WEBVTT 1 00:00:47.760 --> 00:00:48.800 ¡Churro va! 2 00:01:01.320 --> 00:01:05.080 -¿Te acuerdas cuando descubrimos las pinturas rupestres? 3 00:01:05.120 --> 00:01:07.320 -¡Ya lo creo! ¡Si estaban frescas! 4 00:01:22.720 --> 00:01:24.440 (GIMOTEAN) 5 00:01:24.480 --> 00:01:25.640 -¡Ah! 6 00:01:39.800 --> 00:01:40.960 -¡Ay, ay! 7 00:01:42.920 --> 00:01:44.440 -(LADRA) 8 00:01:46.200 --> 00:01:47.600 -¡Ah! 9 00:01:51.960 --> 00:01:53.520 -¡Hola, "good morning"! 10 00:02:08.680 --> 00:02:11.320 -¡Señor Súper, el documento que me ha pedido! 11 00:02:11.360 --> 00:02:12.480 -¡Qué robustez! 12 00:02:12.520 --> 00:02:15.240 ¡Qué planta, qué frontal! ¡Qué requetebién que está hecha! 13 00:02:15.280 --> 00:02:16.920 -Muchas gracias, Súper. 14 00:02:16.960 --> 00:02:18.440 Qué galante es usted. 15 00:02:18.480 --> 00:02:20.560 -¡Quítese de en medio, Ofelia, haga el favor, 16 00:02:20.600 --> 00:02:22.560 que no me deja ver esta preciosidad! 17 00:02:22.600 --> 00:02:23.960 -Bueno, pues esto ya está. 18 00:02:24.000 --> 00:02:26.000 Aquí tiene usted caja "pa toa" la vida. 19 00:02:29.120 --> 00:02:31.480 -Lo mismo le dijeron de las otras 300. 20 00:02:31.520 --> 00:02:34.200 -Deme eso. Que vamos a inaugurar esta maravilla. 21 00:02:34.240 --> 00:02:37.160 ¿Cómo se abre? Seguro que tiene un sistema hiperbárico-digital 22 00:02:37.200 --> 00:02:39.120 con cerradura isométrica nuclearizada. 23 00:02:39.160 --> 00:02:41.960 -Pues casi. Se abre por aquí. -¿Eh? 24 00:02:43.960 --> 00:02:45.200 ¿Y... lo ve seguro? 25 00:02:45.240 --> 00:02:47.360 -¿Seguro? Seguro no, lo siguiente. 26 00:02:47.400 --> 00:02:50.240 A ver quién se va a imaginar que hay aquí un ganchito... 27 00:02:50.280 --> 00:02:52.560 -La verdad es que la cajita es una monada. 28 00:02:52.600 --> 00:02:54.520 Debería usted ponerle nombre. 29 00:02:54.560 --> 00:02:55.840 -Ya lo he pensado: 30 00:02:55.880 --> 00:02:58.000 -La Ofelia 2. -¡Uy! 31 00:02:58.040 --> 00:03:00.480 ¿Porque guarda secretos y tesoros en su interior? 32 00:03:00.520 --> 00:03:03.360 -No. Porque pesa 60 toneladas. 33 00:03:08.640 --> 00:03:10.080 -¡Nos han descubierto! 34 00:03:10.120 --> 00:03:12.200 -(ACENTO ANDALUZ) ¡Chist! No perdamos la calma. 35 00:03:12.240 --> 00:03:14.120 Lo importante es que sigamos unidos. 36 00:03:14.160 --> 00:03:15.960 -Tienes razón. ¡Yo me piro! 37 00:03:16.000 --> 00:03:18.760 -Pero ¿qué haces?, ¿no ves que estamos juntos en esto? 38 00:03:18.800 --> 00:03:21.720 -Junto... estarás tú. ¡Yo me piro de aquí! 39 00:03:21.760 --> 00:03:23.880 -¡Ozú! ¡Tú lo has querido! 40 00:03:23.920 --> 00:03:26.480 -¡Au! ¡Toma! -¡Ay! 41 00:03:27.400 --> 00:03:30.040 (GRITAN) 42 00:03:32.280 --> 00:03:33.480 ¡Se acabó! 43 00:03:33.520 --> 00:03:36.440 ¡Tú y yo vamos a hacer lo que nos ha mandado Jimmy hacer! 44 00:03:36.480 --> 00:03:37.600 -¡Jimmy, Jimmy! 45 00:03:37.640 --> 00:03:39.520 Parece que le tienes miedo... 46 00:03:39.560 --> 00:03:41.480 "Hola, chicos, ¿me escuchan?". 47 00:03:41.520 --> 00:03:42.720 Sí, dime, Jimmy. 48 00:03:42.760 --> 00:03:44.760 Pum, cómo me gusta el pum... 49 00:03:44.800 --> 00:03:46.160 ¿Cómo va eso, Trini? 50 00:03:46.200 --> 00:03:48.440 No, no, soy Mari. "¡Pues Mari!". 51 00:03:48.480 --> 00:03:50.800 Pues, mira, tengo que estar encima de este 52 00:03:50.840 --> 00:03:52.520 porque si no el trabajo no sale... 53 00:03:52.560 --> 00:03:56.120 Pero, vamos, que la primera rodaja ya está a punto de estar a punto. 54 00:03:56.160 --> 00:03:57.600 (ACENTO ARGENTINO) ¡Buenísimo! 55 00:03:57.640 --> 00:03:58.840 Cómo me gusta el pum. 56 00:03:58.880 --> 00:04:01.320 Qué cachondo, cachondo, cachondo es el pum. 57 00:04:01.360 --> 00:04:02.600 (RÍE) 58 00:04:02.640 --> 00:04:03.880 L:4% A:end (Mugido) 59 00:04:03.920 --> 00:04:06.760 -Vaya, un mensaje. Seguro que es de mi mujer. 60 00:04:06.800 --> 00:04:09.120 -A mí la mía también me llama todo el rato. 61 00:04:09.160 --> 00:04:11.040 -"La TIA se va a inclinar ante mí". 62 00:04:11.080 --> 00:04:13.080 -Exactamente, lo mismo le digo yo a la mía. 63 00:04:13.120 --> 00:04:15.240 -Que no, hombre, es lo que pone en el mensaje. 64 00:04:15.280 --> 00:04:18.839 -"La TIA se va a inclinar ante mí". -¿Y quién le manda esa "tontá"? 65 00:04:19.760 --> 00:04:20.880 (ASUSTADO) ¡Jimmy! 66 00:04:20.920 --> 00:04:22.320 -¿Quién es ese Jimmy? 67 00:04:22.360 --> 00:04:25.120 -El cachondo que me ha robado las 300 cajas anteriores. 68 00:04:25.160 --> 00:04:26.400 -¡Anda, mírale! 69 00:04:26.440 --> 00:04:28.920 -La ha dejado usted bien anclada a la pared, ¿verdad? 70 00:04:28.960 --> 00:04:30.400 -Anclada no, lo siguiente. 71 00:04:30.440 --> 00:04:33.280 Le he metido cinta de pintor por todo el borde, ¿eh?, 72 00:04:33.320 --> 00:04:36.080 y alcayata del 7 directamente al pladur. 73 00:04:36.120 --> 00:04:37.880 -¡Chúpate esa, Jimmy! 74 00:04:37.920 --> 00:04:40.240 -¡La TIA jamás se va a inclinar ante nadie! 75 00:04:40.280 --> 00:04:41.360 ¡Y, mucho menos, 76 00:04:41.400 --> 00:04:44.080 ante un cagamandurrias de chichinabo como Jimmy! 77 00:04:44.120 --> 00:04:46.120 ¡Nadie se ríe de la TIA! 78 00:04:58.120 --> 00:05:02.080 ¡Operación Reverencia en marcha, en marcha operación! (RÍE) 79 00:05:21.840 --> 00:05:23.920 "Mari, ¿me escucha?" Soy Trini. 80 00:05:23.960 --> 00:05:26.720 ¡Pues, Trini, cuando me corten la segunda rebanadita, 81 00:05:26.760 --> 00:05:27.760 me dicen "ya"! 82 00:05:27.800 --> 00:05:29.240 "Ya me dicen". Recibido. 83 00:05:30.920 --> 00:05:31.960 ¿Eh? 84 00:05:32.800 --> 00:05:34.200 -(GRITA) 85 00:05:34.240 --> 00:05:36.840 ¿Ya? ¿Tan prontito? ¡Estos tipos valen por dos! 86 00:05:43.640 --> 00:05:44.680 (GRITA) 87 00:05:44.720 --> 00:05:46.880 ¡Que sí, que ya voy! Qué impacientes, querido. 88 00:05:46.920 --> 00:05:49.280 (GRITAN) 89 00:05:52.480 --> 00:05:53.760 -¿Una monedita? 90 00:05:53.800 --> 00:05:57.440 -¿Para qué pongo la manita? -(LADRA) 91 00:05:57.480 --> 00:05:58.920 -¡Vamos, hombre! 92 00:05:58.960 --> 00:06:02.600 ¡Todavía no ha nacido el que me haga a mí inclinarme un solo milímetro! 93 00:06:02.640 --> 00:06:06.040 ¡Y juro que antes de inclinarme ante ese follanganito de feria, 94 00:06:06.080 --> 00:06:08.040 me como esa caja fuerte! 95 00:06:10.600 --> 00:06:12.040 L:4% A:end (Tintineo) 96 00:06:30.160 --> 00:06:31.560 -¡Ay, ay, ay! 97 00:06:31.600 --> 00:06:33.000 (LADRA) 98 00:06:33.040 --> 00:06:35.920 -¡Tranquilo, que la caja de aquí no se desprende! 99 00:06:39.800 --> 00:06:42.760 ¿Ha visto cómo ha aguantado? ¿Qué le había dicho? 100 00:06:46.080 --> 00:06:49.000 Tranquilo, que este celo es seguro no, lo anterior. 101 00:06:51.600 --> 00:06:53.000 (GRITA) 102 00:06:53.040 --> 00:06:54.960 ¡Anda! Qué bien da usted en la tele. 103 00:06:55.000 --> 00:06:56.600 -¡Ah! 104 00:06:58.840 --> 00:06:59.960 ¡Ah! 105 00:07:00.000 --> 00:07:02.680 -Pues el médico me ha dicho que necesito mucho hierro. 106 00:07:02.720 --> 00:07:06.640 -Pero, hija, si yo te veo fuerte. Si estás cuadrada. 107 00:07:08.080 --> 00:07:09.360 ¡Y muy ágil! 108 00:07:11.640 --> 00:07:14.560 -Eres un cachondo, Jimmy. Pero cachondo, cachondo... 109 00:07:14.600 --> 00:07:16.680 -Desde luego. No sé por qué todo el mundo dice, 110 00:07:16.720 --> 00:07:19.400 con la gracia que tienes, que no tienes gracia. 111 00:07:19.440 --> 00:07:22.360 -No, si gracia tiene, ¡pero en el culo! 112 00:07:32.960 --> 00:07:36.960 ¿No te pareció cachondo, Mari? ¿Cachondo no te ha parecido, Trini? 113 00:07:37.000 --> 00:07:38.680 Si ha sido este, que es nuevo. 114 00:07:38.720 --> 00:07:40.480 Todavía no te ha pillado el humorismo. 115 00:07:40.520 --> 00:07:41.960 Como se acaba de incorporar... 116 00:07:42.000 --> 00:07:43.720 ¿Cómo que acaba de incorporarse, Trini? 117 00:07:44.000 --> 00:07:45.880 Si ustedes son siameses, ¡siameses son! 118 00:07:45.920 --> 00:07:48.360 Si llevan pegaditos desde que nacieron... 119 00:07:48.400 --> 00:07:51.480 Pues a eso iba yo... No me diga que no tiene miga la cosa. 120 00:07:53.680 --> 00:07:56.800 ¡Por eso están conmigo, Mari, Trini! ¡Porque son unos cachondos! 121 00:07:56.840 --> 00:07:59.440 Cachondos, cachondos, cachondos. (RÍE) 122 00:08:12.840 --> 00:08:14.560 ¡Tú te lo has buscado, Jimmy! 123 00:08:14.600 --> 00:08:16.560 -¡Ofelia! -Dígame, Súper. 124 00:08:16.600 --> 00:08:21.120 Póngame en comunicación inmediata con mis dos mejores agentes, 125 00:08:21.160 --> 00:08:24.600 los más preparados, los más intrépidos y sagaces! 126 00:08:24.640 --> 00:08:26.840 -¡Los "top one"! -¡Ah! 127 00:08:48.200 --> 00:08:49.200 (BOSTEZA) 128 00:08:49.240 --> 00:08:51.400 (VOZ ROBÓTICA) "8 horas, 0 minutos, 0 segundos". 129 00:08:51.440 --> 00:08:53.720 Esa es la hora local, encanto. Quiero la zulú. 130 00:08:53.760 --> 00:08:56.200 "5 horas, 0 minu...". ¡Exacto! 131 00:08:59.240 --> 00:09:01.520 "¿Cómo quiere el café?". Con dos huevos. 132 00:09:05.000 --> 00:09:06.040 L:4% A:end (Campana) 133 00:09:06.080 --> 00:09:09.680 Buenos días, jefe. Le traigo la prensa internacional. 134 00:09:09.720 --> 00:09:12.680 Hoy vuelve a ser usted portada en todos los periódicos. 135 00:09:14.120 --> 00:09:16.720 Mire qué guapo le han sacado en el "Einstein News". 136 00:09:16.760 --> 00:09:18.840 Y eso que me han pillado en mala postura. 137 00:09:18.880 --> 00:09:22.040 Usted solo tiene tres posturas, jefe: la buena..., 138 00:09:22.080 --> 00:09:24.680 (ASIENTE) la buenísima..., 139 00:09:25.920 --> 00:09:28.080 ¡y la cojoniástica! 140 00:09:40.520 --> 00:09:42.440 Uy, sí, la noto algo caliente. 141 00:09:42.480 --> 00:09:44.720 La he programado a 0 grados, como a usted le gusta. 142 00:09:44.760 --> 00:09:46.400 Ande, elíjame un trapito, Mortadelo. 143 00:09:46.440 --> 00:09:49.160 ¿Algo sencillito y elegante? Sorpréndame. 144 00:10:08.760 --> 00:10:10.040 No. 145 00:10:11.200 --> 00:10:12.800 ¡Ah! Este. 146 00:10:12.840 --> 00:10:16.240 Acertadísima elección, Mortadelo. ¡Es que a usted le queda todo bien! 147 00:10:18.680 --> 00:10:21.000 "Proceso de reconocimiento en marcha". 148 00:10:22.520 --> 00:10:24.280 "Identidad confirmada". 149 00:10:24.320 --> 00:10:25.400 "¡Buenos días! 150 00:10:25.440 --> 00:10:27.160 ¿Qué tal han descansado los señores?". 151 00:10:27.200 --> 00:10:28.800 Al grano. "Claro, discúlpenme". 152 00:10:28.840 --> 00:10:30.120 "Esta es la situación". 153 00:10:30.160 --> 00:10:33.040 "Documentación secreta de alto interés estratégico sustraída 154 00:10:33.080 --> 00:10:36.600 de la Agencia de Información. Misión: recuperarla". 155 00:10:36.640 --> 00:10:39.880 "Nombre en clave: Pájaro Rojo. Coordenadas: 156 00:10:39.920 --> 00:10:42.960 45 23' 78", este, 157 00:10:43.000 --> 00:10:45.400 56 radianes de deriva oeste". 158 00:10:46.640 --> 00:10:50.440 "Utilicen la unidad de desplazamiento convertible KRO". 159 00:10:50.480 --> 00:10:51.840 ¿Dietas? "Ilimitadas". 160 00:10:51.880 --> 00:10:55.240 "Se acaban de transferir 300 000 000 a su tarjeta de crédito". 161 00:10:55.280 --> 00:10:57.640 ¡Cualquier día le agrega Dios a su Facebook! 162 00:10:57.680 --> 00:11:00.640 Lo digo como lo siento, jefe. Vaya a por el carro. Yo voy volando. 163 00:11:00.680 --> 00:11:02.160 Así da gusto. 164 00:11:02.200 --> 00:11:05.000 Escúchame bien, Pájaro Rojo, 165 00:11:05.040 --> 00:11:08.840 todo el peso de la TIA caerá sobre ti. 166 00:11:22.160 --> 00:11:23.320 ¡Ignición! 167 00:11:31.000 --> 00:11:34.120 -¡Oh! ¡Es el agente Filemón, Pi! -¡Es él, en persona! 168 00:11:34.160 --> 00:11:35.280 -¡Personificado! 169 00:11:35.320 --> 00:11:36.920 -¡Superagente! -¡Superagente! 170 00:11:36.960 --> 00:11:39.160 L:4% A:end (Griterío y vítores) 171 00:11:52.520 --> 00:11:53.960 Páseme el volante. 172 00:11:55.560 --> 00:11:56.680 Todo suyo, jefe. 173 00:11:59.320 --> 00:12:02.400 ¿Sería... tan amable? ¡Cómo le quiere la gente, macho! 174 00:12:02.440 --> 00:12:04.120 ¡Cuando se lo diga a mi mujer...! 175 00:12:04.160 --> 00:12:06.040 Trae, anda, que te hago lo de la porrita. 176 00:12:06.080 --> 00:12:08.960 ¡Qué clase tiene este hombre! 177 00:12:14.520 --> 00:12:16.520 -¡Guapo! ¡Guapo! 178 00:12:16.560 --> 00:12:18.240 ¡Guapetones! 179 00:12:30.880 --> 00:12:32.680 Pájaro Rojo en cuadrante 19. 180 00:12:32.720 --> 00:12:35.200 Ya me había percatado. Póngase el cinturón. 181 00:12:35.240 --> 00:12:37.200 No me hace falta. Confío en usted. 182 00:12:37.240 --> 00:12:38.960 No, hombre, no, si es por la multa. 183 00:13:14.880 --> 00:13:17.160 Objetivo en radar. Blanco fijado. 184 00:13:17.200 --> 00:13:19.600 ¿Cuál es el plan, jefe? Darle una colleja a los malos, 185 00:13:19.640 --> 00:13:21.760 recuperar la cajita del Súper y volver a tiempo 186 00:13:21.800 --> 00:13:24.040 para la rueda de prensa. Ese es el plan. 187 00:13:41.000 --> 00:13:42.720 ¿Para esto nos sacan de la cama, 188 00:13:42.760 --> 00:13:44.800 para interceptar una batidora a pedales? 189 00:13:44.840 --> 00:13:47.400 Sí, yo también creía que esto iba a tener más gracia. 190 00:13:58.920 --> 00:14:00.680 ¡Anda, qué cachondo! 191 00:14:01.760 --> 00:14:04.840 ¡No, si al final nos lo vamos a pasar bien! 192 00:14:17.760 --> 00:14:19.760 A ver quién muerde a quién ahora... 193 00:14:25.720 --> 00:14:27.760 Está arañando la cajita del Súper. 194 00:14:37.400 --> 00:14:40.360 ¡Creo que este tipo pretende tocarle las narices, jefe! 195 00:14:40.400 --> 00:14:41.680 Que se atreva. 196 00:14:49.120 --> 00:14:52.440 Este señor acaba de traspasar el límite, Mortadelo. 197 00:14:52.480 --> 00:14:56.560 ¿Qué quiere decir? Que se va a comer estos misilitos. 198 00:15:11.360 --> 00:15:13.440 ¿Y ahora para qué se pondrá de culo? 199 00:15:18.120 --> 00:15:19.280 (GRITAN) 200 00:15:36.400 --> 00:15:38.280 ¿Quiere el informe completo de daños, jefe? 201 00:15:38.320 --> 00:15:39.600 No, ya lo veo yo. 202 00:15:39.640 --> 00:15:42.000 Solo chapa y pintura. Lo ha clavado. 203 00:15:42.040 --> 00:15:44.360 Saque el boli, Mortadelo... A sus órdenes. 204 00:15:48.600 --> 00:15:51.120 Que este cachondo nos firmará el parte del seguro. 205 00:16:00.600 --> 00:16:04.400 ¡Tienen una buenorra, una maciza, una señorita a bordo, jefe! 206 00:16:05.120 --> 00:16:06.240 ¡Aborte, Mortadelo! 207 00:16:06.280 --> 00:16:09.160 ¡Imposible! ¡El misil ha superado el límite de no retorno! 208 00:16:10.720 --> 00:16:13.280 ¡Máxima potencia, Mortadelo! ¡"Match" 5! 209 00:16:13.320 --> 00:16:15.840 ¡Jefe, nadie ha sobrevivido a un "match" 5! 210 00:16:15.880 --> 00:16:18.280 Entonces habrá que ir elegantes a recoger el Guinness. 211 00:16:41.560 --> 00:16:43.520 (GRITA) 212 00:16:44.520 --> 00:16:46.880 ¡Pedazo de cacho de trozo de tronca, jefe! 213 00:16:46.920 --> 00:16:48.720 ¡Es justo la que le recomendó el médico! 214 00:16:48.760 --> 00:16:50.480 (LLORIQUEA Y GRITA) 215 00:17:04.920 --> 00:17:09.720 De tanto correr por la vida sin freno 216 00:17:11.839 --> 00:17:16.960 me olvidé que la vida se vive un momento. 217 00:17:19.680 --> 00:17:23.800 De tanto querer ser en todo el primero... 218 00:17:25.560 --> 00:17:27.560 ¡Ah! 219 00:17:27.599 --> 00:17:29.520 ¡Impacto inminente! 220 00:17:29.560 --> 00:17:30.800 ¡Filemón! 221 00:17:32.320 --> 00:17:34.760 Salte, Mortadelo, voy a interceptar el misil. 222 00:17:34.800 --> 00:17:37.520 ¿Cómo? Si no nos queda munición. ¡Que salte, le digo! 223 00:17:37.560 --> 00:17:39.680 Negativo. Estamos juntos en esto, jefe. 224 00:17:39.720 --> 00:17:42.040 Y, además, ¡es un privilegio morir a su lado! 225 00:17:43.040 --> 00:17:45.800 ¿Morir? ¡Aquí no va a morir nadie! 226 00:17:47.320 --> 00:17:48.800 ¡Teletransportación! 227 00:17:54.080 --> 00:17:55.320 ¡Ah! 228 00:18:05.920 --> 00:18:07.280 (GRITA) 229 00:18:07.320 --> 00:18:08.720 Piense en algo, jefe. 230 00:18:08.760 --> 00:18:10.680 Ya lo he hecho. Necesito tres cositas. 231 00:18:10.720 --> 00:18:11.960 Una... 232 00:18:13.320 --> 00:18:14.480 dos... 233 00:18:15.680 --> 00:18:16.800 y tres. 234 00:18:17.560 --> 00:18:20.040 La más importante. Usted lo que es es un monstruo. 235 00:18:20.080 --> 00:18:22.320 Ande, deme eso. Enseguida vuelvo. 236 00:18:22.360 --> 00:18:24.120 Usted ocúpese de la cajita. 237 00:18:27.000 --> 00:18:28.440 ¡Ah! 238 00:18:45.640 --> 00:18:48.400 "Joe", lo bien que cae este hombre... 239 00:18:58.560 --> 00:18:59.600 (SUSPIRA) 240 00:19:00.320 --> 00:19:04.440 ¿Me permite decirle a la chica que va a enamorarse de una leyenda? 241 00:19:04.480 --> 00:19:05.760 ¡Oh! 242 00:19:10.120 --> 00:19:11.800 Ya se irá dando cuenta ella... 243 00:19:27.880 --> 00:19:29.120 L:4% A:end (Despertador) 244 00:19:29.880 --> 00:19:30.920 ¡Ah! 245 00:19:33.680 --> 00:19:36.040 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué hora es? 246 00:19:36.080 --> 00:19:39.080 ¡La hora de pegarte una paliza, "bandarra!". 247 00:19:39.120 --> 00:19:40.680 A usted no la he pregunta... 248 00:19:41.600 --> 00:19:43.560 Digo, la... la zulú... 249 00:19:43.600 --> 00:19:45.520 ¿Cómo me ha llamado? 250 00:19:47.880 --> 00:19:50.600 ¡Y, ahora, con dos huevos! 251 00:19:55.000 --> 00:19:56.080 ¡Ignición! 252 00:19:56.120 --> 00:19:58.000 ¡Ah! ¡Ah! 253 00:19:59.600 --> 00:20:00.800 ¡Ah! 254 00:20:09.040 --> 00:20:11.000 (GRITA) 255 00:20:13.000 --> 00:20:14.440 ¡Teletransportación! 256 00:20:20.560 --> 00:20:21.680 ¡Aquí, Filemón! 257 00:20:23.280 --> 00:20:25.240 ¡Aquí, Filemón! ¡Cara melón! 258 00:20:25.280 --> 00:20:26.680 -¡Toma, toma, toma! 259 00:20:26.720 --> 00:20:30.040 -¡Filemón, Filemón, cara de melón! -¿Qué clase de hombre es este? 260 00:20:35.240 --> 00:20:37.720 -¡Dios! -¿Va a durar mucho el escándalo? 261 00:20:37.760 --> 00:20:41.280 Pues vamos a ver... Trae, que te hago lo de la porrita. 262 00:20:41.320 --> 00:20:45.520 ¡Huy! ¿Dejamos ya de tirar tiestecitos? 263 00:20:46.880 --> 00:20:49.040 ¡Como tires otra cosita, me vas hacer subir! 264 00:20:52.640 --> 00:20:56.240 ¡Me cago en su... ! ¡Habla bien, soplagaitas! 265 00:20:56.280 --> 00:20:57.760 ¡Que no estás en la tele! 266 00:20:57.800 --> 00:21:00.720 -"¡Mortadelo y Filemón, acudan inmediatamente 267 00:21:00.760 --> 00:21:02.600 al cuartel general de la TIA, 268 00:21:02.640 --> 00:21:07.400 utilicen la entrada secreta, ALQ 25H 930". 269 00:21:07.440 --> 00:21:09.480 "Repito: ¡inmediatamente!". 270 00:21:21.360 --> 00:21:23.400 Deje de hacer el perrito faldero, Mortadelo, 271 00:21:23.440 --> 00:21:25.200 y prepárese, el Súper nos está llamando. 272 00:21:25.240 --> 00:21:28.160 Pensé que le interesaría la noticia. ¿Se acuerda de Tronchamulas? 273 00:21:28.200 --> 00:21:31.840 ¿Tronchamulas? ¿Esa bestia parda de 350 kilos de músculo 274 00:21:31.880 --> 00:21:34.280 y 20 gramos de cerebro que el superagente Filemón 275 00:21:34.320 --> 00:21:36.440 metió en la cárcel sin ayuda de nadie? 276 00:21:36.480 --> 00:21:39.280 Exactamente, usando pruebas falsas. Bueno... ¿Y qué? 277 00:21:39.320 --> 00:21:41.440 Nada, que se acaba de escapar de la cárcel. 278 00:21:41.480 --> 00:21:43.200 Y como juró hacerle... 279 00:21:43.240 --> 00:21:45.120 el "aquello" en cuanto saliera... 280 00:21:45.160 --> 00:21:47.400 El "aquello", el "aquello"... 281 00:21:47.440 --> 00:21:50.160 Pero que ya se habrá olvidado, Mortadelo, por Dios. 282 00:21:50.200 --> 00:21:51.600 Si de eso hace ya 15 años. 283 00:21:51.640 --> 00:21:52.760 ¡Jo, 15 años entre rejas! 284 00:21:52.800 --> 00:21:54.560 ¡No tiene que estar "engorilao" ni nada! 285 00:21:54.600 --> 00:21:56.680 Que no, hombre, que no... Vamos a poner la tele, 286 00:21:56.720 --> 00:21:59.040 a ver si dicen algo, que me extrañaría... 287 00:21:59.080 --> 00:22:02.480 "Ya es 'trending topic' en todas las redes sociales: 288 00:22:02.520 --> 00:22:04.760 Tronchamulas busca a Filemón, 289 00:22:04.800 --> 00:22:07.080 con el único fin de hacerle el 'aquello'...". 290 00:22:07.120 --> 00:22:08.360 (SILBA) 291 00:22:08.400 --> 00:22:11.360 "¿Nos puede explicar, señor agente, en qué consiste el 'aquello'?". 292 00:22:11.400 --> 00:22:14.640 -"El 'aquello' consiste en introducir de mala manera 293 00:22:14.680 --> 00:22:16.640 toda la manaza por el pompis de Filemón, 294 00:22:16.680 --> 00:22:18.200 trincarle fuerte la campanilla 295 00:22:18.240 --> 00:22:20.120 con los dedazos y pegar un tirón seco, 296 00:22:20.160 --> 00:22:22.280 de forma que este señor quede campanizado: 297 00:22:22.320 --> 00:22:24.920 dado la vuelta, remetido sobre sí mismo". 298 00:22:24.960 --> 00:22:26.680 -"Ajá. -Que hay que saber hacerlo". 299 00:22:26.720 --> 00:22:28.600 Estos son canales muy sensacionalistas. 300 00:22:28.640 --> 00:22:32.200 "Cogemos el pollo, rico, rico, y le hacemos el 'aquello'...". 301 00:22:32.240 --> 00:22:33.360 ¡Ah! 302 00:22:33.400 --> 00:22:35.480 "¡Ah!". ¡Dibujitos animados, déjelos! 303 00:22:35.520 --> 00:22:36.680 "¡Ah!". 304 00:22:38.440 --> 00:22:40.200 Bah, telebasura. 305 00:22:40.240 --> 00:22:41.440 Mire qué gracioso: 306 00:22:41.480 --> 00:22:43.640 viene ya su esquela en "Previsiones para mañana". 307 00:22:43.680 --> 00:22:45.920 Mire el lado positivo: todo el piso será para mí. 308 00:22:45.960 --> 00:22:47.120 No cante victoria. 309 00:22:47.160 --> 00:22:49.560 ¿No ve que ahora estará toda la policía entera buscando 310 00:22:49.600 --> 00:22:50.920 a ese pobre desgraciado? 311 00:22:53.920 --> 00:22:55.160 L:4% A:end (Gruñido) 312 00:23:02.600 --> 00:23:03.720 Filemón... 313 00:23:03.760 --> 00:23:05.760 Pero, bueno... ¿y no le van a detener? 314 00:23:05.800 --> 00:23:07.120 -No, todavía no. 315 00:23:07.160 --> 00:23:10.480 Tenemos orden de dejar que se encargue primero de Filemón. 316 00:23:10.520 --> 00:23:11.920 Así nos quita trabajo. 317 00:23:12.840 --> 00:23:15.400 Alguien tiene que hablarle claro a esa fiera asesina. 318 00:23:16.440 --> 00:23:17.560 ¡Tronchamulas! 319 00:23:17.600 --> 00:23:21.240 "¡Soy Mortadelo! ¡Mor-ta-de-lo! ¡Escúchame bien, te lo advierto!". 320 00:23:21.280 --> 00:23:22.360 Gracias, Mortadelo. 321 00:23:22.400 --> 00:23:24.600 Dar la cara así, por mí... Nada, jefe. 322 00:23:24.640 --> 00:23:26.840 ¡Filemón es el del pantaloncito rojo! 323 00:23:26.880 --> 00:23:28.360 ¡Lo reconocerás enseguida! 324 00:23:28.400 --> 00:23:31.240 ¡A ver si te vas a confundir y pagamos justos por pecadores! 325 00:23:32.280 --> 00:23:34.520 ¡Venga aquí, perro sarnoso! 326 00:23:34.560 --> 00:23:38.080 ¡Y no se preocupe que a usted no le va a reconocer ni su padre! 327 00:23:39.040 --> 00:23:42.840 ¿De qué tiene miedo, con las medidas de seguridad que tenemos en el piso? 328 00:23:42.880 --> 00:23:43.960 Vamos a ver... 329 00:23:44.000 --> 00:23:45.800 Picaporte electrocutante 330 00:23:45.840 --> 00:23:48.080 para saludar con 5000 voltios en fila india 331 00:23:48.120 --> 00:23:49.800 al que intente pasar sin llamar. 332 00:23:49.840 --> 00:23:52.520 Combinado con el expulsador mecánico de ida y vuelta. 333 00:23:52.560 --> 00:23:54.480 ¿Que, por lo que sea, consiguiera entrar...? 334 00:23:54.520 --> 00:23:56.840 Pues aquí le espera el tabique detector de maleantes. 335 00:23:56.880 --> 00:24:01.240 ¿Cómo sabe el tabique si el que pasa es bueno o es un chorizo de mier...? 336 00:24:02.680 --> 00:24:04.200 Por las palabrotas. 337 00:24:08.280 --> 00:24:09.560 (GRITA) 338 00:24:09.600 --> 00:24:11.160 (GRUÑE) 339 00:24:11.200 --> 00:24:12.840 L:4% A:end (Griterío) 340 00:24:27.320 --> 00:24:30.160 ¡Fíjese en esto! Cajón engañoso de documentos secretos. 341 00:24:30.200 --> 00:24:32.040 Por si llegara hasta aquí, que lo dudo... 342 00:24:32.080 --> 00:24:35.000 Pero si está la llave puesta... Ya se lo he dicho, es un cebo. 343 00:24:35.040 --> 00:24:37.960 Al abrirlo, sale disparado el cajón que lanzará al incauto... 344 00:24:39.280 --> 00:24:40.640 Pero ¿qué hace? 345 00:24:43.280 --> 00:24:45.640 ¡Exacto! Contra la persiana antiescaqueo. 346 00:24:45.680 --> 00:24:47.240 Cómo le gusta enredar. Sígame. 347 00:24:48.360 --> 00:24:50.160 "Cosita en la puerta", un clásico. 348 00:24:50.200 --> 00:24:52.160 Y mire esto otro: baldosas trampa. 349 00:24:52.200 --> 00:24:54.480 Son cepos letales. ¿Cómo sabemos cuáles son las...? 350 00:24:54.520 --> 00:24:56.040 No hay posibilidad de error. 351 00:24:56.080 --> 00:24:58.080 Las negras son las peligrosas. Ah, qué fácil. 352 00:24:58.120 --> 00:24:59.720 Y ya, si por el motivo que fuera, 353 00:24:59.760 --> 00:25:02.440 maleante hubiera sorteado las medidas antintrusos, 354 00:25:02.480 --> 00:25:05.360 nos queda la campana protectora de cristal blindado. 355 00:25:05.400 --> 00:25:09.680 No me extraña que ponga esa cara. ¿A que es impresionante? 356 00:25:09.720 --> 00:25:11.360 ¡Ah! 357 00:25:12.520 --> 00:25:14.400 Pero ¿para qué está el circulito? 358 00:25:14.440 --> 00:25:15.960 ¿Y si todo esto falla? 359 00:25:16.000 --> 00:25:18.520 Lo tengo previsto: armario antipánico. 360 00:25:18.560 --> 00:25:20.720 Para evacuar el piso si la cosa se pone fea. 361 00:25:20.760 --> 00:25:22.760 Mira, esto sí me convence, Mortadelo. 362 00:25:22.800 --> 00:25:24.520 Ya me gustaría a mí ver al Tronchamulas 363 00:25:24.560 --> 00:25:27.000 tratando de atravesar esta fortaleza impenetrable. 364 00:25:27.880 --> 00:25:29.880 -A tope, tío. -¡Vámonos! 365 00:25:32.960 --> 00:25:34.880 (GRUÑENDO) ¡Filemón! 366 00:25:39.080 --> 00:25:41.800 Esto... ¿qué le iba yo a decir?, yo me voy a ir marchando... 367 00:25:41.840 --> 00:25:42.840 L:4% A:end (Telefonillo) 368 00:25:42.880 --> 00:25:44.520 ¿Espera usted a alguien? 369 00:25:44.560 --> 00:25:49.080 Yo no, pero usted igual sí. ¡Mortadelo! ¡Será cobarde...! 370 00:26:01.480 --> 00:26:02.560 ¿Eh? 371 00:26:03.480 --> 00:26:05.200 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 372 00:26:09.800 --> 00:26:10.840 ¡Ah! 373 00:26:47.760 --> 00:26:51.120 "No hay posibilidad de error, las negras son las peligrosas". 374 00:26:51.800 --> 00:26:55.000 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 375 00:26:58.720 --> 00:27:00.520 ¡Recontracojo...! 376 00:27:05.600 --> 00:27:07.200 No se lo va a creer, jefe. 377 00:27:07.240 --> 00:27:09.080 ¿A que no sabe quién estaba llamando? 378 00:27:09.120 --> 00:27:12.000 La portera, que acaba de fregar y que ni se nos ocurriera bajar. 379 00:27:12.040 --> 00:27:13.480 ¿Jefe? ¿Jefe? 380 00:27:13.520 --> 00:27:14.760 ¿Jefe? 381 00:27:16.320 --> 00:27:19.040 No me diga que ha usado la campana sin quitarle la tapa. 382 00:27:21.040 --> 00:27:23.160 Que nos tenemos que ir a la TIA, ¡venga! 383 00:27:23.200 --> 00:27:24.520 ¡Uh! 384 00:27:25.360 --> 00:27:27.720 L:4% A:end (Golpes) 385 00:27:28.400 --> 00:27:29.520 ¡Ah! 386 00:27:45.880 --> 00:27:47.760 Ya va a ver esta cajita quién soy yo. 387 00:27:47.800 --> 00:27:49.640 Yo quién soy, esta cajita va a ver... 388 00:27:50.040 --> 00:27:53.400 "Aquí comienza 'Saber y matar"'. ¿Qué están viendo en la tele...? 389 00:27:53.440 --> 00:27:56.240 -Lo que quiere este, como siempre. -"Saber y matar". 390 00:27:56.280 --> 00:27:58.640 ¿Y de qué están preguntando? De vida salvaje. 391 00:27:58.680 --> 00:28:00.920 -"Bestia indómita, de aspecto horripilante, 392 00:28:00.960 --> 00:28:03.600 que se acaba de escapar de la cárcel con el único propósito 393 00:28:03.640 --> 00:28:06.480 de practicarle el 'aquello' a un agente de la TIA?". 394 00:28:06.520 --> 00:28:08.520 -"¡Tronchamulas! -¡Correcto!". 395 00:28:08.560 --> 00:28:12.320 -"'Saber y matar"'. ¡Pero si es el Tronchi! 396 00:28:12.360 --> 00:28:14.720 ¡Qué cachondo! Pero ¿le conoces? 397 00:28:14.760 --> 00:28:16.640 ¿Que si le conozco, al Tronchi? 398 00:28:16.680 --> 00:28:19.280 Si acá estuvo mil veces, mil veces estuvo acá. 399 00:28:20.800 --> 00:28:22.800 Perdona, Jimmy, pero yo creía que nadie sabía 400 00:28:22.840 --> 00:28:24.080 la dirección de la guarida. 401 00:28:24.120 --> 00:28:25.760 Tranquilos, que este tipo es de fiar. 402 00:28:25.800 --> 00:28:28.200 El Tronchi no canta ni muerto... Ni muerto canta. 403 00:28:30.120 --> 00:28:32.040 -¡Ah! 404 00:28:37.520 --> 00:28:40.520 Oiga, ¿una monedita? ¡Ah! Sí, muchas gracias. 405 00:28:41.480 --> 00:28:42.840 ¡Oiga! 406 00:28:42.880 --> 00:28:44.000 -¿Qué pasa? ¡Bah! 407 00:28:44.040 --> 00:28:49.440 La entrada secreta ALQ-25-H9-30 está justamente... 408 00:28:49.480 --> 00:28:50.520 Ya la veo. 409 00:28:50.560 --> 00:28:52.240 A mí no me hace falta el librito. 410 00:28:52.280 --> 00:28:54.720 A la derecha del bidón de alquitrán. 411 00:28:56.560 --> 00:28:58.840 Aquí es. "Aquí es, aquí es"... 412 00:28:58.880 --> 00:29:00.880 ¡Ya lo sabía yo! ¡Pues meta el "password"! 413 00:29:02.360 --> 00:29:04.720 "Bikinis Don Rodrigo, poca tela y mucho ombligo". 414 00:29:06.160 --> 00:29:07.560 ¡Hala! Vamos, Mortadelo. 415 00:29:07.600 --> 00:29:10.920 A ver qué es eso tan urgente que nos tiene que decir el Súper. 416 00:29:10.960 --> 00:29:13.120 ¿Oiga? ¿Oiga? ¿Oiga...? 417 00:29:13.160 --> 00:29:15.880 ¡Huy! Pero ¿qué está pasando hoy aquí? 418 00:29:15.920 --> 00:29:19.760 -Ofelia, ¿se sabe algo de esas dos bacterias? 419 00:29:19.800 --> 00:29:22.560 -"Aparecerán como siempre, de golpe y porrazo". 420 00:29:22.600 --> 00:29:25.440 -Más les vale. Ya me están tocando las narices. 421 00:29:25.480 --> 00:29:26.760 ¿Súper? 422 00:29:26.800 --> 00:29:29.080 Lo sabía, tanta prisa, y ahora aquí no hay nadie. 423 00:29:29.120 --> 00:29:30.960 Seguro que está en el váter. Es un cagón. 424 00:29:31.000 --> 00:29:33.520 Pero si no hay váteres para morsas con bigote... 425 00:29:35.360 --> 00:29:36.960 Hombre, Súper... No pasa nada. 426 00:29:37.000 --> 00:29:40.480 Ya arreglaremos este asunto cuando llegue el momento, "a posteriori". 427 00:29:40.520 --> 00:29:43.640 Porque ahora han de salir a una misión urgentísima. 428 00:29:43.680 --> 00:29:45.120 De acuerdo, Súper. Venga. 429 00:29:45.160 --> 00:29:47.360 Pues ya, con lo que sea, estamos en contacto. 430 00:29:47.400 --> 00:29:48.840 Exactamente. ¡Hasta luego! 431 00:29:52.120 --> 00:29:53.480 (CARRASPEA) 432 00:29:53.520 --> 00:29:55.560 Una cosita, Súper. ¿Han olvidado algo? 433 00:29:55.600 --> 00:29:59.200 Esto... La misión. Más que nada, por saber de qué va. 434 00:29:59.240 --> 00:30:01.960 Bueno, de qué va, pero, sobre todo, en qué consiste. 435 00:30:02.000 --> 00:30:04.680 Pues nada, ha llegado ya el momento, caballeros. 436 00:30:04.720 --> 00:30:07.880 ¿El de "la misión"? No. El de "a posteriori". 437 00:30:07.920 --> 00:30:10.680 ¡Ah! ¡Y ahora escúchenme bien! 438 00:30:10.720 --> 00:30:12.680 Jimmy el Cachondo. 439 00:30:12.720 --> 00:30:14.440 Por su culpa, somos el hazmerreír 440 00:30:14.480 --> 00:30:16.120 de todas las agencias de información. 441 00:30:16.160 --> 00:30:18.800 ¡Es necesario de inmediato! ¿Ser... 442 00:30:18.840 --> 00:30:21.840 o no ser...? ¡Esa es la cuestión! 443 00:30:21.880 --> 00:30:24.400 ¡Necesito dos agentes profesionales, 444 00:30:24.440 --> 00:30:28.560 capacitados, valientes, intrépidos y listos como la madre que los parió 445 00:30:28.600 --> 00:30:30.200 para recuperar el documento 446 00:30:30.240 --> 00:30:33.760 y acabar con Jimmy para siempre! Por desgracia, de esos no quedan. 447 00:30:33.800 --> 00:30:35.440 Y, por eso, están ustedes aquí, 448 00:30:35.480 --> 00:30:37.600 como los dos descartes de la humanidad que son. 449 00:30:37.640 --> 00:30:41.320 No lo pillo. Lo cojo, lo cojo, pero... no lo entiendo. 450 00:30:41.360 --> 00:30:43.880 ¡Verán! Ustedes dos son los ideales para aplicarles 451 00:30:43.920 --> 00:30:46.400 el nuevo invento del profesor Bacterio. 452 00:30:46.440 --> 00:30:50.080 -Aquí lo tengo, Súper. ¡La reversicina! 453 00:30:50.120 --> 00:30:51.480 ¡Tachán! 454 00:30:51.520 --> 00:30:52.800 ¿Y eso "pa" qué es? 455 00:30:52.840 --> 00:30:54.520 Para dar la vuelta a la tortilla. 456 00:30:54.560 --> 00:30:57.400 -Un jeringazo de esto vuelve a dos ineptos como ustedes 457 00:30:57.440 --> 00:30:59.920 en los elementos más listos de la tabla periódica. 458 00:30:59.960 --> 00:31:02.760 ¿"Me se" arremangan? ¡Arremánguese usted la calva! 459 00:31:02.800 --> 00:31:04.840 ¡Le vamos a reversizar el cerebelo! 460 00:31:04.880 --> 00:31:07.120 ¿Se puede saber qué demonios están haciendo?? 461 00:31:07.160 --> 00:31:08.360 -¡Súper! -¡Filemón! 462 00:31:08.400 --> 00:31:09.560 ¡Es un momento, Súper! 463 00:31:09.600 --> 00:31:12.120 Vamos a convertir a esta gallinácea en el increíble Hulk. 464 00:31:15.400 --> 00:31:16.680 ¿Bacterio? 465 00:31:18.480 --> 00:31:20.080 -¡Es Tronchamulas! 466 00:31:20.120 --> 00:31:21.960 ¡Filemón! 467 00:31:22.000 --> 00:31:25.040 No se mueva mucho, que está usted ya en buena postura. 468 00:31:25.080 --> 00:31:26.440 ¡Tranquilo, Filemón! 469 00:31:26.480 --> 00:31:29.760 No podrá atravesar la cortina de grafeno titánico blindado. 470 00:31:39.840 --> 00:31:41.680 ¡Filemón! 471 00:31:41.720 --> 00:31:42.920 ¿Eh? 472 00:31:44.960 --> 00:31:46.520 (SILBA) 473 00:31:48.360 --> 00:31:50.800 ¿Eh? (RÍE) 474 00:31:50.840 --> 00:31:52.160 ¡Luego hablamos! 475 00:31:58.280 --> 00:32:02.200 (GRUÑE) ¡No! 476 00:32:03.040 --> 00:32:04.840 ¿Sabe usted qué va a hacerle, Mortadelo? 477 00:32:04.880 --> 00:32:07.480 Sí, claro, el "aquello". Ya verá qué espectáculo. 478 00:32:07.520 --> 00:32:09.160 Ahora viene lo bueno... 479 00:32:19.280 --> 00:32:20.600 Pues se ha librado. 480 00:32:20.640 --> 00:32:23.080 ¿Se encuentra usted bien, señor Tronchamulas? 481 00:32:23.120 --> 00:32:25.840 (MODOSO) Sí. Pero un poquito indispuesto. 482 00:32:25.880 --> 00:32:28.080 Espero no estar siendo una molestia para ustedes. 483 00:32:28.120 --> 00:32:29.120 ¡Atiza! 484 00:32:29.160 --> 00:32:31.080 Yo lo último que desearía es incomodarles... 485 00:32:31.120 --> 00:32:32.440 o causarles trastorno alguno. 486 00:32:34.000 --> 00:32:37.040 ¡Miren! Se ha quedado manso como un corderito... 487 00:32:37.080 --> 00:32:38.560 Qué cosas, ¿eh? 488 00:32:38.600 --> 00:32:41.080 ¡Su invento funciona, Bacterio! 489 00:32:41.120 --> 00:32:43.520 -"¿Sí?". -¡Ibáñez! 490 00:32:43.560 --> 00:32:46.640 -No te lo vas a creer... -"¡Bacterio, que me debes 20 euros". 491 00:32:46.680 --> 00:32:49.640 -"Me tienes hasta el colodrillo". -¡No es "pesao" este tío ni "na"! 492 00:32:49.680 --> 00:32:51.600 Siéntate, bonito. Voy. 493 00:32:51.640 --> 00:32:56.440 Habrán visto cómo he reducido yo solito a este primate "afeminau". 494 00:32:56.480 --> 00:32:59.160 Huy, este señor, cómo me suena. 495 00:32:59.200 --> 00:33:00.280 L:4% A:end (Pedos) 496 00:33:00.320 --> 00:33:02.040 Ya te digo si suena. ¿Qué ha sido eso? 497 00:33:02.080 --> 00:33:04.640 El jefe que ha tenido un tránsito intestinal irreversible. 498 00:33:04.680 --> 00:33:06.120 ¿Qué significa? Que se ha cagado. 499 00:33:06.160 --> 00:33:08.560 Ya no está mosqueado con usted a pesar de que le metió 500 00:33:08.600 --> 00:33:10.040 en el trullo con pruebas falsas. 501 00:33:10.080 --> 00:33:12.560 ¡Acuérdate, Troncha, la cerdada que te hizo! 502 00:33:12.600 --> 00:33:13.920 ¿Por qué no le da más pistas? 503 00:33:13.960 --> 00:33:17.720 Ah, sí, sí, el "aquello". ¡Anda! Yo no me acuerdo de nada. 504 00:33:17.760 --> 00:33:20.240 Lo único que sé es que son ustedes muy simpáticos. 505 00:33:22.240 --> 00:33:23.560 ¡Reversizado total! 506 00:33:24.680 --> 00:33:26.480 Si ha podido hacer esto con Tronchamulas, 507 00:33:26.520 --> 00:33:29.000 no quiero ni imaginar en lo que se pueden convertir 508 00:33:29.040 --> 00:33:30.640 estos botijos con carné. 509 00:33:30.680 --> 00:33:32.400 ¡Bacterio, proceda! 510 00:33:32.440 --> 00:33:34.760 Arremánguese, Mortadelo, que nos va a salir el pelo. 511 00:33:34.800 --> 00:33:37.080 ¡Niño! Quiero melena al viento, con mechas. 512 00:33:37.120 --> 00:33:39.520 Y yo me pido la raya del culo horizontal. Para probar. 513 00:33:39.560 --> 00:33:42.200 Abortamos operación, Súper. No va a funcionar. 514 00:33:42.240 --> 00:33:44.000 -¿Por? -Porque son medio tontos. 515 00:33:44.040 --> 00:33:45.160 -Ya lo sé, ¿y...? 516 00:33:45.200 --> 00:33:47.880 -La reversicina los dejaría medio listos, o sea, como están. 517 00:33:47.920 --> 00:33:51.040 Sería perder el tiempo. No le haga ni caso, señor Súper. 518 00:33:51.080 --> 00:33:54.200 ¿Cómo vamos a quedarnos igual si siempre hemos sido muy parecidos? 519 00:33:54.240 --> 00:33:56.040 Yo menos que él, que está a medias. 520 00:33:58.240 --> 00:33:59.880 ¡Tienes razón, Bacterio! 521 00:33:59.920 --> 00:34:03.440 Estas dos pelotillas de jersey no tienen ni dados la vuelta. 522 00:34:03.480 --> 00:34:06.400 ¿Cómo vamos a encontrar ahora al soplanabos de Jimmy? 523 00:34:06.440 --> 00:34:10.120 ¡Anda, mi primo Jaime! ¿Este menda es familiar suyo? 524 00:34:10.159 --> 00:34:12.840 Claro. Es primo mío por parte de familia. 525 00:34:12.880 --> 00:34:15.719 ¿No sabrá usted, por casualidad, dónde se esconde su primito? 526 00:34:15.760 --> 00:34:16.880 Claro que sí. 527 00:34:16.920 --> 00:34:19.239 Pero no sé qué me pasa, no me acuerdo de nada. 528 00:34:19.280 --> 00:34:21.840 (CANTURREA) ¡Con el memorión que yo he tenido siempre...! 529 00:34:21.880 --> 00:34:23.440 ¡La reversicina! 530 00:34:23.480 --> 00:34:25.480 ¡Le ha dado la vuelta como a un calcetín! 531 00:34:25.520 --> 00:34:27.760 ¿Y en qué momento se le pasarán a este tarugo 532 00:34:27.800 --> 00:34:29.239 los efectos de este mejunje? 533 00:34:29.280 --> 00:34:31.719 Para ser exactos...- tarde o temprano. 534 00:34:31.760 --> 00:34:33.679 Ve con cuidado cuando te pires, majete. 535 00:34:33.719 --> 00:34:34.800 Claro que sí. 536 00:34:34.840 --> 00:34:37.800 Nada de irse. Lo llevarán ustedes al chalé camuflado de la TIA. 537 00:34:37.840 --> 00:34:38.920 Chalet ¿qué? 538 00:34:40.239 --> 00:34:41.719 Es un lugar ultrasecreto 539 00:34:41.760 --> 00:34:44.120 para nuestro programa de protección de testigos. 540 00:34:44.159 --> 00:34:47.120 Una casita vigilada por cámaras las 24 horas, 541 00:34:47.159 --> 00:34:49.040 donde la TIA lo controla todo. 542 00:34:49.080 --> 00:34:51.480 ¡Ah! ¡Me encanta! ¿La... casita? 543 00:34:51.520 --> 00:34:53.199 No, ¡el Power Point! 544 00:34:53.239 --> 00:34:54.760 Llévenlo ahí y no le quiten ojo. 545 00:34:54.800 --> 00:34:58.080 Y en cuanto se le pasen los efectos, le sonsacan la información. 546 00:34:58.120 --> 00:34:59.800 Aquí tienen las coordenadas. 547 00:34:59.840 --> 00:35:02.960 Una duda: en cuanto se le pasen los efectos al Troncha, 548 00:35:03.000 --> 00:35:04.920 ¿no va a querer matar al jefe? Por supuesto. 549 00:35:04.960 --> 00:35:06.520 ¿Alguna otra duda? ¡Un momento! 550 00:35:06.560 --> 00:35:08.680 A lo mejor se creen que no me he coscado. 551 00:35:08.720 --> 00:35:09.960 ¿De qué está hablando? 552 00:35:10.000 --> 00:35:12.600 ¿De qué va a ser? De las dietas. ¡Ay! 553 00:35:12.640 --> 00:35:14.040 ¿Se creen que no estoy al loro 554 00:35:14.080 --> 00:35:16.840 de que en estas misiones se cobran dietas o qué pasa? 555 00:35:16.880 --> 00:35:20.680 Filemón, le habíamos infravalorado, es usted tonto entero. 556 00:35:20.720 --> 00:35:23.480 Mi nueva secretaria adjunta le entregará lo necesario. 557 00:35:23.520 --> 00:35:24.880 Ese es el rollito. 558 00:35:24.920 --> 00:35:28.440 Irma, traiga, por favor, la carpeta de dietas B12. 559 00:35:28.480 --> 00:35:29.640 Exactamente. 560 00:35:29.680 --> 00:35:31.480 Aquí, el que no llora no mama, Mortadelo. 561 00:35:31.520 --> 00:35:32.520 L:4% A:end (Llaman a la puerta) 562 00:35:32.560 --> 00:35:34.240 ¿Da su permiso, señor Superintendente? 563 00:35:34.280 --> 00:35:37.520 De tanto correr por la vida sin freno 564 00:35:41.520 --> 00:35:46.120 me olvidé que la vida se vive un momento. 565 00:35:48.720 --> 00:35:53.080 De tanto querer ser en todo el primero... 566 00:35:55.280 --> 00:35:57.000 Quite, Mortadelo... 567 00:35:59.120 --> 00:36:00.160 ¡Uy! 568 00:36:01.120 --> 00:36:02.640 (ENTRE DIENTES) Luego te llamo. 569 00:36:04.360 --> 00:36:08.000 ¿Qué vas a hacer el resto de toda tu vida, encanto? 570 00:36:08.040 --> 00:36:10.360 Por lo pronto, ¿recuperar mi espray antivioladores? 571 00:36:10.400 --> 00:36:11.600 ¡Ah! 572 00:36:11.640 --> 00:36:14.760 Qué mona es esta chica. Llévense a este al chalecito. 573 00:36:14.800 --> 00:36:17.080 (CON DIFICULTAD) Un momento, "nededitaremos" 574 00:36:17.120 --> 00:36:19.400 un "vehícudo" especial, "vamod", digo yo. 575 00:36:19.440 --> 00:36:20.720 Ya lo había previsto. 576 00:36:20.760 --> 00:36:22.640 Utilizarán el KRO. 577 00:36:22.680 --> 00:36:26.240 Con tracción trasera y radio incorporada. 578 00:36:26.280 --> 00:36:27.680 ¡Ah! ¡ Pido "condu"! 579 00:36:32.840 --> 00:36:36.440 El carro te lo endilgaron... 580 00:36:36.480 --> 00:36:39.640 qué listos los de la TIA. 581 00:36:41.840 --> 00:36:44.200 Por lo menos, nos han dado dietas. 582 00:36:44.240 --> 00:36:47.280 Sí, ya veo, ¡una lista de alimentos bajos en grasas! 583 00:36:47.320 --> 00:36:48.320 ¡Me cago en... ! 584 00:36:48.360 --> 00:36:50.640 A ver si encontramos el chalecito de las narices. 585 00:36:50.680 --> 00:36:51.920 Tranquilo, que yo le llevo. 586 00:36:53.520 --> 00:36:55.760 ¡Oye! Si tiene menos orientación que una monja 587 00:36:55.800 --> 00:36:57.880 en los coches de choque. Qué envidia tienes... 588 00:36:57.920 --> 00:36:59.640 ¿A quién le encargó el Súper la misión? 589 00:36:59.680 --> 00:37:02.000 A los dos. Pero el que empuja el carro soy yo. 590 00:37:02.040 --> 00:37:03.480 ¿Qué carro? Hombre... El de... 591 00:37:07.200 --> 00:37:09.680 ¡Toma! ¡Jefe! ¡El niño! 592 00:37:09.720 --> 00:37:11.120 ¡Yuju! 593 00:37:13.760 --> 00:37:14.960 ¡Yupi! 594 00:37:19.400 --> 00:37:20.840 L:4% A:end (Claxon) 595 00:37:23.120 --> 00:37:25.520 ¡Ay, ay, ay! 596 00:37:26.520 --> 00:37:27.680 ¡Corra, Mortadelo! 597 00:37:27.720 --> 00:37:28.840 ¡Que lo perdemos! 598 00:37:35.400 --> 00:37:37.640