WEBVTT 1 00:00:33.280 --> 00:00:34.960 (ABUELO DE MAR) "Cuenta la leyenda 2 00:00:35.040 --> 00:00:38.640 que existe un Libro Mágico cuyas páginas contienen 3 00:00:38.720 --> 00:00:41.280 todos los cuentos del mundo". 4 00:00:42.160 --> 00:00:45.040 "Sus historias han alimentado desde siempre 5 00:00:45.120 --> 00:00:47.440 la imaginación de todos los niños". 6 00:00:48.520 --> 00:00:49.840 "Años atrás 7 00:00:49.920 --> 00:00:53.240 el último descendiente de una malvada familia 8 00:00:53.320 --> 00:00:58.240 intentó acabar con la fantasía usando un colmillo mágico". 9 00:00:58.720 --> 00:01:03.200 "Poderoso objeto capaz de destruir ese maravilloso libro". 10 00:01:03.280 --> 00:01:05.680 "Pero entonces un guardián 11 00:01:05.760 --> 00:01:08.600 pronunciando la palabra 'apetesembré' 12 00:01:09.000 --> 00:01:11.320 logró entrar al mundo mágico 13 00:01:11.400 --> 00:01:14.000 y con la ayuda de un poderoso dragón 14 00:01:14.400 --> 00:01:16.840 pudo salvar la fantasía". 15 00:01:17.440 --> 00:01:21.280 "Cada generación el bien se enfrenta contra el mal 16 00:01:21.360 --> 00:01:24.960 para defender el frágil equilibrio del que depende 17 00:01:25.520 --> 00:01:27.080 la imaginación". 18 00:01:27.440 --> 00:01:29.080 Otra vez, abuelo. 19 00:01:29.160 --> 00:01:32.520 Pero, Mar, es muy tarde y mañana tienes cole. 20 00:01:32.600 --> 00:01:35.240 Pero es que no consigo imaginarme al dragón. 21 00:01:35.320 --> 00:01:37.640 ¿Es tan grande como el de "Pedro y el dragón"? 22 00:01:38.200 --> 00:01:39.480 Mira qué listilla. 23 00:01:39.560 --> 00:01:40.920 Te los sabes todos, ¿eh? 24 00:01:41.000 --> 00:01:42.920 Este es un dragón enorme. 25 00:01:43.000 --> 00:01:46.520 De un color intenso y grandes colmillos. 26 00:01:46.600 --> 00:01:49.360 Entonces ¿los dragones existen de verdad? 27 00:01:49.440 --> 00:01:50.600 Claro que existen. 28 00:01:58.480 --> 00:02:00.760 Todo lo que puedes imaginar aquí 29 00:02:01.560 --> 00:02:02.920 existe en la realidad. 30 00:02:03.000 --> 00:02:05.600 ¿Y quién es el guardián? ¿El guardián del libro? 31 00:02:05.880 --> 00:02:07.800 Bueno, esa es otra historia. 32 00:02:07.880 --> 00:02:09.120 Y ahora tienes que dormir. 33 00:02:09.200 --> 00:02:11.680 Abuelo, no me puedes dejar a medias. 34 00:02:13.960 --> 00:02:16.880 Cada generación encuentra su guardián. 35 00:02:17.080 --> 00:02:18.200 Tú no te preocupes. 36 00:02:18.280 --> 00:02:19.800 ¿Y quién puede ser el guardián? 37 00:02:20.080 --> 00:02:22.440 Cualquier niño o niña 38 00:02:22.520 --> 00:02:24.880 que lo deseé y se esfuerce 39 00:02:25.680 --> 00:02:27.440 puede convertirse en un héroe. 40 00:02:28.360 --> 00:02:30.320 (Música animada) 41 00:02:30.400 --> 00:02:32.240 # Despierta ya. 42 00:02:32.560 --> 00:02:36.040 # Que el sol dice buen día. 43 00:02:36.840 --> 00:02:38.640 # Sal a buscar 44 00:02:38.720 --> 00:02:42.360 # aquello que te inspira. 45 00:02:42.920 --> 00:02:46.720 # Hay aventuras por vivir 46 00:02:46.800 --> 00:02:49.120 # y cuentos de hadas. 47 00:02:49.200 --> 00:02:52.640 # Aprender y compartir 48 00:02:52.720 --> 00:02:55.320 # es nuestra magia. # 49 00:02:55.400 --> 00:02:56.400 ¡Esperadme! 50 00:02:56.480 --> 00:03:01.440 # Para siempre amigos. 51 00:03:01.960 --> 00:03:06.040 # Para siempre unidos. # -Adiós, chicos. 52 00:03:06.120 --> 00:03:07.960 -Adiós. -Adiós. 53 00:03:08.040 --> 00:03:10.640 # Despierta hoy 54 00:03:10.720 --> 00:03:12.840 # que es un buen día. 55 00:03:12.920 --> 00:03:15.720 # Despierta, despierta... 56 00:03:16.160 --> 00:03:18.960 # luces que te guían. 57 00:03:19.040 --> 00:03:23.120 # Despierta, despierta hoy... 58 00:03:23.200 --> 00:03:25.160 # que es un buen día. 59 00:03:25.240 --> 00:03:26.240 # Despier... # 60 00:03:27.880 --> 00:03:28.880 ¡Au! 61 00:03:34.760 --> 00:03:36.240 Inteligente. 62 00:03:36.320 --> 00:03:37.720 Riguroso. 63 00:03:38.120 --> 00:03:39.120 Sagaz. 64 00:03:39.680 --> 00:03:41.040 Eficiente. 65 00:03:41.600 --> 00:03:42.880 Infalible. 66 00:03:45.440 --> 00:03:47.800 Tú representas la belleza absoluta. 67 00:03:49.000 --> 00:03:51.400 Con mi dinero y tu elegancia 68 00:03:51.920 --> 00:03:53.760 conquistaremos el mundo. 69 00:03:54.280 --> 00:03:55.840 L:4% A:end (Teléfono) 70 00:03:57.320 --> 00:03:58.320 Dime, Alfred. 71 00:03:58.400 --> 00:03:59.800 "Creo que tenemos algo". 72 00:03:59.880 --> 00:04:02.920 L:4% A:end (Garde BSO "Gran aventura Lunnis") 73 00:04:14.640 --> 00:04:16.680 Se trata de una niña. 74 00:04:16.960 --> 00:04:19.320 Lo que encontramos le puede interesar, señor. 75 00:04:19.400 --> 00:04:20.880 Más te vale tener razón, López. 76 00:04:20.960 --> 00:04:22.840 Es el mismo símbolo del libro, ¿verdad? 77 00:04:23.400 --> 00:04:24.800 Por eso les he hecho avisar. 78 00:04:25.360 --> 00:04:26.520 Interesante. 79 00:04:26.880 --> 00:04:29.280 Alfred, quiero vigilancia completa sobre esa niña. 80 00:04:29.360 --> 00:04:31.360 Vigilancia completa, amo Crudo. 81 00:04:37.440 --> 00:04:39.320 "Podrá nublarse el sol eternamente, 82 00:04:39.400 --> 00:04:41.320 podrá secarse en un instante el mar,...". 83 00:04:41.400 --> 00:04:42.400 ¿Qué es esto? 84 00:04:42.480 --> 00:04:44.760 Es la foto de mi prometida con un poemilla. 85 00:04:45.360 --> 00:04:47.480 "...podrá la muerte cubrirme con su crespón, 86 00:04:47.560 --> 00:04:50.240 pero jamás en mí podrá apagarse la llama de tu amor". 87 00:04:50.320 --> 00:04:52.560 Bonito, ¿verdad? Precioso. 88 00:04:54.360 --> 00:04:55.760 Les recuerdo que no les pago 89 00:04:55.840 --> 00:04:57.560 para ponerse cómodos a leer poemas, 90 00:04:57.640 --> 00:04:59.640 sino para rastrear y localizar un objeto 91 00:04:59.720 --> 00:05:00.720 muy determinado. 92 00:05:01.320 --> 00:05:02.720 Está usted despedido. 93 00:05:04.320 --> 00:05:06.360 Despedido. Por poeta. 94 00:05:16.560 --> 00:05:18.320 # Yo soy Crudo, Narciso Crudo. 95 00:05:18.400 --> 00:05:20.320 # Mi nombre lo saben aquí y en Saturno. 96 00:05:20.400 --> 00:05:23.320 # Nunca imagino, ni leo, ni escribo, ni sueño despierto... 97 00:05:23.520 --> 00:05:24.760 # No soporto los cuentos. 98 00:05:24.840 --> 00:05:26.640 # Las fábulas bobas me sacan de quicio. 99 00:05:26.720 --> 00:05:29.000 # Si crees que leyendo serás el más listo... ¡ja! 100 00:05:29.080 --> 00:05:30.200 # Espera tranquilo. 101 00:05:30.280 --> 00:05:33.320 # Yo soy Crudo, Narciso Crudo. Los cuentos de hadas son cianuro. 102 00:05:33.400 --> 00:05:36.240 # Conmigo en el mundo la fantasía no tiene futuro. 103 00:05:36.320 --> 00:05:38.920 # Es mi destino. Me debo al honor familiar. 104 00:05:39.000 --> 00:05:40.920 # Lo que empezaron ayer mis abuelos 105 00:05:41.000 --> 00:05:43.280 # os juro por ellos que pronto lo voy a acabar. 106 00:05:49.520 --> 00:05:53.720 # Estoy en la imaginación y la felicidad. 107 00:05:53.800 --> 00:05:54.960 # Vaya bobadas. 108 00:05:55.520 --> 00:05:57.680 # Y la ciencia ficción. 109 00:05:58.520 --> 00:06:01.680 # ...cuanta mediocridad. 110 00:06:02.600 --> 00:06:05.440 # Construiremos un sistema nuevo 111 00:06:05.520 --> 00:06:07.040 # una realización. 112 00:06:07.120 --> 00:06:08.480 # Es necesaria gente. 113 00:06:08.560 --> 00:06:10.200 # Hortera y eficaz. 114 00:06:10.960 --> 00:06:12.080 # Que sea eficiente. 115 00:06:12.160 --> 00:06:15.200 # ...y funcionalidad. 116 00:06:15.720 --> 00:06:16.960 # Es mi destino, 117 00:06:17.040 --> 00:06:18.560 # me debo al honor familiar. 118 00:06:18.640 --> 00:06:20.440 # Lo que empezaron ayer mis abuelos 119 00:06:20.520 --> 00:06:22.400 # os juro que pronto lo voy a acabar. # 120 00:06:26.440 --> 00:06:28.440 L:4% A:end (Garde BSO "Gran aventura Lunnis") 121 00:06:29.480 --> 00:06:31.280 ¡Vamos, vamos, que vamos tarde! 122 00:06:31.360 --> 00:06:33.080 ¡Corre, corre! -¡Esperadme! 123 00:06:36.440 --> 00:06:37.440 -¿Qué pasa? 124 00:06:37.520 --> 00:06:39.400 -A ver, a ver. -Es la taquilla de Lucho. 125 00:06:39.480 --> 00:06:40.920 Vaya tela. 126 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 Hola. 127 00:06:43.600 --> 00:06:45.040 Lupita, ¿qué pasa aquí? 128 00:06:45.120 --> 00:06:46.400 Ah, hola, Mar. 129 00:06:46.480 --> 00:06:48.280 Lucho, que la ha vuelto a liar. 130 00:06:48.360 --> 00:06:49.600 ¿Y qué ha sido esta vez? 131 00:06:49.680 --> 00:06:50.680 Una apuesta. 132 00:06:50.760 --> 00:06:52.760 Ha pedido que le encierren en la taquilla. 133 00:06:52.840 --> 00:06:53.920 ¿Y para qué? 134 00:06:54.000 --> 00:06:56.600 Para demostrar que puede escapar de cualquier situación. 135 00:06:56.680 --> 00:06:58.040 ¿Te lo puedes creer? 136 00:07:02.120 --> 00:07:05.680 ¡El gran Luchini lo ha vuelto a conseguir! 137 00:07:09.000 --> 00:07:11.440 Ocho minutos diez segundos, mi récord. 138 00:07:11.920 --> 00:07:13.600 Muy bien, Lucho. 139 00:07:13.920 --> 00:07:16.640 Hola, chicos. Hola, Mar. Hola, Lulila. 140 00:07:16.720 --> 00:07:19.440 El Ratoncito Pérez me ha traído esta moneda. 141 00:07:19.520 --> 00:07:21.040 Cómo mola. Lulila, 142 00:07:21.120 --> 00:07:23.520 eso son cosas de niños pequeños. 143 00:07:23.600 --> 00:07:25.800 Vámonos a clase, Lulila. Venga. 144 00:07:26.680 --> 00:07:29.400 ¿Qué le voy a hacer? Si yo soy pequeña. 145 00:07:30.080 --> 00:07:31.920 ¿Un corazón? ¿Para qué es? 146 00:07:32.000 --> 00:07:33.880 Le he escrito un poema a Mar. 147 00:07:34.320 --> 00:07:37.400 Pónselo en la taquilla. Ah, sí, sí. 148 00:07:39.480 --> 00:07:41.800 El león es el rey de la selva. 149 00:07:41.880 --> 00:07:43.680 Y nadie se atreve a pelear con él. 150 00:07:43.760 --> 00:07:45.240 Por eso es mi animal favorito. 151 00:07:47.760 --> 00:07:50.040 Muy bien, Facundo. Muy buen trabajo. 152 00:07:51.080 --> 00:07:52.440 Mar, te toca. 153 00:07:57.920 --> 00:08:00.400 El dragón es mi animal favorito. 154 00:08:00.480 --> 00:08:02.760 Hay de muchos colores y de muchos tamaños. 155 00:08:02.840 --> 00:08:05.720 Existe una especie que tiene todos los colores del arcoíris. 156 00:08:05.800 --> 00:08:08.200 Es el único animal que echa fuego por la boca. 157 00:08:08.280 --> 00:08:10.200 Y por eso es mi animal favorito. 158 00:08:10.280 --> 00:08:12.360 Mar, la redacción está muy bien. 159 00:08:12.440 --> 00:08:14.120 Pero no es lo que habíamos pedido. 160 00:08:14.200 --> 00:08:15.400 ¿Y por qué no? 161 00:08:15.480 --> 00:08:17.360 Había que hacerlo sobre un animal real. 162 00:08:17.440 --> 00:08:19.600 Pero si los dragones son reales. 163 00:08:19.680 --> 00:08:22.200 ¿Tú conoces a alguien que tenga un dragón? 164 00:08:22.280 --> 00:08:25.080 Mi primo tenía uno. Le quemó la casa. 165 00:08:27.080 --> 00:08:29.640 Silencio. Mar, baja de la luna. 166 00:08:30.040 --> 00:08:31.960 Los dragones son seres fantásticos. 167 00:08:32.040 --> 00:08:33.560 Imaginarios. No existen. 168 00:08:33.640 --> 00:08:36.880 Pues claro que existe. Todo lo que puedas imaginar existe. 169 00:08:36.960 --> 00:08:39.400 Mar, tu trabajo no es correcto. 170 00:08:39.480 --> 00:08:40.680 Vuelve a tu sitio. 171 00:08:42.720 --> 00:08:44.600 Mejor vuelve a Infantil. 172 00:08:44.680 --> 00:08:46.320 Ahí todavía tienen dragones. 173 00:08:46.400 --> 00:08:47.600 ¡De peluche! 174 00:08:52.520 --> 00:08:55.400 Chicos. Chicos. Silencio. 175 00:08:56.120 --> 00:08:57.120 Victoria. 176 00:08:58.600 --> 00:09:01.600 L:4% A:end (Música dramática) 177 00:09:20.400 --> 00:09:23.280 ¿Qué pasa, hoy no viene tu dragón a recogerte o qué? 178 00:09:23.360 --> 00:09:25.120 Hoy toca el unicornio. 179 00:09:26.240 --> 00:09:27.880 ¡Venga, vamos, chicos! 180 00:09:30.640 --> 00:09:31.640 Pobrecita. 181 00:09:36.240 --> 00:09:39.560 No te preocupes, seguro que se le pasa en un rato. 182 00:09:39.640 --> 00:09:43.000 Chicos, creo que hay algo que puede ayudar a Mar. 183 00:09:43.080 --> 00:09:45.280 ¿Qué os parece si... si... 184 00:09:45.360 --> 00:09:47.840 si le contamos nuestro secreto? De eso nada. 185 00:09:47.920 --> 00:09:50.960 Lucrecia nos ha hecho prometer que no se lo diríamos a nadie. 186 00:09:51.040 --> 00:09:53.160 Ya. Pero Mar es mi mejor amiga. 187 00:09:53.240 --> 00:09:57.040 Y si le llevamos al bosque y le enseñamos el Libro Mágico 188 00:09:57.120 --> 00:09:59.520 seguro que eso a ella... -Baja la voz. 189 00:10:00.000 --> 00:10:01.880 Puede escucharte alguien. 190 00:10:02.880 --> 00:10:03.880 ¿Quién? 191 00:10:05.120 --> 00:10:06.560 ¿Le preguntamos a Lucre? 192 00:10:07.120 --> 00:10:08.480 -Bueno, por mí sí. 193 00:10:08.800 --> 00:10:10.120 Venga, venga, va. 194 00:10:21.080 --> 00:10:22.080 L:4% A:end (Portazo) 195 00:10:26.080 --> 00:10:27.080 Mar. 196 00:10:31.360 --> 00:10:32.880 Mar, cariño, ¿qué haces? 197 00:10:34.520 --> 00:10:35.520 ¿Estás bien? 198 00:10:35.600 --> 00:10:36.680 ¿Ha pasado algo? 199 00:10:36.760 --> 00:10:38.880 Pues claro que ha pasado. Que me has mentido. 200 00:10:38.960 --> 00:10:40.080 Eso es lo que ha pasado. 201 00:10:40.160 --> 00:10:41.160 ¿Yo? 202 00:10:41.240 --> 00:10:43.840 Cariño, yo nunca... Los dragones no existen. 203 00:10:43.920 --> 00:10:45.080 Me has engañado. 204 00:10:45.680 --> 00:10:46.680 A ver, 205 00:10:46.760 --> 00:10:49.560 todo lo que puedas imaginar... Solo son fantasías. 206 00:10:49.640 --> 00:10:51.200 Y los dragones no existen. 207 00:10:51.280 --> 00:10:53.680 Y los cuentos son para niños pequeños. 208 00:10:54.120 --> 00:10:56.920 ¿Quién te ha dicho eso? Todos. Y se han reído de mí. 209 00:10:57.000 --> 00:10:58.160 Déjame sola. 210 00:11:03.400 --> 00:11:06.840 L:4% A:end (Garde BSO "Gran aventura Lunnis") 211 00:11:23.120 --> 00:11:24.120 Chicos. 212 00:11:26.560 --> 00:11:27.760 Uy, uy, uy. 213 00:11:28.840 --> 00:11:30.320 ¿Y esas caras tan largas? 214 00:11:31.040 --> 00:11:32.360 Que te lo cuente Lupita. 215 00:11:32.680 --> 00:11:35.120 A ver, Lupita, cuéntame qué pasa. 216 00:11:35.760 --> 00:11:37.640 Pues que Mar, mi mejor amiga... 217 00:11:37.720 --> 00:11:42.720 (HABLAN A LA VEZ) 218 00:11:43.600 --> 00:11:45.360 Entonces Mar estaba ahí... 219 00:11:45.440 --> 00:11:47.880 (HABLAN A LA VEZ) 220 00:11:49.200 --> 00:11:52.640 Pero, ¿dónde han encontrado este colgante? 221 00:11:52.960 --> 00:11:54.600 Es de Mar, de mi amiga. 222 00:12:07.080 --> 00:12:08.440 Creo que lo tenemos, señor. 223 00:12:11.840 --> 00:12:14.120 Es él, el Libro Mágico. 224 00:12:14.440 --> 00:12:17.160 ¿Es lo que estábamos buscando todo este tiempo, amo Crudo? 225 00:12:17.920 --> 00:12:19.680 Ya es nuestro, por fin. 226 00:12:19.760 --> 00:12:22.160 Después de tanto tiempo podemos entrar en el libro 227 00:12:22.240 --> 00:12:23.720 para conseguir el colmillo. 228 00:12:24.280 --> 00:12:25.960 Es hora de pasar a la fase dos. 229 00:12:26.680 --> 00:12:28.080 Música. Música. 230 00:12:31.000 --> 00:12:34.000 L:4% A:end (Garde BSO "Gran aventura Lunnis") 231 00:12:53.080 --> 00:12:55.720 L:4% A:end (Estruendo) 232 00:13:02.960 --> 00:13:05.240 Creías que nos habíamos olvidado. 233 00:13:05.320 --> 00:13:07.200 Eres un Crudo. 234 00:13:08.240 --> 00:13:10.200 No permitiré que entres en nuestro libro. 235 00:13:11.160 --> 00:13:12.160 Alfred. 236 00:13:20.360 --> 00:13:23.760 Y ahora la palabra mágica. Jamás la averiguarás. 237 00:13:24.600 --> 00:13:26.120 Apretemesedembre. 238 00:13:26.680 --> 00:13:27.880 Hasta septiembre. 239 00:13:38.200 --> 00:13:39.600 Apetesembré. 240 00:13:39.680 --> 00:13:40.680 ¡Ah! 241 00:13:42.320 --> 00:13:43.320 ¡No! 242 00:14:01.160 --> 00:14:04.160 L:4% A:end (Música dramática de piano) 243 00:14:22.560 --> 00:14:23.800 Hola, Mar. 244 00:14:24.280 --> 00:14:25.800 Estaba preocupada por ti. 245 00:14:25.880 --> 00:14:27.360 Ah. Hola, Lupita. 246 00:14:27.440 --> 00:14:28.640 ¿Estás bien? 247 00:14:29.160 --> 00:14:31.200 Hoy estabas muy triste, Mar. 248 00:14:33.200 --> 00:14:35.680 Anda, que habitación tan vacía. 249 00:14:35.760 --> 00:14:37.960 ¿Vas a mudarte? -Cállate. 250 00:14:38.040 --> 00:14:41.160 No, pero he decidido tirar todos mis cuentos. 251 00:14:41.240 --> 00:14:42.880 Ya no me hacen falta. 252 00:14:42.960 --> 00:14:44.480 ¿Y por qué crees eso? 253 00:14:44.560 --> 00:14:47.120 Creo que ya es hora de olvidarme de fantasías 254 00:14:47.560 --> 00:14:49.000 y hacerme mayor. 255 00:14:49.480 --> 00:14:51.640 Ay, no digas eso. 256 00:14:51.720 --> 00:14:54.120 Los cuentos son muy importantes. 257 00:14:54.440 --> 00:14:56.000 ¿Verdad, chicos? -Sí. 258 00:14:57.360 --> 00:15:01.360 Los cuentos son caminos de palabras. 259 00:15:01.440 --> 00:15:05.800 # Que llegan a la luna, al centro de la tierra. 260 00:15:05.880 --> 00:15:10.880 # al ayer y al mañana. 261 00:15:10.960 --> 00:15:14.440 # Espejos de emoción y de alegría. 262 00:15:15.440 --> 00:15:18.640 # Son mucho más que páginas 263 00:15:19.000 --> 00:15:23.720 # son fantasías. 264 00:15:24.320 --> 00:15:28.480 # Fantasías y mentiras, de la mano, 265 00:15:29.560 --> 00:15:30.760 # no las quiero. 266 00:15:30.840 --> 00:15:34.080 # Yo perdí mucho tiempo hoja por hoja, 267 00:15:34.160 --> 00:15:38.240 # caminando a lugares y lugares y mapas. 268 00:15:39.160 --> 00:15:42.520 # He crecido y digo adiós a los cuentos, 269 00:15:42.600 --> 00:15:44.520 # princesas y dragones, 270 00:15:44.600 --> 00:15:46.440 # hechizos y piratas 271 00:15:46.520 --> 00:15:49.840 # caben e pocas cajas. 272 00:15:50.160 --> 00:15:54.360 # Y aquí no pasa nada. # ¡Anímate, Mar! 273 00:15:56.880 --> 00:16:00.240 # Te falta el brillo, soles de girasoles. 274 00:16:00.320 --> 00:16:03.560 # ¿Dónde están los palacios de esmeralda? 275 00:16:03.640 --> 00:16:06.920 # Los valientes, los héroes escondidos. 276 00:16:07.400 --> 00:16:10.480 # Las coronas perdidas, el pez que habla. 277 00:16:10.560 --> 00:16:14.360 # Los bellos sueños que soñamos despiertos. 278 00:16:14.440 --> 00:16:18.120 # Cuando faltan los cuentos, todo falta. 279 00:16:19.840 --> 00:16:23.960 # Fantasía y mentira, no las quiero. 280 00:16:24.280 --> 00:16:26.120 # Entonces todo falta. 281 00:16:27.680 --> 00:16:30.600 # Fantasía y mentira no las quiero. 282 00:16:31.200 --> 00:16:33.120 # Entonces todo falta. 283 00:16:34.680 --> 00:16:37.440 # Fantasía y mentira no les quiero. 284 00:16:38.200 --> 00:16:43.200 # Entonces todo fal... ta. # 285 00:16:47.800 --> 00:16:51.840 Igual cuando eres pequeño los sueños sí sirven para todo eso. 286 00:16:51.920 --> 00:16:53.160 Pero ya no. 287 00:16:54.560 --> 00:16:55.920 Ven con nosotros al bosque. 288 00:16:55.999 --> 00:16:57.560 Te queremos presentar a alguien. 289 00:16:57.640 --> 00:16:58.640 No sé. 290 00:16:58.720 --> 00:17:01.240 ¿Es que no quieres conocer nuestro secreto? 291 00:17:02.999 --> 00:17:06.200 Entonces ¿el Libro Mágico existe de verdad? 292 00:17:06.279 --> 00:17:07.519 Eso es. 293 00:17:07.600 --> 00:17:09.160 Y Lucrecia te va a caer genial. 294 00:17:09.240 --> 00:17:12.279 Ya claro, ¿y por qué no me lo habíais dicho antes? 295 00:17:12.360 --> 00:17:14.279 Porque se nos había olvidado, mujer. 296 00:17:15.080 --> 00:17:18.080 L:4% A:end (Música dramática) 297 00:17:33.680 --> 00:17:35.880 Lucre, ¿te encuentras bien? 298 00:17:36.520 --> 00:17:39.360 Chicos, nos ha encontrado. 299 00:17:39.720 --> 00:17:41.080 ¿Quién? 300 00:17:41.840 --> 00:17:44.600 Su nombre es Crudo. Vaya nombre. 301 00:17:46.680 --> 00:17:48.200 Tú debes ser Mar. 302 00:17:48.640 --> 00:17:51.680 Sí, es Mar, mi amiga. Ven, Mar. 303 00:17:53.720 --> 00:17:55.520 Este colgante te pertenece. 304 00:17:55.600 --> 00:17:57.480 En realidad es de mi abuelo. 305 00:17:57.560 --> 00:17:58.840 ¿Tu abuelo? 306 00:18:01.320 --> 00:18:04.800 Mar, debes saber que este colmillo 307 00:18:04.880 --> 00:18:06.640 guarda un gran poder. 308 00:18:08.760 --> 00:18:12.280 Cuando me lo dio mi abuelo me contó una historia 309 00:18:12.360 --> 00:18:15.040 sobre un dragón y un colmillo mágico. 310 00:18:15.120 --> 00:18:17.880 Pero yo ya no creo en esas fantasías. 311 00:18:17.960 --> 00:18:20.680 No, Mar, no son fantasías. 312 00:18:20.760 --> 00:18:22.600 A través de nuestro libro 313 00:18:22.680 --> 00:18:25.600 puedes entrar en el mundo donde viven todos los cuentos. 314 00:18:25.680 --> 00:18:28.240 Ahí se esconde el Colmillo Mágico. 315 00:18:29.280 --> 00:18:30.640 Y quien lo encuentre 316 00:18:31.120 --> 00:18:32.920 podrá acabar con la imaginación. 317 00:18:34.640 --> 00:18:37.520 Crudo consiguió entrar. 318 00:18:38.960 --> 00:18:40.640 Pero eso es terrible. 319 00:18:40.720 --> 00:18:42.520 Tenemos que detenerlo. Sí. 320 00:18:42.600 --> 00:18:43.640 Dinos cómo entrar. 321 00:18:44.320 --> 00:18:46.320 Con la palabra mágica. ¿Cuál? 322 00:18:46.400 --> 00:18:47.680 ¿Cuál? -Sí, ¿cuál? 323 00:18:47.760 --> 00:18:50.000 Apetesembré. 324 00:18:55.120 --> 00:18:56.160 ¿Preparados? 325 00:19:01.560 --> 00:19:02.560 Ya. 326 00:19:02.680 --> 00:19:04.480 ¿Vamos? -Vamos, sí. 327 00:19:04.600 --> 00:19:06.560 ¡Apetesembré! 328 00:19:07.040 --> 00:19:09.800 No ha funcionado. -Jopeta. 329 00:19:10.400 --> 00:19:12.240 Eso son fantasías. 330 00:19:12.320 --> 00:19:14.600 Y yo ya quiero hacerme mayor. 331 00:19:14.680 --> 00:19:15.680 No, Mar. 332 00:19:16.200 --> 00:19:17.880 Lucho, prueba otra vez. 333 00:19:18.400 --> 00:19:19.400 Ahora sí. 334 00:19:19.480 --> 00:19:20.480 Dame la mano. 335 00:19:20.840 --> 00:19:22.280 ¡Apetesembré! 336 00:19:29.080 --> 00:19:32.280 L:4% A:end (Garde BSO "Gran aventura Lunnis") 337 00:19:53.960 --> 00:19:55.520 Vaya porrazo. 338 00:19:55.600 --> 00:19:57.200 ¿Dónde estamos? 339 00:20:03.320 --> 00:20:05.520 Esto es alunizante. 340 00:20:05.600 --> 00:20:06.640 A ver. 341 00:20:07.400 --> 00:20:08.920 ¡Oh! 342 00:20:10.600 --> 00:20:13.400 Mira, Lupita. Qué pasada. 343 00:20:23.840 --> 00:20:25.720 Es como un barco. 344 00:20:28.000 --> 00:20:30.040 Chicos, creo que... 345 00:20:30.120 --> 00:20:31.160 Voy al timón. 346 00:20:31.680 --> 00:20:32.840 ¡Lublú, no! 347 00:20:33.000 --> 00:20:34.360 ¿Pero qué haces? 348 00:20:37.960 --> 00:20:41.320 L:4% A:end (Música de tensión) 349 00:20:41.400 --> 00:20:44.320 ¡Mirad, este barco tiene ruedas! 350 00:21:07.360 --> 00:21:10.480 No es un barco, es un globo. 351 00:21:10.600 --> 00:21:11.600 -¡Guau! 352 00:21:12.600 --> 00:21:14.800 -¡Estamos volando! 353 00:21:14.880 --> 00:21:16.560 -¡Qué chulo! 354 00:21:17.520 --> 00:21:20.560 L:4% A:end (Música animada) 355 00:21:24.800 --> 00:21:28.800 # Un inmenso horizonte sin final ni comienzo. 356 00:21:28.880 --> 00:21:33.560 # Caminos imposibles que llegan a destino. 357 00:21:34.400 --> 00:21:37.640 # Yo no me creo nada. 358 00:21:37.760 --> 00:21:41.360 # Aguas como cristales, montañas transparentes, 359 00:21:41.440 --> 00:21:46.120 # para ver tantas flores la mirada no alcanza. 360 00:21:46.800 --> 00:21:50.240 # Yo no quiero ver nada. 361 00:21:51.760 --> 00:21:56.080 # La fantasía existe, aunque cierres los ojos. 362 00:21:57.160 --> 00:22:01.600 # El viento sopla cuentos, la lluvia llueve fábulas. 363 00:22:02.360 --> 00:22:05.840 # Solo los niños muy niños 364 00:22:05.920 --> 00:22:09.480 # creen en cuentos de hadas. 365 00:22:09.560 --> 00:22:14.560 # Creen en cuentos de hadas. # 366 00:22:19.280 --> 00:22:21.040 Mar, ¿a dónde vamos? 367 00:22:21.240 --> 00:22:22.240 No lo sé. 368 00:22:22.320 --> 00:22:23.920 Ay, piensa un poco. 369 00:22:24.000 --> 00:22:25.520 Seguro que se te ocurre algo. 370 00:22:25.600 --> 00:22:27.600 Te recuerdo que yo no he pedido venir aquí. 371 00:22:27.680 --> 00:22:28.680 Ay. 372 00:22:53.680 --> 00:22:55.600 Aquí no pone nada de un Colmillo Mágico. 373 00:22:56.680 --> 00:22:58.200 "Pinojo". 374 00:22:58.280 --> 00:22:59.960 "Pino... ch... o". 375 00:23:00.840 --> 00:23:02.240 Que nombre tan ridículo. 376 00:23:25.880 --> 00:23:26.880 L:4% A:end (Explosión) 377 00:23:29.040 --> 00:23:30.480 Bienvenido a Carros Pinocho. 378 00:23:30.560 --> 00:23:32.040 Tenemos todo tipo de vehículos. 379 00:23:37.880 --> 00:23:39.800 Dígame, caballero, ¿en qué puedo ayudarle? 380 00:23:40.640 --> 00:23:43.480 Yo solo quería preguntar en cómo llegar... 381 00:23:43.560 --> 00:23:44.560 Llegar. 382 00:23:44.640 --> 00:23:45.800 ¿A algún sitio? 383 00:23:45.880 --> 00:23:47.240 Para eso seguro que necesita 384 00:23:47.320 --> 00:23:49.280 un precioso carro de principios de siglo. 385 00:23:49.360 --> 00:23:50.600 Yo no necesito un coche. 386 00:23:50.680 --> 00:23:53.200 Yo solo quiero saber dónde está el Colmillo Mágico. 387 00:23:53.280 --> 00:23:54.640 ¿El Colmillo Mágico? 388 00:23:55.640 --> 00:23:57.400 Claro que sí, por supuesto, caballero. 389 00:23:57.480 --> 00:23:58.960 Muy fácil, está por allí. 390 00:24:01.560 --> 00:24:03.440 Va a necesitar usted un vehículo. 391 00:24:04.160 --> 00:24:05.400 ¿Es que está muy lejos? 392 00:24:06.720 --> 00:24:08.680 Mucho. Mucho. Mucho. 393 00:24:08.760 --> 00:24:10.320 ¿Ve usted esas montañas? 394 00:24:10.400 --> 00:24:11.840 Está detrás de las montañas 395 00:24:11.920 --> 00:24:14.800 que hay detrás de las montañas que hay detrás de las montañas. 396 00:24:14.880 --> 00:24:16.880 Sí que está lejos, sí. Sí. 397 00:24:17.040 --> 00:24:19.960 A ver, dígame, ¿cuál es su mejor vehículo? 398 00:24:22.560 --> 00:24:25.600 Lo siento, caballero, pero aquí no aceptamos tarjetas de visita. 399 00:24:25.680 --> 00:24:27.880 ¿No tendrá unas monedas de oro? ¿De oro? 400 00:24:27.960 --> 00:24:28.960 No. 401 00:24:29.040 --> 00:24:31.360 Seguro que hay algo que pueda ofrecerle a cambio. 402 00:24:31.440 --> 00:24:32.440 ¿Algo como qué? 403 00:24:32.520 --> 00:24:33.920 ¿Esto? No. 404 00:24:34.400 --> 00:24:36.080 ¿Y esto? No, no, no, no. 405 00:24:36.160 --> 00:24:37.800 ¿Y esto? Quite, quite, quite, quite. 406 00:24:37.880 --> 00:24:38.880 Ya lo tengo. 407 00:24:40.080 --> 00:24:43.680 Usted lo que necesita es una solución para su alergia. 408 00:24:43.760 --> 00:24:44.760 ¿Alergia? 409 00:24:44.840 --> 00:24:46.520 No sé de qué me habla, caballero. 410 00:24:46.600 --> 00:24:48.320 La que hace que le crezca la nariz. 411 00:24:48.400 --> 00:24:50.320 Esta crema es mano de santo. 412 00:24:50.400 --> 00:24:53.440 Ya verá como enseguida le baja la hinchazón. 413 00:25:01.160 --> 00:25:02.160 No sé. 414 00:25:02.240 --> 00:25:04.800 Quizá tenga un carro bueno de segunda mano para usted. 415 00:25:04.880 --> 00:25:05.880 Acompáñeme. 416 00:25:06.080 --> 00:25:08.160 L:4% A:end (Relincho) 417 00:25:11.800 --> 00:25:13.240 ¡Malditos! 418 00:25:16.600 --> 00:25:19.760 ¿Y si le preguntamos a ese señor? 419 00:25:19.840 --> 00:25:21.800 Pero ese, ¿a dónde va? 420 00:25:21.880 --> 00:25:23.200 ¡Malditos seáis! 421 00:25:25.960 --> 00:25:27.760 Es Don Quijote. 422 00:25:27.880 --> 00:25:30.360 ¡Gigante, habéis de pagar! 423 00:25:31.480 --> 00:25:33.440 ¡Oh, madre, qué porrazo! 424 00:25:33.760 --> 00:25:35.240 Es el novio de Dulcinea 425 00:25:35.320 --> 00:25:37.800 y cree que los molinos son gigantes. 426 00:25:37.880 --> 00:25:38.880 ¿Los molinos? 427 00:25:40.360 --> 00:25:42.560 Este hombre está loco. 428 00:25:43.600 --> 00:25:45.680 Es que ha leído demasiados cuentos. 429 00:25:45.760 --> 00:25:48.120 ¿Y qué tiene de malo leer cuentos? 430 00:25:48.200 --> 00:25:51.440 Pues que te crees toda la fantasía y al final 431 00:25:51.520 --> 00:25:53.120 todos se ríen de ti. 432 00:25:53.200 --> 00:25:54.320 Pobrecillos. 433 00:25:55.360 --> 00:25:57.200 -No huyan, criaturas. 434 00:25:59.520 --> 00:26:01.120 ¡Mirad esos señores! 435 00:26:01.360 --> 00:26:02.960 ¡Hola! -¡Hola! 436 00:26:03.040 --> 00:26:04.680 ¡Mira, mira, mira es barco! ¡Ahí! 437 00:26:04.760 --> 00:26:06.400 ¡Qué globo más chulo! 438 00:26:06.480 --> 00:26:09.320 Esos son Phileas Fogg y Paspartú, 439 00:26:09.400 --> 00:26:11.360 de "La vuelta al mundo en 80 días". 440 00:26:11.840 --> 00:26:15.160 Anda, se sabe todos los cuentos. 441 00:26:15.240 --> 00:26:17.400 ¿Veis como es una experta? 442 00:26:17.480 --> 00:26:19.680 Ay, es maravillosa. 443 00:26:19.760 --> 00:26:21.760 Bublú, las babas. 444 00:26:24.400 --> 00:26:26.520 ¡Oh, mirad, mirad! 445 00:26:30.200 --> 00:26:34.040 # ¿Qué este viento frío que me moja la cara? 446 00:26:34.120 --> 00:26:37.480 # Es que pasó una bruja valiente de las hadas. 447 00:26:37.560 --> 00:26:41.120 # ¿Y esa columna verde que se pierde en las nubes? 448 00:26:41.200 --> 00:26:43.040 # Es la planta de Jack 449 00:26:43.120 --> 00:26:46.320 # que lleva hasta el gigante. 450 00:26:46.720 --> 00:26:49.600 # Así que todo es cierto... 451 00:26:50.280 --> 00:26:53.160 # y que nada es mentira. 452 00:26:53.240 --> 00:26:56.440 # Son historias de abuelos, es la noche en el día. 453 00:26:56.520 --> 00:27:00.560 # Es el mundo que inventamos con miedos y con risas. 454 00:27:01.400 --> 00:27:06.000 # Es la verdad de los cuentos. 455 00:27:06.080 --> 00:27:10.160 # Es la real fantasía. # 456 00:27:10.240 --> 00:27:11.240 ¡Sombrerero! 457 00:27:12.760 --> 00:27:14.000 ¡Sombrerero! 458 00:27:16.760 --> 00:27:17.880 ¡Sombrerero! 459 00:27:18.240 --> 00:27:19.560 Bublú, baja, por favor. 460 00:27:21.720 --> 00:27:23.600 ¡Alicia! ¡Sombrerero! 461 00:27:23.680 --> 00:27:24.680 ¡Alicia! 462 00:27:25.200 --> 00:27:26.480 ¡Alicia! 463 00:27:27.400 --> 00:27:28.640 Bublú, frena. 464 00:27:28.720 --> 00:27:30.200 Alicia. Ya freno. 465 00:27:31.120 --> 00:27:32.680 Hola. Hola, Alicia. 466 00:27:32.760 --> 00:27:35.120 Me he leído tu cuento más de diez veces. 467 00:27:35.200 --> 00:27:37.760 ¿También os habéis caído por la madriguera del conejo? 468 00:27:37.840 --> 00:27:41.400 Algo parecido. La verdad es que es difícil de explicar. 469 00:27:41.480 --> 00:27:43.240 Estamos buscando el Colmillo Mágico. 470 00:27:43.320 --> 00:27:46.000 ¿Te suena, Alicia? -¿Un colmillo mágico? 471 00:27:46.480 --> 00:27:47.600 No, no me suena. 472 00:27:47.680 --> 00:27:50.280 Yo también estoy buscando, pero a un sombrerero loco. 473 00:27:50.440 --> 00:27:53.440 Es que eres tan real. Claro que soy real. 474 00:27:53.520 --> 00:27:54.840 Cuando leía cuentos de hadas 475 00:27:54.920 --> 00:27:57.720 tampoco creía que estas cosas pudieran suceder en realidad. 476 00:27:57.800 --> 00:28:00.240 Y aquí estoy viviendo esta aventura. 477 00:28:00.560 --> 00:28:03.200 Sí, yo quería alejarme de todo esto y... 478 00:28:03.280 --> 00:28:04.600 hacerme mayor. 479 00:28:04.680 --> 00:28:07.280 Uno puede ser mayor y seguir disfrutando de la fantasía. 480 00:28:07.360 --> 00:28:09.280 ¿Te da igual que todos se burlen de ti? 481 00:28:09.360 --> 00:28:11.880 ¿Qué importa lo que piensen los demás si uno es feliz? 482 00:28:11.960 --> 00:28:14.720 Y te aseguro que esto me hace muy feliz. 483 00:28:15.800 --> 00:28:17.640 Si tú lees muchos cuentos seguro 484 00:28:17.720 --> 00:28:19.760 tengas una gran imaginación, ¿verdad? 485 00:28:19.840 --> 00:28:22.280 Úsala y llegarás donde desees. 486 00:28:22.640 --> 00:28:24.240 Mar, eso es verdad. 487 00:28:24.600 --> 00:28:26.520 Sí, Alicia tiene razón. 488 00:28:31.400 --> 00:28:34.800 L:4% A:end (Música suave de piano) 489 00:28:36.520 --> 00:28:39.080 Mar, dime, ¿en qué estás pensando? 490 00:28:39.760 --> 00:28:41.320 A ver, a ver. Cuenta, cuenta. 491 00:28:41.800 --> 00:28:43.640 Si el colmillo es mágico 492 00:28:43.720 --> 00:28:47.760 imagino que un buen mago nos podría ayudar a encontrarlo. 493 00:28:48.640 --> 00:28:50.400 ¿Veis como es la mejor? -Sí. 494 00:28:51.440 --> 00:28:52.680 Muy buena idea. 495 00:28:53.240 --> 00:28:54.640 ¿Y yo en qué estaba? 496 00:28:55.200 --> 00:28:56.960 Ah, sí. ¡Sombrerero! 497 00:28:57.040 --> 00:28:58.040 Adiós. 498 00:28:58.120 --> 00:28:59.640 Adiós. Adiós, Alicia. 499 00:28:59.720 --> 00:29:01.680 ¡Adiós! ¡Sombrerero! 500 00:29:02.080 --> 00:29:03.240 ¡Sombrerero! 501 00:29:16.880 --> 00:29:18.400 Vaya trasto. 502 00:29:21.520 --> 00:29:22.800 Una ganga. 503 00:29:23.520 --> 00:29:25.600 Que era de una viuda que apenas lo usaba. 504 00:29:26.640 --> 00:29:28.520 ¡Una cafetera es lo que me ha vendido! 505 00:29:34.640 --> 00:29:35.640 L:4% A:end (Ruido) 506 00:29:42.120 --> 00:29:44.480 L:4% A:end (Ruido de motor) 507 00:29:48.600 --> 00:29:50.000 Ahí viene alguien. 508 00:30:03.120 --> 00:30:04.120 ¡Malditas! 509 00:30:19.560 --> 00:30:21.920 Alfred. Alfred. 510 00:30:22.920 --> 00:30:23.920 Alfred. 511 00:30:24.120 --> 00:30:26.720 Ahí va, se parece a mi abuelo. 512 00:30:28.920 --> 00:30:31.920 He visto carros de caballos más rápidos que esto. 513 00:30:32.000 --> 00:30:35.240 Mirad a quien se lo ha comprado. 514 00:30:37.760 --> 00:30:39.040 ¿Y ustedes quiénes son? 515 00:30:40.440 --> 00:30:42.320 Yo soy el León. 516 00:30:42.400 --> 00:30:43.840 Bueno, el León Cobarde. 517 00:30:43.920 --> 00:30:45.440 Y yo soy el Espantapájaros. 518 00:30:45.520 --> 00:30:47.480 Yo soy el Hombre de Hojalata. 519 00:30:48.520 --> 00:30:51.200 ¿Cómo se te ocurre comprarle un carro a Pinocho? 520 00:30:51.280 --> 00:30:53.480 A un mentiroso como él. 521 00:30:53.560 --> 00:30:55.040 ¿Y cómo iba a saberlo, eh? 522 00:30:55.120 --> 00:30:56.200 Esté en el cuento. 523 00:30:56.280 --> 00:30:57.680 Por eso le crecía la nariz. 524 00:30:57.760 --> 00:30:59.520 ¿Qué cuento? Yo no sé nada de cuentos. 525 00:30:59.600 --> 00:31:02.480 Pero, ¿es que tú no tienes imaginación? 526 00:31:02.560 --> 00:31:04.560 ¡No! ¿Y qué? 527 00:31:05.440 --> 00:31:07.000 ¿Habéis oído eso? 528 00:31:07.800 --> 00:31:09.360 No tiene imaginación. 529 00:31:09.440 --> 00:31:13.000 Está claro que tenemos que ayudarlo. 530 00:31:14.800 --> 00:31:17.880 Bueno, venga va, no insistas. 531 00:31:17.960 --> 00:31:20.400 Te puedes venir con nosotros. 532 00:31:20.480 --> 00:31:22.800 ¿Yo? ¡¿Y para qué querría ir con vosotros? 533 00:31:22.880 --> 00:31:26.800 Pues para que el Mago de Oz te conceda la imaginación. 534 00:31:26.880 --> 00:31:29.040 ¿El Mago de Oz? ¿Y ese quién es? 535 00:31:30.320 --> 00:31:33.280 Madre mía, no sabe quién es el Mago de Oz. 536 00:31:33.600 --> 00:31:36.800 Está clarísimo que no nos ha mentido. 537 00:31:36.880 --> 00:31:39.160 ¡No tiene imaginación! 538 00:31:44.240 --> 00:31:46.560 A Narciso Crudo no hay Pinoche que lo engañe. 539 00:31:47.760 --> 00:31:50.280 Entonces, ¿vamos a ver a un mago? 540 00:31:50.360 --> 00:31:51.840 No es un mago cualquiera. 541 00:31:51.920 --> 00:31:54.360 Vamos a ver al mejor de todos ellos, 542 00:31:54.440 --> 00:31:55.920 al mago Merlín. 543 00:31:56.000 --> 00:31:58.080 Espero que sea una buena idea. 544 00:31:58.160 --> 00:32:00.080 Ay, Lucho, confía un poquito en Mar. 545 00:32:00.160 --> 00:32:01.640 Los magos lo saben todo. 546 00:32:01.720 --> 00:32:04.960 Seguro que Merlín nos dice dónde está el Colmillo Mágico. 547 00:32:05.040 --> 00:32:07.680 ¡Sí, rumbo al Mago Merlín! ¡Sí! 548 00:32:07.800 --> 00:32:08.960 ¡Sí! -¡Yupi! 549 00:32:22.920 --> 00:32:23.920 ¡Eh! 550 00:32:24.520 --> 00:32:25.520 ¿Qué pasa? 551 00:32:25.600 --> 00:32:27.480 ¿Queda muy lejos el mago ese? 552 00:32:28.680 --> 00:32:31.120 El Mago de Oz vive en la ciudad Esmeralda. 553 00:32:31.200 --> 00:32:34.800 ¡Solo hay que seguir el camino de baldosas... 554 00:32:34.880 --> 00:32:36.360 (TODOS) ¡amarillas! 555 00:32:36.440 --> 00:32:38.480 -No se entera. -Pobre hombre. 556 00:32:40.080 --> 00:32:41.080 ¿Qué es eso? 557 00:32:49.360 --> 00:32:53.160 Mirad, es el camino de baldosas amarillas que va hacia Oz. 558 00:32:54.160 --> 00:32:55.160 ¡Oh! 559 00:32:55.240 --> 00:32:57.720 Son el el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata 560 00:32:57.800 --> 00:32:58.960 y el León Cobarde. 561 00:32:59.040 --> 00:33:00.920 ¡Hola, León Cobarde! 562 00:33:01.000 --> 00:33:03.200 ¡Hola! -¡Espantapájaros! 563 00:33:03.280 --> 00:33:04.760 -¡Hola! 564 00:33:05.200 --> 00:33:07.000 ¡Hola, Hombre de Hojalata! 565 00:33:07.080 --> 00:33:09.680 Y Dorothy. ¡Hola, Dorothy! 566 00:33:10.520 --> 00:33:11.520 ¿Dorothy? 567 00:33:11.600 --> 00:33:13.640 ¿Dorothy? ¡Dorothy! 568 00:33:13.720 --> 00:33:15.480 ¡Soy tu fan! 569 00:33:16.480 --> 00:33:17.480 ¿Y este? 570 00:33:19.520 --> 00:33:21.160 Es la niña del colgante. 571 00:33:21.600 --> 00:33:22.600 ¿Qué hace aquí. 572 00:33:22.680 --> 00:33:24.040 ¡Buen viaje! 573 00:33:24.120 --> 00:33:26.520 ¡Adiós! ¡Hasta la vista! 574 00:33:26.600 --> 00:33:28.200 ¡Nos vamos a ver a un mago! 575 00:33:29.000 --> 00:33:30.280 ¿Un mago? 576 00:33:30.360 --> 00:33:31.600 ¡Adiós! ¡Un mago! 577 00:33:31.680 --> 00:33:33.280 ¡Hasta la vista! ¿Qué hacéis ahí? 578 00:33:33.360 --> 00:33:34.520 No llegaremos nunca. 579 00:33:34.600 --> 00:33:36.240 ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Deprisa! 580 00:33:36.320 --> 00:33:38.160 Vamos. Daos prisa. -Esperadme. 581 00:33:45.280 --> 00:33:46.840 Qué buenas. 582 00:33:47.880 --> 00:33:49.680 Pues no hemos probado ni una. 583 00:33:53.280 --> 00:33:54.800 ¡Oh! ¡Oh! ¡Mirad! 584 00:33:54.880 --> 00:33:57.440 ¿Eh? ¡Camelot a la vista! 585 00:33:57.520 --> 00:33:58.520 A ver. 586 00:33:59.400 --> 00:34:01.080 A ver, a ver. 587 00:34:02.000 --> 00:34:03.440 Hacedme un huequito. 588 00:34:03.520 --> 00:34:07.600 ¡Coles! ¡Legumbres! ¡Todo fresco! 589 00:34:07.680 --> 00:34:09.919 Parece que hemos llegado justo a tiempo 590 00:34:10.000 --> 00:34:11.760 para ver cómo sacan a Excálibur. 591 00:34:12.720 --> 00:34:13.919 ¿Ese quién es? 592 00:34:14.000 --> 00:34:16.040 No es una persona Bublú, 593 00:34:16.120 --> 00:34:18.560 es una espada. Ah, vale. 594 00:34:18.640 --> 00:34:22.680 La leyenda dice que quien la saque será el rey de Camelot. 595 00:34:23.080 --> 00:34:25.560 Hay que ser muy fuerte para sacar la espada. 596 00:34:25.640 --> 00:34:27.440 Mira, Lupita, va a sacarla. 597 00:34:30.280 --> 00:34:32.839 No va a poder. -Pues parece fuerte. 598 00:34:33.640 --> 00:34:35.160 No, no ha podido. 599 00:34:35.240 --> 00:34:37.080 Es que no tiene demasiado fuerza. 600 00:34:37.640 --> 00:34:39.120 Yo sí podría. Y yo. Y yo. 601 00:34:39.919 --> 00:34:43.640 ¿Quién será el osado caballero que logre sacar a Excálibur? 602 00:34:44.200 --> 00:34:45.919 Disculpe, caballero, 603 00:34:46.000 --> 00:34:48.880 ¿podría decirnos cómo encontrar a Merlín? 604 00:34:49.200 --> 00:34:52.000 Estamos en una misión muy importante. 605 00:34:52.520 --> 00:34:55.840 ¿Vosotros ver al poderoso ver al poderoso mago Merlín? 606 00:34:59.400 --> 00:35:02.400 Niños, todo el mundo sabe que solo da audiencia al rey. 607 00:35:02.480 --> 00:35:05.240 Y como veis todavía no tenemos uno. 608 00:35:06.480 --> 00:35:08.680 Hay que encontrar a Arturo cuanto antes. 609 00:35:08.920 --> 00:35:09.920 ¿Arturo? 610 00:35:10.400 --> 00:35:12.400 Sí, Arturo es el futuro rey. 611 00:35:12.840 --> 00:35:14.520 Vamos a buscarle. Sí. 612 00:35:16.520 --> 00:35:18.040 ¿Has visto a Arturo? No. 613 00:35:18.800 --> 00:35:20.400 ¿Habéis visto a Arturo? 614 00:35:20.480 --> 00:35:21.480 No. -No. 615 00:35:21.560 --> 00:35:22.920 ¿Habéis visto a Arturo? 616 00:35:24.880 --> 00:35:27.640 Lupita, ni rastro de Arturo. 617 00:35:27.720 --> 00:35:28.960 Yo tampoco. 618 00:35:29.040 --> 00:35:31.160 He buscado por allí, por allí. 619 00:35:31.240 --> 00:35:32.440 ¿Has visto a Arturo? 620 00:35:33.240 --> 00:35:34.240 No. 621 00:35:34.320 --> 00:35:35.320 Gracias. 622 00:35:36.840 --> 00:35:37.840 ¿Qué tal? 623 00:35:38.360 --> 00:35:39.520 Nada de nada. 624 00:35:39.600 --> 00:35:40.760 ¿Queréis un poco? 625 00:35:40.840 --> 00:35:41.840 ¿Qué es? 626 00:35:41.920 --> 00:35:44.680 Es baba de caracol y miel de libélulas. 627 00:35:45.280 --> 00:35:46.880 No tenemos tiempo para helados. 628 00:35:46.960 --> 00:35:48.760 Aún no hemos encontrado a Arturo. 629 00:35:48.840 --> 00:35:50.200 Pues yo he encontrado a uno. 630 00:35:50.920 --> 00:35:51.920 Está allí. 631 00:35:56.000 --> 00:35:57.760 ¿En qué os puedo ayudar, bellas damas? 632 00:35:57.840 --> 00:36:00.880 Corre, tienes que ir hasta allí y sacar la espada. 633 00:36:01.520 --> 00:36:02.520 ¿Excálibur? 634 00:36:02.600 --> 00:36:04.960 ¿Yo? No, no, eso es para caballeros. 635 00:36:05.040 --> 00:36:07.320 ¡Pero tú... tú serás rey! 636 00:36:07.840 --> 00:36:09.880 ¿Rey? ¿Yo? Sí. 637 00:36:09.960 --> 00:36:11.160 No me hagáis reír. 638 00:36:12.120 --> 00:36:16.280 # Tienes el poder para ver algo mejor. 639 00:36:16.600 --> 00:36:19.920 # Ahora lo debes intentar. 640 00:36:20.000 --> 00:36:23.720 # Porque imaginar puede cambiar el color 641 00:36:23.800 --> 00:36:24.800 # de todo. 642 00:36:25.160 --> 00:36:29.720 # Hoy tienes que abrir los ojos a la ilusión 643 00:36:29.800 --> 00:36:31.280 # ahora. 644 00:36:31.360 --> 00:36:34.360 # Pues todo lo irreal se hará realidad 645 00:36:34.440 --> 00:36:36.800 # usando tu imaginación. 646 00:36:36.880 --> 00:36:40.480 # De modo que habla con tu corazón 647 00:36:40.560 --> 00:36:43.520 # nada es imposible, no. 648 00:36:43.600 --> 00:36:48.600 # Empieza a soñar, ya verás como tengo razón. 649 00:36:51.720 --> 00:36:56.240 # Y si fuera rey del reino más colosal... 650 00:36:58.200 --> 00:37:03.120 # Una gran corona y empezar a reinar... 651 00:37:03.560 --> 00:37:06.200 # ...a la joven más bella... 652 00:37:06.920 --> 00:37:09.840 # ...una vida de estrellas... 653 00:37:09.920 --> 00:37:10.920 # Piénsalo. 654 00:37:11.000 --> 00:37:14.840 # Y si resulta que al fin todo pudiera pasar. 655 00:37:14.920 --> 00:37:18.280 # Y si consiguieras... 656 00:37:21.200 --> 00:37:25.000 # De los caballeros más valientes de todo el lugar... 657 00:37:26.480 --> 00:37:29.360 # Y saber que con toda certeza 658 00:37:29.440 --> 00:37:32.640 # te convertirías en una leyenda. 659 00:37:32.720 --> 00:37:33.720 # Piénsalo. 660 00:37:33.800 --> 00:37:37.400 # Y si no solo fuera soñar. 661 00:37:37.480 --> 00:37:40.160 # Y si tal vez fuera realidad. 662 00:37:40.240 --> 00:37:44.800 # Y si resulta que al fin todo pudiera pasar. 663 00:37:45.040 --> 00:37:48.720 # ...ahora mejor... 664 00:37:48.960 --> 00:37:52.000 # ahora... # 665 00:37:57.000 --> 00:37:58.000 Increíble. 666 00:37:58.520 --> 00:37:59.520 Oh. 667 00:38:00.000 --> 00:38:01.000 -No puede ser. 668 00:38:02.560 --> 00:38:04.320 -¿De dónde ha sacado tanta fuerza? 669 00:38:04.400 --> 00:38:05.640 -No es posible. 670 00:38:12.520 --> 00:38:13.680 -Postraos. -Agachaos. 671 00:38:16.440 --> 00:38:17.440 Qué diver. 672 00:38:24.560 --> 00:38:25.560 ¡Oh! 673 00:38:27.200 --> 00:38:28.200 Majestad. 674 00:38:31.880 --> 00:38:33.480 Ahora sí que la has hecho buena. 675 00:38:33.560 --> 00:38:36.840 Oh, mi reina, estamos aquí para servirla. 676 00:38:36.920 --> 00:38:40.400 ¿Servirme, a mí? -Puedo pedirnos todo lo que quiera. 677 00:38:40.480 --> 00:38:42.520 Sus deseos son órdenes para nosotros. 678 00:38:42.600 --> 00:38:44.840 Anda, pues ahora que lo dice 679 00:38:44.920 --> 00:38:47.520 no estaría mal un batido de chocolate. 680 00:38:48.360 --> 00:38:49.360 ¿Qué dice? 681 00:38:49.440 --> 00:38:50.800 Y también para mis amigos. 682 00:38:50.880 --> 00:38:52.600 Lulila, ¿por qué no les dices 683 00:38:52.680 --> 00:38:54.720 que nos lleven hasta el Mago Merlín? 684 00:38:54.800 --> 00:38:56.120 Anda sí, eso también. 685 00:38:56.200 --> 00:38:58.440 Ven aquí, fiel servidor. 686 00:39:01.120 --> 00:39:05.320 Pues te ordeno que nos lleves a ver al Mago Merlín. 687 00:39:05.800 --> 00:39:07.800 Qué bien se me da esto, chicos. 688 00:39:07.880 --> 00:39:10.080 Disculpe, su alteza, pero usted no puede irse. 689 00:39:10.160 --> 00:39:11.560 ¿No? -Como nueva soberana 690 00:39:11.640 --> 00:39:14.360 tiene que ocuparse de infinidad de gestiones. 691 00:39:14.440 --> 00:39:16.200 Vámonos hacia el castillo. 692 00:39:16.280 --> 00:39:17.680 Hay mucho que hacer. 693 00:39:18.320 --> 00:39:21.800 Jopetas, si lo sé no saco a "Excasbitur". 694 00:39:22.160 --> 00:39:23.160 ¡Oh! 695 00:39:24.080 --> 00:39:26.800 Como soberana le cedo mi reino 696 00:39:26.880 --> 00:39:29.560 a ese chico tan guapo del puesto de helados... 697 00:39:29.640 --> 00:39:31.560 ¡Arturo! 698 00:39:44.880 --> 00:39:48.400 L:4% A:end (Música dramática) 699 00:40:09.520 --> 00:40:12.440 ¿Quiénes sois, seres insignificantes? 700 00:40:12.520 --> 00:40:14.000 ¿Es el Mago de Oz? 701 00:40:14.080 --> 00:40:16.600 ¿Acaso lo dudas, mortal? 702 00:40:17.080 --> 00:40:18.880 Perdone, gran mago. 703 00:40:18.960 --> 00:40:21.600 Solo queríamos hacerle unas peticiones. 704 00:40:21.680 --> 00:40:24.760 Excelentísimo, yo necesito un cerebro. 705 00:40:24.840 --> 00:40:26.560 Yo un corazón. 706 00:40:26.640 --> 00:40:28.880 ¡Y yo un poquito de valor! 707 00:40:28.960 --> 00:40:31.640 Y tú, ¿qué es lo que quieres? 708 00:40:32.440 --> 00:40:33.640 Yo... Imaginación. 709 00:40:33.720 --> 00:40:35.080 Imaginación. 710 00:40:35.640 --> 00:40:37.040 Yo solo quería... 711 00:40:37.760 --> 00:40:38.920 El Colmillo Mágico. 712 00:40:39.000 --> 00:40:40.600 Seguro que usted puede conseguirlo. 713 00:40:40.680 --> 00:40:42.840 ¿Un colmillo, mágico? 714 00:40:45.920 --> 00:40:47.280 Espere un momento. 715 00:40:51.640 --> 00:40:54.400 ¿Dónde ha ido? -Uy, tengo miedo. 716 00:40:54.480 --> 00:40:55.760 Tenía algo por aquí... 717 00:40:57.400 --> 00:40:59.240 No, colmillos no me quedan. 718 00:41:04.400 --> 00:41:05.400 Más humo. 719 00:41:16.880 --> 00:41:17.880 Ya está. 720 00:41:20.960 --> 00:41:21.960 Siguiente. 721 00:41:25.600 --> 00:41:27.400 Eres un farsante. Tú no haces magia. 722 00:41:27.480 --> 00:41:29.800 Bueno, depende de lo que llames magia. 723 00:41:30.400 --> 00:41:32.080 ¿Qué pasa, no tienes imaginación? 724 00:41:32.160 --> 00:41:34.240 Ya estamos otra vez con la frasecita. 725 00:41:34.320 --> 00:41:35.880 No, no tengo imaginación. 726 00:41:35.960 --> 00:41:37.880 ¿Cómo que no? Todos la tenemos. 727 00:41:37.960 --> 00:41:39.720 Yo no, y lo prefiero así. 728 00:41:39.800 --> 00:41:41.280 ¿Cómo vas a preferir eso? 729 00:41:41.360 --> 00:41:44.760 Porque la imaginación es una gran mentira 730 00:41:44.840 --> 00:41:46.600 contada a todos los niños del mundo 731 00:41:46.680 --> 00:41:48.320 para lavarles el cerebro. 732 00:41:49.520 --> 00:41:50.880 ¿Y sabéis por qué lo sé? 733 00:41:50.960 --> 00:41:54.280 Porque yo también me dejé llevar por la imaginación una vez. 734 00:41:54.360 --> 00:41:56.040 Pero fue una sola vez. 735 00:41:56.840 --> 00:41:59.440 Una sola vez. 736 00:42:01.800 --> 00:42:05.040 (OFF) "Mis padres no perdían el tiempo leyéndome cuentos". 737 00:42:06.000 --> 00:42:07.640 "Pero yo tenía un secreto". 738 00:42:08.000 --> 00:42:10.080 "Bajo el colchón escondía un libro 739 00:42:10.160 --> 00:42:12.840 sobre un ratón que cogía todos los dientes 740 00:42:12.920 --> 00:42:14.880 de los niños y...". 741 00:42:26.400 --> 00:42:30.640 Y cuando desperté debajo de la almohada, 742 00:42:31.080 --> 00:42:32.400 ¿sabes qué había? 743 00:42:34.400 --> 00:42:35.400 No. 744 00:42:38.080 --> 00:42:39.080 Nada. 745 00:42:40.000 --> 00:42:41.120 No había nada. 746 00:42:42.800 --> 00:42:43.800 Nada. 747 00:42:43.880 --> 00:42:46.000 Es una historia tan triste. 748 00:42:46.800 --> 00:42:47.800 ¿Triste? 749 00:42:48.760 --> 00:42:50.200 Es lo mejor que me ha pasado. 750 00:42:50.280 --> 00:42:52.160 La imaginación es una pérdida de tiempo. 751 00:42:52.240 --> 00:42:53.560 Y la magia también. 752 00:42:54.120 --> 00:42:56.040 Eso no es verdad, ¿eh? 753 00:42:56.120 --> 00:43:00.520 Existen grandes magos que conocen todos los secretos. 754 00:43:00.600 --> 00:43:03.760 Magos como tú, venga ya. No, como yo no. 755 00:43:03.840 --> 00:43:07.880 Y si lo que quieres es encontrar el Colmillo Mágico 756 00:43:07.960 --> 00:43:10.000 lo mejor será que hables con el Mago Merlín. 757 00:43:10.560 --> 00:43:12.000 ¿Mierdín? No. 758 00:43:12.080 --> 00:43:14.200 Eme, e, erre, ele, i, ene. 759 00:43:14.280 --> 00:43:15.280 Merlín. 760 00:43:15.360 --> 00:43:16.520 El mago este del cuento. 761 00:43:16.600 --> 00:43:18.920 ¡No me habléis más de cuentos que no leí cuentos! 762 00:43:20.240 --> 00:43:22.960 Olvídate de dónde viene Merlín, ¿eh? 763 00:43:23.280 --> 00:43:24.280 Pero créeme, 764 00:43:25.440 --> 00:43:26.440 es un buen mago. 765 00:43:28.640 --> 00:43:30.800 Pero bueno, de verdad... 766 00:43:35.960 --> 00:43:38.760 Mira, Lulila, es la cabaña de Merlín. 767 00:43:39.360 --> 00:43:40.360 ¿Habéis visto? 768 00:43:43.880 --> 00:43:44.880 Deteneos. 769 00:43:47.920 --> 00:43:48.920 Ahí es. 770 00:43:49.520 --> 00:43:50.800 Pero andad con cuidado. 771 00:43:51.520 --> 00:43:52.960 Merlín es muy poderoso. 772 00:43:53.040 --> 00:43:55.400 Yo también. Gracias, soldados. 773 00:43:55.480 --> 00:43:57.480 Ya podéis volver al castillo. 774 00:44:01.440 --> 00:44:02.440 En marcha. 775 00:44:02.520 --> 00:44:04.800 Anda, aún se me da bien ser reina. 776 00:44:10.440 --> 00:44:13.360 No tengáis miedo, Merlín es un mago bueno. 777 00:44:13.600 --> 00:44:14.600 Ya. 778 00:44:19.920 --> 00:44:22.840 Un poquito de glutamato por aquí. 779 00:44:22.920 --> 00:44:23.920 -Aquí huele raro. 780 00:44:24.000 --> 00:44:27.520 Y otro poquito de cloruro sódico por allá. 781 00:44:28.040 --> 00:44:30.640 No hay que pasarse con la sal. -Vaya pelos que lleva. 782 00:44:32.120 --> 00:44:35.280 Bienvenidos a Casa Merlín, 783 00:44:35.360 --> 00:44:38.480 un restaurante de postín. 784 00:44:38.560 --> 00:44:42.880 Supongo que habrán venido a probar nuestro gran manjar. 785 00:44:42.960 --> 00:44:46.960 Pues para mí eso no tiene nada de mágico. 786 00:44:47.040 --> 00:44:51.200 Esto en realidad es un gran salto 787 00:44:51.640 --> 00:44:52.960 en la humanidad. 788 00:44:53.480 --> 00:44:57.480 Esto va a acabar con el bocata de calamar. 789 00:44:57.840 --> 00:45:00.800 ¿Es usted Merlín, el gran mago? 790 00:45:00.880 --> 00:45:03.360 Si encontrar queréis a Merlín, 791 00:45:03.440 --> 00:45:08.080 vuestra búsqueda ha llegado a su fin. 792 00:45:08.720 --> 00:45:11.640 ¡Y a mí, a mí! ¡A mí una hamburguesa! 793 00:45:13.920 --> 00:45:14.920 ¡Oh! 794 00:45:16.320 --> 00:45:17.320 Sí, ya, 795 00:45:17.400 --> 00:45:19.360 los magos son gente importante 796 00:45:19.440 --> 00:45:21.400 y no se pasan el día jugando. 797 00:45:21.480 --> 00:45:25.760 Aunque a ti te parezca que estoy jugando a las cocinitas, 798 00:45:25.840 --> 00:45:28.800 estoy creando, señorita. 799 00:45:28.880 --> 00:45:32.080 El primer paso de la creación 800 00:45:32.160 --> 00:45:34.680 es la imaginación. 801 00:45:35.000 --> 00:45:36.040 No es cierto. 802 00:45:36.120 --> 00:45:39.080 A los adultos la imaginación no les sirve para nada. 803 00:45:39.160 --> 00:45:41.520 Equivocada estás por completo. 804 00:45:41.600 --> 00:45:45.400 Todos imaginamos, todos jugamos, 805 00:45:45.480 --> 00:45:47.920 todos creamos. 806 00:45:48.240 --> 00:45:49.800 Qué falta de respeto. 807 00:45:50.920 --> 00:45:54.480 Si un colmillo quieres hallar, 808 00:45:55.360 --> 00:45:58.720 una adivinanza tendrás que acertar. 809 00:45:58.800 --> 00:46:00.160 ¿Cómo lo has sabido? 810 00:46:00.960 --> 00:46:04.640 Aunque la gente piense que estoy demente, 811 00:46:05.000 --> 00:46:07.760 puedo leer tu mente. 812 00:46:07.840 --> 00:46:08.960 ¡Oh! 813 00:46:15.600 --> 00:46:18.560 Si bien tiene dientes, 814 00:46:18.640 --> 00:46:20.160 fiero no es. 815 00:46:20.600 --> 00:46:24.400 Y cuando miras atrás, ya no lo ves. 816 00:46:24.680 --> 00:46:27.880 Dime, niña inocente, 817 00:46:28.200 --> 00:46:32.800 ¿qué animal tiene todos los dientes? 818 00:46:35.440 --> 00:46:36.880 ¿Tú lo sabes? -Es imposible. 819 00:46:36.960 --> 00:46:38.880 Nunca vamos a adivinarlo. 820 00:46:39.240 --> 00:46:40.760 Ay, piensa un poco. 821 00:46:40.960 --> 00:46:42.320 A ver, a ver... 822 00:46:44.360 --> 00:46:45.360 No sé. 823 00:46:45.600 --> 00:46:46.800 Lo tengo. ¿Eh? 824 00:46:46.880 --> 00:46:49.880 Es un animal que tiene todos los dientes, 825 00:46:49.960 --> 00:46:51.400 pero no los suyos, 826 00:46:51.480 --> 00:46:53.360 sino los de todo el mundo. 827 00:46:53.440 --> 00:46:54.960 El Ratoncito Pérez. 828 00:46:55.040 --> 00:46:56.800 ¡Que me dio una moneda! 829 00:46:57.440 --> 00:46:58.440 ¡Sí! 830 00:47:00.640 --> 00:47:02.720 Pero qué lista que eres. 831 00:47:06.000 --> 00:47:08.680 ¡Maldición, esos niños han llegado antes! 832 00:47:11.880 --> 00:47:15.840 ¿De qué niños habla? -Claro, los que hemos visto antes. 833 00:47:15.920 --> 00:47:17.040 -Aquí está el barco. 834 00:47:20.760 --> 00:47:21.760 Ahí están. 835 00:47:23.480 --> 00:47:24.560 Pero no oigo nada. 836 00:47:24.880 --> 00:47:26.200 Tú, lata de sardinas. 837 00:47:27.920 --> 00:47:28.920 ¡Qué daño! 838 00:47:30.080 --> 00:47:32.160 Otra, otra, otra hamburguesa. 839 00:47:32.240 --> 00:47:33.680 Ah, claro que sí, princesa. 840 00:47:34.160 --> 00:47:36.120 Soy reina, que me han coronado. 841 00:47:37.880 --> 00:47:39.200 Vaya, esto falla. 842 00:47:40.520 --> 00:47:44.040 Seguro que sabes dónde encontrar al Ratoncito Pérez. 843 00:47:44.120 --> 00:47:45.120 ¿No? 844 00:47:45.200 --> 00:47:48.040 No puede ser. Otra vez ese impostor se cruza en mi camino. 845 00:47:49.080 --> 00:47:52.160 No estoy segura. Hay muchas versiones del cuento. 846 00:47:53.360 --> 00:47:56.280 Pero hay alguien que nos puede ayudar a encontrarlo. 847 00:47:56.360 --> 00:47:58.120 ¿Os suena el Flautista de Hamelin? 848 00:47:58.840 --> 00:47:59.840 Es verdad. 849 00:47:59.920 --> 00:48:02.720 Él puede atraer a cualquier ratón con su flauta. 850 00:48:02.800 --> 00:48:03.800 Sí. 851 00:48:09.920 --> 00:48:11.880 Oye, pero devuélveme eso. 852 00:48:13.520 --> 00:48:14.520 ¿Diga? 853 00:48:16.000 --> 00:48:17.640 Chicos, tenemos que ir a Hamelin. 854 00:48:17.720 --> 00:48:19.920 Muy buena idea. Vamos, vamos, vamos. 855 00:48:20.000 --> 00:48:21.400 Venga, acabaros el bocata. 856 00:48:25.840 --> 00:48:27.640 ¿Y dónde está Hamelin? 857 00:48:27.720 --> 00:48:29.560 Tranquilos, ya os llevo yo en nuestro... 858 00:48:29.960 --> 00:48:31.440 ¿Dónde está el barco? 859 00:48:31.960 --> 00:48:32.960 No... 860 00:48:33.040 --> 00:48:34.560 ¿Dónde está? ¡Adiós, 861 00:48:34.880 --> 00:48:37.000 mis pequeños renacuajos! 862 00:48:37.360 --> 00:48:39.440 Me habéis sido de gran ayuda. 863 00:48:39.520 --> 00:48:40.720 ¡Cómo te pille! 864 00:48:41.080 --> 00:48:43.400 Ese era Crudo. 865 00:48:43.640 --> 00:48:45.760 ¿Verdad? Creo que sí. 866 00:48:47.160 --> 00:48:50.600 Ya decía yo que era una Dorothy muy fea. 867 00:48:51.200 --> 00:48:52.840 Oh, no. 868 00:48:53.640 --> 00:48:57.680 Gracias a este trasto llegaré antes al Flautista de Limón. 869 00:48:58.200 --> 00:49:00.000 ¡Hamelin! 870 00:49:00.080 --> 00:49:01.080 ¡Qué más da! 871 00:49:02.080 --> 00:49:04.320 Y el colmillo será mío. 872 00:49:08.320 --> 00:49:09.640 ¿Y ahora qué hacemos? 873 00:49:09.720 --> 00:49:12.880 No sé, chicos, se me han acabado las ideas. 874 00:49:12.960 --> 00:49:14.840 ¡Ay! 875 00:49:17.440 --> 00:49:18.800 ¡Ay! 876 00:49:23.760 --> 00:49:27.040 # ...montañas... 877 00:49:28.200 --> 00:49:31.040 # atraviesa un desierto. 878 00:49:32.120 --> 00:49:35.160 # Enfrentará a los males, 879 00:49:35.240 --> 00:49:38.000 # ...al amor infinito. 880 00:49:38.320 --> 00:49:41.920 # Son los mismos campeones 881 00:49:42.000 --> 00:49:45.040 # que olvidan el cansancio. 882 00:49:45.520 --> 00:49:50.080 # Y siguen adelante cuando todos se han ido. 883 00:49:52.480 --> 00:49:55.480 L:4% A:end (Música animada) 884 00:49:59.720 --> 00:50:02.200 # Son más héroes los héroes 885 00:50:02.280 --> 00:50:05.640 # que con miedo luchan todas las luchas 886 00:50:05.720 --> 00:50:09.800 # y vencen lo imposible. 887 00:50:10.360 --> 00:50:14.840 # Adelante los Lunnis con banderas de sueños. 888 00:50:17.120 --> 00:50:22.080 # Adelante los Lunnis que vamos con amigos. 889 00:50:23.320 --> 00:50:25.760 # Que se asusten los malos 890 00:50:25.840 --> 00:50:29.480 # y sepan los tramposos 891 00:50:30.040 --> 00:50:33.360 # que no nos han vencido. 892 00:50:34.040 --> 00:50:38.640 # Que se asusten los rudos y sepan los tramposos 893 00:50:40.240 --> 00:50:45.160 # que no nos han vencido... # 894 00:50:49.160 --> 00:50:51.000 Sí. ¿Lo habéis oído? 895 00:50:51.080 --> 00:50:54.160 Lucre nos pide que nos rindamos. 896 00:50:54.600 --> 00:50:57.120 Venga, chicos, seguro que hay alguna forma 897 00:50:57.200 --> 00:50:58.960 de encontrar al Ratoncito Pérez. 898 00:50:59.040 --> 00:51:02.080 Pero... pero si no sabemos ni dónde está. 899 00:51:02.160 --> 00:51:04.480 Bueno, si no sabemos dónde vive, 900 00:51:04.560 --> 00:51:07.000 podemos hacer que venga él. 901 00:51:07.080 --> 00:51:09.280 Ya, ¿y cómo vas a hacerlo? 902 00:51:09.360 --> 00:51:11.080 ¿Con una trampa? 903 00:51:11.160 --> 00:51:12.720 Claro. 904 00:51:12.800 --> 00:51:16.120 Él se encarga de recoger los dientes que se te caen, ¿no? 905 00:51:16.200 --> 00:51:17.280 Es verdad. 906 00:51:17.880 --> 00:51:20.240 Eso parece fácil, pero... 907 00:51:20.320 --> 00:51:23.560 ¿De dónde vamos a sacar un... diente? 908 00:51:27.320 --> 00:51:29.080 Uy, uy, uy. 909 00:51:30.840 --> 00:51:33.280 Don Crudo, ya estamos cerca. 910 00:51:33.600 --> 00:51:35.920 -A ver qué se le ocurre al loco este. 911 00:51:36.920 --> 00:51:39.800 L:4% A:end (Música suave de flauta) 912 00:51:40.040 --> 00:51:42.960 -Mira esa pobre gente. -Parecen estatuas. 913 00:51:49.280 --> 00:51:52.360 Me parece impresionante la habilidad de este Jamerlin. 914 00:51:52.440 --> 00:51:53.440 ¿Cómo hará eso? 915 00:51:53.520 --> 00:51:55.840 ¡Hamelin, don Crudo! 916 00:51:55.920 --> 00:51:57.120 ¡Hamelin! 917 00:51:57.200 --> 00:51:59.840 ¡Como se llame! Además, no es ninguna novedad. 918 00:51:59.920 --> 00:52:01.360 Está en el cuento. 919 00:52:01.800 --> 00:52:03.880 ¡Ya os he dicho mil veces, a vosotros, 920 00:52:03.960 --> 00:52:06.120 y a todos los que viven en este mundo de locos 921 00:52:06.200 --> 00:52:07.960 que yo no he leído cuentos! 922 00:52:08.040 --> 00:52:09.880 Madre mía, qué carácter. 923 00:52:09.960 --> 00:52:11.840 ¡Vamos, llevadme hasta allí! ¡Rápido! 924 00:52:11.920 --> 00:52:16.200 No, no, don Crudo ese Hamelin es un tipo muy peligroso. 925 00:52:16.280 --> 00:52:17.840 Pues entonces bajo yo solo. 926 00:52:18.920 --> 00:52:20.440 Ni loco bajo yo ahí. 927 00:52:26.520 --> 00:52:30.360 ¡Chao, Crudo, eres insoportable! 928 00:52:30.440 --> 00:52:33.000 ¡Callaos! Ridículos. 929 00:52:33.080 --> 00:52:34.480 ¿Para qué os necesito? 930 00:52:49.920 --> 00:52:51.520 Eh, tú, contigo quería yo hablar. 931 00:52:51.600 --> 00:52:53.480 Tengo un buen negocio que proponerte. 932 00:53:08.400 --> 00:53:10.080 ¿Pero es que no tienes oído? 933 00:53:10.160 --> 00:53:12.640 Sí que tengo oídos, lo que no tengo es imaginación. 934 00:53:12.720 --> 00:53:13.720 Y a mucha honra. 935 00:53:13.800 --> 00:53:15.040 ¿Qué es lo que pretendes, 936 00:53:15.120 --> 00:53:17.920 distraerme para que mis esclavos recuperen la libertad? 937 00:53:18.000 --> 00:53:21.400