WEBVTT NOTE remvd 00:00:13.400-00:00:17.400 1 00:00:28.000 --> 00:00:30.000 L:4% A:end Claxon. 2 00:00:30.400 --> 00:00:31.800 (GRITA) ¡Felipe! 3 00:00:35.400 --> 00:00:36.590 ¡Nos vamos! 4 00:00:42.800 --> 00:00:45.590 Venga, date prisa, que no tenemos todo el día. 5 00:00:52.800 --> 00:00:56.190 ¿No pretenderás meterte en el coche con esos pies? 6 00:00:56.400 --> 00:01:00.190 Anda, venga, vete a casa y recoge tus cosas, nos vamos. 7 00:01:12.199 --> 00:01:14.190 L:4% A:end Claxon. 8 00:01:16.199 --> 00:01:19.800 L:4% Claxon. ¡Ya voy, ya voy! 9 00:01:22.000 --> 00:01:24.000 L:4% A:end Claxon. 10 00:01:33.199 --> 00:01:35.910 ¡Vamos, Felipe, date prisa! ¡Vamos! 11 00:01:44.400 --> 00:01:45.590 -Las llaves. 12 00:01:45.680 --> 00:01:46.870 Están arriba. 13 00:01:50.000 --> 00:01:51.800 ¡Venga, rápido! 14 00:02:02.000 --> 00:02:03.440 Me gustaría ver su cara. 15 00:02:03.480 --> 00:02:07.190 Le he dado una buena lección, la sorpresa que se va a llevar. 16 00:02:08.000 --> 00:02:09.680 ¿Y tú qué? ¿No me dices nada? 17 00:02:09.720 --> 00:02:13.000 ¿Ni siquiera quieres saber qué ha pasado con los muebles? 18 00:02:13.199 --> 00:02:16.550 Pues te lo voy a decir. Ese hombre no quería devolverme... 19 00:02:16.599 --> 00:02:20.000 ...la fianza del alquiler y ya has visto lo que he hecho... 20 00:02:20.040 --> 00:02:22.190 ...con los muebles. Aprende, hijo mío. 21 00:02:22.239 --> 00:02:24.910 Nunca permitas que se aprovechen de ti, ¡nunca! 22 00:04:41.400 --> 00:04:44.400 ¿Qué? ¿No quieres saber dónde vamos? 23 00:04:45.199 --> 00:04:46.800 ¿Dónde vamos? 24 00:04:46.879 --> 00:04:50.510 Ahora verás el nuevo apartamento, es más grande que el otro,... 25 00:04:50.559 --> 00:04:53.870 ...una urbanización nueva. ¿Sí? ¿Y cómo se llama esta vez? 26 00:04:53.919 --> 00:04:55.190 ¿Playa Sol, Vista Mar? 27 00:04:55.279 --> 00:04:58.160 Urbanización Sol y Mar. Pero el nombre no importa. 28 00:04:58.199 --> 00:05:01.400 De todos modos, no nos vamos a pasar toda la vida así. 29 00:05:02.000 --> 00:05:05.360 El apartamento está bien, incluso diría que muy bien. 30 00:05:05.400 --> 00:05:06.800 Y unos meses... Ya sé. 31 00:05:06.879 --> 00:05:08.440 Nos mudaremos a una ciudad. 32 00:05:08.480 --> 00:05:11.360 Ya está bien de vivir en urbanizaciones desiertas. 33 00:05:11.440 --> 00:05:14.310 Lo hago por ti. ¿Tú crees que esto a mí me molesta? 34 00:05:14.360 --> 00:05:16.550 Al contrario, es la vida que me gusta. 35 00:05:16.800 --> 00:05:19.040 (AMBOS) Una playa vacía para nosotros... 36 00:05:19.080 --> 00:05:20.800 ...y sin vecinos que molesten. 37 00:05:20.879 --> 00:05:23.360 Si hablo de vivir en una ciudad es por ti. 38 00:05:23.400 --> 00:05:26.400 Estás en una edad delicada... Y tendrías que ir... 39 00:05:26.440 --> 00:05:27.800 ...a un buen colegio. 40 00:05:27.879 --> 00:05:29.680 Ya está bien, Felipe. 41 00:05:30.800 --> 00:05:34.830 Por lo menos nos libramos de Estrella, la peor de tus novias. 42 00:05:34.879 --> 00:05:38.120 Siempre diciéndome que estoy hecho un hombrecito. 43 00:05:51.199 --> 00:05:53.190 -Ay... (RÍE) 44 00:05:58.199 --> 00:06:01.190 Hola, Antonio. Hola, Estrella. 45 00:06:02.000 --> 00:06:04.400 Bueno, ¿qué? ¿Y tú no me vas a decir nada? 46 00:06:04.599 --> 00:06:07.590 Felipe, ven y saluda como Dios manda, hombre. 47 00:06:10.800 --> 00:06:15.000 -Bueno, Felipe, estás hecho todo un hombrecito, ¿eh? 48 00:06:16.599 --> 00:06:18.800 Vamos a ver ese apartamento. -Ay. 49 00:06:23.800 --> 00:06:26.400 ¿Qué tal? ¿Os gusta? 50 00:06:27.199 --> 00:06:29.440 Bien, bien. A ver... 51 00:06:31.199 --> 00:06:34.040 Buenas paredes, sí, señor. Me recuerdan a mi casa. 52 00:06:34.080 --> 00:06:37.550 ¿Recuerdas que te conté que crecí en una casa de tres pisos? 53 00:06:37.599 --> 00:06:41.080 -Sí. De tres pisos, con bodega, que tu familia era muy rica. 54 00:06:41.120 --> 00:06:43.190 No sé cuántas veces me lo has contado. 55 00:06:45.599 --> 00:06:48.510 Aún no habéis visto lo mejor. 56 00:06:48.559 --> 00:06:50.190 ¿Qué os parece? 57 00:06:51.720 --> 00:06:55.120 Dios santo... -Antonio... 58 00:06:55.160 --> 00:06:57.400 Estrella. -Oh... 59 00:06:58.800 --> 00:07:01.230 L:4% A:end Jadeos. 60 00:07:12.000 --> 00:07:13.400 Ay, Estrella. 61 00:07:17.400 --> 00:07:19.000 -Ay, Lozano. 62 00:07:31.599 --> 00:07:33.590 -¡Buenos días, Felipe! 63 00:07:34.000 --> 00:07:36.000 Aquí tienes tu desayuno. 64 00:07:40.000 --> 00:07:41.480 ¿Qué? ¿Estoy bien? 65 00:07:41.519 --> 00:07:44.400 -Bueno, estás guapísimo, de verdad. 66 00:07:44.480 --> 00:07:46.480 No eres la primera que me lo dice. 67 00:07:47.800 --> 00:07:50.190 ¿Por qué tienes que ponerte esos tatuajes? 68 00:07:50.239 --> 00:07:52.800 Pareces un legionario con tanta calcamonía. 69 00:07:52.879 --> 00:07:54.120 Se llaman calcomanías. 70 00:07:54.160 --> 00:07:56.830 Date prisa que vas a llegar tarde el primer día. 71 00:07:56.879 --> 00:07:58.630 -Yo estoy lista en un momento. 72 00:07:58.800 --> 00:08:03.800 Nací en la calle de la Paloma. 73 00:08:04.400 --> 00:08:09.310 Ese nombre me dieron de niña en broma. 74 00:08:10.199 --> 00:08:12.120 L:4% A:end Campanadas. 75 00:08:24.599 --> 00:08:26.190 -Felipe, hijo. 76 00:08:31.800 --> 00:08:34.000 Que te dejas el merengue. 77 00:08:55.400 --> 00:08:58.590 L:4% Silbato. -¡A formar, a formar! 78 00:09:02.599 --> 00:09:04.190 -¿Y tu padre qué es? 79 00:09:05.599 --> 00:09:08.000 Científico. Mi padre es científico. 80 00:09:08.080 --> 00:09:10.680 -Chis. No se habla en la fila. 81 00:09:11.199 --> 00:09:13.590 -¿Y tu madre también es científica? 82 00:09:13.680 --> 00:09:15.680 L:4% A:end Timbre. 83 00:09:28.000 --> 00:09:29.190 ¡Marañón! 84 00:09:30.000 --> 00:09:32.000 Tú, Marañón, te estoy hablando. 85 00:09:33.800 --> 00:09:35.000 -¿Qué quieres? 86 00:09:36.400 --> 00:09:39.000 ¿Es que vas a hacer el pino o qué? 87 00:09:39.080 --> 00:09:41.400 O me comes la polla o te pego una hostia. 88 00:09:42.599 --> 00:09:43.800 ¡¿Es que no me oyes?! 89 00:09:43.839 --> 00:09:46.190 ¡O me comes la polla o te pego una hostia! 90 00:09:46.239 --> 00:09:47.760 -Llamad al hermano Ramón. 91 00:09:48.400 --> 00:09:50.190 -¡Hermano Ramón! 92 00:09:50.279 --> 00:09:53.950 (TELEVISIÓN) El pasado lunes fue secuestrada Patricia Hearts,... 93 00:09:54.000 --> 00:09:56.040 ...hija del magnate Randolf Hearts. 94 00:09:56.080 --> 00:09:58.680 (ESTRELLA) Más valiera que se llegase a morir. 95 00:09:58.720 --> 00:10:00.480 (TV) Más solicitadas de EE.UU. 96 00:10:00.559 --> 00:10:03.360 Al conocer la noticia, su novio... 97 00:10:03.440 --> 00:10:05.910 (ESTRELLA TATAREA) ¿Estarás contento? 98 00:10:06.199 --> 00:10:09.360 Has vuelto a hacer tu numerito de todos los años. 99 00:10:09.400 --> 00:10:12.190 Pero, ¿por qué tienes que hacer esas cosas? 100 00:10:13.199 --> 00:10:14.760 Venga, dime algo. 101 00:10:14.800 --> 00:10:17.800 ¿Dónde has aprendido esa guarrada? 102 00:10:17.879 --> 00:10:20.480 -Bueno, Antonio, que tampoco es para tanto. 103 00:10:20.559 --> 00:10:22.910 No lo entiendo, todos los años lo mismo... 104 00:10:22.959 --> 00:10:25.760 ...y en todos los colegios. -Prueba este yogur... 105 00:10:25.800 --> 00:10:28.400 ...que me ha salido espeso como a ti te gusta. 106 00:10:28.480 --> 00:10:31.720 Y si me dijeras que me has oído usar ese vocabulario. 107 00:10:31.760 --> 00:10:35.400 Pero yo soy un hombre decente e intento que mi hijo lo sea. 108 00:10:35.440 --> 00:10:38.400 Y mira por dónde... No abuses que son de licor. 109 00:10:38.480 --> 00:10:40.550 -Felipe, prueba el yogur. (HIPA) 110 00:10:40.680 --> 00:10:42.870 Los bombones, te lo estaba diciendo. 111 00:10:42.919 --> 00:10:46.000 -Prueba el yogur, hijo mío. No me llames hijo mío. 112 00:10:46.199 --> 00:10:49.160 Por nada del mundo tendría una madre como tú. 113 00:10:53.000 --> 00:10:55.120 ¿Qué voy a hacer yo con este chico? 114 00:11:05.599 --> 00:11:07.950 Póngame 500. -Muy bien, señor. 115 00:11:12.599 --> 00:11:14.000 L:4% A:end Campanadas. 116 00:11:16.199 --> 00:11:18.400 Por esa carretera pasé con tu madre. 117 00:11:20.199 --> 00:11:22.400 Sí, seguro que sí. 118 00:11:24.400 --> 00:11:26.400 L:4% A:end Campanadas. 119 00:11:27.599 --> 00:11:29.400 Ella ya estaba esperándote. 120 00:11:30.599 --> 00:11:33.190 Íbamos a pasar el fin de semana en la playa. 121 00:11:34.000 --> 00:11:36.000 -500 justas, señor. 122 00:12:00.400 --> 00:12:02.160 L:4% A:end Música rock. 123 00:12:06.800 --> 00:12:08.190 Déjame a mí. 124 00:12:14.800 --> 00:12:17.800 -Joder con los niños. ¿Otra? 125 00:12:22.599 --> 00:12:25.480 -¿Y vosotros no tendríais que estar en el colegio? 126 00:12:31.400 --> 00:12:33.400 L:4% A:end Música rock. 127 00:12:41.000 --> 00:12:45.000 (CANTA ÓPERA EN ITALIANO) 128 00:12:56.400 --> 00:12:59.400 (CANTA ÓPERA EN ITALIANO) 129 00:13:11.599 --> 00:13:13.590 (DESAFINA) 130 00:13:22.599 --> 00:13:25.510 -¿Tú te haces pajas? Yo me hago muchas, tres al día. 131 00:13:25.559 --> 00:13:28.830 Una en la cama cuando me despierto, otra antes de comer... 132 00:13:28.879 --> 00:13:30.870 ...y otras al acostarme. Cállate ya. 133 00:13:30.959 --> 00:13:33.830 -Me la meneo con un calcetín, así da más gusto. 134 00:13:34.000 --> 00:13:36.160 ¿Y has probado a ponerte una mosca? 135 00:13:36.199 --> 00:13:39.190 Le arrancas las alas y te la pones en el capullo. 136 00:13:39.400 --> 00:13:42.040 Cuando estás en la bañera no hay nada mejor,... 137 00:13:42.080 --> 00:13:45.000 ...pero tienes que mantener la polla fuera del agua. 138 00:13:45.199 --> 00:13:48.910 ¿Por qué tienes que ser tan guarro? ¿No te he dicho que te calles? 139 00:13:48.959 --> 00:13:50.310 -¡Aaah! Vale. Cállate ya. 140 00:13:50.360 --> 00:13:51.800 -Joder, suéltame, hostia. 141 00:13:52.000 --> 00:13:53.800 Vale, que me callo, te lo juro. 142 00:13:53.879 --> 00:13:55.360 -¿Cómo que no? (RÍE) 143 00:13:55.400 --> 00:13:57.910 Estrella, cosquillas no, por favor. 144 00:13:57.959 --> 00:13:59.480 ¡No, cosquillas, no! 145 00:13:59.559 --> 00:14:02.310 ¡No, Estrella, por Dios! (ESTRELLA RÍE) 146 00:14:02.360 --> 00:14:05.080 ¡No, eso no! ¡Estrella, no, por favor! 147 00:14:05.120 --> 00:14:06.400 Oh, Estrella, no. 148 00:14:07.000 --> 00:14:08.590 Estoy harto de esperar. 149 00:14:14.400 --> 00:14:18.190 Contigo, Felipe, quería hablar yo precisamente. 150 00:14:18.400 --> 00:14:23.590 Como nací en la calle de la Paloma,... 151 00:14:23.800 --> 00:14:29.000 ...ese nombre me dieron de niña en broma. 152 00:14:29.199 --> 00:14:34.590 Y como vuelo alegre de calle en calle,... 153 00:14:34.800 --> 00:14:40.190 ...el nombre de Paloma siguen hoy dándome. 154 00:14:40.279 --> 00:14:41.870 (RÍEN) 155 00:14:45.599 --> 00:14:48.000 Por lo menos podíais echarnos una mano. 156 00:14:48.080 --> 00:14:50.800 Pero ¿qué dices, hombre? Estrella es la artista. 157 00:14:50.839 --> 00:14:53.120 Estrella Pinseque, lo pone en el cartel. 158 00:14:53.160 --> 00:14:56.360 ¿Tú cuando has visto a un artista pegando sus carteles? 159 00:14:57.000 --> 00:14:58.800 -¡Felipe! 160 00:14:59.000 --> 00:15:02.000 Pero si ya estaba listo para venir al concierto. 161 00:15:02.040 --> 00:15:04.800 Déjalo, él se lo pierde. -Eso, peor para él. 162 00:15:09.599 --> 00:15:11.870 (TV) Observen con atención las imágenes. 163 00:15:11.919 --> 00:15:14.630 Repetimos. Se trata de unas imágenes grabadas... 164 00:15:14.680 --> 00:15:17.040 ...por la cámara de seguridad del banco... 165 00:15:17.080 --> 00:15:20.720 ...y en ellas puede apreciarse cómo Patricia Hearts participa... 166 00:15:20.760 --> 00:15:22.310 ...activamente en el atraco. 167 00:15:22.480 --> 00:15:25.480 ¿Dónde te habías metido? Por tu culpa hemos estado... 168 00:15:25.519 --> 00:15:28.870 ...a punto de llegar tarde. -Casi habría sido mejor no ir. 169 00:15:30.599 --> 00:15:33.590 Venga, a la cama. ¿No has visto la hora que es? 170 00:15:38.599 --> 00:15:39.800 Hasta mañana. 171 00:15:41.599 --> 00:15:44.590 Lo que no entiendo es por qué te has puesto así. 172 00:15:45.199 --> 00:15:47.680 Es tu primer recital, espérate al próximo. 173 00:15:47.720 --> 00:15:51.680 Para entonces ya habrán oído hablar de ti e irá mucha más gente. 174 00:15:54.000 --> 00:15:55.800 Ya has oído a don Nicolás. 175 00:15:57.199 --> 00:15:58.590 Le ha gustado. 176 00:15:59.800 --> 00:16:01.400 Le ha gustado mucho. 177 00:16:01.800 --> 00:16:05.230 Y me ha dicho que piensa correr con todos los gastos. 178 00:16:05.400 --> 00:16:07.720 -¿Dónde está todo el dinero que te di? 179 00:16:11.199 --> 00:16:12.590 ¿Y tú qué quieres? 180 00:16:12.680 --> 00:16:14.870 El periódico, con los pasatiempos. 181 00:16:15.400 --> 00:16:17.910 -"Considéralo una inversión", me decías. 182 00:16:17.959 --> 00:16:21.190 Pero ¿qué inversión ni qué niño muerto? Una estafa. 183 00:16:21.599 --> 00:16:23.190 Eso es lo que era. 184 00:16:23.800 --> 00:16:26.270 El coste de las clases. 185 00:16:26.599 --> 00:16:29.190 Eso no es nada al lado de todo lo que te di. 186 00:16:29.800 --> 00:16:32.720 Pero ¿tú quién crees que convence a don Nicolás? 187 00:16:32.760 --> 00:16:36.040 Yo. ¿Tú qué has hecho, Antonio? Tú no has hecho nada. 188 00:16:36.800 --> 00:16:40.000 Yo he hecho la promoción, ¿no? -Claro. 189 00:16:40.199 --> 00:16:43.760 Por eso no ha ido nadie. Mira, últimamente estás... 190 00:16:43.800 --> 00:16:45.590 ...muy nerviosa. -Cállate. 191 00:16:46.199 --> 00:16:49.160 A mí lo único que me pone nerviosa es oírte hablar. 192 00:16:59.199 --> 00:17:00.590 -¡Ya voy! 193 00:17:04.599 --> 00:17:05.800 Estrella. 194 00:17:06.199 --> 00:17:08.590 -No insistas, cielo, es inútil. 195 00:17:08.680 --> 00:17:11.310 Sólo te pido que te lo pienses una vez más. 196 00:17:13.199 --> 00:17:15.310 -Ya está, lo he vuelto a pensar... 197 00:17:15.360 --> 00:17:17.720 ...y he llegado a la misma conclusión. 198 00:17:17.760 --> 00:17:20.190 Antonio, lo nuestro no puede continuar. 199 00:17:31.199 --> 00:17:34.400 Adiós, Antonio, y cuida a Felipe, ¿quieres? 200 00:17:59.599 --> 00:18:00.800 Estrella. 201 00:18:05.599 --> 00:18:07.870 Las cosas no nos iban demasiado bien... 202 00:18:07.919 --> 00:18:10.400 ...y por eso le he pedido que se marchara. 203 00:18:10.480 --> 00:18:13.800 Al menos por un tiempo y espero no haberme equivocado. 204 00:18:15.400 --> 00:18:18.190 Podría haber llegado a ser una buena madre. 205 00:18:19.400 --> 00:18:22.910 Sé que le habías cogido cariño y que... 206 00:18:22.959 --> 00:18:24.590 En fin, lo siento. 207 00:18:26.800 --> 00:18:28.590 Afróntalo como un hombre. 208 00:18:29.400 --> 00:18:30.910 El mundo no se acaba aquí. 209 00:18:45.000 --> 00:18:49.190 Mira esas fábricas, ¿las ves? Eso es riqueza. 210 00:18:51.800 --> 00:18:54.360 ¿Y aquel campo? También eso es riqueza. 211 00:18:54.400 --> 00:18:56.800 El mundo entero es riqueza, Felipe. 212 00:18:57.199 --> 00:19:00.800 ¿Y cómo puede ser que haya gente pobre en un mundo tan rico? 213 00:19:01.599 --> 00:19:02.800 No sé. 214 00:19:02.879 --> 00:19:05.040 Claro, no lo sabes porque es absurdo. 215 00:19:07.000 --> 00:19:09.590 Veamos otro ejemplo, esta carretera. 216 00:19:10.000 --> 00:19:12.400 ¿Tú crees que esta carretera es riqueza? 217 00:19:12.800 --> 00:19:15.800 Precisamente también esta carretera es riqueza. 218 00:19:16.800 --> 00:19:20.190 El problema del mundo es que está todo muy mal repartido. 219 00:19:20.239 --> 00:19:23.800 Y aunque todos podríamos ser ricos, sólo lo son unos pocos. 220 00:19:24.400 --> 00:19:27.590 Para hacerse rico sólo hace falta una cosa. ¿Cuál? 221 00:19:27.680 --> 00:19:29.080 Ni idea. 222 00:19:29.160 --> 00:19:30.510 Dinero, Felipe, dinero. 223 00:19:30.559 --> 00:19:32.830 Por eso la riqueza está mal repartida. 224 00:19:32.879 --> 00:19:36.440 Porque sólo los que tienen dinero pueden ganar más dinero. 225 00:19:45.000 --> 00:19:47.590 Mira, la tía Elvira, ¿te acuerdas de ella? 226 00:19:54.000 --> 00:19:55.590 Pero saluda, hombre. 227 00:20:05.400 --> 00:20:07.950 -Tiene que estar por aquí. 228 00:20:08.000 --> 00:20:10.000 Ay, mira, aquí está. 229 00:20:10.599 --> 00:20:12.190 ¿Cómo era mi madre? 230 00:20:12.279 --> 00:20:13.480 ¿Os parecíais? 231 00:20:14.400 --> 00:20:17.950 -Yo era más traviesa, eso decía todo el mundo,... 232 00:20:18.000 --> 00:20:20.000 ...y ella mejor estudiante. 233 00:20:20.800 --> 00:20:22.590 Ya sabes que acabó Magisterio. 234 00:20:22.680 --> 00:20:25.590 Ya, ya. Pero ¿cómo era? ¿Le gustaba ir al cine? 235 00:20:25.639 --> 00:20:28.080 ¿Se pintaba las uñas? ¿Contaba chistes? 236 00:20:28.639 --> 00:20:29.830 ¿Y cómo sería ahora? 237 00:20:29.879 --> 00:20:32.910 ¿Se pasaría el día regañándome por mis calcomanías? 238 00:20:33.199 --> 00:20:35.000 -Huy, si son muy bonitas. 239 00:20:35.199 --> 00:20:37.000 ¿Te gustan? -Ajá. 240 00:20:37.080 --> 00:20:39.590 Tengo muchísimas más. Mira, aquí tengo una. 241 00:20:40.599 --> 00:20:44.800 -Pero ¿qué llevas aquí? Si es un reloj. 242 00:20:45.199 --> 00:20:47.800 Te voy a enseñar algo que te va a encantar. 243 00:20:49.599 --> 00:20:50.800 Ven. 244 00:20:59.000 --> 00:21:01.590 Mira, esta es de la boda. 245 00:21:04.800 --> 00:21:07.310 Y en esta sales tú, es en verano. 246 00:21:08.599 --> 00:21:09.800 Y mira esta. 247 00:21:12.199 --> 00:21:14.000 La casa de Vitoria. 248 00:21:15.000 --> 00:21:18.270 Entonces es verdad que son ricos. -Riquísimos. 249 00:21:18.319 --> 00:21:21.190 Tienen cines, hoteles, hasta un frontón. 250 00:21:21.279 --> 00:21:23.190 Sí, eso es lo que mi padre dice. 251 00:21:23.239 --> 00:21:25.870 ¿Y si son tan ricos por qué no tenemos nada? 252 00:21:26.199 --> 00:21:28.190 ¿Por qué ni siquiera los conozco? 253 00:21:29.199 --> 00:21:30.400 -No lo sé. 254 00:21:32.000 --> 00:21:34.190 Sí lo sabes. ¿Qué pasó? 255 00:21:35.800 --> 00:21:37.800 -¿Tu padre no te lo ha contado? 256 00:21:38.599 --> 00:21:40.190 Pues yo tampoco. 257 00:21:40.800 --> 00:21:43.680 -Elvira, te estamos esperando. 258 00:21:43.760 --> 00:21:45.400 -Sí, ya voy. 259 00:21:45.480 --> 00:21:47.510 ¿Me la puedo quedar? -Claro. 260 00:21:48.800 --> 00:21:51.800 -Antonio dice que no puede fallar. -Cuatro. Barrera. 261 00:21:54.400 --> 00:21:55.800 -Te toca a ti, Felipe. 262 00:21:55.879 --> 00:21:57.160 -¿Tú qué crees? -No sé. 263 00:21:57.199 --> 00:21:59.870 Es que no entiendo en qué consiste el negocio. 264 00:21:59.959 --> 00:22:01.230 Es una especie de aval. 265 00:22:01.279 --> 00:22:03.760 Una garantía para atraer nuevas inversiones. 266 00:22:03.839 --> 00:22:07.400 -El mes que viene nos lo devolverá y con beneficios. 267 00:22:20.199 --> 00:22:21.590 ¿Qué pasó? 268 00:22:22.599 --> 00:22:23.800 ¿Perdona? 269 00:22:23.879 --> 00:22:25.720 ¿Qué hiciste? ¿No son tan ricos? 270 00:22:25.760 --> 00:22:28.440 Entonces por qué le pides el dinero a Elvira. 271 00:22:28.800 --> 00:22:32.310 Dime. ¿Qué hiciste? ¿Por qué no te habla tu familia? 272 00:22:32.400 --> 00:22:34.000 Soy yo el que no les habla. 273 00:22:36.599 --> 00:22:40.190 ¿Y por qué no les gustaba mi madre? ¿Porque era pobre? 274 00:22:44.199 --> 00:22:46.000 ¿Es que no piensas contármelo? 275 00:22:46.080 --> 00:22:48.080 L:4% Música. Escucha esto. 276 00:22:48.160 --> 00:22:51.950 Estoy sintiendo tu perfume embriagador. 277 00:22:52.599 --> 00:22:56.590 L:4% Música. (TARAREA) 278 00:23:54.000 --> 00:23:57.000 (TOSE) 279 00:24:00.800 --> 00:24:04.270 (TV) -Por lo que veo, las secretarias van vestidas... 280 00:24:04.319 --> 00:24:06.910 ...como siempre. -No, se equivoca usted. 281 00:24:06.959 --> 00:24:09.400 (RADIO) Una de cal y otra de arena... 282 00:24:09.480 --> 00:24:11.190 Hoy no me molestes, por favor. 283 00:24:11.239 --> 00:24:14.270 Tengo un dolor de cabeza que me está volviendo loco. 284 00:24:14.400 --> 00:24:16.590 (RADIO) El sabio de hortaleza... 285 00:24:16.680 --> 00:24:20.190 L:4% Pitidos. ¡Gol en Alicante! 286 00:24:20.279 --> 00:24:22.830 En el tiempo de descuento luce el sol... 287 00:24:22.879 --> 00:24:25.270 ...sobre el anegado césped de La Viña. 288 00:24:25.319 --> 00:24:26.440 ¡Gol del Hércules! 289 00:24:26.760 --> 00:24:30.080 ¡Y final del partido! Y un uno, por tanto,... 290 00:24:30.120 --> 00:24:34.440 ...en el casillero de la quiniela. -¡Otro! ¡Vaya quiniela! 291 00:24:34.480 --> 00:24:37.950 Esto es la tabla de los palotes, vaya quiniela. 292 00:24:38.239 --> 00:24:40.190 (TV) Hércules-Salamanca: Uno. 293 00:24:40.279 --> 00:24:43.000 Mallorca-Valladolid: Uno. 294 00:24:43.040 --> 00:24:45.400 Huelva-Sabadell: Uno. 295 00:24:45.919 --> 00:24:48.120 Alavés-Castellón: Uno. 296 00:24:48.160 --> 00:24:50.400 Orense-Tarragona: Uno. 297 00:25:31.400 --> 00:25:32.590 Felipe... 298 00:25:35.599 --> 00:25:36.800 Felipe. 299 00:26:50.000 --> 00:26:52.000 L:4% A:end Frenazos. 300 00:27:00.400 --> 00:27:03.400 L:4% A:end Frenazos. 301 00:27:13.599 --> 00:27:16.590 (PISA EL ACELERADOR) 302 00:28:00.000 --> 00:28:02.230 (RADIO) A última hora de esta mañana... 303 00:28:02.279 --> 00:28:06.230 ...se ha pública una notificación oficial en la que se informaba... 304 00:28:06.279 --> 00:28:09.360 ...del ingreso del Generalísimo en la planta sexta... 305 00:28:09.400 --> 00:28:12.000 ...de la ciudad sanitaria para ser tratado... 306 00:28:12.040 --> 00:28:14.400 ...de una flebitis en la pierna derecha. 307 00:28:14.680 --> 00:28:16.680 El Caudillo... Flebitis. 308 00:28:17.800 --> 00:28:20.590 Eso a su edad puede ser mortal. ¿Y qué va a pasar? 309 00:28:20.639 --> 00:28:23.480 Uno del colegio decía que en cuanto Franco muera... 310 00:28:23.519 --> 00:28:24.800 ...habrá otra guerra. 311 00:28:26.199 --> 00:28:30.400 Mira, eso es lo que puede pasar. 312 00:28:45.000 --> 00:28:46.400 -Buenos días. 313 00:28:48.000 --> 00:28:49.910 Documentación, por favor. 314 00:28:52.199 --> 00:28:53.400 Ah, sí. 315 00:28:57.599 --> 00:28:59.000 ¿Algún problema? 316 00:29:01.199 --> 00:29:02.590 -Pueden seguir. 317 00:29:03.400 --> 00:29:05.800 Gracias. Adiós, buenos días. 318 00:29:12.599 --> 00:29:15.310 ¡Qué gilipollas! Lo menos que podría hacer es... 319 00:29:15.360 --> 00:29:18.480 ...contestar cuando le preguntan y dar los buenos días. 320 00:29:18.599 --> 00:29:21.550 No tiene importancia. Sí la tiene, tú le has dicho... 321 00:29:21.599 --> 00:29:25.040 ...buenos días y el ni mu. Luego te has despedido y lo mismo. 322 00:29:25.080 --> 00:29:27.830 ¿Quién se han creído que son estos hijos de puta? 323 00:29:27.879 --> 00:29:31.310 No quiero que hables así. Estarán nerviosos por lo de Franco. 324 00:29:31.360 --> 00:29:32.870 Yo también estoy nervioso. 325 00:29:38.800 --> 00:29:42.800 Siempre he vivido al lado del mar. ¿Por qué nos tenemos que alejar? 326 00:29:43.000 --> 00:29:45.630 Una ciudad, Felipe, siempre te he dicho... 327 00:29:45.680 --> 00:29:49.630 ...que teníamos que ir a vivir a una ciudad, a una capital,... 328 00:29:49.680 --> 00:29:53.440 ...con anchas avenidas, piscinas, colegios y con catedral. 329 00:29:53.519 --> 00:29:55.760 Un lugar perfecto para un chico como tú. 330 00:29:55.879 --> 00:29:57.270 ¡Y una mierda! 331 00:29:59.000 --> 00:30:01.000 Somos como dos vagabundos. 332 00:30:01.400 --> 00:30:04.800 ¿Yo un vagabundo? ¿Me has llamado vagabundo? 333 00:30:05.199 --> 00:30:08.040 ¿De verdad crees que soy un muerto de hambre? 334 00:30:08.400 --> 00:30:12.120 ¿Tú crees que un muerto de hambre conduciría un coche como ese? 335 00:30:12.160 --> 00:30:15.120 ¿Crees que un muerto de hambre tendría un coche... 336 00:30:15.160 --> 00:30:18.190 ...como el del presidente de la República francesa? 337 00:30:18.279 --> 00:30:20.550 ¿Hace falta que te recuerde quién soy yo? 338 00:30:20.599 --> 00:30:23.000 ¿Que te lo recuerde a ti, a mi propio hijo? 339 00:30:23.080 --> 00:30:25.080 Sí. Recuérdamelo. 340 00:30:26.000 --> 00:30:28.910 ¿Ya no te acuerdas de cuando vendía gasolineras? 341 00:30:28.959 --> 00:30:30.000 Gasolinera. 342 00:30:30.400 --> 00:30:31.800 ¿Y lo de Farzacao? 343 00:30:31.879 --> 00:30:35.080 Joder, me pasé dos meses tomando chocolate. 344 00:30:35.400 --> 00:30:38.870 ¿Y los champiñones qué? ¿Tampoco recuerdas esa empresa? 345 00:30:53.800 --> 00:30:54.800 Adiós. 346 00:30:55.199 --> 00:30:57.000 Adiós, buenos días. 347 00:30:57.080 --> 00:30:59.480 Adiós. Adiós, buenos días. 348 00:31:10.800 --> 00:31:13.800 ¿No era esta la ciudad? ¿Dónde vamos? 349 00:31:14.400 --> 00:31:17.910 A donde vamos, Felipe, es mejor que la ciudad, es el futuro. 350 00:31:17.959 --> 00:31:21.400 La filosofía de las torres residenciales, como en América. 351 00:31:21.800 --> 00:31:25.040 Vivir al ladito de la ciudad aprovechando sus ventajas... 352 00:31:25.080 --> 00:31:27.800 ...y ahorrándote todos sus inconvenientes, ¿eh? 353 00:31:28.800 --> 00:31:31.800 L:4% A:end Cláxones. 354 00:31:34.400 --> 00:31:36.440 ¡Ya está bien, hombre, ya está bien! 355 00:31:36.480 --> 00:31:38.590 L:4% Cláxones. ¿No veis que soy forastero? 356 00:31:41.000 --> 00:31:44.000 L:4% A:end Cláxones. 357 00:31:48.800 --> 00:31:51.360 ¿Por qué no paramos y preguntamos? ¿Preguntar yo? 358 00:31:51.400 --> 00:31:54.800 ¿A quién se le ocurre, hombre? ¿Me he perdido yo alguna vez? 359 00:32:24.000 --> 00:32:25.000 -Gracias. 360 00:32:31.199 --> 00:32:33.400 Perdone que me haya quedado así, pero... 361 00:32:33.599 --> 00:32:36.400 Esa mirada me recuerda tanto a otra persona. 362 00:32:39.199 --> 00:32:40.480 -¿Pero aún estás ahí? 363 00:32:40.519 --> 00:32:43.190 ¿A qué esperas, a que se te pudra la fruta? 364 00:32:43.279 --> 00:32:47.270 Señora mía, señora mía, eso no es manera de tratar a una subordinada. 365 00:32:47.360 --> 00:32:51.550 -¿Subordinada? Es mi sobrina y la trato como me da la gana. 366 00:32:51.599 --> 00:32:53.360 Vamos, muévete, Paquita. 367 00:33:09.599 --> 00:33:12.590 L:4% A:end Jadeos. 368 00:33:14.800 --> 00:33:15.800 -¡Ay! 369 00:33:19.000 --> 00:33:20.000 ¡Ay! 370 00:33:20.400 --> 00:33:23.590 L:4% A:end Jadeos. 371 00:33:26.599 --> 00:33:29.590 L:4% A:end Jadeos de placer. 372 00:33:52.599 --> 00:33:54.000 ¿Y tu mujer? 373 00:33:54.800 --> 00:33:57.000 ¿Por qué no me cuentas nada de ella? 374 00:34:00.000 --> 00:34:02.000 ¿Y qué quieres que te cuente? 375 00:34:04.000 --> 00:34:05.400 Se murió. 376 00:34:07.199 --> 00:34:11.400 De repente me encontré viudo con un niño de dos años y en la calle. 377 00:34:15.199 --> 00:34:16.400 -¿En la calle? 378 00:34:17.800 --> 00:34:20.400 ¿Y qué tiene que ver una cosa con la otra? 379 00:34:23.599 --> 00:34:25.400 Es una historia muy larga. 380 00:34:42.800 --> 00:34:46.400 -¿Por qué siendo como soy me gustan los hombres como tú? 381 00:34:50.199 --> 00:34:52.590 ¿Y cómo son los hombres que son como yo? 382 00:34:59.800 --> 00:35:02.400 -Mi tía me va a echar una bronca... 383 00:35:04.000 --> 00:35:06.000 Esto se va a acabar, Paquita. 384 00:35:07.599 --> 00:35:10.190 Cuando me vaya de aquí tú te vienes conmigo. 385 00:35:12.800 --> 00:35:13.910 -Así. 386 00:35:13.959 --> 00:35:17.000 Así hablan los hombres que son como tú. 387 00:35:17.599 --> 00:35:19.440 No sabéis todo lo que traigo. 388 00:35:19.480 --> 00:35:23.400 Espárragos, guisantes, mayonesa, salchichas, de todo. A ver... 389 00:35:24.400 --> 00:35:27.160 Te lo agradezco, pero vas a tener que llevártelo. 390 00:35:27.199 --> 00:35:30.270 -No hace falta que me lo pagues, nunca se dará cuenta. 391 00:35:30.360 --> 00:35:32.760 ¿Quieres decir que estás robando a tu tía? 392 00:35:32.800 --> 00:35:35.160 -Cuando se roba para comer no es delito. 393 00:35:35.279 --> 00:35:36.270 Toma. 394 00:35:37.199 --> 00:35:38.590 ¿Quieres un helado? 395 00:35:38.680 --> 00:35:41.310 No, no... Lo siento, pero no puedo permitirlo. 396 00:35:41.360 --> 00:35:43.480 No quiero ser cómplice de este robo. 397 00:35:43.559 --> 00:35:45.480 -¿Tenéis dinero? No. Pues ya está. 398 00:35:45.519 --> 00:35:48.950 Si hubierais sido ricos no habría robado esto para vosotros. 399 00:35:49.199 --> 00:35:52.230 Venga, anda, cómete el helado antes de que se derrita. 400 00:35:52.279 --> 00:35:54.190 Paquita, te digo que te lo lleves. 401 00:35:54.239 --> 00:35:57.680 ¿Piensas que somos unos vagabundos? Sí, somos pobres, ¿y qué? 402 00:35:57.720 --> 00:35:59.400 Tampoco es tan grave. Pero... 403 00:35:59.599 --> 00:36:02.590 ¡Pero cómo que somos pobres! ¡Qué tonterías dices! 404 00:36:02.680 --> 00:36:04.720 -Eres cáncer, ¿verdad? Seguro que sí. 405 00:36:04.760 --> 00:36:07.680 Sólo los cáncer reaccionan así. Venga, tómatelo ya. 406 00:36:10.800 --> 00:36:13.800 Bueno. Pero no quiero que penséis... 407 00:36:13.879 --> 00:36:17.040 -¿Sabéis cómo se ganaban la vida unos amigos en Londres? 408 00:36:17.080 --> 00:36:20.630 Dejaban que la gente pusiera conferencias desde su teléfono... 409 00:36:20.680 --> 00:36:22.310 ...y las cobraban a la mitad. 410 00:36:22.360 --> 00:36:25.440 Siempre tenían el piso lleno de indios y sudamericanos. 411 00:36:25.480 --> 00:36:29.270 ¿Y cuándo llegaba el recibo qué? -Nada, luego nada. No lo pagaban. 412 00:36:29.360 --> 00:36:31.630 Al cabo de un tiempo se le cortaban,... 413 00:36:31.680 --> 00:36:34.590 ...buscaban otro piso y volvían a hacer lo mismo. 414 00:36:34.639 --> 00:36:37.360 Qué buena idea. ¿Y cómo no lo hace más gente? 415 00:36:37.440 --> 00:36:39.270 -Pues aquí funcionaría muy bien. 416 00:36:39.319 --> 00:36:41.910 Esto ahora está lleno de temporeros andaluces. 417 00:36:41.959 --> 00:36:43.830 Yo jamás haría una cosa así, no. 418 00:36:44.000 --> 00:36:45.590 Aunque no me faltan motivos. 419 00:36:45.639 --> 00:36:47.870 Anda que no me he gastado en teléfono... 420 00:36:47.919 --> 00:36:49.680 ...cuando era agente artístico. 421 00:36:50.199 --> 00:36:53.000 -Amalia, que ya te he mandado el dinero. 422 00:36:53.800 --> 00:36:57.000 Chis. A la cola, póngase a la cola, por favor. 423 00:36:57.080 --> 00:36:59.440 -Chiquilla, hace 3 días que te lo mandé. 424 00:36:59.480 --> 00:37:00.870 Ve a Correos y pregunta. 425 00:37:00.919 --> 00:37:04.360 (TV) -España desea la pronta recuperación de su caudillo... 426 00:37:04.400 --> 00:37:07.160 ...al que vemos el pasado verano practicando... 427 00:37:07.199 --> 00:37:09.160 ...uno de sus deportes favoritos. 428 00:37:09.199 --> 00:37:10.680 -¿Cuánto es? Cien pesetas. 429 00:37:11.599 --> 00:37:13.720 -Hasta mañana. Hasta mañana. Gracias. 430 00:37:13.760 --> 00:37:14.800 ¡El siguiente! 431 00:37:36.400 --> 00:37:37.800 -Hola. Huy... 432 00:37:37.839 --> 00:37:40.400 Se me han pegado las sábanas. 433 00:37:54.400 --> 00:37:55.590 Mira. 434 00:38:01.000 --> 00:38:04.480 Hala, ya está, que tu padre debe estar al llegar. 435 00:38:04.519 --> 00:38:05.590 Venga. 436 00:38:11.800 --> 00:38:14.190 Oye, Paquita, ¿puedo preguntarte una cosa? 437 00:38:17.800 --> 00:38:19.830 -Depende. No, no, déjalo. 438 00:38:19.879 --> 00:38:21.190 -Venga, di. 439 00:38:21.599 --> 00:38:25.190 No, si no es nada. Es que... -¿Qué? A ver, ¿qué? 440 00:38:25.279 --> 00:38:27.870 Que nunca he besado. No sé cómo se hace. 441 00:38:28.199 --> 00:38:31.000 -¿Y para qué quieres aprender si no tienes novia? 442 00:38:31.040 --> 00:38:33.400 Ya, ¿pero cuando tenga qué hay que hacer? 443 00:38:34.199 --> 00:38:35.800 -Anda, ven aquí. 444 00:38:36.000 --> 00:38:38.590 Ven aquí que eres más tunante que tu padre. 445 00:38:40.400 --> 00:38:41.800 Mira, así. 446 00:38:49.000 --> 00:38:50.590 No, no, así no. 447 00:38:51.400 --> 00:38:54.590 -Cómo que así no. Pero cómo que así no. 448 00:38:56.599 --> 00:38:58.000 Ven, siéntate. 449 00:38:59.199 --> 00:39:00.590 Ahora así. 450 00:39:03.000 --> 00:39:05.190 Los labios un poco más abiertos. 451 00:39:07.000 --> 00:39:08.000 Ahí. 452 00:39:16.199 --> 00:39:18.190 L:4% A:end Cerradura de la puerta. 453 00:39:18.279 --> 00:39:19.480 ¡Tu padre! 454 00:39:22.800 --> 00:39:25.800 Cumpleaños feliz. Felicidades, Felipe. 455 00:39:26.199 --> 00:39:27.830 Es un muchacho excelente. 456 00:39:27.879 --> 00:39:29.510 Es un muchacho excelente. 457 00:39:29.559 --> 00:39:31.190 Es un muchacho excelente. 458 00:39:31.239 --> 00:39:33.590 Y siempre lo será y siempre lo será. 459 00:39:33.639 --> 00:39:34.800 Muy bien. 460 00:39:35.199 --> 00:39:36.190 Mira. 461 00:39:37.400 --> 00:39:40.400 15 años, 15 velitas. ¿Eh? 462 00:39:40.599 --> 00:39:42.590 -Mi regalo ha sido mejor, ¿a que sí? 463 00:39:42.639 --> 00:39:45.800 Dejaros de secretitos. Nos comemos la tarta y nos vamos. 464 00:39:46.800 --> 00:39:48.590 Nos han cortado la línea. 465 00:40:10.599 --> 00:40:11.590 -¡Venga! 466 00:40:12.400 --> 00:40:13.590 Voy. 467 00:40:15.400 --> 00:40:17.190 -Bueno, ¿qué os parece? 468 00:40:18.400 --> 00:40:21.590 No es nada del otro mundo, pero tampoco está mal, ¿no? 469 00:40:21.639 --> 00:40:24.720 Lo importante era que el teléfono estuviera de alta. 470 00:40:24.760 --> 00:40:25.800 L:4% Tono. Y ya lo veis. 471 00:40:54.800 --> 00:40:56.800 (RÍE) 472 00:40:56.879 --> 00:40:58.870 Aaay... 473 00:41:01.800 --> 00:41:04.040 Magnífica, has estado magnífica. 474 00:41:04.080 --> 00:41:06.800 -Ay, Antonio, hijo, que hueles a coñac. 475 00:41:15.199 --> 00:41:17.190 L:4% A:end Risas de ambos. 476 00:41:18.800 --> 00:41:20.800 Que vas a despertar a Felipe. 477 00:41:20.839 --> 00:41:23.480 No te preocupes, duerme como un tronco. 478 00:41:23.519 --> 00:41:24.590 -Aaah... 479 00:41:28.199 --> 00:41:31.000 Cómo me gustaría verle. Lástima la hora que es. 480 00:41:31.040 --> 00:41:33.190 Le verás, Estrella, le verás. -¡Aah! 481 00:41:35.400 --> 00:41:37.190 Seguro que le verás... 482 00:41:37.800 --> 00:41:39.190 Estrella. 483 00:41:39.800 --> 00:41:41.800 -Antonio, no, no. 484 00:41:42.199 --> 00:41:43.400 Estrella... 485 00:41:43.480 --> 00:41:45.080 -¡Antonio, no! 486 00:41:56.199 --> 00:41:58.800 -¿Qué haces así vestido? Cosas de mi padre. 487 00:42:00.800 --> 00:42:02.000 -¿Qué pasa? 488 00:42:03.199 --> 00:42:06.800 Franco, que se ha curado. Ha salido de la clínica. 489 00:42:07.400 --> 00:42:10.400 -¡Televisión en color, qué maravilla! 490 00:42:26.599 --> 00:42:29.000 ¡Vamos, Felipe! ¡Vamos! 491 00:42:31.000 --> 00:42:33.000 L:4% A:end Aplausos. 492 00:42:33.080 --> 00:42:34.480 ¡Bravo, bravo! 493 00:42:34.800 --> 00:42:38.000 L:4% Aplausos. ¡Bravo! 494 00:42:45.199 --> 00:42:46.190 Entreacto. 495 00:42:46.599 --> 00:42:47.590 Paquita. 496 00:42:48.199 --> 00:42:49.400 ¿Ah, sí? 497 00:42:52.000 --> 00:42:53.800 Siéntate bien, Felipe. 498 00:42:54.199 --> 00:42:55.800 Más tarde la veremos. 499 00:42:56.800 --> 00:42:58.510 ¿Quieres estarte quietecito? 500 00:42:58.559 --> 00:43:01.590 Felipe, ¿no puedes parar de moverte ni un segundo? 501 00:43:01.680 --> 00:43:04.590 ¿Puedo ir a saludar a Paquita? Que te estés quieto. 502 00:43:04.639 --> 00:43:06.080 Me parece que nos busca. 503 00:43:15.599 --> 00:43:17.590 -¿Qué pasa, que ya no saludas? 504 00:43:19.000 --> 00:43:22.590 Paquita... ¿cómo no me has dicho que pensabas venir? 505 00:43:25.000 --> 00:43:28.000 -¿Te está gustando, eh? ¿Te gusta esa mujer? 506 00:43:28.400 --> 00:43:30.680 Me gusta. Me gusta, no te lo puedo negar. 507 00:43:30.720 --> 00:43:33.040 Tiene una voz... -¿Qué podía esperar yo... 508 00:43:33.080 --> 00:43:35.400 ...de un cáncer como tú? No te entiendo. 509 00:43:36.000 --> 00:43:40.040 -Estoy cansada. Dame las llaves del coche que quiero descansar. 510 00:43:40.080 --> 00:43:41.190 Ah, sí, las llaves. 511 00:43:50.000 --> 00:43:53.000 ¿Y tú qué haces? Siéntate, hombre, siéntate. 512 00:44:05.400 --> 00:44:08.400 L:4% A:end Música de la orquesta. 513 00:44:13.800 --> 00:44:18.760 La India entera rebosa en tesoros... 514 00:44:18.800 --> 00:44:21.870 ...por tierra y mares... 515 00:44:21.919 --> 00:44:25.190 ...brillan plata y oro. 516 00:44:25.279 --> 00:44:28.080 Topacio azul,... 517 00:44:28.400 --> 00:44:32.800 ...perla y rubí... 518 00:44:35.800 --> 00:44:41.190 Y en el seno tibio... 519 00:44:41.279 --> 00:44:46.680 ...de sus aguas... 520 00:44:47.199 --> 00:44:52.400 Duerme el ave fina... 521 00:44:52.480 --> 00:44:57.080 ...y sosegada... 522 00:44:58.199 --> 00:45:03.230 Cuando abre el pájaro... 523 00:45:03.279 --> 00:45:06.400 ...sus alas... 524 00:45:09.400 --> 00:45:14.590 Hasta el horizonte todo habrá... 525 00:45:28.800 --> 00:45:33.590 Tono de su mar... 526 00:45:33.680 --> 00:45:35.550