WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:02.080 Subtitulado por Teletexto-iRTVE. 2 00:00:02.400 --> 00:00:04.400 L:4% A:end Trino de pájaros 3 00:01:44.360 --> 00:01:47.280 INVIERNO DEL AÑO 2598 4 00:01:47.320 --> 00:01:53.320 TRAS LA ABUNDANTE TORMENTA DE NIEVE QUE MATÓ A PÁJAROS Y OVEJAS 5 00:01:56.120 --> 00:01:58.120 L:4% A:end Música animada 6 00:02:45.560 --> 00:02:46.840 Londres. 7 00:02:49.440 --> 00:02:50.440 Ovejas. 8 00:02:52.520 --> 00:02:54.120 Han pasado los años. 9 00:02:54.640 --> 00:02:59.280 Uds. deben de andar por el 1980 y tantos, 10 00:02:59.720 --> 00:03:04.120 pero nosotros no, nosotros estamos ya en el 2598, 11 00:03:04.720 --> 00:03:07.880 mitad del siglo XXVI, un siglo estupendo, 12 00:03:08.040 --> 00:03:10.760 de mucho avance y muy animado. 13 00:03:11.960 --> 00:03:16.160 Y un año... (RESOPLA) Bueno, un año regular. 14 00:03:16.600 --> 00:03:18.160 Regular, "namás". 15 00:03:20.920 --> 00:03:22.200 ¡Oveja! 16 00:03:23.200 --> 00:03:24.600 L:4% A:end Balidos 17 00:03:25.080 --> 00:03:28.480 En fin, para qué les voy a mentir, fue un año espantoso. 18 00:03:28.600 --> 00:03:31.440 Hombre, hace tres días fue el fin del mundo. 19 00:03:31.480 --> 00:03:34.360 Sí, sí, pero el fin del mundo. ¡Joder! 20 00:03:34.480 --> 00:03:39.520 Coño, la verdad es que fue un trago espantoso. 21 00:03:40.320 --> 00:03:42.640 Aunque si quieren que les diga la verdad, 22 00:03:42.680 --> 00:03:45.200 a mí no me pilló de sorpresa. 23 00:03:51.680 --> 00:03:54.680 L:4% A:end Música animada 24 00:04:02.040 --> 00:04:04.160 "La vida en las grandes ciudades como Londres 25 00:04:04.200 --> 00:04:06.440 se había hecho imposible de por sí. 26 00:04:06.840 --> 00:04:09.560 En el mundo restante, según nuestras noticias, 27 00:04:09.600 --> 00:04:11.680 se propagaban luchas intestinas 28 00:04:11.720 --> 00:04:15.640 que, crueles como ellas solas, devastaban bastantes territorios. 29 00:04:16.039 --> 00:04:18.959 Por si todo esto era poco, también florecían héroes 30 00:04:19.000 --> 00:04:20.800 que, con tal de ser más que nadie, 31 00:04:20.839 --> 00:04:23.880 diezmaban la población de la manera más tonta. 32 00:04:24.440 --> 00:04:28.039 Sean estas las causas o sean otras de otras asignaturas, 33 00:04:28.080 --> 00:04:32.640 el planeta añadió a sus movimientos de traslación y rotación 34 00:04:32.680 --> 00:04:35.640 uno nuevo, cadencioso y tropical, que se dejó ver 35 00:04:35.680 --> 00:04:37.919 sumando insolencia a los orgullosos, 36 00:04:37.960 --> 00:04:41.000 osadía a los imprudentes y perversidad a los malos, 37 00:04:41.039 --> 00:04:43.680 fueran estos humanos o bestias fieras". 38 00:04:44.400 --> 00:04:46.120 -Salta, que hay charco. 39 00:04:48.039 --> 00:04:49.719 Salta, que hay charco. 40 00:04:51.200 --> 00:04:55.840 NIÑOS: Dos por una, dos. Dos por dos, cuatro. 41 00:04:56.240 --> 00:05:00.440 Dos por tres, seis. Dos por cuatro, ocho. 42 00:05:00.479 --> 00:05:04.640 Dos por cinco, 10. Dos por seis, 12. 43 00:05:04.680 --> 00:05:07.000 Dos por siete, 14. 44 00:05:07.240 --> 00:05:10.599 -(PIENSA) A ver si se equivocan al llegar al ocho por nueve. 45 00:05:10.719 --> 00:05:14.400 Porque, si no se equivocan en nada, ¿qué pinto yo aquí? 46 00:05:14.520 --> 00:05:17.800 NIÑOS: Tres por una, tres. Tres por dos, seis. 47 00:05:17.840 --> 00:05:20.039 Tres por tres, nueve. 48 00:05:22.159 --> 00:05:25.039 Buenos días, Sra. Rocío. 49 00:05:25.599 --> 00:05:27.159 -¿Buenos días por qué? 50 00:05:27.200 --> 00:05:30.080 ¿Por qué son buenos? So cerdos, que sois unos cerdos. 51 00:05:30.240 --> 00:05:31.880 Marranos, sentaos ya. 52 00:05:32.000 --> 00:05:34.719 -Pero, Rocío, por Dios. -Tú cállate. 53 00:05:35.240 --> 00:05:37.000 ¿Por qué son buenos? 54 00:05:37.080 --> 00:05:39.599 ¿Sabe alguien decirme por qué son buenos? 55 00:05:40.039 --> 00:05:41.280 Tú eres un imbécil. 56 00:05:41.400 --> 00:05:43.640 -Perdón, pero es una forma de salutación 57 00:05:43.680 --> 00:05:45.280 que se usa mucho en las escuelas. 58 00:05:45.359 --> 00:05:46.719 -Un imbécil absoluto. 59 00:05:47.200 --> 00:05:49.440 Nadie puede decirme por qué son buenos 60 00:05:49.479 --> 00:05:53.760 por la sencilla razón de que los días que vivimos son pésimos. 61 00:05:54.280 --> 00:05:57.599 ¿No os ha dicho este que el fin del mundo está al llegar? 62 00:05:57.800 --> 00:05:58.960 Ay... 63 00:06:04.000 --> 00:06:06.359 L:4% A:end Murmullos y estruendo 64 00:06:15.240 --> 00:06:18.240 L:4% A:end Música tranquila 65 00:06:19.080 --> 00:06:23.599 NIÑOS: Cinco por una, 5. Cinco por dos, 10. 66 00:06:23.760 --> 00:06:27.640 Cinco por tres, 15. Cinco por cuatro, 20. 67 00:06:27.719 --> 00:06:31.120 Cinco por cinco, 25. -Gracias hijos, gracias. 68 00:06:31.640 --> 00:06:34.599 Aquellas escenas entre el maestro y su mujer 69 00:06:34.640 --> 00:06:38.840 tenían que afectar a la educación de los críos, que no me digan. 70 00:06:38.919 --> 00:06:42.640 Todos los días el mismo espectáculo, los mismos insultos... 71 00:06:42.680 --> 00:06:46.800 En fin, ¿para qué les voy a dar explicaciones, si por su culpa 72 00:06:46.840 --> 00:06:48.880 mi hijo, que en aquel entonces era un chaval, 73 00:06:48.960 --> 00:06:50.800 un buen día me adelantó en años? 74 00:06:52.200 --> 00:06:54.200 L:4% A:end Griterío de niños 75 00:06:56.560 --> 00:06:58.479 ¡Padre! ¡Padre! 76 00:06:59.880 --> 00:07:01.960 Padre, me he hecho grande. 77 00:07:04.440 --> 00:07:06.440 L:4% A:end Balidos 78 00:07:07.560 --> 00:07:09.440 Me he hecho grande, padre. 79 00:07:09.880 --> 00:07:13.000 Yo ya había oído por la radio cosas parecidas. 80 00:07:13.039 --> 00:07:15.560 Monos que metidos en vinagre en una garrafa 81 00:07:15.599 --> 00:07:17.359 cantaban como ruiseñores, 82 00:07:17.400 --> 00:07:20.560 chicas que se fugaban de su casa con los soldados... 83 00:07:20.640 --> 00:07:23.560 Aquí mismo en Londres he visto como una gallina 84 00:07:23.599 --> 00:07:27.680 se convertía en una culebra así de grande. Bueno, enorme. 85 00:07:28.359 --> 00:07:29.840 Y con tetas, ¿eh? 86 00:07:29.960 --> 00:07:33.359 Y, además, cacareaba. (RÍE) 87 00:07:33.840 --> 00:07:36.760 O sea que yo ya estaba de vuelta de todo. 88 00:07:36.800 --> 00:07:40.359 Pero que mi hijo se echara 40 años encima de golpe y porrazo 89 00:07:40.440 --> 00:07:42.760 como quien no quiere la cosa y además sin avisar, 90 00:07:42.800 --> 00:07:44.760 pues me pegué un susto de espanto. 91 00:07:44.800 --> 00:07:48.440 Bueno, y no fue eso lo peor. Lo peor fue que su madre... 92 00:07:48.479 --> 00:07:50.640 Ya saben cómo son las mujeres, 93 00:07:50.680 --> 00:07:55.200 se empeñó en que no podía dejar a su hijo solo en semejante trance 94 00:07:55.240 --> 00:07:59.320 y, ni corta ni perezosa, se puso los mismos años que él. 95 00:08:00.359 --> 00:08:03.359 Oigan, fue visto y no visto, ¿eh? 96 00:08:03.680 --> 00:08:06.479 Una cosa tremenda. 97 00:08:07.120 --> 00:08:10.479 Se consumió, se consumió 98 00:08:11.159 --> 00:08:15.200 como una pavesa, como una pavesita 99 00:08:16.359 --> 00:08:21.320 y desapareció, sin dejar rastro, en menos que canta un gallo. 100 00:08:22.479 --> 00:08:24.479 L:4% A:end Campanadas 101 00:08:26.200 --> 00:08:29.200 L:4% A:end Marcha fúnebre 102 00:08:39.200 --> 00:08:41.760 Estando su madre corpore insepulto, 103 00:08:41.800 --> 00:08:44.880 mi hijo prometió hacerse un hombre de provecho. 104 00:08:54.680 --> 00:08:57.680 -Buenos días. Dos de quince. 105 00:09:00.920 --> 00:09:03.520 ¿Me da dos barras, dos de quince? 106 00:09:05.800 --> 00:09:07.960 Dos de quince... 107 00:09:09.760 --> 00:09:12.360 Deme todo lo que lleve. ¿Yo, por qué? 108 00:09:12.520 --> 00:09:14.920 Porque la estoy atracando, ¿no se da cuenta? 109 00:09:14.960 --> 00:09:15.960 Anda ya. 110 00:09:16.280 --> 00:09:18.640 (EN FRANCÉS) "Señora, deme el dinero 111 00:09:18.680 --> 00:09:21.400 y las joyas, no quiero hacerle daño". 112 00:09:21.480 --> 00:09:22.800 -Buenos días. 113 00:09:23.440 --> 00:09:25.440 Buenos días nos dé Dios. 114 00:09:25.560 --> 00:09:28.880 Pascual, cuidado, que estoy atracando a la mujer del maestro. 115 00:09:28.920 --> 00:09:32.400 Hombre, qué bien. Estás hecho un machote, Herminio. 116 00:09:32.520 --> 00:09:33.760 Venga, venga. 117 00:09:34.000 --> 00:09:35.640 "En la práctica mercantil, 118 00:09:35.680 --> 00:09:39.080 mi hijo o era un imbécil o era un genio. 119 00:09:39.560 --> 00:09:41.160 Como todo comerciante, 120 00:09:41.200 --> 00:09:44.760 su máximo interés consistía en sacarle dinero a la clientela, 121 00:09:44.800 --> 00:09:48.880 con la particularidad de que estaba convencido de que su método 122 00:09:48.920 --> 00:09:52.120 era el más rápido y eficaz para conseguir tal fin. 123 00:09:52.520 --> 00:09:54.480 Yo, espíritu conservador, 124 00:09:54.680 --> 00:09:57.120 hubiese preferido el tradicional goteo 125 00:09:57.200 --> 00:09:58.680 de los márgenes comerciales, 126 00:09:58.800 --> 00:10:00.960 que espanta menos a los parroquianos". 127 00:10:01.240 --> 00:10:05.200 -Hay un capitalejo, ¿eh? Nada, mucho ruido y pocas nueces. 128 00:10:05.400 --> 00:10:08.160 ¿Y alhajas, llevaba alhajas? Qué va, 129 00:10:08.240 --> 00:10:10.840 bisutería, la alianza y un reloj plaqué. 130 00:10:11.240 --> 00:10:13.040 ¿Y qué cara pone la tía? 131 00:10:13.240 --> 00:10:16.000 -La tía lo que quiere es irse. 132 00:10:16.160 --> 00:10:17.840 ¿Me da ahora el pan, que tengo prisa? 133 00:10:18.040 --> 00:10:20.600 (EN FRANCÉS) "No, señora, soy un ladrón. 134 00:10:20.720 --> 00:10:22.440 No puedo darle el pan". 135 00:10:22.520 --> 00:10:26.000 ¿No? -No, señora. No puede, está claro. 136 00:10:26.200 --> 00:10:28.920 -Lo que está claro es que no me voy a ir sin el pan. 137 00:10:29.000 --> 00:10:30.480 Que me quite el dinero pase, 138 00:10:30.560 --> 00:10:33.120 lo del reloj y las joyas no me hace tanta gracia, 139 00:10:33.200 --> 00:10:34.840 pero no me voy a quejar demasiado. 140 00:10:34.920 --> 00:10:35.960 Ahora, eso sí, 141 00:10:36.080 --> 00:10:38.080 yo he comido con pan toda la vida. 142 00:10:38.160 --> 00:10:40.160 Me gusta untar las salsas, 143 00:10:40.280 --> 00:10:42.120 le suelo poner picatostes a los purés 144 00:10:42.200 --> 00:10:43.960 y hago migas por lo menos una vez a la semana, 145 00:10:44.080 --> 00:10:45.440 (ENFADADA) ¡el pan me lo llevo! 146 00:10:45.560 --> 00:10:47.840 Pues no pienso dárselo. ¿Cómo que no? 147 00:10:48.000 --> 00:10:50.680 ¿Qué pasa, que va a hacer Ud. lo que le dé la gana? 148 00:10:50.760 --> 00:10:53.400 ¿Quiere violarme también, quiere hacerme un hijo? 149 00:10:53.440 --> 00:10:54.880 Señora, no sea guarra. 150 00:10:55.040 --> 00:10:57.280 -¿Está haciendo porquerías, Herminio? 151 00:10:57.400 --> 00:10:59.920 ¿Qué hace, se ha destapado? 152 00:11:00.360 --> 00:11:01.720 Cuéntamelo, joder. 153 00:11:02.480 --> 00:11:05.000 L:4% A:end Música folclórica 154 00:11:05.280 --> 00:11:08.280 L:4% A:end Gritos de fondo 155 00:11:14.320 --> 00:11:17.160 L:4% A:end Estruendo 156 00:11:20.880 --> 00:11:22.480 Álvarez. 157 00:11:22.960 --> 00:11:24.440 ¡Álvarez! 158 00:11:25.200 --> 00:11:27.120 No grites, ¿qué pasa? 159 00:11:27.280 --> 00:11:30.000 Mujer, apártame las vacas, que no puedo entrar. 160 00:11:30.080 --> 00:11:31.320 Te crees que es tan fácil, 161 00:11:31.400 --> 00:11:34.240 no sabes la temporada que llevan los animales. 162 00:11:34.400 --> 00:11:38.560 "Lo primero que pensé al ver cómo trataba mi hijo a sus clientes 163 00:11:38.640 --> 00:11:41.560 fue hacer a cada uno de ellos un seguro a todo riesgo, 164 00:11:41.640 --> 00:11:44.720 de tal manera que tuvieran cubierto desde el atraco normal 165 00:11:44.800 --> 00:11:47.400 hasta el tiro que pudiese escapársele algún día 166 00:11:47.480 --> 00:11:48.800 a aquel insensato, 167 00:11:49.160 --> 00:11:52.880 pero luego me pareció más personalizado y simpático 168 00:11:52.960 --> 00:11:55.800 ofrecerles queso en señal de desagravio". 169 00:11:55.920 --> 00:11:58.520 -Buenos días. Buenos días, Doña Rocío. 170 00:11:58.600 --> 00:12:02.440 Tenga, para que perdone a mi hijo por lo del otro día. 171 00:12:02.720 --> 00:12:04.480 El chico no tiene mal fondo. 172 00:12:04.640 --> 00:12:07.240 Le advierto que, de todas maneras, lo vamos a tener que suspender, 173 00:12:07.320 --> 00:12:09.040 porque entre que no viene casi nunca 174 00:12:09.160 --> 00:12:11.280 y que, cuando viene, solo da la lata, 175 00:12:11.360 --> 00:12:13.480 parece mentira que sea de los mayores. 176 00:12:13.560 --> 00:12:16.520 Hombre, ya, pero comprenda Ud. 177 00:12:16.600 --> 00:12:19.160 que a la criatura se le ha juntado todo: 178 00:12:19.240 --> 00:12:21.920 el estirón tan tremendo que ha dado, 179 00:12:22.120 --> 00:12:23.840 la orfandad de su madre y... 180 00:12:23.960 --> 00:12:25.440 Sí, si entenderlo, lo entiendo, 181 00:12:25.520 --> 00:12:29.400 lo que pasa es que yo no veo que vayamos a sacar carrera de él. 182 00:12:29.480 --> 00:12:31.440 ¿Y el queso, qué le parece? 183 00:12:32.400 --> 00:12:33.520 Es muy curado. Hombre, 184 00:12:33.600 --> 00:12:35.880 le he traído el más añejo que tenía, muy bueno. 185 00:12:36.000 --> 00:12:38.720 Puede quedárselo con confianza. -Quite Ud., no. 186 00:12:38.880 --> 00:12:40.040 Si es muy curado, no. 187 00:12:40.120 --> 00:12:43.960 Me repite una barbaridad y si es por la noche hasta me da arcadas. 188 00:12:44.040 --> 00:12:46.240 Eso sí, si me lo cambia por uno más tierno... 189 00:12:46.320 --> 00:12:48.480 Pues claro, mujer, ¿cómo no se lo voy a cambiar? 190 00:12:48.600 --> 00:12:49.720 -Y de lo mío, ¿qué? 191 00:12:49.800 --> 00:12:52.040 -No, de meter las vacas en la escuela, nada. 192 00:12:52.080 --> 00:12:54.560 Las vacas de Álvarez acudían todas las mañanas 193 00:12:54.720 --> 00:12:56.200 a la entrada del colegio. 194 00:12:56.280 --> 00:12:57.680 A estas alturas ya sabemos 195 00:12:57.760 --> 00:13:00.480 que aquello era un signo evidente del fin de los tiempos, 196 00:13:00.560 --> 00:13:03.360 pero en aquel entonces la ignorancia era tal 197 00:13:03.440 --> 00:13:05.760 que nadie se explicaba aquel fenómeno. 198 00:13:05.920 --> 00:13:08.160 Londres estaba en ascuas. 199 00:13:08.320 --> 00:13:11.200 -Yo salía todas las tardes a recoger mis vacas. 200 00:13:11.440 --> 00:13:14.960 Y no es que ellas no supiesen volver solas, que sí sabían, 201 00:13:15.080 --> 00:13:17.960 sino que a mí me gustaba más acompañarlas diciéndoles 202 00:13:18.040 --> 00:13:21.800 a la oreja los nombres tan poéticos que yo les había puesto 203 00:13:21.920 --> 00:13:24.560 y tratándolas como a mí me gustaría que me tratasen. 204 00:13:24.640 --> 00:13:28.520 Yo ni tengo marido ni pertenezco a ninguna sociedad recreativa. 205 00:13:28.600 --> 00:13:31.360 Es decir, que he dedicado toda mi vida a las vacas. 206 00:13:31.480 --> 00:13:34.040 La verdad es que no me duele, porque me gustan. 207 00:13:34.120 --> 00:13:38.160 Las ovejas no. Me parecen más bravías, más silvestres. 208 00:13:38.280 --> 00:13:42.000 Por el contrario, las vacas tienen unas dimensiones más humanas 209 00:13:42.080 --> 00:13:44.680 y se puede hablar con ellas de tú a tú. 210 00:13:44.760 --> 00:13:48.000 También son más elegantes, más finas, 211 00:13:48.120 --> 00:13:50.880 más guapas y dan más leche. 212 00:13:51.440 --> 00:13:53.040 Esto último se explica 213 00:13:53.160 --> 00:13:55.600 porque la oveja tiene un tamaño más reducido. 214 00:13:56.960 --> 00:13:58.960 Aquella tarde, como todas las tardes, 215 00:13:59.080 --> 00:14:00.680 salí a recoger mis vacas. 216 00:14:01.480 --> 00:14:03.960 L:4% A:end Música de tensión 217 00:14:05.320 --> 00:14:07.400 Nunca me había pasado nada parecido, 218 00:14:07.480 --> 00:14:10.680 era la primera vez que las vacas se me venían de frente 219 00:14:10.920 --> 00:14:12.880 y Uds. saben cómo impresiona. 220 00:14:13.240 --> 00:14:16.960 Huí sin rumbo, para acá, para allá, 221 00:14:17.200 --> 00:14:21.520 anduve tres días y tres noches sin luna perdida en el monte. 222 00:14:21.720 --> 00:14:23.600 No me atreví a bajar a mi casa 223 00:14:23.680 --> 00:14:26.720 y cuando, hambrienta y cansada, decidí bajar al pueblo, 224 00:14:26.800 --> 00:14:31.120 vi que las vacas ni iban al prado, ni comían, ni leches. 225 00:14:31.360 --> 00:14:34.520 Lo único que hacían era venir a la puerta de la escuela 226 00:14:34.600 --> 00:14:38.160 y esperar horas y horas, a ver si el maestro las recibía. 227 00:14:38.240 --> 00:14:43.080 Desde entonces, día tras día, vengo bajo la ventana y pregunto: 228 00:14:43.360 --> 00:14:45.960 "Don Gabriel, ¿puedo meter las vacas?". 229 00:14:46.120 --> 00:14:47.560 Y él me contesta..: 230 00:14:48.360 --> 00:14:49.720 -Álvarez, por Dios, 231 00:14:49.840 --> 00:14:52.360 ¿dónde has visto tú que las vacas entren en la escuela? 232 00:14:52.480 --> 00:14:54.160 No te dejo meterlas, no. 233 00:14:55.240 --> 00:14:56.320 Y menos ahora, 234 00:14:56.400 --> 00:14:58.120 que con un poco de suerte estos se equivocan 235 00:14:58.240 --> 00:15:00.320 al llegar al ocho por nueve. 236 00:15:00.520 --> 00:15:02.200 Que no me pegues. 237 00:15:02.480 --> 00:15:06.200 (FORCEJEA) 238 00:15:09.400 --> 00:15:11.200 -Desde luego, si no fuera porque hace el pan tan rico, 239 00:15:11.280 --> 00:15:13.480 yo no aguantaba este número un día sí, el otro también. 240 00:15:15.040 --> 00:15:16.560 Bueno, ¿me da Ud. pan? 241 00:15:19.160 --> 00:15:20.160 L:4% A:end Golpe 242 00:15:23.480 --> 00:15:25.800 No, señora. Es gratis. 243 00:15:26.000 --> 00:15:27.800 Claro, como hoy no he traído queso. 244 00:15:27.920 --> 00:15:30.840 ¿Es gratis? Pues deme otra barra, así hago torrijas. 245 00:15:30.920 --> 00:15:32.640 -Buena idea. -Es que quedan muy jugosas, 246 00:15:32.720 --> 00:15:34.800 yo prefiero este pan que el de torrijas, 247 00:15:34.920 --> 00:15:36.360 que con este quedan menos apelmazadas. 248 00:15:36.440 --> 00:15:39.480 -También depende de la panadería. -Sí, y del horno. 249 00:15:40.200 --> 00:15:42.480 -Déjelo, hombre, ¿no ve que solo es un crío? 250 00:15:44.040 --> 00:15:45.600 L:4% A:end Ding, dong 251 00:15:46.200 --> 00:15:47.960 Buenos días, Doña Paquita. 252 00:15:50.520 --> 00:15:51.960 ¿Adónde irá esta hoy? 253 00:15:54.560 --> 00:15:59.000 Aquel era otro nefasto signo del fin de los tiempos, cordera. 254 00:16:00.280 --> 00:16:03.160 Todos sabemos, y mejor que nadie los pastores, 255 00:16:03.320 --> 00:16:06.600 que la virgen y los santos se aparecen de vez en cuando, 256 00:16:06.960 --> 00:16:09.920 pero lo malo es que aquí quien se aparecía era Doña Paquita, 257 00:16:10.000 --> 00:16:12.760 la mujer del alcalde, que ni siquiera estaba muerta. 258 00:16:12.960 --> 00:16:14.560 y, las más de las veces, 259 00:16:14.760 --> 00:16:17.480 no sabías si es que se te estaba apareciendo 260 00:16:17.560 --> 00:16:20.640 o que había llegado allí sin que nadie se diera cuenta 261 00:16:20.760 --> 00:16:22.680 y si a esto se le añade que con frecuencia 262 00:16:22.720 --> 00:16:25.120 se equivocaba de sitio de aparición... 263 00:16:25.520 --> 00:16:28.800 L:4% A:end Ding, dong 264 00:16:30.440 --> 00:16:36.440 L:4% A:end Música instrumental 265 00:16:42.200 --> 00:16:44.200 L:4% A:end Ding, dong 266 00:16:45.240 --> 00:16:48.520 Bueno... ¡Qué mañana llevo, madre mía! 267 00:16:49.040 --> 00:16:53.040 L:4% A:end Música triunfal 268 00:16:58.960 --> 00:17:00.640 L:4% A:end Estruendo 269 00:17:15.159 --> 00:17:16.639 L:4% A:end Puerta 270 00:17:20.839 --> 00:17:23.159 Buenos días, señora. Soy Luciano Montenegro, 271 00:17:23.199 --> 00:17:25.599 investigador, instructor... ¡Ah! Ud. es el que viene 272 00:17:25.639 --> 00:17:27.359 por lo de mis apariciones. Exactamente. 273 00:17:27.399 --> 00:17:30.720 Qué gusto, poder hablar de lo mío con alguien como Ud., tan joven. 274 00:17:30.760 --> 00:17:33.760 La juventud para estas cosas no es ni virtud ni defecto. 275 00:17:33.800 --> 00:17:35.080 En cuanto a lo de hablar, 276 00:17:35.120 --> 00:17:38.040 será si Ud. me honra invitándome a entrar a su casa. 277 00:17:38.120 --> 00:17:41.840 Qué tonta. Perdóneme, entre. Pase Ud. 278 00:17:41.879 --> 00:17:42.879 Gracias. 279 00:17:46.080 --> 00:17:49.360 Lo que no sé es si viene Ud. a curarme las apariciones o... 280 00:17:49.399 --> 00:17:52.600 Yo vengo fundamentalmente a ver, a observar. 281 00:17:52.679 --> 00:17:55.919 Siéntese. Le voy a poner una copita de anís. 282 00:17:57.159 --> 00:17:58.159 ¿Anís? 283 00:18:01.120 --> 00:18:03.360 No sé yo si... Que sí, hombre. 284 00:18:03.679 --> 00:18:07.199 Que es muy digestivo, ya verá. Bueno. 285 00:18:08.679 --> 00:18:12.679 Ya que estamos metidos en juerga, póngame también unos mantecados. 286 00:18:12.720 --> 00:18:15.320 No sé, unas rosquillas, unos sobaos... 287 00:18:15.600 --> 00:18:17.480 En fin, algo que digerir. 288 00:18:17.560 --> 00:18:20.280 Pero ¿qué se cree Ud. que llevo yo aquí? 289 00:18:20.960 --> 00:18:22.439 ¡Qué impaciencia! 290 00:18:22.520 --> 00:18:25.639 Es que alcohol sin alfombra, resbalón mortal. 291 00:18:34.879 --> 00:18:37.760 ¿Puedo ponerme un culín? Claro, ¿por qué no? 292 00:18:37.879 --> 00:18:39.919 Pues porque no sé qué está bien visto y qué no, 293 00:18:39.960 --> 00:18:42.840 y más vale preguntar que meter la pata. 294 00:18:45.120 --> 00:18:47.919 Le advierto que yo lo hago como quien chupa un caramelo, 295 00:18:48.000 --> 00:18:49.560 por lo dulce. Soy muy golosa. 296 00:18:51.760 --> 00:18:53.280 Bueno, pues Ud. dirá. 297 00:18:53.800 --> 00:18:56.000 Pues de entrada, y no es por desilusionarla, 298 00:18:56.040 --> 00:18:59.320 que si la autoridad se hubiese tomado en serio esto, 299 00:18:59.360 --> 00:19:02.040 no me habría enviado a mí. ¿Para qué la voy a engañar? 300 00:19:02.080 --> 00:19:05.080 Soy investigador, colaborador contratado. 301 00:19:05.159 --> 00:19:07.600 Ínfima categoría jerárquica, ¿entiende? 302 00:19:07.760 --> 00:19:11.199 Aunque es un caso, no se puede hacer mucho por ahora. 303 00:19:11.480 --> 00:19:14.760 Mientras que esté viva, el proceso de beatificación, nada. 304 00:19:15.199 --> 00:19:18.159 Sinceramente, no le aconsejo que acepte nada por debajo de eso, 305 00:19:18.199 --> 00:19:21.919 corre el riesgo de eternizarse y no ascender en la vida. 306 00:19:22.399 --> 00:19:24.840 Ahora bien, la que decide es Ud. 307 00:19:24.960 --> 00:19:26.320 No puedo decirle que se muera, 308 00:19:26.360 --> 00:19:29.879 pero no me parece justo que se haga ilusiones sin advertírselo. 309 00:19:29.960 --> 00:19:32.520 No crea que tenga ningún interés especial. 310 00:19:32.639 --> 00:19:36.320 Aunque le parezca mentira, yo lo paso fatal apareciéndome. 311 00:19:36.399 --> 00:19:38.399 Póngase en mi lugar y verá qué sofoco. 312 00:19:38.439 --> 00:19:42.080 Para empezar, aparezco en sitios que no sé lo que me encontraré. 313 00:19:42.439 --> 00:19:46.679 O si la van a recibir como Dios manda o la van a echar a palos. 314 00:19:47.120 --> 00:19:49.840 Y no se olvide del capítulo de inconvenientes. 315 00:19:49.879 --> 00:19:52.040 Imagínese que la aparición me pilla haciendo algo. 316 00:19:52.080 --> 00:19:54.919 Lo tengo que dejar todo a medias y salir corriendo. 317 00:19:55.080 --> 00:19:58.679 ¿Sabe la de veces que al volver se me había pegado la comida, 318 00:19:58.760 --> 00:20:03.120 o se había salido el agua del baño por dejar el grifo abierto? 319 00:20:04.080 --> 00:20:07.399 Otro inconveniente: el sitio donde me tengo que aparecer está lejos. 320 00:20:07.520 --> 00:20:11.679 Pues, sin darme cuenta, voy cogiendo velocidad y ¡zas! 321 00:20:11.840 --> 00:20:14.760 O te estampas contra cualquier obstáculo o te pasas de sitio. 322 00:20:14.840 --> 00:20:17.639 A mí se me pone muy mal cuerpo de tanto correr. 323 00:20:17.800 --> 00:20:22.480 Entre eso y los nervios me entran descomposiciones de vientre. 324 00:20:22.760 --> 00:20:24.439 La verdad es que no compensa. 325 00:20:24.480 --> 00:20:26.199 Mujer, no compensa si se lo toma así, 326 00:20:26.480 --> 00:20:27.720 pero imagínese... 327 00:20:29.399 --> 00:20:31.919 Le decía, imagínese que yo le organizo 328 00:20:32.000 --> 00:20:34.240 unas buenas peregrinaciones. 329 00:20:34.960 --> 00:20:37.679 Pero para eso habría que ver si sabe hacer algo más. 330 00:20:37.720 --> 00:20:40.280 No sé, que hiciese hablar a algún mudo, que curase a algún ciego. 331 00:20:40.320 --> 00:20:42.560 Pues mire, ciegos sí que tenemos uno. 332 00:20:42.760 --> 00:20:46.360 Yo lo digo porque ya que ha hecho Ud. el viaje... 333 00:20:46.480 --> 00:20:48.000 Abre, Sabina. 334 00:20:48.800 --> 00:20:52.760 -¡Que no! Pero mujer, escucha. 335 00:20:52.879 --> 00:20:54.080 Abre un momento. 336 00:20:55.199 --> 00:20:56.840 Que no, que no son horas. 337 00:20:56.879 --> 00:20:59.679 Que mi Pascual va ahora a comer y no quiero visitas. 338 00:21:00.159 --> 00:21:03.360 Si les apetece hacer milagros, le invitan luego a tomar café 339 00:21:03.399 --> 00:21:04.960 y hacen todos los milagros que quieran. 340 00:21:05.000 --> 00:21:06.320 Señora. ¡Oiga! 341 00:21:06.919 --> 00:21:09.159 Que a Ud. y a mí no nos ha presentado nadie. 342 00:21:09.280 --> 00:21:13.439 Yo soy lo suficiente señora para no hablar con desconocidos. 343 00:21:13.919 --> 00:21:16.800 Y menos si tienen la pinta de espantapájaros que tiene Ud. 344 00:21:16.840 --> 00:21:20.399 Pero Sabina... Santos y buenos, ¡a hacer puñetas! 345 00:21:28.639 --> 00:21:31.040 Toma, tu comida. -¿Qué hay hoy? 346 00:21:31.520 --> 00:21:32.520 -Huevos fritos. 347 00:21:44.320 --> 00:21:45.320 Ahí. 348 00:21:47.199 --> 00:21:49.159 -Hace años que no como un huevo frito 349 00:21:49.199 --> 00:21:50.720 que sepa a huevo frito. 350 00:21:52.080 --> 00:21:55.360 Está insípido el huevo y está insípido el aceite. 351 00:21:55.879 --> 00:21:59.120 Con la fama que ha tenido siempre el aceite de Londres. 352 00:21:59.360 --> 00:22:02.399 Esta mujer tiene un temperamento firmísimo. 353 00:22:02.720 --> 00:22:07.199 Sobre todo a mí me fastidia porque yo ya me había hecho la ilusión. 354 00:22:07.280 --> 00:22:10.360 Bueno, no se preocupe, mujer. Ya habrá tiempo. 355 00:22:12.000 --> 00:22:14.679 ¿Quiero que pruebe a hacer algo con las vacas? 356 00:22:14.919 --> 00:22:17.840 ¿Algún portento? Sí, no sé, algo. 357 00:22:18.800 --> 00:22:20.240 Bueno, a ver. Ya verá. 358 00:22:20.360 --> 00:22:23.879 ¡Álvarez! ¿Me dejas hacer un experimento con tus vacas? 359 00:22:23.919 --> 00:22:25.919 -No, señora, ni se le ocurra. 360 00:22:26.040 --> 00:22:29.080 Anda que no hay cosas que hacer en una capital como esta 361 00:22:29.240 --> 00:22:31.919 para que todo el mundo se meta con mis vacas. 362 00:22:32.000 --> 00:22:33.520 ¡Vamos, Payasa! 363 00:22:33.720 --> 00:22:36.720 L:4% A:end Cencerro 364 00:22:38.439 --> 00:22:40.480 ¡Dejen en paz a mis vacas! 365 00:22:41.000 --> 00:22:42.720 Las vacas de Álvarez. 366 00:22:45.879 --> 00:22:48.720 ¿Qué opinas tú de las vacas de Álvarez? 367 00:22:49.480 --> 00:22:55.480 L:4% A:end Cencerros y balidos 368 00:22:57.240 --> 00:22:59.800 Yo he dedicado mi vida a las ovejas. 369 00:23:00.879 --> 00:23:03.120 Y no me duele, porque me gustan. 370 00:23:03.840 --> 00:23:09.080 Pero las vacas no, son más bravías, más silvestres. 371 00:23:10.960 --> 00:23:12.520 En cambio, las ovejas, 372 00:23:13.800 --> 00:23:16.120 tienen unas dimensiones 373 00:23:17.399 --> 00:23:18.720 más humanas. 374 00:23:19.080 --> 00:23:22.000 Joder, se puede hablar con ellas de tú a tú. 375 00:23:22.720 --> 00:23:24.159 Y son más elegantes 376 00:23:24.919 --> 00:23:25.960 y más finas 377 00:23:26.360 --> 00:23:27.639 y más guapas 378 00:23:28.280 --> 00:23:29.720 y dan más leche. 379 00:23:29.840 --> 00:23:32.760 Esto último, a pesar de su tamaño más reducido 380 00:23:32.800 --> 00:23:35.720 y en contra de la lógica y de la realidad. 381 00:23:43.919 --> 00:23:46.280 Con la abundante leche de mis ovejas 382 00:23:46.919 --> 00:23:48.280 yo hago queso. 383 00:23:49.280 --> 00:23:51.120 El queso de leche de oveja 384 00:23:51.159 --> 00:23:55.639 es infinitamente mejor que el queso de leche de vaca. 385 00:23:56.199 --> 00:23:59.439 Bueno, pues en aquel tiempo, el queso que yo hacía, 386 00:24:00.240 --> 00:24:01.320 tenía que regalarlo. 387 00:24:02.040 --> 00:24:05.439 Así, ni me independizo, ni me hago hombre de provecho, ni flores. 388 00:24:05.679 --> 00:24:07.720 Necesito valerme por mí mismo. 389 00:24:08.280 --> 00:24:11.800 Me hace falta libertad, soledad y madurar. 390 00:24:11.960 --> 00:24:15.720 ¿No ves que, aunque me equivoque, no pasa nada? 391 00:24:16.199 --> 00:24:18.439 Es bueno aprender de mis errores. 392 00:24:18.480 --> 00:24:20.760 El comercio... Calla, coño. 393 00:24:20.919 --> 00:24:23.360 Encima de gastarme una fortuna en queso, 394 00:24:23.399 --> 00:24:25.720 voy a tener que aguantar tus discursos. 395 00:24:26.280 --> 00:24:28.760 El comercio no es para los pusilánimes como tú. 396 00:24:28.800 --> 00:24:32.919 Tú eres un mierdecilla, padre. Yo soy un industrial 397 00:24:33.360 --> 00:24:35.840 y tú solo eres un ganadero de reses lanares. 398 00:24:35.879 --> 00:24:37.720 Deja el arma, Herminio. 399 00:24:37.760 --> 00:24:40.919 Te estampo el queso en la cabeza, que está curado. 400 00:24:41.000 --> 00:24:45.360 (EN FRANCÉS) "Escucha, papá". Te la voy a tirar a la basura. 401 00:24:45.720 --> 00:24:49.679 Te la voy a tirar a la basura y no la vas a ver más. 402 00:24:51.320 --> 00:24:54.280 Vamos, anda. Deja el arma en su sitio. 403 00:24:54.800 --> 00:24:56.879 Si yo pongo buena voluntad 404 00:24:57.000 --> 00:24:59.480 y Doña Francisca consigue que vea este ciego, 405 00:24:59.520 --> 00:25:01.240 el caso está chupado. 406 00:25:01.280 --> 00:25:03.320 Informo que la cosa no es tan simple, 407 00:25:03.360 --> 00:25:06.320 que aquí hay un ciego que ve y que Paquita se aparece. 408 00:25:06.360 --> 00:25:09.120 Siendo yo el que informa, no se lo toman en serio, 409 00:25:09.159 --> 00:25:11.800 pero tampoco se atreven a despreciarlo. 410 00:25:12.360 --> 00:25:14.560 Vamos, que o muy tonto soy yo 411 00:25:14.679 --> 00:25:17.879 o a su señora se le organiza una clientela bárbara. 412 00:25:19.080 --> 00:25:22.199 -No crea que me hace mucha gracia ese asunto. 413 00:25:22.240 --> 00:25:24.280 -Hombre, Don Alonso, no sea Ud. animal. 414 00:25:24.919 --> 00:25:28.320 Si entre su mujer y este joven pueden darme la vista, 415 00:25:28.720 --> 00:25:31.840 no lo va a impedir Ud. Pero ¿qué lo va a impedir? 416 00:25:33.080 --> 00:25:34.240 ¡Ay...! 417 00:25:36.280 --> 00:25:39.040 ¡Ay! ¿Qué es esto? Madre mía. Espera. 418 00:25:39.120 --> 00:25:42.399 Pero ¿qué es esto? Espera, toma. Bebe, bebe. 419 00:25:42.760 --> 00:25:45.679 ¿Qué, estaba muy fuerte para ti el café? 420 00:25:47.120 --> 00:25:48.439 Este está bueno. 421 00:25:48.720 --> 00:25:51.560 Un poco frío para mi gusto, pero bueno. 422 00:25:51.919 --> 00:25:54.800 Lo que me ha dado Ud. antes era un matarratas. 423 00:25:55.080 --> 00:25:57.800 ¿O es con eso con lo que me iba a curar, coño? 424 00:25:57.960 --> 00:26:00.439 Hija mía, no te lo voy a cobrar, si es gratis. 425 00:26:00.560 --> 00:26:03.120 -Quiero el pan para irme de merienda con mi novio, 426 00:26:03.159 --> 00:26:06.960 para hacer bocadillos de tortilla, que son muy jugosos, 427 00:26:07.000 --> 00:26:10.280 y que nos los comemos allá abajo, en la orilla del río, con la fresca, 428 00:26:10.320 --> 00:26:12.919 pero si sabe a queso, mi novio no quiere el pan. 429 00:26:13.000 --> 00:26:15.240 ¿Lo ves, padre? Te lo tengo dicho. 430 00:26:15.280 --> 00:26:18.240 Con esa manía tuya del queso no vamos a ninguna parte. 431 00:26:18.280 --> 00:26:20.480 Esta no lo quiere por lo del novio, 432 00:26:20.520 --> 00:26:24.120 otras porque lo usan para empujar y algunas para hacer migas. 433 00:26:24.159 --> 00:26:26.840 ¿No me negará que el agua le parecía café? 434 00:26:26.879 --> 00:26:30.760 Sí, tendría que haberle hecho recobrar la vista 435 00:26:30.840 --> 00:26:33.760 y la vista no la ha recobrado, ¿no es verdad? 436 00:26:34.919 --> 00:26:36.840 ¿Y lo otro no es milagro? 437 00:26:37.280 --> 00:26:40.320 Hombre, sí, puede serlo, pero una minucia de milagro. 438 00:26:40.360 --> 00:26:42.919 Eso no añade ninguna gloria a sus apariciones. 439 00:26:42.960 --> 00:26:45.080 Mire, le voy a ser sincera. 440 00:26:45.520 --> 00:26:48.720 Si no soy santa, mejor, para qué nos vamos a engañar. 441 00:26:48.840 --> 00:26:52.600 Hay cosas de las que yo no disfruto o disfruto poquísimo, 442 00:26:52.679 --> 00:26:54.480 por miedo a que no sea propio. 443 00:26:54.919 --> 00:26:57.679 Pero si Ud. me asegura que no soy milagrosa... 444 00:26:57.840 --> 00:26:59.560 Vamos a ver. No se asuste. 445 00:26:59.879 --> 00:27:03.120 Voy a hacerle una prueba rara, pero que tiene importancia. 446 00:27:03.159 --> 00:27:04.639 Ya verá, sin miedo, ¿eh? 447 00:27:05.240 --> 00:27:06.960 (GIME) ¿Por qué te apareces? 448 00:27:07.000 --> 00:27:10.199 (GIME) ¿Por qué te apareces? 449 00:27:10.600 --> 00:27:13.399 ¿Por qué te apareces? (GIME) 450 00:27:15.840 --> 00:27:20.159 Ea, mujer, venga. Que no ha sido nada. 451 00:27:20.399 --> 00:27:23.760 Venga, tranquila, relájese, que no ha sido nada. 452 00:27:24.520 --> 00:27:27.240 Esta prueba es muy importante. Mire. 453 00:27:27.800 --> 00:27:30.240 Si fuera cosa de Dios o del diablo, 454 00:27:30.280 --> 00:27:33.199 alguno intervendría para que no se ahogase. 455 00:27:33.280 --> 00:27:36.600 Ya ha visto que si no aflojo, se va Ud. al otro barrio. 456 00:27:36.639 --> 00:27:39.040 Si no quiere ser santa, no tiene por qué serlo. 457 00:27:39.080 --> 00:27:41.159 Tarde o temprano, esto de las apariciones 458 00:27:41.199 --> 00:27:43.679 se le pasará y podrá hacer vida corriente. 459 00:27:44.840 --> 00:27:46.840 (TOSE) ¿Cómo? 460 00:27:46.960 --> 00:27:48.480 Da un poco de pena, ¿no? 461 00:27:49.320 --> 00:27:52.919 Aclárese. Si quiere, firmo ahora lo de las apariciones, 462 00:27:52.960 --> 00:27:55.919 pero no me comprometo a conseguirle una clientela espectacular. 463 00:27:56.720 --> 00:27:59.080 Me ha hecho Ud. la Pascua. (TOSE) 464 00:27:59.560 --> 00:28:00.960 -Hola, mamá. ¿Me presentas? 465 00:28:11.760 --> 00:28:15.960 -Ni tu Pascual recupera la vista ni mi Paquita hace milagros. 466 00:28:16.080 --> 00:28:20.159 -Ni falta que le hace a ninguno. -Mujer, la vista es útil, 467 00:28:20.560 --> 00:28:23.240 pero no imprescindible y los milagros 468 00:28:23.280 --> 00:28:25.879 a no ser de una emergencia muy grande... 469 00:28:26.120 --> 00:28:27.960 -Que se pasa Ud., Don Alonso. 470 00:28:28.000 --> 00:28:30.679 -Hija, qué cabeza. Gracias, hasta otro día. 471 00:28:31.879 --> 00:28:34.639 HOMBRE: ¿Ha venido el afilador? 472 00:28:35.159 --> 00:28:37.520 -Don Alonso y tú diréis lo que queráis, 473 00:28:37.600 --> 00:28:40.919 pero maldita la gracia que me hace seguir invidente. 474 00:28:40.960 --> 00:28:45.480 -Invidente... Anda, baja la cabeza que te das con la rama, so ciego. 475 00:28:47.720 --> 00:28:49.199 -Que no, Alonso, no te abro. 476 00:28:49.240 --> 00:28:51.520 Se nos aparece tu mujer y paso un miedo horroroso. 477 00:28:51.679 --> 00:28:54.360 -Que no se aparece, que ya no sabe hacer milagros. 478 00:28:54.560 --> 00:28:58.080 -Eso lo dices para que te abra. -¿No estarás con otro hombre? 479 00:28:58.480 --> 00:29:01.679 (SUSPIRA) Que no. Me prostituyo solo contigo. 480 00:29:01.760 --> 00:29:05.399 -No digas esas cosas, mujer, que sabes que me da rabia. 481 00:29:06.600 --> 00:29:09.080 Te quiero mucho. -Pues lo mismo me da. 482 00:29:09.159 --> 00:29:12.439 Yo a ti, ni pizca. ¿O te vas a hacer el tonto? 483 00:29:12.600 --> 00:29:15.840 Ya eres muy viejo. -¿Qué conversación es esta? 484 00:29:15.879 --> 00:29:20.000 Tú estás con otro, abre. -¿Por qué crees que estoy con otro? 485 00:29:20.399 --> 00:29:22.159 -¿Qué leches? Por lógica. 486 00:29:22.199 --> 00:29:24.919 Si yo fuese tu fuente de ingresos y no me dejases entrar, 487 00:29:24.960 --> 00:29:27.199 tendrías que buscarte otro que te diese el dinero 488 00:29:27.240 --> 00:29:29.919 y si no me dejas entrar, ya te lo has buscado. 489 00:29:30.439 --> 00:29:33.000 -Qué pena que razones bien y hagas otras cosas tan mal. 490 00:29:33.040 --> 00:29:36.879 -O sea que estás con otro. -Que he decidido hacerme decente. 491 00:29:37.080 --> 00:29:39.320 -Pero si estando conmigo solo ya eres decente. 492 00:29:39.480 --> 00:29:41.439 -No del todo, Alonso. 493 00:29:41.520 --> 00:29:43.840 -Venga, me creo la excusa de que te da miedo 494 00:29:43.919 --> 00:29:46.280 que se nos aparezca mi mujer y me dejas entrar. 495 00:29:46.439 --> 00:29:48.760 ¿Vale? -Pero no hacemos nada. 496 00:29:50.040 --> 00:29:51.040 -Abre. 497 00:29:58.159 --> 00:30:00.000 Si aquí no hay ningún tío. 498 00:30:00.080 --> 00:30:02.480 -¿Y tú qué? ¿No eres suficiente tío tú? 499 00:30:02.560 --> 00:30:04.600 -Contigo, el que más. -(RÍE) 500 00:30:04.679 --> 00:30:06.919 Lo que debes hacer es darme mucho dinero 501 00:30:07.040 --> 00:30:08.879 y tratarme como una reina. 502 00:30:08.960 --> 00:30:12.280 Comprarme todas las joyas que yo quiera, ¿vale? 503 00:30:12.439 --> 00:30:13.840 -Lo que tú digas. 504 00:30:14.000 --> 00:30:17.639 Vamos al catre. -Pero demuéstrame que me quieres. 505 00:30:17.760 --> 00:30:20.560 Hazme un cheque de millón y medio. 506 00:30:20.639 --> 00:30:22.960 O de dos millones, un checazo. 507 00:30:23.080 --> 00:30:26.879 Que se note que eres el único tío que sabe hacer cheques gordos. 508 00:30:28.320 --> 00:30:29.320 -Ay... 509 00:30:39.120 --> 00:30:42.040 Toma 600.000 y vamos al catre. 510 00:30:42.199 --> 00:30:45.639 -Nada de eso, que se aparece tu mujer y es un corte. 511 00:30:45.879 --> 00:30:49.800 -Dos por siete, 14. Dos por ocho, 16. 512 00:30:49.960 --> 00:30:53.840 Dos por nueve, 18. Dos por diez, 20. 513 00:30:55.000 --> 00:30:57.120 L:4% A:end Mugido 514 00:30:57.639 --> 00:31:00.919 (LLORANDO) ¿Qué queréis? ¿Eh? ¿Qué queréis? 515 00:31:01.120 --> 00:31:07.639 L:4% A:end Barullo 516 00:31:07.760 --> 00:31:10.960 -(CANSADO) Ssh, silencio, silencio. 517 00:31:11.320 --> 00:31:14.639 Vamos a ver, un repaso rápido para terminar. 518 00:31:15.080 --> 00:31:17.520 Anselmo, ¿siete por nueve? 519 00:31:17.639 --> 00:31:18.720 -¿De qué? 520 00:31:19.080 --> 00:31:21.679 -¿Cómo que de qué? -Sí, ¿siete por nueve de qué? 521 00:31:21.760 --> 00:31:24.040 ¿De pájaros cantores o muertos resucitados? 522 00:31:24.159 --> 00:31:26.520 Materialícemelo, buen hombre. 523 00:31:29.399 --> 00:31:32.560 -¿Tú qué te has creído? ¡Zafio! ¡Bolchevique! 524 00:31:32.639 --> 00:31:33.639 -Déjalo. -Quita. 525 00:31:33.720 --> 00:31:37.080 ¿Qué os habéis creído todos? ¡Cerdos! ¡A la calle, venga! 526 00:31:37.159 --> 00:31:41.240 NIÑOS: (GRITAN) -Mujer, que me estropeas la labor. 527 00:31:42.879 --> 00:31:46.679 -Menos mal que es el fin del mundo, qué descanso vais a dejar. 528 00:31:47.600 --> 00:31:50.080 La culpa la tienes tú, que se lo pones en bandeja. 529 00:31:50.199 --> 00:31:52.360 (BURLONA) "Siete por nueve"... 530 00:31:52.480 --> 00:31:54.879 Ninguno tiene por qué saber cuánto son. 531 00:31:55.000 --> 00:31:56.679 Pero ¿tú es que eres bobo? 532 00:31:56.800 --> 00:32:00.000 Que no pasen de la tabla del cinco, que se fastidien, 533 00:32:00.080 --> 00:32:04.320 que a lo más que puedan llegar sea a peritos o practicantes. 534 00:32:04.399 --> 00:32:07.439 ¿Qué quieres, que sean ingenieros para que ganen más que tú? 535 00:32:07.520 --> 00:32:08.840 Eres un memo. 536 00:32:08.960 --> 00:32:12.720 -Sigue así y verás como logras que nos echen de la escuela otra vez. 537 00:32:12.800 --> 00:32:16.080 -¿Y no volvemos siempre? ¿No tienes la plaza en propiedad? 538 00:32:16.159 --> 00:32:17.480 -¿Meto a las vacas? 539 00:32:17.840 --> 00:32:20.040 -Chamaco y Gasche. 540 00:32:20.199 --> 00:32:23.080 Chamaco y Gasche, hijo. ¿En música? 541 00:32:23.199 --> 00:32:25.679 Hombre, uno en toros y el otro en música, claro. 542 00:32:25.760 --> 00:32:27.760 No seré yo quien le lleve la contraria. 543 00:32:27.840 --> 00:32:30.399 Faltaría más. ¿Hace un purito? 544 00:32:31.280 --> 00:32:33.480 ¿Por qué no? Venga, Alonso. 545 00:32:35.679 --> 00:32:38.760 O sea que Ud. cree que no... Me temo que no. 546 00:32:38.879 --> 00:32:42.360 ¿Está seguro de que se le pasa? Prácticamente seguro. 547 00:32:42.480 --> 00:32:45.000 Es que esto es un sinvivir. 548 00:32:45.600 --> 00:32:47.800 Ud. no es clérigo, ¿verdad? No, no. 549 00:32:47.879 --> 00:32:51.800 Pertenezco al brazo secular, soy investigador, contratador. 550 00:32:51.879 --> 00:32:53.919 Yo es que tengo una amiguita, ¿sabe? 551 00:32:54.439 --> 00:32:55.439 Ah... 552 00:32:55.639 --> 00:32:57.600 Y con esto de las apariciones, 553 00:32:57.679 --> 00:33:01.600 a veces no me deja entrar en su casa por miedo a que aparezca Paquita. 554 00:33:01.679 --> 00:33:04.120 Otras veces se me retrae a mí la naturaleza, 555 00:33:04.199 --> 00:33:06.679 digo yo que por temor a que en el momento... 556 00:33:06.760 --> 00:33:09.399 O por la edad. Quite Ud., hombre. 557 00:33:09.560 --> 00:33:11.639 Los años dan maña donde falta fuerza. 558 00:33:11.760 --> 00:33:14.320 No impide que sea más firme el deseo que... 559 00:33:14.439 --> 00:33:15.600 L:4% A:end Ding, dong 560 00:33:15.679 --> 00:33:19.879 Eso, tómate a chirigota. ¡Lo único que nos faltaba, hombre! 561 00:33:19.960 --> 00:33:22.320 Si me ahorro el pasillo, me lo ahorro. 562 00:33:22.399 --> 00:33:25.480 Tú como no tienes que estar todo el día de aquí para allá. 563 00:33:25.560 --> 00:33:29.480 Y no hago mal a nadie. Tienes un carácter... 564 00:33:29.600 --> 00:33:31.240 Voy a echar una mano a Macarena. 565 00:33:41.159 --> 00:33:42.360 Macarena, 566 00:33:43.399 --> 00:33:46.840 te habrás dado cuenta de que no te quito el ojo de encima. 567 00:33:48.280 --> 00:33:52.080 La verdad es que me gustas. Me gustas un montón. 568 00:33:53.960 --> 00:33:58.600 A ver si consigo explicarlo. Cada vez que te veo, me pongo malo. 569 00:33:58.720 --> 00:34:02.840 Me dan bascas y carrasperas, no duermo, me entran tiritonas... 570 00:34:03.560 --> 00:34:04.960 Aúllo. -¡Bah! 571 00:34:05.080 --> 00:34:07.560 Aúllo, aúllo. ¡Au! Aúllo. (RÍE) 572 00:34:10.319 --> 00:34:11.319 Aúllo. 573 00:34:14.279 --> 00:34:15.759 Yo creo que te quiero. 574 00:34:17.040 --> 00:34:18.600 Que estoy enamorado. 575 00:34:20.719 --> 00:34:24.319 Si no, ¿cómo he aguantado todos estos años junto a ti? 576 00:34:24.719 --> 00:34:26.440 Porque fácil no ha sido. 577 00:34:27.000 --> 00:34:29.600 Tu padre, que me casé contigo por su pasta. 578 00:34:29.679 --> 00:34:33.560 Tu madre, empeñada en que la lance como si fuese una artista y tú... 579 00:34:33.799 --> 00:34:35.199 Tú, maravillosa. 580 00:34:36.360 --> 00:34:38.120 Maravillosa siempre. 581 00:34:39.120 --> 00:34:41.880 Como el día en que aquí mismo te dije que te quería. 582 00:34:42.159 --> 00:34:43.360 Que aullaba, 583 00:34:43.759 --> 00:34:47.120 que me entraban tiritonas y no dormía por las noches. 584 00:34:47.880 --> 00:34:51.920 Que sufría bascas porque me ponía malo cada vez que te veía. 585 00:34:52.520 --> 00:34:53.920 Y que te quería. 586 00:34:55.319 --> 00:34:56.920 Y que quería casarme contigo, 587 00:34:57.000 --> 00:34:59.799 aunque tu padre pensara que era para dar el braguetazo 588 00:34:59.880 --> 00:35:02.680 y tu madre se pusiese pelma con sus apariciones. 589 00:35:02.840 --> 00:35:06.520 Y aunque, tarde o temprano, llegase el momento en que, aquí, 590 00:35:06.640 --> 00:35:08.360 tuviese que decirte... 591 00:35:09.200 --> 00:35:10.680 Macarena. 592 00:35:13.319 --> 00:35:14.480 Macarena, 593 00:35:15.360 --> 00:35:17.080 ya no te quiero. 594 00:35:18.040 --> 00:35:21.799 Y no te quiero, Macarena. Y te lo digo. 595 00:35:21.920 --> 00:35:24.640 Aquí mismo, donde pensaba que un día te lo diría. 596 00:35:24.720 --> 00:35:26.360 Y te lo digo, Macarena. ¡Que no! 597 00:35:26.440 --> 00:35:29.560 No te quiero, esto se ha acabado, que amén y "dominus vobiscum". 598 00:35:29.680 --> 00:35:32.279 "Et cum spiritu tuo", cuerpo saleroso. 599 00:35:32.360 --> 00:35:35.440 ¿Qué te crees, que tú a mí no me gustas? 600 00:35:35.520 --> 00:35:37.840 Pues claro que me gustas, Luciano. 601 00:35:37.880 --> 00:35:40.160 No todas las chicas casaderas tienen la suerte de ver 602 00:35:40.200 --> 00:35:43.480 como sus pretendientes le ahogan a una la madre. 603 00:35:43.520 --> 00:35:45.360 Te juro que me impresionó. 604 00:35:45.400 --> 00:35:48.240 Mamá allí y tú apretando, viril. 605 00:35:48.279 --> 00:35:51.360 Se abrió un mundo ante mí, una nueva vida, y me dije: 606 00:35:51.400 --> 00:35:52.640 "Este... 607 00:35:54.400 --> 00:35:58.160 este no se me escapa". Y tan bien vestido. 608 00:35:58.600 --> 00:36:00.080 Con chaqueta sport. 609 00:36:00.120 --> 00:36:02.680 Siempre me han gustado las chaquetas sport. 610 00:36:02.720 --> 00:36:05.680 Bueno, las chaquetas sport y las corridas de toros, 611 00:36:05.720 --> 00:36:08.160 si antes de la lidia normal actúa un rejoneador, 612 00:36:08.200 --> 00:36:10.040 porque es más vistoso. 613 00:36:10.120 --> 00:36:13.279 Y también me gusta que el toro salte la barrera, 614 00:36:13.319 --> 00:36:16.880 aunque eso aquí en Londres cada vez se ve menos. 615 00:36:17.799 --> 00:36:19.600 ¿Tú quieres que salgamos? 616 00:36:19.640 --> 00:36:21.200 Pues habla con papá. 617 00:36:21.240 --> 00:36:23.400 ¿O quieres que hable yo? 618 00:36:24.400 --> 00:36:27.400 Te advierto que papá no es ningún monstruo. 619 00:36:27.440 --> 00:36:31.560 Le fastidia que se te note tanto que vas a por la pasta. 620 00:36:31.640 --> 00:36:34.560 A mí ya sabes que eso no me importa. 621 00:36:34.880 --> 00:36:36.880 Cada uno ofrece lo que tiene 622 00:36:36.920 --> 00:36:40.040 y si el otro lo desperdicia, pues allá él. 623 00:36:40.600 --> 00:36:44.560 A mí, fíjate, en todos los años que llevamos casados, 624 00:36:44.640 --> 00:36:47.160 no me has engañado sobre tus intenciones, 625 00:36:47.200 --> 00:36:51.000 no te digo ya un día, ni un segundo de cada día. 626 00:36:51.160 --> 00:36:56.600 Pero como eres el más guapo y el más saleroso de los británicos, 627 00:36:56.640 --> 00:36:58.400 yo feliz, Luciano. 628 00:36:59.319 --> 00:37:00.840 No te voy a mentir. 629 00:37:02.080 --> 00:37:04.480 Seguiría así otros 20 años, 630 00:37:04.520 --> 00:37:07.640 si no fuera porque esta historia ha de terminar. 631 00:37:07.680 --> 00:37:09.440 ¿Quieres que termine aquí? 632 00:37:09.480 --> 00:37:12.080 Me parece un momento y un sitio estupendo. 633 00:37:12.120 --> 00:37:14.840 ¿Sabes qué te digo? Que te den morcilla, so imbécil, 634 00:37:14.880 --> 00:37:18.080 que eres un imbécil. Y, además, eres muy feo. 635 00:37:18.759 --> 00:37:22.279 "Fruto de aquellos amores desgraciados, nació Julito, 636 00:37:22.319 --> 00:37:25.799 que a pesar de un destete prematuro y una pleuresía, 637 00:37:25.840 --> 00:37:30.160 llegó a meteorólogo famoso y después a ente de ficción". 638 00:37:32.680 --> 00:37:35.680 (TODOS HABLAN Y JUEGAN) 639 00:37:39.920 --> 00:37:44.920 L:4% A:end Música divertida 640 00:37:47.840 --> 00:37:49.480 Alto todo el mundo. 641 00:37:49.520 --> 00:37:52.120 Esto es un atraco, os tenemos atrapados. 642 00:37:52.160 --> 00:37:54.440 A mi hijo lo prendió la justicia 643 00:37:54.480 --> 00:37:58.000 y el día que lo ahorcaron vino gente a Londres, 644 00:37:58.040 --> 00:38:00.680 bueno, de todas partes. 645 00:38:00.720 --> 00:38:05.040 Coño, aquello fue una cosa muy importante, joder. 646 00:38:06.799 --> 00:38:11.799 L:4% A:end Música animada 647 00:38:19.040 --> 00:38:21.440 "Vinieron a ver la ejecución de Herminio 648 00:38:21.480 --> 00:38:24.440 extranjeros, gente de los suburbios y emigrantes, 649 00:38:24.480 --> 00:38:26.920 que aprovechaban para ver a la familia, 650 00:38:26.960 --> 00:38:30.279 matando así dos pájaros de un tiro, como mínimo. 651 00:38:34.440 --> 00:38:36.440 L:4% A:end Campanas 652 00:38:40.319 --> 00:38:43.400 -¡Primo! -¿Qué pasa, chaval? Cuánto tiempo. 653 00:38:43.440 --> 00:38:46.279 -Te veo estupendo. -Y yo a ti, golfo. 654 00:38:46.440 --> 00:38:48.520 Menuda vida te pegarás. 655 00:38:48.640 --> 00:38:50.560 ¿Y tu madre, qué tal? 656 00:38:52.000 --> 00:38:53.680 -Murió el año pasado. 657 00:38:53.720 --> 00:38:55.960 -Con lo que yo quería a tu madre. 658 00:38:56.000 --> 00:38:58.720 Me has jodido. -Bueno, déjalo. 659 00:38:59.319 --> 00:39:01.200 Ya no tiene remedio. 660 00:39:02.680 --> 00:39:06.640 -Tenemos que divertirnos. -Aquí no hay mucho para elegir. 661 00:39:06.680 --> 00:39:09.920 -Pero el ahorcamiento estará bien logrado. 662 00:39:10.480 --> 00:39:11.840 ¿Qué te pasa? 663 00:39:11.960 --> 00:39:14.440 ¿Qué te pasa? -Que me has dado aquí. 664 00:39:14.480 --> 00:39:17.440 No sé, chico. -Venga, hombre. No seas blando. 665 00:39:17.480 --> 00:39:20.120 -Déjame en paz. -¿Estás loco o qué? 666 00:39:20.240 --> 00:39:25.680 ¿Qué quieres, quieres que te dé? -¿A quién vas a dar tú? 667 00:39:28.720 --> 00:39:29.920 -Amigo. 668 00:39:30.400 --> 00:39:33.560 ¡Amigo! Hola, Pascual. Qué alegría verte. 669 00:39:33.600 --> 00:39:37.759 Pero ¿qué te hacen? Pues ya lo ves, aquí estoy. 670 00:39:37.840 --> 00:39:40.160 Que me van a ahorcar. -¡Que lo ahorquen ya! 671 00:39:40.279 --> 00:39:41.560 L:4% A:end Gritos 672 00:39:41.640 --> 00:39:42.920 -¡Abajo! 673 00:39:43.000 --> 00:39:45.319 ¡Que ya no siga andando! 674 00:39:45.480 --> 00:39:47.880 Anda que no se lo había advertido. 675 00:39:47.920 --> 00:39:50.480 Pero nada, él erre que erre, porque a cabezota 676 00:39:50.520 --> 00:39:52.360 no había quien le ganase. 677 00:39:52.400 --> 00:39:54.200 ¡Que me ahogo! 678 00:39:54.720 --> 00:39:56.880 ¡Bajadme, hijos de puta! 679 00:39:56.920 --> 00:40:01.000 -Así deberían estar los demás críos. -(INGLÉS) "Yankee, go home"! 680 00:40:01.200 --> 00:40:03.720 -¡Hijo puta! -Ud. se calla, señor mío. 681 00:40:03.759 --> 00:40:07.799 Ud. se asfixia sin chistar como todo el mundo, ¿entendido? 682 00:40:08.319 --> 00:40:09.600 Cuélguenlo. 683 00:40:09.840 --> 00:40:11.840 (TODOS GRITAN) 684 00:40:12.360 --> 00:40:16.360 L:4% A:end