﻿WEBVTT

1
00:00:00.720 --> 00:00:01.440 
Subtitulado por Accesibilidad TVE

2
00:00:01.440 --> 00:00:03.960 
<c.vtt_yellow>Llegó por fin el siete de julio
San Fermín,</c>

3
00:00:04.040 --> 00:00:05.600 
<c.vtt_yellow>para quienes comenzamos a contar</c>

4
00:00:05.680 --> 00:00:07.560 
<c.vtt_yellow>los peldaños de la escalera
Sanferminera</c>

5
00:00:07.640 --> 00:00:08.640 
<c.vtt_yellow>desde el uno de enero.</c>

6
00:00:08.720 --> 00:00:10.080 
<c.vtt_yellow>Es un día muy especial</c>

7
00:00:10.160 --> 00:00:12.400 
<c.vtt_yellow>y precisamente por eso,
en historia de nuestro cine,</c>

8
00:00:12.480 --> 00:00:14.480 
<c.vtt_yellow>nos ponemos el pañuelito rojo
al cuello</c>

9
00:00:14.560 --> 00:00:16.400 
<c.vtt_yellow>y os proponemos un programa doble</c>

10
00:00:16.480 --> 00:00:17.920 
<c.vtt_yellow>que transcurre íntegramente</c>

11
00:00:18.000 --> 00:00:20.520 
<c.vtt_yellow>por las calles de Pamplona
en ebullición.</c>

12
00:00:20.600 --> 00:00:23.240 
<c.vtt_yellow>Durante las fiestas de San Fermín.</c>

13
00:00:30.480 --> 00:00:35.720 L:4% A:end
(sintonía del programa)

14
00:00:40.880 --> 00:00:46.040 
San Fermín es el tiempo ideal
para romper los reglamentos.

15
00:00:46.120 --> 00:00:47.120 
<c.vtt_yellow>Siendo siete de junio,</c>

16
00:00:47.200 --> 00:00:48.840 
<c.vtt_yellow>ya sabes que yo tenía
que programar algo</c>

17
00:00:48.920 --> 00:00:50.320 
<c.vtt_yellow>que tuviera que ver
con los Sanfermines.</c>

18
00:00:50.400 --> 00:00:51.880 
<c.vtt_yellow>¿Qué tal, Carlos Aguilar
cómo estás?</c>

19
00:00:51.960 --> 00:00:54.840 
Feliz y contento de verte. Así.

20
00:00:54.920 --> 00:00:56.440 
<c.vtt_yellow>De San Fermínera claro que sí.</c>

21
00:00:56.520 --> 00:00:59.440 
<c.vtt_yellow>La trastienda es un título
muy sugerente,</c>

22
00:00:59.520 --> 00:01:00.360 
<c.vtt_yellow>porque nos habla</c>

23
00:01:00.440 --> 00:01:02.680 
<c.vtt_yellow>de lo que está oculto,
de lo que no se ve,</c>

24
00:01:02.760 --> 00:01:03.560 
<c.vtt_yellow>en este caso,</c>

25
00:01:03.600 --> 00:01:07.480 
<c.vtt_yellow>de lo que no se ve
de cara a la sociedad.</c>

26
00:01:07.560 --> 00:01:11.600 L:69%
Si. Es un título polisémico,
muy bonito y con mucha fuerza.

27
00:01:11.680 --> 00:01:14.400 
Y menos mal que Jorge Jorge Grau,

28
00:01:14.480 --> 00:01:15.960 
el director lo impuso

29
00:01:16.040 --> 00:01:18.320 
porque el productor y distribuidor,
José Frade,

30
00:01:18.400 --> 00:01:21.240 
quería titular la película
La cama Prohibida.

31
00:01:21.320 --> 00:01:22.680 
En cambio,

32
00:01:22.760 --> 00:01:23.760 
la trastienda

33
00:01:23.840 --> 00:01:25.680 
habla del fundamento

34
00:01:25.760 --> 00:01:28.200 
de la entraña de la película,
que es la hipocresía,

35
00:01:28.280 --> 00:01:31.400 
todo lo que puede subyacer
detrás de esa realidad,

36
00:01:31.480 --> 00:01:33.920 
que siempre tomamos.

37
00:01:34.000 --> 00:01:36.160 
<c.vtt_yellow>Claro, porque la película
habla precisamente de eso,</c>

38
00:01:36.240 --> 00:01:38.760 
<c.vtt_yellow>de la hipocresía moral
de toda una sociedad.</c>

39
00:01:38.840 --> 00:01:39.840 
<c.vtt_yellow>Y bueno,</c>

40
00:01:39.920 --> 00:01:43.840 
<c.vtt_yellow>él elige situarla en unos días
tan concretos</c>

41
00:01:43.920 --> 00:01:46.040 
<c.vtt_yellow>y en una ciudad como Pamplona,
en San Fermines.</c>

42
00:01:46.120 --> 00:01:46.920 
Sí.

43
00:01:46.920 --> 00:01:47.720 
Es decir,

44
00:01:47.760 --> 00:01:52.760 
se trata de cómo la hipocresía social
y la hipocresía personal

45
00:01:52.840 --> 00:01:55.320 L:69%
llegó un momento
en que están tan enlazadas,

46
00:01:55.400 --> 00:01:56.720 
que no se sabe ya muy bien

47
00:01:56.800 --> 00:01:59.640 L:69%
dónde termina una
y dónde comienza la otra.

48
00:01:59.720 --> 00:02:02.400 
Y además es muy interesante
que suceda en Pamplona

49
00:02:02.480 --> 00:02:03.680 
durante los Sanfermines.

50
00:02:03.760 --> 00:02:07.320 
Pamplona tradicionalmente
es muy conservadora,

51
00:02:07.400 --> 00:02:08.240 
y los Sanfermines

52
00:02:08.320 --> 00:02:10.920 
una fiesta donde estallan, digamos,

53
00:02:11.000 --> 00:02:12.440 
una serie de represiones

54
00:02:12.520 --> 00:02:15.480 L:69%
más o menos soterradas
hasta entonces.

55
00:02:15.560 --> 00:02:16.960 L:69%
Desgraciadamente,
vivimos en un mundo

56
00:02:17.040 --> 00:02:19.880 L:69%
en el que las apariencias
cuentan tanto como la verdad.

57
00:02:19.960 --> 00:02:21.240 
Expresa muy bien

58
00:02:21.320 --> 00:02:24.160 
un conflicto
que funciona a diferentes bandas.

59
00:02:24.240 --> 00:02:28.640 
La social, la pasional, la moral
y la ideológica.

60
00:02:28.720 --> 00:02:30.720 
Eso es algo
tremendamente difícil.

61
00:02:30.800 --> 00:02:33.440 
Y mi amigo Jorge Grau
lo hizo muy bien.

62
00:02:33.520 --> 00:02:35.560 
<c.vtt_yellow>Tú conocías muy bien a Jorge Grau,</c>

63
00:02:35.640 --> 00:02:37.240 
<c.vtt_yellow>conoces muy bien su trayectoria.</c>

64
00:02:37.320 --> 00:02:40.640 
<c.vtt_yellow>¿Dónde ubicarían La trastienda,
en qué momento de su carrera?</c>

65
00:02:40.720 --> 00:02:42.880 
La trastienda la ubicaría
en un momento

66
00:02:42.960 --> 00:02:43.720 
en el que

67
00:02:43.720 --> 00:02:48.040 
él decide abordar una serie de temas
hasta entonces insólitos e inéditos

68
00:02:48.120 --> 00:02:49.480 
en el cine español.

69
00:02:49.560 --> 00:02:50.360 
Por otra parte,

70
00:02:50.400 --> 00:02:52.080 
podemos ubicar esta película

71
00:02:52.160 --> 00:02:54.080 L:69%
dentro de la trayectoria
de Jorge Grau

72
00:02:54.160 --> 00:02:55.680 
en la etapa en que trabaja

73
00:02:55.760 --> 00:03:00.040 
para un productor distribuidor
muy particular que es José Frade.

74
00:03:00.120 --> 00:03:03.200 
Entonces con Frade obtiene
una serie de libertades

75
00:03:03.280 --> 00:03:06.200 L:69%
y una serie de propiedades,
por así decirlo,

76
00:03:06.280 --> 00:03:08.680 
que van a dar un impulso a su carrera

77
00:03:08.760 --> 00:03:12.680 
y va a hacer unas películas
bastante bestias, bastante salvajes,

78
00:03:12.760 --> 00:03:15.040 
sobre todo una
que hace poco después,

79
00:03:15.120 --> 00:03:16.960 
que se titula La siesta

80
00:03:17.040 --> 00:03:21.440 
y que verdaderamente convierte
al cine de Bigas Luna en Walt Disney.

81
00:03:21.520 --> 00:03:23.320 
No quiero nada de ti.

82
00:03:23.400 --> 00:03:26.240 
Tu vete a arreglarle la tele
a esa guarra.

83
00:03:26.320 --> 00:03:29.720 
Dios mío, Dios mío.

84
00:03:29.800 --> 00:03:32.400 
<c.vtt_yellow>Hablemos del trío protagonista
de esta historia,</c>

85
00:03:32.480 --> 00:03:34.720 
<c.vtt_yellow>porque además tienen diferentes
nacionalidades.</c>

86
00:03:34.800 --> 00:03:36.600 
<c.vtt_yellow>Por supuesto,
cuando uno habla de la trastienda,</c>

87
00:03:36.680 --> 00:03:38.880 
<c.vtt_yellow>habla de María José Cantudo.</c>

88
00:03:38.960 --> 00:03:40.000 
Si.

89
00:03:40.080 --> 00:03:41.760 
Lo que sucedió fue lo siguiente.

90
00:03:41.840 --> 00:03:45.920 
Que La Trastienda ofrece el primer
desnudo integral femenino

91
00:03:46.000 --> 00:03:48.840 L:78%
en la historia del cine español.

92
00:03:48.920 --> 00:03:50.760 L:69%
Pero lo que pasa es que
este desnudo

93
00:03:50.840 --> 00:03:54.320 
es un solo plano
que dura apenas dos segundos.

94
00:03:54.400 --> 00:03:57.960 
Pero sí es verdad
que estoy impactó mucho.

95
00:03:58.040 --> 00:04:02.160 
<c.vtt_yellow>Y qué me dices
de los tres actores protagonistas.</c>

96
00:04:02.240 --> 00:04:04.120 
Bueno, es un trío muy curioso,

97
00:04:04.200 --> 00:04:05.440 
porque lo forman

98
00:04:05.520 --> 00:04:06.400 
un checo,

99
00:04:06.480 --> 00:04:07.840 
una italiana

100
00:04:07.920 --> 00:04:09.000 
y una española.

101
00:04:09.080 --> 00:04:10.080 
Pero es que además

102
00:04:10.160 --> 00:04:13.480 L:69%
el checo que se puso de nombre
Frederic Stafford,

103
00:04:13.560 --> 00:04:16.320 
acababa de trabajar con Hitchcock,
nada menos,

104
00:04:16.400 --> 00:04:17.840 
había protagonizado Topaz.

105
00:04:17.920 --> 00:04:20.240 
La italiana era Rosanna Schiaffino

106
00:04:20.320 --> 00:04:23.040 
era la esposa de un productor
muy importante, Alfredo Binney.

107
00:04:23.120 --> 00:04:26.920 
Y hay que decir que la Cantudo
(la entrecomillas),

108
00:04:27.000 --> 00:04:28.960 
había trabajado ya con Jorge.

109
00:04:29.040 --> 00:04:30.160 
Se habían llevado muy bien.

110
00:04:30.240 --> 00:04:32.400 
Jorge quería mucho a ella
como actriz,

111
00:04:32.480 --> 00:04:35.840 
y habían hecho juntos una película
también para José Frade,

112
00:04:35.920 --> 00:04:37.800 
que pusieron un título
horroroso, que es

113
00:04:37.880 --> 00:04:40.320 L:69%
El secreto inconfesable
de un chico bien,

114
00:04:40.400 --> 00:04:42.640 L:78%
protagonizada por José Sacristán.

115
00:04:42.720 --> 00:04:45.320 L:78%
Pues a mí me gustaría probar.

116
00:04:45.400 --> 00:04:47.360 
¿Y te quitarías la ropa
delante de la gente?

117
00:04:47.440 --> 00:04:50.160 
¿Y por qué no?
a lo mejor es divertido.

118
00:04:50.240 --> 00:04:51.040 
<c.vtt_yellow>Gracias Carlos</c>

119
00:04:51.080 --> 00:04:53.440 
<c.vtt_yellow>por haber venido a recordar
a tu amigo Jorge Grau aquí.</c>

120
00:04:53.520 --> 00:04:56.280 
Un placer.
<c.vtt_yellow>Gracias como siempre.</c>

121
00:04:56.360 --> 00:04:58.400 
<c.vtt_yellow>El director José Grau decía que</c>

122
00:04:58.480 --> 00:05:00.520 
<c.vtt_yellow>la trastienda de nuestra sociedad
era feroz,</c>

123
00:05:00.600 --> 00:05:02.400 
<c.vtt_yellow>y por eso quiso meter
el dedo en la llaga.</c>

124
00:05:02.480 --> 00:05:03.960 
<c.vtt_yellow>Os invitamos a viajar en el tiempo</c>

125
00:05:04.040 --> 00:05:07.600 
<c.vtt_yellow>y vivir juntos
los Sanfermines de 1975.</c>

126
00:05:07.680 --> 00:05:09.680 
<c.vtt_yellow>Bueno, los Sanfermines
y su trastienda.</c>

