:07.780 
Y hablando de religiones,

361
00:23:07.860 --> 00:23:11.100 
dentro de poco vamos a ir,
en el vecino país de Lituania,

362
00:23:11.180 --> 00:23:14.060 
a uno de los lugares más flipantes
y asombrosos que hay

363
00:23:14.140 --> 00:23:15.380 
en las repúblicas bálticas.

364
00:23:15.460 --> 00:23:17.100 
Más que el Palacio Rundale.

365
00:23:23.620 --> 00:23:27.540 L:4% A:end
(Música)

366
00:23:33.860 --> 00:23:36.460 
<c.vtt_yellow>Abandonamos el palacio
y como vemos,</c>

367
00:23:36.540 --> 00:23:40.700 
<c.vtt_yellow>Miquel, no pierde ocasión para
recorrer los caminos más recónditos,</c>

368
00:23:40.780 --> 00:23:42.580 
<c.vtt_yellow>sin asfaltar a poder ser</c>

369
00:23:42.660 --> 00:23:45.660 
<c.vtt_yellow>esos que recorren la espina dorsal
de las naciones</c>

370
00:23:45.740 --> 00:23:47.820 
<c.vtt_yellow>y nos las muestran
como realmente son,</c>

371
00:23:47.900 --> 00:23:50.500 
<c.vtt_yellow>y no como sus modernas
y lujosas ciudades,</c>

372
00:23:50.580 --> 00:23:53.020 
<c.vtt_yellow>nos quieren hacer creer que son.</c>

373
00:23:58.660 --> 00:24:02.580 L:4% A:end
(Música)

374
00:24:10.380 --> 00:24:13.300 
<c.vtt_yellow>En el campo no hay lugar
para las apariencias.</c>

375
00:24:13.380 --> 00:24:16.340 
<c.vtt_yellow>Se ve la fotografía sincera
de cada nación</c>

376
00:24:16.420 --> 00:24:20.820 
<c.vtt_yellow>como estos parajes fértiles
y solitarios de la planicie báltica.</c>

377
00:24:26.140 --> 00:24:30.180 L:4% A:end
(Música)

378
00:25:20.780 --> 00:25:24.820 L:4% A:end
(Música)

379
00:26:00.100 --> 00:26:06.900 
La frontera
entre Letonia y Lituania.

380
00:26:12.020 --> 00:26:17.660 
Lituania es otro pequeño
país báltico, república báltica,

381
00:26:17.740 --> 00:26:21.700 
que también fue
República Socialista Soviética

382
00:26:21.780 --> 00:26:24.820 
hasta 1991 cuando consiguió
su independencia.

383
00:26:25.500 --> 00:26:29.820 
Los letones y lituanos
no son lo mismo,

384
00:26:29.900 --> 00:26:31.820 
pero son primos hermanos,

385
00:26:31.900 --> 00:26:34.900 
hablan lenguas indoeuropeas
emparentadas,

386
00:26:34.980 --> 00:26:37.220 
y no tienen nada que ver
con los estonios

387
00:26:37.300 --> 00:26:40.020 
que tienen más que ver
con los fineses

388
00:26:40.100 --> 00:26:44.060 
con Finlandia están más relacionados
que con sus vecinos del sur.

389
00:26:44.140 --> 00:26:49.140 
Pero Lituania es un país
que a diferencia de Letonia,

390
00:26:49.220 --> 00:26:52.100 
va como un tiro económicamente.

391
00:26:52.180 --> 00:26:54.620 
Es uno de los países
que más está creciendo

392
00:26:54.700 --> 00:26:56.300 
que más está convergiendo

393
00:26:56.380 --> 00:27:00.620 
con la media económica per cápita
de la Unión Europea

394
00:27:00.900 --> 00:27:03.180 
tiene un nivel de desarrollo
muy importante.

395
00:27:03.260 --> 00:27:05.340 
Un sistema educativo fabuloso

396
00:27:05.420 --> 00:27:10.140 
y una de las fibras ópticas
de Internet más rápidas del mundo.

397
00:27:10.220 --> 00:27:13.580 
Esto no es que invite a la velocidad
con mi moto,

398
00:27:13.660 --> 00:27:17.500 
pero bueno, vamos a ver
qué nos ofrece Lituania,

399
00:27:17.580 --> 00:27:21.980 
un país mayoritariamente católico,
como vamos a ver dentro de poco.

400
00:27:31.580 --> 00:27:33.260 
Lituania,

401
00:27:34.100 --> 00:27:37.180 
Lietuvos Respública.

402
00:27:37.860 --> 00:27:40.180 
Y aquí, como vemos, no hay frontera.

403
00:27:40.260 --> 00:27:43.940 
Hay frontera, pero no hay aduana.

404
00:27:44.020 --> 00:27:47.620 
Y aunque se pueden ver
los edificios abandonados

405
00:27:47.700 --> 00:27:52.380 
de lo que una vez fue las
dependencias policiales y militares

406
00:27:52.460 --> 00:27:55.740 
que custodiaban esta línea divisoria.

407
00:28:02.820 --> 00:28:07.260 L:4% A:end
(Música)

408
00:28:39.140 --> 00:28:42.300 
Este es el sitio flipante
al que os quería traer

409
00:28:42.380 --> 00:28:44.380 
aquí en Lituania

410
00:28:44.460 --> 00:28:48.300 
En un país sin montañas.
esto se llama colina.

411
00:28:48.380 --> 00:28:50.940 
Es la Colina de las Cruces.

412
00:28:51.020 --> 00:28:54.700 
un sitio de lo más particular.

413
00:28:56.820 --> 00:29:01.620 
Aquí se acumulan miles de cruces

414
00:29:01.700 --> 00:29:05.820 
cruces que han ido dejando
los lituanos

415
00:29:05.900 --> 00:29:08.820 
a lo largo de los siglos

416
00:29:08.900 --> 00:29:13.500 
y en este caso particularmente
de los años

417
00:29:13.580 --> 00:29:17.260 
como muestra de su devoción,
pero también

418
00:29:17.340 --> 00:29:19.860 
de su compromiso político.

419
00:29:19.940 --> 00:29:25.300 
Muchachos
mirad qué sitio más flipante, ¿eh?

420
00:29:27.660 --> 00:29:34.020 
Fijaos aquí cuántos crucifijos
de todos los tamaños acumulándose

421
00:29:34.100 --> 00:29:38.860 
en la llamada Colina de las Cruces
de Lituania.

422
00:29:39.740 --> 00:29:42.580 
¿Por qué están
todas estas cruces aquí?

423
00:29:42.660 --> 00:29:44.740 
¿Quién las ha traído?

424
00:29:44.820 --> 00:29:50.260 
Os puedo decir que esto forma parte
tanto de su compromiso religioso,

425
00:29:50.340 --> 00:29:52.140 
el de los lituanos,

426
00:29:52.220 --> 00:29:54.940 
como de su compromiso político.

427
00:29:58.900 --> 00:30:00.900 
# Y decían mis vecinos
# que llevaba mal camino #

