﻿WEBVTT

1
00:00:00.360 --> 00:00:01.280 L:4% A:end
(Silbato)

2
00:00:01.320 --> 00:00:06.240 L:4% A:end
(Música)

3
00:00:10.280 --> 00:00:11.800 L:4% A:end
(Silbato)

4
00:00:11.840 --> 00:00:13.920 L:4%
# La quiniela, la quiniela,

5
00:00:14.440 --> 00:00:16.840 L:4%
# puede darte mucha pela,

6
00:00:17.120 --> 00:00:19.800 L:4%
# y con números completos

7
00:00:19.840 --> 00:00:22.240 L:4%
# los 14 resultados,
# sabiamente combinados,

8
00:00:22.280 --> 00:00:23.960 L:4%
# van poniendo... #

9
00:00:24.280 --> 00:00:27.200 L:4% A:end
(Música)

10
00:00:27.560 --> 00:00:29.600 L:4%
# La quiniela es el invento

11
00:00:30.080 --> 00:00:32.560 L:4%
# de este siglo extraordinario,

12
00:00:32.960 --> 00:00:35.560 L:4%
# porque en menos de un momento,

13
00:00:35.600 --> 00:00:37.640 L:4%
# rellenando el talonario,

14
00:00:38.000 --> 00:00:40.360 L:4%
# puede hacerse millonario.

15
00:00:40.800 --> 00:00:43.240 L:4%
# Déjate de lotería,

16
00:00:43.520 --> 00:00:45.880 L:4%
# que eso es cosa de otro día.

17
00:00:46.160 --> 00:00:50.040 L:4%
# ¿Dónde están los españoles,
# del chaval hasta a la abuela,

18
00:00:50.080 --> 00:00:53.160 L:4%
# sin pensar más que en los goles,
# que reciben la quiniela? #

19
00:00:53.200 --> 00:00:56.720 L:4% A:end
(Música)

20
00:01:17.640 --> 00:01:19.680 
# La quiniela es el invento

21
00:01:20.120 --> 00:01:22.680 L:4%
# de este siglo extraordinario,

22
00:01:22.800 --> 00:01:25.400 L:4%
# porque en menos de un momento,

23
00:01:25.440 --> 00:01:27.480 L:4%
# rellenando el talonario,

24
00:01:27.600 --> 00:01:29.600 L:4%
# puede hacerse millonario. #

25
00:01:29.640 --> 00:01:33.720 L:4% A:end
(Música)

26
00:01:39.040 --> 00:01:40.160 
¡Gol!

27
00:01:58.560 --> 00:02:00.240 
¿Trae algo nuevo el periódico?

28
00:02:00.280 --> 00:02:01.640 
<c.vtt_yellow>Sí, la fecha.</c>

29
00:02:11.800 --> 00:02:12.920 
<c.vtt_yellow>Adiós, hija.</c>

30
00:02:14.120 --> 00:02:15.200 
<c.vtt_magenta>Adiós, papá.</c>

31
00:02:26.080 --> 00:02:28.000 
<c.vtt_yellow>Vamos, Elisa.
Ya voy.</c>

32
00:02:28.520 --> 00:02:30.200 
Recoge eso, Elisita.

33
00:02:36.159 --> 00:02:41.920 L:4% A:end
(Música)

34
00:02:59.120 --> 00:03:01.040 
"No se apresure usted, don Cándido.

35
00:03:01.320 --> 00:03:05.440 
Como todos los días, son las 8:30,
y, como todos los días,

36
00:03:05.480 --> 00:03:08.080 
alcanzará usted el autobús
de las 8:00,

37
00:03:08.480 --> 00:03:10.480 
que siempre llega a las 8:40.

38
00:03:11.680 --> 00:03:13.160 
Don Cándido no se preocupa,

39
00:03:13.440 --> 00:03:16.360 
porque sabe que la hora de abrir
la ventanilla es a las 9:00,

40
00:03:16.400 --> 00:03:19.480 
pero su jefe,
como todo jefe que se aprecie,

41
00:03:19.520 --> 00:03:22.040 
llega a las 12:30 corriditas.

42
00:03:22.640 --> 00:03:24.480 
Tiene usted tiempo, don Cándido,

43
00:03:24.720 --> 00:03:26.840 
de ver cómo van las cosas
por Jordania.

44
00:03:29.880 --> 00:03:31.960 
Vaya, ya está ahí el autobús,

45
00:03:32.640 --> 00:03:35.360 
y por lo despacio que viene,
debe de ser el de ayer.

46
00:03:36.200 --> 00:03:38.920 
Y usted, como siempre,
se deja llevar de los demás

47
00:03:38.960 --> 00:03:41.880 
y gracias a eso
consigue llegar el primero.

48
00:03:42.920 --> 00:03:44.000 
Vamos, no empujen.

49
00:03:44.760 --> 00:03:47.560 
Ya les dirá el cobrador
que delante hay sitio."

50
00:03:47.600 --> 00:03:51.160 L:4% A:end
(Música)

51
00:03:51.880 --> 00:03:53.960 
"Eso de dejarse llevar,
don Cándido,

52
00:03:54.000 --> 00:03:56.640 
estará bien para el autobús,
pero no para la vida.

53
00:03:59.520 --> 00:04:01.400 
Y si no,
ahí tiene usted a su mujer.

54
00:04:01.800 --> 00:04:03.880 
Con el escaso presupuesto
del que dispone,

55
00:04:03.920 --> 00:04:06.040 
hace frente
a las necesidades del hogar

56
00:04:06.080 --> 00:04:09.000 
y va a la plaza
con más miedo que un torero."

57
00:04:12.400 --> 00:04:15.680 
Oiga, ¿ha pasado alguna desgracia?
-Una señora que compra carne.

58
00:04:15.720 --> 00:04:17.680 
-¿Carne? Será americana.
-Claro.

59
00:04:19.480 --> 00:04:21.560 
Oiga, ¿a cómo están las patatas?

60
00:04:22.400 --> 00:04:24.520 
-A 2,70.
-¿A 2,70?

61
00:04:24.840 --> 00:04:27.080 
Oiga,
pero si ayer estaban a dos pesetas.

62
00:04:27.120 --> 00:04:29.560 
-Y cuando se estrenó
"La violetera", 15 céntimos.

63
00:04:29.600 --> 00:04:31.920 
El tiempo no pasa en balde.
-Dese prisa.

64
00:04:31.960 --> 00:04:35.200 
-Y no le digo a usted nada
en cuanto lleguemos a la luna.

65
00:04:35.640 --> 00:04:36.760 
Figúrese.

66
00:04:37.240 --> 00:04:38.600 
-Pues póngame tres kilos,

67
00:04:38.640 --> 00:04:40.960 
ahora que solo están
los precios por las nubes.

68
00:04:41.000 --> 00:04:42.320 
<c.vtt_yellow>Buenos días.
Buenos días.</c>

69
00:04:42.360 --> 00:04:45.160 
<c.vtt_yellow>Hola, Cifuentes, buenos días.
Buenos días, don Cándido.</c>

70
00:04:45.799 --> 00:04:47.040 
Hola, buenos días.

71
00:04:47.880 --> 00:04:48.960 
<c.vtt_yellow>Hola.</c>

72
00:04:49.359 --> 00:04:51.080 
<c.vtt_yellow>Buenos días.
¿Qué hay, don Cándido?</c>

73
00:04:51.120 --> 00:04:52.920 
<c.vtt_yellow>Hola, señores.
Buenos días.</c>

74
00:04:53.080 --> 00:04:54.520 
-Buenos días, don Cándido.

75
00:04:55.800 --> 00:04:57.720 
La cosa está más grave
de lo que parece.

76
00:04:57.760 --> 00:04:59.480 
-No creo que se declare la guerra.

77
00:04:59.880 --> 00:05:02.560 
<c.vtt_yellow>¿Qué, amigos?
¿Les preocupa lo de Jordania?</c>

78
00:05:02.600 --> 00:05:04.080 
¿Qué dice usted, don Cándido?

79
00:05:04.120 --> 00:05:06.200 
Lo de Jordania,
que lo resuelvan ellos.

80
00:05:06.240 --> 00:05:09.480 
Hablábamos del Celta y del Sevilla.
¿Usted qué opina?

81
00:05:09.720 --> 00:05:12.560 
<c.vtt_yellow>Pues igual,
que lo resuelvan ellos.</c>

82
00:05:12.800 --> 00:05:15.920 
Don Cándido, dicen que va a haber
otra vez corrida en escalas.

83
00:05:15.960 --> 00:05:17.920 
<c.vtt_yellow>A ver, yo hago...</c>

84
00:05:23.480 --> 00:05:27.720 
<c.vtt_yellow>Nada. Aunque haya corrida, para mí
como si le hubieran suspendido.</c>

85
00:05:27.760 --> 00:05:29.480 
Sí, yo también lo veo en globo.

86
00:05:29.520 --> 00:05:32.680 
<c.vtt_yellow>La única manera
de que podamos ascender nosotros.</c>

87
00:05:33.120 --> 00:05:35.920 
"Y así transcurre la vida
de don Cándido Palomo y García.

88
00:05:35.960 --> 00:05:38.600 
Hace bulto en una oficina,
va al café, lía pitillos

89
00:05:38.640 --> 00:05:41.360 
y espera pacientemente
la muerte de otro bulto como él

90
00:05:41.400 --> 00:05:43.320 
para avanzar un puesto
en el escalafón.

91
00:05:43.360 --> 00:05:45.800 
Así todos los días.
Bueno, menos hoy, porque..."

92
00:05:45.840 --> 00:05:48.520 
-Aquí el único ascenso posible
es este, don Cándido.

93
00:05:48.560 --> 00:05:49.600 
<c.vtt_yellow>¿Y qué es eso?</c>

94
00:05:49.640 --> 00:05:52.360 
-Una quiniela para los partidos
de fútbol del domingo.

95
00:05:52.680 --> 00:05:54.680 
¿Por qué no me ayuda usted
a rellenarla?

96
00:05:54.720 --> 00:05:57.920 
Esto es un cheque a la vista.
<c.vtt_yellow>Pero ya hace falta vista.</c>

97
00:05:58.120 --> 00:06:02.000 
<c.vtt_yellow>Preocúpese de algo más positivo,
amigo Olmedilla.</c>

98
00:06:02.080 --> 00:06:03.240 
¿Más que esto?

99
00:06:03.280 --> 00:06:05.880 
La semana pasada le tocó millón
y medio de pesetas

100
00:06:05.920 --> 00:06:07.440 
a un pocero de Orense.

101
00:06:07.480 --> 00:06:08.720 
<c.vtt_yellow>Entendería de eso.</c>

102
00:06:09.000 --> 00:06:11.440 
<c.vtt_yellow>Yo no he ido en mi vida al fútbol.
Más a mi favor.</c>

103
00:06:11.480 --> 00:06:14.320 
Los que no entienden de una cosa
son los que ganan el dinero.

104
00:06:14.360 --> 00:06:17.560 
Ahí tiene usted a los productores
de cine, a los editores de libros,

105
00:06:17.600 --> 00:06:18.960 
a los compradores de sopa.

106
00:06:19.000 --> 00:06:22.000 
Vamos a ver, ¿quién cree usted
que ganará el domingo

107
00:06:22.040 --> 00:06:25.120 
el partido entre el Sevilla
y el Celta de Vigo?

108
00:06:25.400 --> 00:06:29.200 
<c.vtt_yellow>No sé.
Posiblemente el que meta más goles.</c>

109
00:06:29.240 --> 00:06:32.120 
Claro, pero ¿quién cree usted
que los meterá?

110
00:06:32.160 --> 00:06:33.360 
-¿Me hacen el favor?

111
00:06:33.640 --> 00:06:34.680 
<c.vtt_yellow>Un momento.</c>

112
00:06:34.920 --> 00:06:36.640 
¿No ve usted que estamos ocupados?

113
00:06:37.720 --> 00:06:40.280 
Esta gente se ha creído
que los empleados estamos aquí

114
00:06:40.320 --> 00:06:41.520 
para atenderles.

115
00:06:41.560 --> 00:06:43.840 
Vamos, ¿Sevilla o Celta?

116
00:06:45.840 --> 00:06:48.280 
-¿Qué, no le atienden?
-¡Qué va! Esto es una gaita.

117
00:06:50.120 --> 00:06:52.880 
<c.vtt_yellow>Una gaita, ¿eh?
Ponga usted al Sevilla.</c>

118
00:06:52.920 --> 00:06:54.680 
-¡Bravo! ¡Un uno!

119
00:06:57.480 --> 00:07:01.000 L:4% A:end
(Música)

120
00:07:01.040 --> 00:07:03.400 
"Elena bordaba con primor
sobre el fino raso,

121
00:07:03.520 --> 00:07:06.040 
sentada en el mullido sofá
de rojo terciopelo,

122
00:07:07.400 --> 00:07:09.600 
frente al amplio ventanal
que daba al mar.

123
00:07:12.520 --> 00:07:15.320 
Las anémonas y los aligustres
se mecían con el viento.

124
00:07:16.400 --> 00:07:18.840 
Tan abstraída estaba Elena
en sus pensamientos

125
00:07:19.160 --> 00:07:20.800 
que no se dio cuenta
de que alguien

126
00:07:20.840 --> 00:07:22.360 
había aparecido en la puerta.

127
00:07:22.720 --> 00:07:26.400 
Solo salió de su ensimismamiento
cuando oyó una voz, 'Elena'."

128
00:07:26.440 --> 00:07:27.520 
<c.vtt_magenta>Leonardo...</c>

129
00:07:27.560 --> 00:07:29.200 
"Elena levantó los ojos

130
00:07:29.400 --> 00:07:31.360 
y luego se levantó ella
para exclamar:

131
00:07:31.400 --> 00:07:34.160 
'Alberto, ¿tú?'.
'Yo, Elena, yo.

132
00:07:34.440 --> 00:07:36.200 
Yo, que vengo arrepentido de todo,

133
00:07:36.240 --> 00:07:37.800 
para arrodillarme ante ti

134
00:07:37.840 --> 00:07:40.560 
y pedirte perdón diciéndote
te quiero, te quiero'."

135
00:07:40.600 --> 00:07:41.760 
<c.vtt_magenta>Te quiero...</c>

136
00:07:42.520 --> 00:07:43.600 
<c.vtt_green>Hola, Elisita.
</c><c.vtt_magenta>¡Ah!</c>

137
00:07:44.120 --> 00:07:45.200 
<c.vtt_magenta>¿De dónde sales?</c>

138
00:07:45.960 --> 00:07:48.320 
<c.vtt_green>De mi cuarto,
pero estabas tan entusiasmada...</c>

139
00:07:48.360 --> 00:07:51.080 
<c.vtt_magenta>Perdona, Berta,
pero es que este serial es bárbaro.</c>

140
00:07:51.120 --> 00:07:52.520 
<c.vtt_green>Algo he oído.</c>

141
00:07:52.560 --> 00:07:53.920 
<c.vtt_magenta>Qué suerte la de esa Elena.</c>

142
00:07:53.960 --> 00:07:55.360 
<c.vtt_magenta>Se enamora de ella Alberto,</c>

143
00:07:55.360 --> 00:07:57.400 
<c.vtt_magenta>que lo hace en la radio
Leonardo Mendoza.</c>

144
00:07:57.440 --> 00:07:58.760 
<c.vtt_magenta>Es maravilloso.</c>

145
00:07:58.800 --> 00:08:00.280 
<c.vtt_green>¿Quién?
</c><c.vtt_magenta>Los dos.</c>

146
00:08:00.360 --> 00:08:02.920 
<c.vtt_magenta>Leonardo Mendoza,
que hace esos papeles como nadie,</c>

147
00:08:02.960 --> 00:08:04.680 
<c.vtt_magenta>y en el de ahora es guapísimo.</c>

148
00:08:04.720 --> 00:08:06.920 
<c.vtt_magenta>Joven, un santo y millonario.</c>

149
00:08:07.400 --> 00:08:09.800 
<c.vtt_green>Qué imaginación
tienen esos de los seriales.</c>

150
00:08:09.840 --> 00:08:11.720 
<c.vtt_green>Ya no quedan hombres así, mujer,</c>

151
00:08:11.760 --> 00:08:14.320 
<c.vtt_green>como no sea juntando
10 o 12 por lo menos.</c>

152
00:08:15.240 --> 00:08:18.360 
<c.vtt_green>Avísame cuando radien
el concurso del Sopipollo.</c>

153
00:08:18.640 --> 00:08:20.680 
<c.vtt_magenta>No sé cómo te gustan
estas tonterías.</c>

154
00:08:21.000 --> 00:08:23.400 
<c.vtt_green>A cada mujer le gusta
una tontería distinta,</c>

155
00:08:23.600 --> 00:08:25.400 
<c.vtt_green>pero a mí me puede tocar un millón.</c>

156
00:08:28.120 --> 00:08:31.040 
No le den vueltas, amigos,
ni se sorprendan al escucharme.

157
00:08:31.080 --> 00:08:33.400 
Ustedes viven enraizados
en un escalafón

158
00:08:33.440 --> 00:08:35.560 
como pudieran estarlo
en la ribera de un río.

159
00:08:35.600 --> 00:08:38.040 
Pertenecen a la clase
de hombres árboles.

160
00:08:38.080 --> 00:08:40.000 
-¿Y usted qué clase de planta es?

161
00:08:40.040 --> 00:08:43.280 
<c.vtt_yellow>Una siempreviva,
pero una siempreviva la Pepa.</c>

162
00:08:43.560 --> 00:08:46.440 
Todo claro y diáfano
como el cristal.

163
00:08:46.480 --> 00:08:48.960 
¿Que tiene usted una letrita
y no la puede descontar?

164
00:08:49.000 --> 00:08:51.320 
Pues yo me encargo de buscar
el elemento idóneo,

165
00:08:51.360 --> 00:08:54.320 
usted se arregla, yo me arreglo,
el otro más. (RÍE)

166
00:08:54.760 --> 00:08:57.160 
<c.vtt_yellow>Y así estamos todos, arreglados.</c>

167
00:08:57.520 --> 00:08:59.680 
Hay que vivir al son que nos toca.

168
00:08:59.720 --> 00:09:02.760 
<c.vtt_yellow>Ya,
y usted a ese son le pone la letra.</c>

169
00:09:02.800 --> 00:09:05.360 
Pero bueno,
¿usted no tiene una profesión?

170
00:09:05.520 --> 00:09:06.680 
-Naturalmente.

171
00:09:07.439 --> 00:09:10.240 
Yo soy amigo.
<c.vtt_yellow>¿Amigo de quién?</c>

172
00:09:10.439 --> 00:09:12.760 
De todo el que tenga dinero
o influencia. (RÍE)

173
00:09:12.800 --> 00:09:15.040 
-Hombre, me gusta la frescura.

174
00:09:15.080 --> 00:09:16.960 
<c.vtt_yellow>Pues yo no apruebo
esa manera de ser.</c>

175
00:09:17.280 --> 00:09:21.280 
<c.vtt_yellow>Vaya, señores. Me voy a casa.
Hasta mañana.</c>

176
00:09:22.320 --> 00:09:25.680 
<c.vtt_yellow>Para mí la misa es tan sagrada
como el hogar.</c>

177
00:09:25.720 --> 00:09:27.440 
Bueno, como yo vivo de pensión...

178
00:09:30.800 --> 00:09:34.000 
(RADIO) "Estén atentos y no olviden
que es un millón de pesetas..."

179
00:09:34.040 --> 00:09:36.200 
<c.vtt_yellow>Hola, Berta.
</c><c.vtt_green>Buenas noches, don Cándido.</c>

180
00:09:36.240 --> 00:09:38.520 
<c.vtt_yellow>Hola, niña.
</c><c.vtt_magenta>Hola, papá.</c>

181
00:09:38.560 --> 00:09:40.680 
"El muerto al hoyo y el vivo
al Sopipollo.

182
00:09:41.880 --> 00:09:44.320 
Atención, ya que vamos a dar
las pistas musicales

183
00:09:44.360 --> 00:09:45.800 
para que puedan tomar nota".

184
00:09:45.840 --> 00:09:47.400 
<c.vtt_yellow>Hola, esposa.
Hola.</c>

185
00:09:47.520 --> 00:09:49.760 
¿Están todos?
<c.vtt_yellow>Falta Marcelo.</c>

186
00:09:49.960 --> 00:09:51.800 
Llegará enseguida, es puntual.

187
00:09:52.720 --> 00:09:54.880 
<c.vtt_yellow>Hemos tenido suerte
con los huéspedes.</c>

188
00:09:55.760 --> 00:09:57.840 
<c.vtt_yellow>Berta es una buena muchacha,
y Marcelo...</c>

189
00:09:57.880 --> 00:09:58.920 L:4% A:end
(Timbre)

190
00:09:58.960 --> 00:10:00.600 
<c.vtt_yellow>Deja, yo abriré. Debe de ser él.</c>

191
00:10:02.400 --> 00:10:06.160 L:4% A:end
(Música)

192
00:10:06.720 --> 00:10:09.280 
(RADIO) "¿Escucharon
nuestras pistas musicales?

193
00:10:09.320 --> 00:10:10.880 
¿Han tomado nota?"
<c.vtt_yellow>¿Lo tiene?</c>

194
00:10:10.920 --> 00:10:14.440 
"Escriban diciendo en qué día,
en qué mes y en qué año fue,

195
00:10:14.480 --> 00:10:18.040 
incluyendo solamente 200 sobres
de nuestros productos."

196
00:10:19.200 --> 00:10:20.360 
Buenas noches.

197
00:10:20.800 --> 00:10:21.880 
<c.vtt_yellow>¿Qué hay, Marcelo?</c>

198
00:10:21.920 --> 00:10:24.840 
(RADIO) "Un millón de pesetas
ofrece el caldo Sopipollo

199
00:10:24.880 --> 00:10:26.280 
al afortunado acertante."

200
00:10:26.440 --> 00:10:28.600 
<c.vtt_yellow>Como que se dan los millones
así como así.</c>

201
00:10:28.640 --> 00:10:31.960 
<c.vtt_yellow>Pues no tendrían que vender
poco caldo. Un océano.</c>

202
00:10:32.000 --> 00:10:34.040 
<c.vtt_yellow>Por eso preguntaran
lo del naufragio.</c>

203
00:10:34.080 --> 00:10:35.160 
<c.vtt_green>Pues sí lo dan.</c>

204
00:10:35.200 --> 00:10:37.440 
<c.vtt_green>El mes pasado le tocó
a un empleado del metro.</c>

205
00:10:37.480 --> 00:10:40.120 
<c.vtt_yellow>Vaya por Dios,
la suerte se ha metido bajo tierra.</c>

206
00:10:40.280 --> 00:10:41.760 
<c.vtt_yellow>Olmedilla también me dijo</c>

207
00:10:41.800 --> 00:10:45.080 
<c.vtt_yellow>que le había tocado no sé qué
a un pocero de Orense.</c>

208
00:10:45.600 --> 00:10:48.400 
<c.vtt_magenta>Sí, papá, una quiniela.
Dos millones y medio de pesetas.</c>

209
00:10:48.440 --> 00:10:51.160 
-Vaya una danza de millones
y yo sin poder acabar el mes.

210
00:10:51.200 --> 00:10:53.280 
<c.vtt_magenta>Mamá, por Dios.
</c><c.vtt_yellow>Pues, estamos aviados.</c>

211
00:10:53.320 --> 00:10:55.920 
<c.vtt_green>Bueno, doña Elisa,
si es por eso, no se preocupen,</c>

212
00:10:55.960 --> 00:10:58.560 
<c.vtt_green>esta noche les anticiparé
el pago de mi pensión.</c>

213
00:11:01.440 --> 00:11:02.440 
<c.vtt_green>Gracias.</c>

214
00:11:02.480 --> 00:11:04.320 
<c.vtt_green>He vendido cinco ollas exprés,</c>

215
00:11:04.360 --> 00:11:06.400 
<c.vtt_green>y si me toca el millón
del Sopipollo...</c>

216
00:11:06.440 --> 00:11:09.400 
Hoy todos queremos hacernos ricos
de la noche a la mañana.

217
00:11:10.120 --> 00:11:12.200 
Mal asunto, ¿no, don Cándido?

218
00:11:13.320 --> 00:11:14.320 
<c.vtt_yellow>Le diré.</c>

219
00:11:14.680 --> 00:11:16.720 
<c.vtt_yellow>¿Esto es Sopipollo?
Sí.</c>

220
00:11:17.440 --> 00:11:20.640 
<c.vtt_yellow>Pues, indudablemente,
hay quien se hace millonario.</c>

221
00:11:21.320 --> 00:11:22.680 
¿Es que no está bueno?

222
00:11:23.960 --> 00:11:26.320 
<c.vtt_yellow>De concurso, Elisa,
de concurso.</c>

223
00:11:28.280 --> 00:11:31.560 
¡Goleada, Goleada,
ha salido la Goleada,

224
00:11:31.600 --> 00:11:35.320 
con los resultados de los partidos!
-Niño, dame uno.

225
00:11:37.400 --> 00:11:39.800 
-¡Goleada, ha salido Goleada!

226
00:11:39.840 --> 00:11:42.680 
¡Con los resultados
de los partidos! ¡Goleada!

227
00:11:46.360 --> 00:11:48.800 
<c.vtt_yellow>Pues a mí, la verdad,
lo que más me preocupa</c>

228
00:11:48.840 --> 00:11:51.520 
<c.vtt_yellow>de la campaña nuclear
es la radioactividad,</c>

229
00:11:51.920 --> 00:11:54.680 
<c.vtt_yellow>porque si empiezan ahora
a viciarnos la atmósfera...</c>

230
00:11:54.840 --> 00:11:57.040 
Y con los bronquios
como los tengo yo. (TOSE)

231
00:11:57.080 --> 00:11:59.400 
-Con lo bonito
que es el aire del campo, ¿eh?

232
00:11:59.880 --> 00:12:02.200 
-13, 13, madre mía.
-¿Qué le pasa a Olmedilla?

233
00:12:02.240 --> 00:12:03.560 
-¡13, don Cán...!

234
00:12:04.240 --> 00:12:06.480 
13, 13...

235
00:12:06.520 --> 00:12:08.960 
¡13! ¡13, don Cándido!
-¿Pero qué dice?

236
00:12:09.000 --> 00:12:12.080 
<c.vtt_yellow>¿A qué viene eso, Olmedilla?
Aquí no somos supersticiosos.</c>

237
00:12:12.120 --> 00:12:14.120 
13 resultados.
-¿Qué?

238
00:12:14.160 --> 00:12:17.160 
Aquí está.
Don Cándido los acertó todos,

239
00:12:17.200 --> 00:12:20.200 
pero yo he rectificado uno
y ese es el que ha fallado.

240
00:12:20.240 --> 00:12:21.560 
Si no, los 14.

241
00:12:21.600 --> 00:12:23.840 
-Qué barbaridad.
-Eso ya es dinero.

242
00:12:25.360 --> 00:12:27.720 
-¿Don Fernando?
-Trae una botella de Veterano.

243
00:12:27.760 --> 00:12:29.040 
-¡Eso está bien!
-¡Venga!

244
00:12:29.080 --> 00:12:31.040 
-¿Quién paga?
-Pagamos nosotros.

245
00:12:31.080 --> 00:12:33.000 
<c.vtt_yellow>¿Pero dará el premio
para una botella?</c>

246
00:12:33.040 --> 00:12:34.280 
Y para un tonel.

247
00:12:34.640 --> 00:12:38.320 
-Tirando por lo bajo, unas 10.000
pesetillas para cada uno.

248
00:12:38.360 --> 00:12:40.920 
<c.vtt_yellow>¿Es posible?
-Como se lo digo.</c>

249
00:12:40.960 --> 00:12:43.960 
<c.vtt_yellow>Se me pone la carne de Sopipollo.
Me voy a casa.</c>

250
00:12:44.000 --> 00:12:46.040 
(HABLAN TODOS A LA VEZ)

251
00:12:46.080 --> 00:12:49.280 
Hoy la agarramos
y que sea lo que Dios quiera.

252
00:12:49.320 --> 00:12:51.120 
(HABLAN TODOS A LA VEZ)

253
00:12:51.280 --> 00:12:53.200 
¡Venga, echa el coñac!

254
00:12:53.240 --> 00:12:55.520 
¡Por don Cándido!
¡Viva don Cándido!

255
00:12:56.000 --> 00:12:57.760 
<c.vtt_yellow>Ay...
</c><c.vtt_magenta>¿Cómo estás, papá?</c>

256
00:12:59.240 --> 00:13:01.240 
<c.vtt_yellow>Ay, mi cabeza.
¿Qué hora es, hija?</c>

257
00:13:01.560 --> 00:13:03.400 
<c.vtt_yellow>Llegaré tarde a la oficina.</c>

258
00:13:03.680 --> 00:13:06.600 
<c.vtt_magenta>Es temprano. Anda, ponte esto,
verás qué bien te sienta.</c>

259
00:13:10.200 --> 00:13:12.800 
<c.vtt_yellow>¿De verdad crees
que esto me sienta bien?</c>

260
00:13:13.200 --> 00:13:15.880 
<c.vtt_magenta>Sí, papá, pareces el general
Zumalacárregui.</c>

261
00:13:17.160 --> 00:13:18.600 
<c.vtt_yellow>Pero ¿qué ha ocurrido?</c>

262
00:13:19.400 --> 00:13:21.520 
<c.vtt_magenta>Que anoche llegaste
un poco mareado</c>

263
00:13:21.760 --> 00:13:24.680 
<c.vtt_magenta>y diciendo que querías acabar
con las pruebas nucleares.</c>

264
00:13:24.720 --> 00:13:25.880 
<c.vtt_yellow>¿Y acabé?</c>

265
00:13:26.240 --> 00:13:28.880 
<c.vtt_magenta>Acabaste por querer matar
a tu amigo Olmedilla.</c>

266
00:13:28.920 --> 00:13:30.000 
<c.vtt_yellow>¿Eh?</c>

267
00:13:30.040 --> 00:13:33.120 
<c.vtt_magenta>Porque decías que por culpa
de su resultado...</c>

268
00:13:33.160 --> 00:13:35.200 
<c.vtt_yellow>Ah, el resultado</c>

269
00:13:35.480 --> 00:13:38.800 
<c.vtt_yellow>no había resultado
como debía de haber resultado.</c>

270
00:13:39.360 --> 00:13:40.600 
<c.vtt_yellow>¿Dónde está tu madre?</c>

271
00:13:40.640 --> 00:13:43.080 
Aquí, pero cómo viniste anoche.

272
00:13:43.120 --> 00:13:45.760 
<c.vtt_yellow>No vine, me trajeron.
Ya, ya.</c>

273
00:13:45.800 --> 00:13:47.920 
<c.vtt_yellow>Es que acerté una quiniela.</c>

274
00:13:47.960 --> 00:13:50.400 
<c.vtt_magenta>¿Tú, papá?
</c><c.vtt_yellow>Sí, con Olmedilla.</c>

275
00:13:50.440 --> 00:13:53.160 
¿Y para acertar eso
tuviste que venir como viniste?

276
00:13:53.280 --> 00:13:55.320 
<c.vtt_yellow>Se empeñaron en celebrarlo, mujer.</c>

277
00:13:55.360 --> 00:13:58.080 
<c.vtt_yellow>Mañana le pegas una patada
al Sopipollo</c>

278
00:13:58.120 --> 00:14:01.800 
<c.vtt_yellow>y haces un buen caldo
de pollo sin "sopi". (RÍE)</c>

279
00:14:02.320 --> 00:14:05.640 
<c.vtt_yellow>Marcelo, Marcelo,
he acertado una quiniela.</c>

280
00:14:06.600 --> 00:14:07.600 
¿De 14?

281
00:14:07.640 --> 00:14:09.320 
<c.vtt_yellow>De 13.
</c><c.vtt_green>¿Usted?</c>

282
00:14:10.000 --> 00:14:11.040 
<c.vtt_green>¿Es posible?</c>

283
00:14:11.080 --> 00:14:12.720 
<c.vtt_yellow>No sé por qué no va a ser posible.</c>

284
00:14:12.760 --> 00:14:15.920 
<c.vtt_yellow>¿No acertó un pocero?
Pues yo calo más hondo.</c>

285
00:14:16.200 --> 00:14:19.080 
Eso, desde luego.
Pero dicen que es muy difícil.

286
00:14:19.120 --> 00:14:22.400 
<c.vtt_yellow>No tan difícil, hijos míos,
no, no es difícil.</c>

287
00:14:23.200 --> 00:14:26.440 
<c.vtt_yellow>Basta con no saber
una palabra de fútbol.</c>

288
00:14:27.680 --> 00:14:30.120 
Claro, si no llega a ser
por el Barakaldo...

289
00:14:30.200 --> 00:14:31.320 
-Eso pasa siempre.

290
00:14:31.360 --> 00:14:32.680 
¡Aquí está nuestro héroe!

291
00:14:32.720 --> 00:14:35.880 
(VITOREAN)

292
00:14:36.080 --> 00:14:38.560 
<c.vtt_yellow>La suerte, toda la suerte.</c>

293
00:14:39.320 --> 00:14:41.160 
¡Que hable don Cándido!

294
00:14:41.520 --> 00:14:42.640 
-¡Que hable!

295
00:14:43.240 --> 00:14:44.280 
Que hable, a ver.

296
00:14:44.320 --> 00:14:45.480 
<c.vtt_yellow>Yo quisiera...</c>

297
00:14:46.320 --> 00:14:49.720 
<c.vtt_yellow>Yo quisiera decir algo,
pero no puedo.</c>

298
00:14:49.760 --> 00:14:52.400 
La emoción.
<c.vtt_yellow>No, la resaca.</c>

299
00:14:52.440 --> 00:14:53.440 
(RÍEN)

300
00:14:53.520 --> 00:14:56.560 
Fue una bacanal del tiempo
de los Césares.

301
00:14:56.600 --> 00:14:58.120 
(RÍEN)

302
00:14:58.160 --> 00:15:00.920 
-La única vacante
que hubo fue la de don Cándido,

303
00:15:00.960 --> 00:15:03.000 
que se quedó dormido
al tercer Veterano.

304
00:15:03.040 --> 00:15:04.240 
(RÍEN)

305
00:15:04.280 --> 00:15:06.920 
<c.vtt_yellow>Eran muchos Veteranos
para un principiante.</c>

306
00:15:06.960 --> 00:15:08.680 
Bueno,
¿y qué piensan ustedes hacer

307
00:15:08.720 --> 00:15:10.840 
con las ocho o 10.000
pesetillas extras?

308
00:15:10.880 --> 00:15:13.080 
-Lo primero, cobrarlas.
De eso me encargo yo.

309
00:15:13.120 --> 00:15:14.400 
<c.vtt_yellow>Y luego, gastarlas.</c>

310
00:15:14.720 --> 00:15:17.280 
<c.vtt_yellow>De eso se encargarán en casa.
(RÍEN)</c>

311
00:15:23.240 --> 00:15:24.840 
<c.vtt_magenta>Mira, papá, qué preciosidad.</c>

312
00:15:24.880 --> 00:15:26.200 
<c.vtt_yellow>Un poco grande, ¿no?</c>

313
00:15:26.440 --> 00:15:28.560 
<c.vtt_magenta>Si piensas ir tú solo dentro,
un poco.</c>

314
00:15:28.600 --> 00:15:31.320 
<c.vtt_yellow>Como me encuentre a un amigo
y le tenga que dar la mano...</c>

315
00:15:31.360 --> 00:15:33.720 
<c.vtt_magenta>Vamos a sentarnos y a tomar algo,
¿quieres, papá?</c>

316
00:15:33.760 --> 00:15:35.840 
<c.vtt_yellow>Sí, sentados será otra cosa.</c>

317
00:15:37.280 --> 00:15:39.320 
<c.vtt_magenta>Tengo ganas de tomarme
un batido de fresa</c>

318
00:15:39.360 --> 00:15:41.280 
<c.vtt_magenta>y de esas tortitas con nata y de...</c>

319
00:15:41.320 --> 00:15:42.840 
<c.vtt_yellow>Y nada más, hija.
</c><c.vtt_magenta>¿Por qué?</c>

320
00:15:42.880 --> 00:15:46.600 
<c.vtt_yellow>Porque de las 7.700 pesetas
no nos quedan más que 20 duros.</c>

321
00:15:47.120 --> 00:15:51.320 
<c.vtt_yellow>La gabardina nos ha costado más
que un piso con facilidades.</c>

322
00:15:52.520 --> 00:15:54.920 
¿Qué van a tomar ustedes?
<c.vtt_yellow>Yo, un café con leche.</c>

323
00:15:55.080 --> 00:15:56.680 
<c.vtt_yellow>¿Y tú, Elisita?</c>

324
00:15:57.000 --> 00:15:58.760 
<c.vtt_magenta>Pues otro.
Muy bien.</c>

325
00:16:00.000 --> 00:16:01.240 
<c.vtt_yellow>Gracias, hija.</c>

326
00:16:01.800 --> 00:16:03.480 
<c.vtt_yellow>Creo que esto de las quinielas</c>

327
00:16:03.520 --> 00:16:06.000 
<c.vtt_yellow>es un asunto
que se puede intentar con éxito.</c>

328
00:16:06.800 --> 00:16:09.120 
<c.vtt_yellow>Claro que si fui yo quien acertó
la quiniela,</c>

329
00:16:09.320 --> 00:16:12.360 
<c.vtt_yellow>¿qué falta me hace Olmedilla?
</c><c.vtt_magenta>Ninguna.</c>

330
00:16:12.400 --> 00:16:14.240 
<c.vtt_yellow>Tengo que ir a eso del fútbol.</c>

331
00:16:14.680 --> 00:16:16.440 
<c.vtt_yellow>Lucharé yo solo.
</c><c.vtt_magenta>Claro.</c>

332
00:16:16.680 --> 00:16:18.000 
<c.vtt_yellow>No tan claro.</c>

333
00:16:26.400 --> 00:16:28.720 
<c.vtt_yellow>Porque ir al fútbol
costará bastante dinero.</c>

334
00:16:30.200 --> 00:16:32.560 
<c.vtt_yellow>¿Y si yo a tu madre le pido...?
</c><c.vtt_magenta>Cuidado, papá.</c>

335
00:16:32.600 --> 00:16:34.320 
<c.vtt_yellow>Ya, hija, ya. Conozco a tu madre.</c>

336
00:16:34.360 --> 00:16:37.200 
<c.vtt_magenta>No, que cuidado con la manga,
que la vas a meter en el café.</c>

337
00:16:37.240 --> 00:16:40.880 
<c.vtt_yellow>Oye, ¿tú tienes idea
de cuánto costará ir al fútbol?</c>

338
00:16:41.240 --> 00:16:43.040 
<c.vtt_magenta>No sé, 10, 12 duros tal vez.</c>

339
00:16:43.080 --> 00:16:44.400 
<c.vtt_yellow>¿Cada domingo?</c>

340
00:16:44.960 --> 00:16:47.200 
<c.vtt_yellow>Diablo, más de 40 euros al mes.</c>

341
00:16:47.640 --> 00:16:48.760 
<c.vtt_yellow>Un ascenso.</c>

342
00:16:49.160 --> 00:16:53.160 
<c.vtt_yellow>Oye,
tú me dijiste que Berta vende...</c>

343
00:16:53.640 --> 00:16:55.880 
<c.vtt_magenta>Lavadoras, túrmix,
neveras eléctricas...</c>

344
00:16:55.920 --> 00:16:58.520 
<c.vtt_magenta>En fin, todo eso
con lo que luego saltan los plomos.</c>

345
00:16:58.560 --> 00:16:59.920 
<c.vtt_magenta>¿Quieres que le hablemos?</c>

346
00:17:00.120 --> 00:17:02.720 
<c.vtt_magenta>Podríamos pedirle que nos dejara
algunas cosas de esas</c>

347
00:17:02.760 --> 00:17:05.000 
<c.vtt_magenta>y tú venderlas
a tus compañeros de oficina.</c>

348
00:17:07.040 --> 00:17:10.280 
<c.vtt_yellow>El caso es que un empleado
como yo, a punto de ascender,</c>

349
00:17:11.520 --> 00:17:15.640 
<c.vtt_yellow>no puede descender a mercader
con la tienda a cuestas.</c>

350
00:17:18.680 --> 00:17:22.640 
<c.vtt_yellow>Como verán ustedes, el manejo es
sencillo y no tiene complicaciones.</c>

351
00:17:23.800 --> 00:17:27.640 
<c.vtt_yellow>Un niño de corta edad puede
manejarlo igual que un servidor.</c>

352
00:17:28.120 --> 00:17:31.040 
<c.vtt_yellow>Con esto se hace un zumo
de naranjas perfecto.</c>

353
00:17:31.320 --> 00:17:32.920 
¿Y qué hay que echar ahí dentro?

354
00:17:33.120 --> 00:17:34.200 
<c.vtt_yellow>Naranjas.</c>

355
00:17:34.920 --> 00:17:37.120 
Pues, si hay que echar naranjas...
<c.vtt_yellow>Claro.</c>

356
00:17:37.160 --> 00:17:38.640 
¿Se anima usted, don Matías?

357
00:17:38.680 --> 00:17:40.560 
<c.vtt_yellow>Anímense, anímense.</c>

358
00:17:40.759 --> 00:17:42.120 
<c.vtt_yellow>Puedo darlo en 18 plazos.</c>

359
00:17:42.160 --> 00:17:44.560 
¿Y no podía ser en 36?
<c.vtt_yellow>No.</c>

360
00:17:44.600 --> 00:17:46.560 
¿Pero va a vivir usted tanto,
don Matías?

361
00:17:46.600 --> 00:17:48.880 
-¿Y esta olla?
-¿Sirve para las judías?

362
00:17:48.920 --> 00:17:51.990 
<c.vtt_yellow>Cuece usted en ella perdigones
y le salen blanditos como caviar.</c>

363
00:17:52.040 --> 00:17:54.640 
<c.vtt_yellow>Bueno, por hoy cierro,
que ya es la hora de abrir.</c>

364
00:17:54.680 --> 00:17:57.280 
<c.vtt_yellow>Quédese con eso y vayan pidiendo.</c>

365
00:17:57.880 --> 00:18:00.680 
Don Cándido, aquí traigo
este cheque al portador.

366
00:18:08.240 --> 00:18:10.960 
<c.vtt_yellow>Lo siento, Olmedilla,
pero las medias para los pies,</c>

367
00:18:11.160 --> 00:18:14.800 
<c.vtt_yellow>y como aquí se trata de emplear
la cabeza, yo ya tengo mi quiniela.</c>

368
00:18:15.000 --> 00:18:17.160 
Supongo que no lo dirá en serio.
<c.vtt_yellow>Sí, señor.</c>

369
00:18:17.680 --> 00:18:20.480 
¿Olvida que fui yo quien le abrió
las puertas de la fortuna?

370
00:18:20.520 --> 00:18:21.760 
<c.vtt_yellow>¿Usted? Vamos, hombre.</c>

371
00:18:21.800 --> 00:18:24.280 
<c.vtt_yellow>Yo, para escribir,
me basto y me sobro.</c>

372
00:18:24.520 --> 00:18:26.680 
¿Y a qué aspira usted?
¿Al Premio Nobel?

373
00:18:27.360 --> 00:18:28.680 
<c.vtt_yellow>¡Usted es un aprovechado!</c>

374
00:18:28.720 --> 00:18:30.600 
¡El aprovechado lo será...!
<c.vtt_yellow>¿Quién?</c>

375
00:18:31.400 --> 00:18:32.760 
Este.
<c.vtt_yellow>Ah, creí.</c>

376
00:18:35.480 --> 00:18:36.560 
<c.vtt_yellow>¡A ver, el primero!</c>

377
00:18:37.040 --> 00:18:39.160 
El primero nada más.
Venga, que nos vamos.

378
00:18:39.200 --> 00:18:40.280 
-Venga, vamos.

379
00:18:42.040 --> 00:18:43.480 
<c.vtt_cyan>No gracias, espero el otro.</c>

380
00:18:46.160 --> 00:18:48.000 
<c.vtt_magenta>¿Llevas las entradas, papá?
</c><c.vtt_yellow>Sí, hija,</c>

381
00:18:48.040 --> 00:18:51.000 
<c.vtt_yellow>pero no sé cómo lo veremos,
porque aquí dice que son de fondo.</c>

382
00:18:51.040 --> 00:18:52.120 
<c.vtt_cyan>Eso está arriba.</c>

383
00:18:52.360 --> 00:18:53.920 
<c.vtt_yellow>¿El fondo, arriba?</c>

384
00:18:54.520 --> 00:18:55.640 
<c.vtt_magenta>¿Qué te han costado?</c>

385
00:18:56.040 --> 00:18:59.160 
<c.vtt_yellow>Tres lavadoras,
una olla y dos túrmix.</c>

386
00:19:05.280 --> 00:19:09.960 L:4% A:end
(Música)

387
00:19:34.040 --> 00:19:37.320 L:4% A:end
(Vítores)

388
00:19:42.240 --> 00:19:45.120 
¡Hay Coca-Cola,
Coca-Cola calentita!

389
00:19:46.640 --> 00:19:48.000 
¡Coca-Cola bien caliente!

390
00:19:48.040 --> 00:19:49.280 
<c.vtt_magenta>Vaya mano más descarada.</c>

391
00:19:49.320 --> 00:19:50.440 
<c.vtt_yellow>¿De quién, hija mía?</c>

392
00:19:50.480 --> 00:19:52.040 
<c.vtt_magenta>Del defensa. ¿No le has visto?</c>

393
00:19:52.080 --> 00:19:55.080 
No la he visto.
<c.vtt_yellow>Desde aquí no se ve. Se adivina.</c>

394
00:19:55.760 --> 00:19:57.640 
<c.vtt_magenta>Mañana lo puedes leer
en el "Marca".</c>

395
00:20:12.320 --> 00:20:16.760 L:4% A:end
(Vítores)

396
00:20:25.920 --> 00:20:29.800 
<c.vtt_yellow>Deben pasar mucho frío
los pobrecitos con esos pantalones.</c>

397
00:20:33.200 --> 00:20:34.640 
<c.vtt_magenta>Están acostumbrados, papá.</c>

398
00:20:34.680 --> 00:20:36.000 
<c.vtt_yellow>Claro, desde niños.</c>

399
00:20:44.400 --> 00:20:45.720 
<c.vtt_magenta>Mira, aquel es el húngaro.</c>

400
00:20:47.760 --> 00:20:50.120 
<c.vtt_yellow>Qué buena vista.
Yo creí que era el argentino.</c>

401
00:20:50.160 --> 00:20:52.680 
<c.vtt_magenta>No, el argentino es
el que está al lado del brasileño.</c>

402
00:20:52.720 --> 00:20:55.280 
<c.vtt_yellow>Pero oye, ¿es que en el campo
no hay ningún nativo?</c>

403
00:20:55.600 --> 00:20:57.040 
<c.vtt_magenta>Sí, el de la Coca-Cola.</c>

404
00:20:58.440 --> 00:21:01.320 
<c.vtt_yellow>Entonces, ¿por qué dicen eso
de la furia española?</c>

405
00:21:01.640 --> 00:21:03.440 
<c.vtt_magenta>Por el público,
ya ves cómo se ponen.</c>

406
00:21:03.720 --> 00:21:07.400 L:4% A:end
(Vítores)

407
00:21:23.040 --> 00:21:25.520 
<c.vtt_yellow>¿Qué pasa?
</c><c.vtt_cyan>Se ha cometido una falta.</c>

408
00:21:25.560 --> 00:21:27.640 
<c.vtt_yellow>Pues hay que castigarla.
</c><c.vtt_cyan>Eso van a hacer.</c>

409
00:21:27.680 --> 00:21:30.280 
<c.vtt_yellow>Ah, ¿sí? ¿Y a quién castigan?
Al español será.</c>

410
00:21:30.800 --> 00:21:32.120 
<c.vtt_yellow>¿Al de la Coca-Cola?</c>

411
00:21:32.160 --> 00:21:35.480 
Menos guasa. ¿No sabe que estamos
presenciando el Madrid-Atlético?

412
00:21:35.520 --> 00:21:37.480 
<c.vtt_cyan>Van a tirar un penalti.
Hombre, claro.</c>

413
00:21:37.520 --> 00:21:39.080 
<c.vtt_yellow>Un penalti o dos, qué menos.</c>

414
00:21:39.120 --> 00:21:41.400 
Estoy seguro,
esta tarde pierde el Atlético.

415
00:21:41.440 --> 00:21:43.520 
<c.vtt_yellow>¿Que pierde el Atlético?
Eso no puede ser.</c>

416
00:21:44.480 --> 00:21:45.960 
<c.vtt_yellow>Madrid-Atlético, un dos.</c>

417
00:21:46.440 --> 00:21:48.200 
<c.vtt_yellow>¿Por qué se castiga al Atlético?</c>

418
00:21:48.240 --> 00:21:50.480 
¿No ha visto la patada
que le ha dado el defensa

419
00:21:50.520 --> 00:21:52.560 
el delantero centro madridista?
<c.vtt_yellow>No, señor.</c>

420
00:21:52.600 --> 00:21:54.200 
¿Es que no tiene ojos en la cara?

421
00:21:54.240 --> 00:21:56.240 
<c.vtt_yellow>¡Tengo ojos,
pero no tengo telescopio!</c>

422
00:21:56.280 --> 00:21:58.280 
<c.vtt_magenta>Papá, por Dios.</c>

423
00:21:58.320 --> 00:21:59.960 
A patadas cualquiera salva goles.

424
00:22:00.000 --> 00:22:02.800 
<c.vtt_yellow>Si el gol era contra el Madrid,
ha hecho muy requetebién.</c>

425
00:22:03.800 --> 00:22:06.080 
Es usted muy gracioso
para lo pequeño que es.

426
00:22:06.360 --> 00:22:07.880 
<c.vtt_magenta>Oiga, a mi padre no le falta.</c>

427
00:22:07.920 --> 00:22:09.520 
No irá usted a decir que le sobra.

428
00:22:10.240 --> 00:22:11.920 
<c.vtt_cyan>Sí, señor. Le sobra conmigo.</c>

429
00:22:11.960 --> 00:22:13.440 
¿Es que le toca a usted algo?

430
00:22:13.880 --> 00:22:17.000 
<c.vtt_cyan>A él no,
a usted le toco las narices.</c>

431
00:22:17.040 --> 00:22:18.120 
¿Cómo? ¿Así?

432
00:22:21.120 --> 00:22:23.080 
(PÚBLICO) ¡Gol!

433
00:22:23.120 --> 00:22:24.240 
<c.vtt_yellow>Gol...</c>

434
00:22:24.400 --> 00:22:25.960 
<c.vtt_yellow>Mi quiniela...</c>

435
00:22:27.840 --> 00:22:28.880 
Pasen ustedes.

436
00:22:29.920 --> 00:22:31.680 
Ustedes no. Ustedes, por favor.

437
00:22:40.600 --> 00:22:42.840 
-De modo que usted ha sido
el causante de todo.

438
00:22:43.560 --> 00:22:45.760 
Ya tiene usted edad
para no armar alboroto.

439
00:22:45.800 --> 00:22:48.840 
<c.vtt_yellow>Tiene razón, señor comisario.
Ha sido un momento de locura.</c>

440
00:22:49.280 --> 00:22:52.560 
<c.vtt_yellow>Al ver que perdía el Atlético...
¿Que ha perdido el Atlético?</c>

441
00:22:52.600 --> 00:22:54.640 
<c.vtt_yellow>Por culpa de un penalti, sí, señor.</c>

442
00:22:55.000 --> 00:22:56.120 
Pues no hay derecho.

443
00:22:56.240 --> 00:22:57.880 
Me han fastidiado la quiniela.

444
00:22:57.920 --> 00:22:59.560 
<c.vtt_yellow>Y a mí, señor comisario,</c>

445
00:23:00.320 --> 00:23:02.800 
<c.vtt_yellow>pero el árbitro se aprovechó
de que estaba cerca,</c>

446
00:23:02.840 --> 00:23:04.280 
<c.vtt_yellow>vio la falta y...</c>

447
00:23:04.600 --> 00:23:06.960 
¿Hasta cuándo vamos a sufrir
a esos árbitros?

448
00:23:07.320 --> 00:23:10.800 
<c.vtt_yellow>Eso dije yo y ya ve,
por eso estoy aquí.</c>

449
00:23:11.360 --> 00:23:14.520 
Me alegro que haya venido.
Es usted un tipo simpático.

450
00:23:15.480 --> 00:23:16.600 
<c.vtt_yellow>Lo mismo digo.</c>

451
00:23:17.200 --> 00:23:19.160 
<c.vtt_yellow>Voy a presentarle a mi hija.</c>

452
00:23:19.880 --> 00:23:20.960 
<c.vtt_magenta>Encantada.</c>

453
00:23:21.000 --> 00:23:23.160 
<c.vtt_yellow>Se llama Elisita, como su madre,</c>

454
00:23:23.640 --> 00:23:26.040 
<c.vtt_yellow>y este muchacho que salió
en nuestra defensa.</c>

455
00:23:26.080 --> 00:23:27.280 
<c.vtt_cyan>Y sigo saliendo.</c>

456
00:23:27.320 --> 00:23:30.440 
<c.vtt_cyan>Yo le suplico, señor comisario...
No tiene que rogarme nada,</c>

457
00:23:30.560 --> 00:23:32.920 
pero para otra vez,
procuren no alterar el orden.

458
00:23:32.960 --> 00:23:33.960 
<c.vtt_yellow>Sí, señor.</c>

459
00:23:34.000 --> 00:23:36.920 
Si fuéramos a castigar a todos
los que se pelean por el fútbol

460
00:23:36.960 --> 00:23:39.640 
tendríamos que trasladar
esto a los Nuevos Ministerios.

461
00:23:39.680 --> 00:23:41.200 
Pueden marcharse.
<c.vtt_yellow>Gracias.</c>

462
00:23:43.120 --> 00:23:45.360 
¿Hago pasar a los otros?
-¿Quiénes son?

463
00:23:45.400 --> 00:23:48.440 
-Los del Madrid.
-Hombre, que pasen. Que pasen.

464
00:23:56.920 --> 00:23:59.400 
<c.vtt_yellow>Una vez más, muy agradecido.</c>

465
00:24:00.280 --> 00:24:02.080 
<c.vtt_cyan>Carlos Rivera, servidor de usted.</c>

466
00:24:02.120 --> 00:24:03.600 
<c.vtt_yellow>Ya, ya lo hemos visto.</c>

467
00:24:03.640 --> 00:24:05.360 
<c.vtt_magenta>Buenas tardes.
</c><c.vtt_cyan>Buenas tardes.</c>

468
00:24:05.400 --> 00:24:08.120 
<c.vtt_yellow>Ya sabe usted dónde tiene su casa
y un amigo.</c>

469
00:24:08.160 --> 00:24:10.040 
<c.vtt_cyan>Gracias.
</c><c.vtt_yellow>Cándido Palomo.</c>

470
00:24:10.280 --> 00:24:12.040 
<c.vtt_yellow>Buenas tardes.
</c><c.vtt_cyan>Buenas tardes.</c>

471
00:24:27.240 --> 00:24:29.960 
Me parece que don Cándido
ha fallado esta vez la quiniela.

472
00:24:30.000 --> 00:24:32.000 
-Es que el penalti
lo escachifolló todo.

473
00:24:32.040 --> 00:24:34.040 
-Es que el pobre hombre
ahora no da una.

474
00:24:36.640 --> 00:24:37.880 
(SE BURLA)

475
00:24:37.920 --> 00:24:39.880 
-(RÍEN)

476
00:24:39.920 --> 00:24:40.960 
-¿Qué pasa, hombre?

477
00:24:42.280 --> 00:24:43.280 
<c.vtt_yellow>¿Qué desea?</c>

478
00:24:43.320 --> 00:24:45.200 
¿Es aquí
donde hay que presentar esto?

479
00:24:48.560 --> 00:24:49.600 
<c.vtt_yellow>Un momento.</c>

480
00:24:52.320 --> 00:24:53.640 
<c.vtt_yellow>Oiga usted, Gutiérrez,</c>

481
00:24:53.680 --> 00:24:56.240 
<c.vtt_yellow>¿es aquí donde hay que presentar
esta instancia?</c>

482
00:24:56.280 --> 00:24:57.760 
Vamos a ver. Oye, López,

483
00:24:57.800 --> 00:24:59.880 
¿tenemos nosotros
algo que ver con esto?

484
00:25:05.920 --> 00:25:07.280 
-Verdaderamente...

485
00:25:09.920 --> 00:25:12.240 
Oye, ¿tú sabes algo de esto,
Martínez?

486
00:25:12.880 --> 00:25:15.280 
-Hombre, yo solo llevo cinco años
en esta oficina.

487
00:25:17.880 --> 00:25:23.840 L:4% A:end
(Música)

488
00:25:32.920 --> 00:25:38.880 L:4% A:end
(Música)

489
00:25:45.200 --> 00:25:46.840 
¿Usted sabe algo de esto?

490
00:25:48.680 --> 00:25:51.640 L:4% A:end
(Música)

491
00:25:52.960 --> 00:25:54.600 
-Sí, claro. Es una instancia.

492
00:25:54.640 --> 00:25:56.200 
(TODOS) Ah...

493
00:25:57.280 --> 00:26:03.120 L:4% A:end
(Música)

494
00:26:15.400 --> 00:26:16.680 
<c.vtt_yellow>Efectivamente,</c>

495
00:26:16.920 --> 00:26:19.200 
<c.vtt_yellow>es aquí donde hay
que presentar esta instancia,</c>

496
00:26:19.240 --> 00:26:22.080 
<c.vtt_yellow>pero tiene que venir acompañada
de la partida de nacimiento,</c>

497
00:26:22.120 --> 00:26:23.520 
<c.vtt_yellow>el contrato de inquilinato,</c>

498
00:26:23.560 --> 00:26:26.400 
<c.vtt_yellow>el documento de identidad
y el certificado de defunción.</c>

499
00:26:26.440 --> 00:26:28.400 
¿El certificado
de defunción de quién?

500
00:26:28.440 --> 00:26:30.720 
<c.vtt_yellow>¿De quién va a ser? De usted.</c>

501
00:26:31.120 --> 00:26:33.360 
Bueno, pero se lo tendrá
que traer mi mujer.

502
00:26:35.240 --> 00:26:36.840 
-¿Qué? ¿No le atienden?

503
00:26:40.280 --> 00:26:43.880 L:4% A:end
(Música)

504
00:27:08.200 --> 00:27:09.960 
Pero Cándido, ¿qué te pasa?

505
00:27:10.160 --> 00:27:12.000 
<c.vtt_yellow>Calla, mujer. Cállate y duerme.</c>

506
00:27:12.920 --> 00:27:18.360 L:4% A:end
(Música)

507
00:27:23.960 --> 00:27:25.280 
¡Cándido!

508
00:27:28.560 --> 00:27:30.160 
<c.vtt_magenta>Pues ya te digo, se llama Carlos.</c>

509
00:27:30.200 --> 00:27:32.440 
<c.vtt_magenta>Había notado sus miradas
en la cola del autobús,</c>

510
00:27:32.480 --> 00:27:34.120 
<c.vtt_magenta>y después nos hizo de acomodador.</c>

511
00:27:34.160 --> 00:27:36.080 
<c.vtt_green>Parecía interesado, ¿no?
</c><c.vtt_magenta>¡Uf!</c>

512
00:27:36.120 --> 00:27:37.880 
<c.vtt_magenta>Y luego, cuando lo del penalti,</c>

513
00:27:37.920 --> 00:27:40.480 
<c.vtt_magenta>hay que ver cómo encajó
el puñetazo que le dieron.</c>

514
00:27:40.680 --> 00:27:43.000 
<c.vtt_magenta>Peleaba
como un protagonista de serial.</c>

515
00:27:43.440 --> 00:27:44.720 
<c.vtt_green>Pues estás arreglada.</c>

516
00:27:45.320 --> 00:27:47.760 
<c.vtt_magenta>¿Tú qué sabes?
Solo te preocupas de ganar dinero.</c>

517
00:27:48.800 --> 00:27:49.920 
<c.vtt_green>Es verdad.</c>

518
00:27:50.200 --> 00:27:52.280 
<c.vtt_green>A mí solo me interesan
los negocios.</c>

519
00:27:53.320 --> 00:27:55.800 
<c.vtt_yellow>Adiós, hija. Vamos a la lucha.
</c><c.vtt_green>¿Qué, los clientes?</c>

520
00:27:55.840 --> 00:27:58.600 
<c.vtt_yellow>El animal del cajero,
que dice que yo no sé de números.</c>

521
00:27:58.760 --> 00:27:59.960 
<c.vtt_yellow>Pues para mis quinielas,</c>

522
00:28:00.000 --> 00:28:01.920 
<c.vtt_yellow>con manejar el uno y el dos
voy que ardo.</c>

523
00:28:01.960 --> 00:28:03.120 
<c.vtt_green>Eso también es verdad.</c>

524
00:28:04.240 --> 00:28:06.880 
<c.vtt_yellow>Y el muy bruto dice que el domingo
va a ganar el Granada.</c>

525
00:28:06.920 --> 00:28:08.280 
<c.vtt_green>¿Al Bilbao? Qué burro.</c>

526
00:28:08.520 --> 00:28:10.960 
<c.vtt_yellow>Se basa en que la Alhambra
tiene más importancia</c>

527
00:28:11.000 --> 00:28:12.360 
<c.vtt_yellow>que el puente colgante.</c>

528
00:28:12.400 --> 00:28:13.720 
<c.vtt_green>Depende para lo que sea.</c>

529
00:28:13.760 --> 00:28:15.840 
<c.vtt_green>Más ojos tiene el puente.
</c><c.vtt_yellow>(RÍE)</c>

530
00:28:15.880 --> 00:28:17.040 
<c.vtt_magenta>Hasta luego, papá.</c>

531
00:28:17.760 --> 00:28:20.160 
<c.vtt_yellow>¿Usted por quién apostaría?</c>

532
00:28:20.200 --> 00:28:22.280 
<c.vtt_green>¿Yo? Por el Bilbao.
Eso sin dudarlo, vamos.</c>

533
00:28:22.320 --> 00:28:23.400 
<c.vtt_yellow>Claro que sí.</c>

534
00:28:23.440 --> 00:28:26.280 
<c.vtt_yellow>Además, ¿qué podían saber
los moros de fútbol?</c>

535
00:28:26.320 --> 00:28:27.440 
<c.vtt_green>Ni torta.</c>

536
00:28:27.560 --> 00:28:28.880 
<c.vtt_yellow>En cambio, los del Bilbao,</c>

537
00:28:28.920 --> 00:28:32.200 
<c.vtt_yellow>con los altos hornos,
la ría, el bacalao...</c>

538
00:28:32.240 --> 00:28:33.880 
<c.vtt_yellow>¡Vamos, que tienen que ganar!</c>

539
00:28:34.400 --> 00:28:36.320 
<c.vtt_green>Está usted desconocido,
don Cándido.</c>

540
00:28:36.360 --> 00:28:38.640 
<c.vtt_green>Qué entusiasmo.
Parece usted otro hombre.</c>

541
00:28:38.680 --> 00:28:42.120 
<c.vtt_yellow>La furia española, Bertita,
la furia española.</c>

542
00:28:44.920 --> 00:28:45.960 L:4% A:end
(Portazo)

543
00:28:46.720 --> 00:28:47.760 
<c.vtt_green>(RÍE)</c>

544
00:28:47.800 --> 00:28:49.480 
Estoy preocupadísima, padre.

545
00:28:49.520 --> 00:28:51.040 
Mi marido, que como usted sabe,

546
00:28:51.080 --> 00:28:53.800 
siempre fue un hombre tranquilo,
serio, trabajador,

547
00:28:53.840 --> 00:28:57.000 
ha perdido el control desde
que ganó aquella dichosa quiniela.

548
00:28:57.040 --> 00:28:59.360 
No descansa, no come, no sosiega,

549
00:28:59.680 --> 00:29:02.600 
y vengo a decírselo a usted
porque mi marido es otro.

550
00:29:02.640 --> 00:29:03.720 
-¿Eh?

551
00:29:04.600 --> 00:29:05.680 
¿Otro?

552
00:29:05.720 --> 00:29:07.560 
Pero ¿qué dice usted, doña Elisa?

553
00:29:07.960 --> 00:29:09.880 
-Que no es como antes.
-Ah...

554
00:29:10.000 --> 00:29:14.280 
Vamos, me había alarmado.
Será una locura pasajera.

555
00:29:14.320 --> 00:29:17.440 
-Es que temo que sea una pasajera
que vaya demasiado lejos.

556
00:29:17.480 --> 00:29:21.320 
-No se preocupe, mándemelo usted
que yo le hablaré a la razón.

557
00:29:21.360 --> 00:29:24.080 
-Dios se lo pague, don Calisto,
Dios se lo pague.

558
00:29:24.120 --> 00:29:26.600 
-¿Y esa hija?
-Pegada a sus seriales.

559
00:29:26.640 --> 00:29:29.960 
-Vaya, por Dios.
Las desgracias nunca vienen solas.

560
00:29:32.960 --> 00:29:34.960 
<c.vtt_cyan>Parece mentira,
pero ha sido casualidad</c>

561
00:29:35.000 --> 00:29:37.520 
<c.vtt_cyan>que pasara por su casa
en el momento de salir usted.</c>

562
00:29:37.560 --> 00:29:39.480 
<c.vtt_magenta>Lo vi desde el balcón
por casualidad.</c>

563
00:29:40.120 --> 00:29:42.160 
<c.vtt_magenta>Hacía media hora
que estaba usted allí.</c>

564
00:29:42.200 --> 00:29:43.760 
<c.vtt_magenta>¿También por casualidad?</c>

565
00:29:44.720 --> 00:29:46.160 
<c.vtt_cyan>Claro que por casualidad.</c>

566
00:29:46.920 --> 00:29:48.600 
<c.vtt_cyan>Si me vio y bajó fue porque...</c>

567
00:29:48.640 --> 00:29:50.120 
<c.vtt_magenta>Bajé también por casualidad.</c>

568
00:29:50.840 --> 00:29:52.560 
<c.vtt_magenta>No hay nada como la casualidad.</c>

569
00:29:53.240 --> 00:29:55.120 
<c.vtt_magenta>Y me alegro,
porque quería agradecerle</c>

570
00:29:55.160 --> 00:29:57.800 
<c.vtt_magenta>lo bien que se portó con nosotros.
</c><c.vtt_cyan>¿Cómo?</c>

571
00:29:57.840 --> 00:30:00.280 
<c.vtt_magenta>Que se portó usted
como un caballero, Carlos.</c>

572
00:30:00.320 --> 00:30:01.360 
<c.vtt_cyan>¿Qué dice?</c>

573
00:30:02.080 --> 00:30:03.400 
<c.vtt_magenta>¿Qué le pasa esta mañana?</c>

574
00:30:03.960 --> 00:30:05.720 
<c.vtt_magenta>¿Pero está usted sordo, Carlos?</c>

575
00:30:05.760 --> 00:30:07.800 
<c.vtt_cyan>(RÍE) No, no es eso.</c>

576
00:30:08.760 --> 00:30:10.800 
<c.vtt_cyan>Es que me gusta oírla
repetir mi nombre.</c>

577
00:30:10.840 --> 00:30:12.160 
<c.vtt_magenta>(RÍE) Qué tontería.</c>

578
00:30:12.200 --> 00:30:15.400 
<c.vtt_cyan>Dirá usted mejor "qué desgracia",
porque yo todavía no sé el suyo.</c>

579
00:30:15.440 --> 00:30:16.680 
<c.vtt_magenta>Me llamo Elisa.</c>

580
00:30:17.120 --> 00:30:20.000 
<c.vtt_cyan>Pues bien, Elisa,
quizá le parezca otra tontería</c>

581
00:30:20.040 --> 00:30:21.880 
<c.vtt_cyan>lo que he pensado estos días,
pero...</c>

582
00:30:21.920 --> 00:30:23.000 
<c.vtt_magenta>¿Qué pensó?</c>

583
00:30:23.320 --> 00:30:25.400 
<c.vtt_cyan>¿Le interesa saberlo?
</c><c.vtt_magenta>Claro que sí.</c>

584
00:30:25.680 --> 00:30:28.720 
<c.vtt_cyan>Pues bien,
he pensado que tengo 23 años,</c>

585
00:30:29.200 --> 00:30:31.920 
<c.vtt_cyan>que soy perito industrial
y que tengo una Vespa,</c>

586
00:30:32.080 --> 00:30:33.280 
<c.vtt_cyan>¿y todo para qué?</c>

587
00:30:34.040 --> 00:30:36.000 
<c.vtt_cyan>Hay que pensar
un poco en el porvenir,</c>

588
00:30:36.040 --> 00:30:39.600 
<c.vtt_cyan>y yo ya puedo hacerle frente porque
tengo una carrera, pero la Vespa...</c>

589
00:30:39.640 --> 00:30:41.040 
<c.vtt_magenta>Para la carrera. (RÍE)</c>

590
00:30:48.000 --> 00:30:49.000 
<c.vtt_magenta>Hola.</c>

591
00:30:53.920 --> 00:30:54.920 
<c.vtt_magenta>Gracias.</c>

592
00:30:54.960 --> 00:30:56.400 
<c.vtt_cyan>¿Cuánto es?
Cinco pesetas.</c>

593
00:30:59.800 --> 00:31:01.240 
<c.vtt_cyan>Le estaba hablando en serio.</c>

594
00:31:01.280 --> 00:31:03.520 
<c.vtt_magenta>En serio, Carlos,
¿qué le pasa a la Vespa?</c>

595
00:31:04.080 --> 00:31:06.920 
<c.vtt_cyan>¿Que para qué la quiero
si no puedo llevar a nadie en ella?</c>

596
00:31:07.480 --> 00:31:09.920 
<c.vtt_magenta>Yo creí que las vendían ya
con señorita detrás.</c>

597
00:31:10.720 --> 00:31:11.800 
<c.vtt_cyan>No, Elisita.</c>

598
00:31:13.440 --> 00:31:16.880 
<c.vtt_cyan>Aparte de que la señorita que yo
quisiera llevar siempre detrás...</c>

599
00:31:17.240 --> 00:31:19.320 
<c.vtt_magenta>No sé si sabré,
nunca he ido en Vespa.</c>

600
00:31:19.360 --> 00:31:20.480 
<c.vtt_cyan>¿De veras?</c>

601
00:31:20.880 --> 00:31:22.560 
<c.vtt_cyan>¿Y se atrevería usted a que yo...?</c>

602
00:31:23.080 --> 00:31:26.320 
<c.vtt_cyan>La he traído precisamente por aquí
porque aquella es mi Vespa.</c>

603
00:31:26.480 --> 00:31:27.600 
<c.vtt_magenta>Podemos probar.</c>

604
00:31:28.160 --> 00:31:29.800 
<c.vtt_cyan>Elisa...
</c><c.vtt_magenta>¿Qué?</c>

605
00:31:31.360 --> 00:31:34.160 
<c.vtt_cyan>Que tendrá que empujar,
no le funciona la puesta en marcha.</c>

606
00:31:34.200 --> 00:31:37.280 
(RÍEN)

607
00:31:40.800 --> 00:31:43.000 
<c.vtt_magenta>He venido en Berta, Vespa.
¡He venido en Berta!</c>

608
00:31:43.040 --> 00:31:44.720 
<c.vtt_green>¿Qué dices?
</c><c.vtt_magenta>Que he venido en Vespa,</c>

609
00:31:44.760 --> 00:31:47.160 
<c.vtt_magenta>que la Vespa es de Carlos,
que Carlos tiene 23 años,</c>

610
00:31:47.200 --> 00:31:49.240 
<c.vtt_magenta>que es perito industrial
y casi mi novio.</c>

611
00:31:50.040 --> 00:31:51.040 
<c.vtt_green>¿Casi?</c>

612
00:31:51.440 --> 00:31:53.000 
<c.vtt_magenta>Le faltan unos pocos kilómetros,</c>

613
00:31:53.040 --> 00:31:55.040 
<c.vtt_magenta>hoy me ha traído
desde la Plaza de Oriente,</c>

614
00:31:55.080 --> 00:31:57.520 
<c.vtt_magenta>pero la próxima vez le digo
que me lleve a La Coruña.</c>

615
00:31:57.560 --> 00:31:58.560 
<c.vtt_green>Elisita...</c>

616
00:31:58.920 --> 00:32:00.800 
<c.vtt_magenta>Es para darle tiempo, ¿comprendes?</c>

617
00:32:00.840 --> 00:32:02.600 
<c.vtt_green>Vaya, te ha salido tímido, ¿eh?</c>

618
00:32:03.320 --> 00:32:06.480 
<c.vtt_magenta>No le funciona la puesta en marcha,
pero ya verás cuando se embale.</c>

619
00:32:07.720 --> 00:32:09.720 
<c.vtt_green>Ten cuidado, que te puedes caer.</c>

620
00:32:10.680 --> 00:32:12.520 
<c.vtt_magenta>Va. Estas situaciones las domino.</c>

621
00:32:12.680 --> 00:32:15.520 
<c.vtt_magenta>¿Para qué te crees que me sirven
todos los seriales que oigo?</c>

622
00:32:15.560 --> 00:32:18.000 
<c.vtt_green>Una cosa son las novelas
y otra la vida, Elisita.</c>

623
00:32:18.040 --> 00:32:19.920 
<c.vtt_magenta>Uf. Hoy tienes ganas de predicar.</c>

624
00:32:22.000 --> 00:32:24.720 
Barcelona-Sevilla... El Barça.

625
00:32:25.080 --> 00:32:26.200 
<c.vtt_yellow>Buenas tardes.</c>

626
00:32:26.400 --> 00:32:28.280 
Pase, pase, don Cándido.

627
00:32:28.320 --> 00:32:30.440 
Dichosos los ojos, ¿eh?

628
00:32:31.040 --> 00:32:32.560 
<c.vtt_yellow>Discúlpeme, don Calisto.</c>

629
00:32:32.600 --> 00:32:34.480 
<c.vtt_yellow>Es que no tiene uno
tiempo para nada.</c>

630
00:32:35.120 --> 00:32:38.600 
Sí,
ya sé que anda usted muy atareado.

631
00:32:39.000 --> 00:32:42.360 
¿Y qué, don Cándido?
¿Los negocios van marchando?

632
00:32:42.640 --> 00:32:45.760 
<c.vtt_yellow>Hasta ahora no puedo quejarme.
Vaya, vaya.</c>

633
00:32:45.800 --> 00:32:47.800 
Dios aprieta, pero no ahoga.

634
00:32:48.240 --> 00:32:49.360 
Sin embargo,

635
00:32:49.400 --> 00:32:53.320 
tengo entendido que la otra tarde
lo llevaron a usted a la comisaría.

636
00:32:53.480 --> 00:32:55.640 
<c.vtt_yellow>Fue por una bronca de nada,
don Calisto.</c>

637
00:32:55.680 --> 00:32:59.680 
Hay que saber dominar los nervios,
perdonar a quien nos ofende,

638
00:32:59.840 --> 00:33:02.680 
intentar convencer
con razonamiento.

639
00:33:03.520 --> 00:33:07.720 
<c.vtt_yellow>¿Pero usted cree que en el fútbol
hay tiempo para razonamientos?</c>

640
00:33:07.760 --> 00:33:09.920 
En el fútbol, como en todo.

641
00:33:11.360 --> 00:33:13.160 
Y a propósito de fútbol,

642
00:33:13.440 --> 00:33:16.480 
¿es verdad que tiene usted
cierta combinación?

643
00:33:17.200 --> 00:33:18.840 
<c.vtt_yellow>Nada preciso, claro;</c>

644
00:33:19.040 --> 00:33:21.400 
<c.vtt_yellow>más bien, corazonada.</c>

645
00:33:21.440 --> 00:33:24.000 
Ah. ¿Y en qué consiste
esa corazonada?

646
00:33:24.040 --> 00:33:27.120 
Vamos, si no es un secreto.

647
00:33:27.160 --> 00:33:28.840 
<c.vtt_yellow>Para usted no lo es, don Calisto.</c>

648
00:33:29.640 --> 00:33:32.240 
<c.vtt_yellow>Se trata de un cálculo
de posibilidades.</c>

649
00:33:32.600 --> 00:33:33.680 
<c.vtt_yellow>Verá usted.</c>

650
00:33:34.600 --> 00:33:37.480 
<c.vtt_yellow>Barcelona-Sevilla, por ejemplo.</c>

651
00:33:38.120 --> 00:33:39.760 
<c.vtt_yellow>Fijándose...
¿Pero cómo, un dos?</c>

652
00:33:39.800 --> 00:33:40.920 
<c.vtt_yellow>Es lo lógico.</c>

653
00:33:41.280 --> 00:33:43.680 
<c.vtt_yellow>Teniendo en cuenta
la alineación del Barcelona</c>

654
00:33:43.720 --> 00:33:45.320 
<c.vtt_yellow>y la delantera del Sevilla,</c>

655
00:33:45.360 --> 00:33:48.880 
<c.vtt_yellow>el cálculo de probabilidades
da al Sevilla como ganador.</c>

656
00:33:48.920 --> 00:33:51.000 
Pero qué cálculos ni qué jinojo.

657
00:33:51.040 --> 00:33:53.120 
El Barcelona es más equipo
que el Sevilla

658
00:33:53.160 --> 00:33:54.720 
como de aquí a Guatemala,

659
00:33:54.920 --> 00:33:56.960 
y le tiene que ganar
de todas, todas.

660
00:33:57.000 --> 00:33:58.840 
<c.vtt_yellow>Lo que le pasa a usted,
don Calisto,</c>

661
00:33:58.880 --> 00:34:01.080 
<c.vtt_yellow>es que no lleva anotadas
las probabilidades.</c>

662
00:34:01.120 --> 00:34:02.880 
¿Y usted sí?
<c.vtt_yellow>Sí, señor.</c>

663
00:34:02.920 --> 00:34:04.880 
Lo que lleva usted
es un cero más grande

664
00:34:04.920 --> 00:34:07.320 
que el sol
en cuanto a fútbol se refiere,

665
00:34:07.560 --> 00:34:11.640 
y por qué le tocaron a usted cuatro
chavos ya se cree un federativo.

666
00:34:11.800 --> 00:34:16.000 
<c.vtt_yellow>Oro son triunfos, y si yo acerté
una quiniela, sería por algo.</c>

667
00:34:16.040 --> 00:34:18.400 
Porque su amigo, Olmedilla,
se la puso a usted

668
00:34:18.440 --> 00:34:21.760 
como a Fernando VII dicen
que le ponían las carambolas.

669
00:34:21.800 --> 00:34:25.200 
Desengáñese,
yo sé de fútbol más que usted.

670
00:34:25.480 --> 00:34:28.520 
No en balde, fui el mejor delantero
centro del seminario.

671
00:34:28.560 --> 00:34:30.240 
<c.vtt_yellow>¿Pero en qué año fue eso?</c>

672
00:34:30.920 --> 00:34:33.480 
<c.vtt_yellow>La táctica ha cambiado, señor mío.</c>

673
00:34:33.520 --> 00:34:36.160 
¿Se atreve usted a dudar
de mi capacidad deportiva?

674
00:34:36.280 --> 00:34:37.440 
<c.vtt_yellow>No, señor,</c>

675
00:34:37.680 --> 00:34:39.920 
<c.vtt_yellow>pero sí a sacarle a usted
del error en que está</c>

676
00:34:39.960 --> 00:34:42.590 
<c.vtt_yellow>por esa inexplicable tozudez.
¿Mi tozudez?</c>

677
00:34:43.520 --> 00:34:45.400 
Demos por terminado esto.

678
00:34:45.639 --> 00:34:48.680 
Y que conste
que el Barcelona ganará.

679
00:34:49.240 --> 00:34:50.480 
<c.vtt_yellow>Como usted quiera.</c>

680
00:34:51.280 --> 00:34:52.400 
<c.vtt_yellow>No se enfade.</c>

681
00:34:58.760 --> 00:35:01.800 
<c.vtt_yellow>Pero ya veremos el domingo.
Ya lo creo que lo veremos.</c>

682
00:35:04.240 --> 00:35:05.480 
-Vengo de la parroquia.

683
00:35:05.520 --> 00:35:08.590 
Hay que ver cómo está don Calisto.
Qué enfadado está.

684
00:35:08.639 --> 00:35:10.000 
<c.vtt_green>¿Qué le pasa al buen señor?</c>

685
00:35:10.240 --> 00:35:13.630 
Don Cándido se ha peleado con él
por causa de las quinielas

686
00:35:13.720 --> 00:35:16.680 
y ha llegado a faltarle el respeto.
-Ave María Purísima.

687
00:35:16.760 --> 00:35:20.110 
<c.vtt_green>Vamos, no será tanto, doña Tomasa.
No le creo a don Cándido capaz.</c>

688
00:35:20.559 --> 00:35:24.240 
En la puerta de la iglesia
pasó delante de mí y no me vio.

689
00:35:24.280 --> 00:35:26.960 
Estaba hablando solo.
<c.vtt_green>Si no tenía con quien hablar...</c>

690
00:35:27.000 --> 00:35:28.840 
Cándido es hombre
de pocas palabras.

691
00:35:28.880 --> 00:35:30.440 
-Pues se las habrán prestado.

692
00:35:30.720 --> 00:35:31.760 L:4% A:end
(Puerta)

693
00:35:31.800 --> 00:35:34.040 
<c.vtt_yellow>Barcelona "jajai",
Sevilla y olé,</c>

694
00:35:34.080 --> 00:35:36.320 
<c.vtt_yellow>la liga, ya se sabe,
y la combinación...</c>

695
00:35:36.360 --> 00:35:37.960 
<c.vtt_yellow>Uno, uno, dos,</c>

696
00:35:38.000 --> 00:35:40.560 
<c.vtt_yellow>uno, dos, uno, dos, uno, dos.</c>

697
00:35:40.960 --> 00:35:43.560 
Sí parece que está haciendo
la instrucción.

698
00:35:43.960 --> 00:35:46.640 
-¿Y qué ha dicho de la combinación
y la liga?

699
00:35:47.160 --> 00:35:49.120 
<c.vtt_green>Quinielas, doña Elisa.</c>

700
00:35:49.240 --> 00:35:51.840 
A su marido se ha metido
el demonio en el cuerpo.

701
00:35:51.880 --> 00:35:55.040 
-No me extraña, porque lleva
unos días que come por dos.

702
00:35:55.080 --> 00:35:57.560 
<c.vtt_magenta>Claro, mamá.
El deporte abre mucho el apetito.</c>

703
00:35:57.600 --> 00:35:59.360 
Doña Elisa,
quiero pedirle un favor.

704
00:35:59.400 --> 00:36:02.040 
-Pues vamos a la cocina,
que tengo la cena en la lumbre.

705
00:36:03.680 --> 00:36:05.680 
Si viera usted,
con esto del fútbol,

706
00:36:05.840 --> 00:36:07.960 
qué preocupada me tiene
mi marido...

707
00:36:08.000 --> 00:36:09.120 
-Buenas tardes.

708
00:36:12.560 --> 00:36:14.600 
Don Cándido siempre con sus manías,
¿eh?

709
00:36:14.760 --> 00:36:16.360 
<c.vtt_green>No es una manía, amigo Marcelo;</c>

710
00:36:16.400 --> 00:36:19.120 
<c.vtt_green>es una manera como otra cualquiera
de tentar la suerte.</c>

711
00:36:19.160 --> 00:36:21.800 
¿También usted cree
en esas absurdas combinaciones?

712
00:36:21.840 --> 00:36:24.160 
<c.vtt_green>Claro que no creo en eso,
pero confío en el azar.</c>

713
00:36:24.720 --> 00:36:26.160 
Desengáñese, Berta,

714
00:36:26.320 --> 00:36:28.360 
no hay mejor lotería
que el trabajo.

715
00:36:29.320 --> 00:36:30.720 
<c.vtt_green>Pero ¿y la fantasía?</c>

716
00:36:31.840 --> 00:36:33.040 
<c.vtt_green>¿Y la ilusión?</c>

717
00:36:33.280 --> 00:36:35.760 
<c.vtt_green>Yo, antes de cada nuevo sorteo
del "Sopipollo",</c>

718
00:36:35.960 --> 00:36:38.960 
<c.vtt_green>hago mil proyectos sobre el empleo
que voy a dar ese dinero.</c>

719
00:36:39.720 --> 00:36:41.680 
<c.vtt_green>Y entonces resulta que viajo,</c>

720
00:36:41.840 --> 00:36:45.160 
<c.vtt_green>compro cuanto deseo,
me permito el lujo de ahorrar...</c>

721
00:36:45.760 --> 00:36:47.400 
<c.vtt_green>Soy feliz, en una palabra.</c>

722
00:36:47.720 --> 00:36:49.760 
A mí me basta con soñar,
pero al revés.

723
00:36:50.360 --> 00:36:52.160 
Yo cierro los ojos y me digo:

724
00:36:52.280 --> 00:36:55.120 
"¿Qué hubiera ocurrido si realmente
no hubiera comprado

725
00:36:55.160 --> 00:36:56.560 
ese automóvil que me gusta?

726
00:36:57.200 --> 00:36:59.080 
Se me hubiera atascado
el carburador,

727
00:36:59.120 --> 00:37:00.960 
habría tenido que cambiar
una rueda,

728
00:37:01.920 --> 00:37:03.480 
acapararía todas las multas

729
00:37:03.520 --> 00:37:05.520 
por pasarme los semáforos
distraído.

730
00:37:06.000 --> 00:37:07.200 
(RÍE)

731
00:37:07.880 --> 00:37:09.000 
En fin,

732
00:37:09.120 --> 00:37:12.280 
que acabo por alegrarme de no
haberme comprado el automóvil.

733
00:37:13.080 --> 00:37:14.640 
<c.vtt_green>Menos mal. Si se consuela...</c>

734
00:37:15.320 --> 00:37:17.200 
Lo que me consuela
es abrir los ojos

735
00:37:19.160 --> 00:37:20.840 
y ver que lo que tengo frente a mí

736
00:37:21.760 --> 00:37:23.280 
supera a la fantasía.

737
00:37:24.800 --> 00:37:26.160 
<c.vtt_green>No siempre ocurre igual.</c>

738
00:37:26.920 --> 00:37:28.240 
<c.vtt_green>Lo digo por don Cándido.</c>

739
00:37:29.840 --> 00:37:34.200 L:4% A:end
(Conversaciones indistintas)

740
00:37:34.360 --> 00:37:35.520 
<c.vtt_yellow>¡No funciona!</c>

741
00:37:36.440 --> 00:37:41.560 L:4% A:end
(Conversaciones indistintas)

742
00:37:54.760 --> 00:37:57.560 
Atiza, pero si solo son las 8:45.

743
00:37:58.480 --> 00:38:00.680 
-Cada día está más loco
el pobre don Cándido.

744
00:38:00.920 --> 00:38:02.960 
-Esto es un mal precedente.
-Ah.

745
00:38:11.880 --> 00:38:13.240 
<c.vtt_yellow>Un caballero...</c>

746
00:38:24.240 --> 00:38:25.600 
<c.vtt_yellow>Una señora...</c>

747
00:38:36.120 --> 00:38:37.560 
¡Ay!

748
00:38:37.960 --> 00:38:39.160 
¡Ay!

749
00:38:46.520 --> 00:38:47.920 
<c.vtt_yellow>Otro caballero...</c>

750
00:38:48.200 --> 00:38:49.360 
<c.vtt_yellow>Va bien.</c>

751
00:38:57.360 --> 00:39:00.320 
<c.vtt_yellow>Eso no, señora.
Usted estaba detrás de ese señor.</c>

752
00:39:00.760 --> 00:39:03.120 
¿Y si ese señor
me ha cedido su puesto?

753
00:39:03.160 --> 00:39:06.080 
<c.vtt_yellow>No puede.
A él tengo que despacharle primero.</c>

754
00:39:06.120 --> 00:39:08.000 
¿Pero qué idea tiene
de la galantería?

755
00:39:08.040 --> 00:39:09.200 
<c.vtt_yellow>De la galantería no sé,</c>

756
00:39:09.240 --> 00:39:11.120 
<c.vtt_yellow>pero a esta señora
yo no la despacho</c>

757
00:39:11.160 --> 00:39:13.040 
<c.vtt_yellow>hasta después del Madrid-Celta.</c>

758
00:39:13.440 --> 00:39:16.360 
Pero este hombre está loco.
Ahora mismo haré una reclamación.

759
00:39:16.400 --> 00:39:20.480 
<c.vtt_yellow>Haga usted lo que quiera,
pero es usted un uno como una casa.</c>

760
00:39:21.480 --> 00:39:23.320 
¡Grosero! ¡Maleducado!

761
00:39:23.520 --> 00:39:25.160 
¿Dónde está aquí el que manda?

762
00:39:25.200 --> 00:39:28.400 L:4% A:end
(Música)

763
00:39:28.440 --> 00:39:30.440 
-Cuánto siento
no ser yo el que manda.

764
00:39:34.040 --> 00:39:36.840 
-Uy, qué barbaridad.
Qué señora tan escandalosa.

765
00:39:37.720 --> 00:39:38.760 
Ay...

766
00:39:49.520 --> 00:39:51.680 
Señor Palomo, le llama el jefe.

767
00:39:51.720 --> 00:39:53.240 
Le espera en su despacho.

768
00:39:53.360 --> 00:39:55.520 
-Vaya, hoy sí atiende.
<c.vtt_yellow>Lo siento.</c>

769
00:39:55.720 --> 00:39:56.960 
<c.vtt_yellow>Vuelva usted mañana.</c>

770
00:40:00.800 --> 00:40:02.120 
<c.vtt_yellow>¿Se puede?
Adelante.</c>

771
00:40:03.720 --> 00:40:04.760 
Don Cándido,

772
00:40:05.760 --> 00:40:07.960 
siento mucho tener
que llamarle la atención.

773
00:40:08.600 --> 00:40:11.080 
Es uno de los empleados
más antiguos de esta oficina.

774
00:40:11.120 --> 00:40:13.680 
Las más elementales normas
de cortesía y educación

775
00:40:13.720 --> 00:40:16.360 
deben presidir
nuestras relaciones con el público.

776
00:40:17.200 --> 00:40:19.520 
Usted, inexplicablemente,
ha faltado a ellas.

777
00:40:20.040 --> 00:40:21.880 
¿Puedo saber por qué?
<c.vtt_yellow>Perdone usted.</c>

778
00:40:22.840 --> 00:40:27.360 
<c.vtt_yellow>Estaba haciendo una quiniela
para el domingo próximo,</c>

779
00:40:27.400 --> 00:40:29.520 
<c.vtt_yellow>según una combinación
que se me ha ocurrido.</c>

780
00:40:29.560 --> 00:40:30.880 
¿Pero qué tiene eso que ver?

781
00:40:31.320 --> 00:40:34.160 
<c.vtt_yellow>Pues que, cuando llegó la señora,
tenía que poner un dos,</c>

782
00:40:34.200 --> 00:40:35.480 
<c.vtt_yellow>de acuerdo con las normas.</c>

783
00:40:36.080 --> 00:40:39.640 
<c.vtt_yellow>Pero vea usted cuál era el partido,
Madrid-Celta de Vigo.</c>

784
00:40:39.800 --> 00:40:41.480 
<c.vtt_yellow>¿Cómo iba a poner ahí un dos?</c>

785
00:40:42.000 --> 00:40:44.200 
Verdaderamente.
¿Cómo iba a poner un dos?

786
00:40:44.440 --> 00:40:45.960 
Un dos era un disparate.

787
00:40:46.200 --> 00:40:48.440 
Compréndalo usted, señora.
-Pero bueno.

788
00:40:48.480 --> 00:40:51.600 
-Espero que no pretenderá usted
que el Celta pueda ganar al Madrid.

789
00:40:51.640 --> 00:40:52.840 
Digo, y en su campo.

790
00:40:53.960 --> 00:40:56.520 
-Yo no. Pero si yo...
-Naturalmente que no.

791
00:40:57.280 --> 00:40:59.440 
El Real Madrid
hoy no tiene enemigos, señora.

792
00:40:59.600 --> 00:41:01.520 
Ni en su campo
ni en campo contrario.

793
00:41:01.760 --> 00:41:03.800 
¿Conformes?
-Conforme, sí señor.

794
00:41:04.000 --> 00:41:05.680 
Pero es que yo venía a...

795
00:41:05.800 --> 00:41:07.600 
-Equivocada, como usted ha visto.

796
00:41:08.560 --> 00:41:11.840 
No se preocupe. Otra vez
la atenderán como usted se merece.

797
00:41:12.480 --> 00:41:13.880 
Pero ahora, compréndalo.

798
00:41:14.720 --> 00:41:15.880 
Acompañe a la señora.

799
00:41:18.160 --> 00:41:19.160 
A los pies de usted.

800
00:41:22.040 --> 00:41:25.240 
<c.vtt_yellow>Niña, quítate ya del balcón,
que parece una maceta.</c>

801
00:41:25.680 --> 00:41:27.080 
<c.vtt_magenta>Estoy esperando a Carlos.</c>

802
00:41:27.320 --> 00:41:29.200 
<c.vtt_yellow>Sí,
me parece que vamos a llegar tarde.</c>

803
00:41:31.120 --> 00:41:32.800 
<c.vtt_cyan>¿Y cómo van esos amores de Elisita?</c>

804
00:41:33.080 --> 00:41:34.280 
Bien, gracias a Dios.

805
00:41:34.440 --> 00:41:35.720 
<c.vtt_yellow>Y a San Antonio.</c>

806
00:41:35.760 --> 00:41:38.680 
<c.vtt_yellow>Le ha puesto ya más velas
que tal Sebastián Elcano.</c>

807
00:41:39.080 --> 00:41:40.160 
<c.vtt_magenta>Es perito, ¿sabes?</c>

808
00:41:40.520 --> 00:41:43.160 
A mí que siempre me hace gracia
eso de perito.

809
00:41:43.320 --> 00:41:46.360 
<c.vtt_yellow>Es formal y sensato.
</c><c.vtt_magenta>Y tiene Vespa.</c>

810
00:41:46.520 --> 00:41:49.320 
Ah.
Entonces no me parece tan sensato.

811
00:41:49.360 --> 00:41:50.760 L:4% A:end
(Timbre)

812
00:41:52.080 --> 00:41:53.080 
<c.vtt_cyan>Hola.
</c><c.vtt_magenta>Hola.</c>

813
00:41:54.800 --> 00:41:56.720 
<c.vtt_cyan>Buenas tardes.
</c><c.vtt_yellow>Hola, Carlitos.</c>

814
00:41:56.760 --> 00:41:58.560 
<c.vtt_cyan>Tenemos el tiempo justo,
don Cándido.</c>

815
00:41:58.600 --> 00:42:00.760 
<c.vtt_yellow>Sí, vamos,
que coger el autobús es más difícil</c>

816
00:42:00.800 --> 00:42:02.840 
<c.vtt_yellow>que acertar los 14 resultados.</c>

817
00:42:02.880 --> 00:42:04.440 
<c.vtt_cyan>Hasta luego.
</c><c.vtt_magenta>Hasta luego, mamá.</c>

818
00:42:04.480 --> 00:42:06.440 
Adiós, hijita.
<c.vtt_cyan>Que se diviertan.</c>

819
00:42:07.920 --> 00:42:08.920 
<c.vtt_yellow>Gracias.</c>

820
00:42:10.880 --> 00:42:11.960 
Oiga, Marcelo,

821
00:42:12.240 --> 00:42:15.040 
¿usted qué opina
de eso de las quinielas?

822
00:42:15.640 --> 00:42:19.520 
-¿Yo? Bueno, creo que su marido
se ha contagiado, como todos.

823
00:42:20.160 --> 00:42:23.560 
Ah...
El azar, la epidemia nacional.

824
00:42:24.200 --> 00:42:26.360 
-Es que, si no fuera por el azar,

825
00:42:26.400 --> 00:42:28.760 
¿usted cree que hay
quien compre judías verdes?

826
00:42:29.200 --> 00:42:30.520 
¿Sabe usted a cómo estás?

827
00:42:31.120 --> 00:42:33.600 
A 18 pesetas.
-¿Cada judía?

828
00:42:33.960 --> 00:42:35.080 
-El kilo.

829
00:42:36.080 --> 00:42:42.040 L:4% A:end
(Música)

830
00:42:48.720 --> 00:42:50.920 
<c.vtt_cyan>Si a usted le parece,
yo podría ir por mi Vespa</c>

831
00:42:50.960 --> 00:42:52.280 
<c.vtt_cyan>y llevar al campo a Elisita,</c>

832
00:42:52.320 --> 00:42:54.920 
<c.vtt_cyan>y así le sería más fácil colocarse
en cualquier autobús.</c>

833
00:42:54.960 --> 00:42:56.080 
<c.vtt_yellow>No está mal el arreglo.</c>

834
00:42:56.120 --> 00:42:58.840 
<c.vtt_yellow>Así tienes la ventaja
de que puedes estar un ratillo más</c>

835
00:42:58.880 --> 00:43:00.480 
<c.vtt_yellow>con tu novia a solas, ¿no es eso?</c>

836
00:43:00.640 --> 00:43:03.280 
<c.vtt_cyan>Hombre, don Cándido.
</c><c.vtt_yellow>Andad, andad, y esperadme allí.</c>

837
00:43:03.600 --> 00:43:05.600 
<c.vtt_yellow>No olvidéis
que llevo yo las localidades.</c>

838
00:43:05.640 --> 00:43:07.400 
<c.vtt_magenta>Sí, papá.
</c><c.vtt_cyan>Está bien. Hasta luego.</c>

839
00:43:23.080 --> 00:43:25.000 
Pare. Un momento, por favor.
<c.vtt_yellow>¿Qué?</c>

840
00:43:25.040 --> 00:43:26.080 
¡Por favor!
<c.vtt_yellow>¡Oiga!</c>

841
00:43:26.240 --> 00:43:27.280 
¡Ay!

842
00:43:27.840 --> 00:43:30.640 
<c.vtt_yellow>¡Olmedilla! ¡Pero si el Olmedilla!</c>

843
00:43:31.280 --> 00:43:33.280 
<c.vtt_yellow>¡Traidor! ¡Alevoso!</c>

844
00:43:33.760 --> 00:43:34.840 
<c.vtt_yellow>¡Suéltenme!</c>

845
00:43:36.360 --> 00:43:38.920 
(RÍE)

846
00:43:47.960 --> 00:43:48.960 
¡Ay!

847
00:43:49.320 --> 00:43:51.760 
-No se asuste. Solo quiero
que me lleve al fútbol.

848
00:43:51.800 --> 00:43:54.440 
-¿Está loco? Yo voy a casa
de los señores de Rodríguez.

849
00:43:54.480 --> 00:43:56.320 
-Por lo que usted más quiera,
señora.

850
00:43:56.360 --> 00:43:57.680 
Al estadio, por favor.

851
00:43:57.720 --> 00:43:59.440 
Yo pagaré
todo lo que marque el taxi.

852
00:43:59.480 --> 00:44:00.480 
-¡Pero bueno!

853
00:44:05.880 --> 00:44:07.760 
<c.vtt_yellow>Pare. ¡Pare!</c>

854
00:44:09.000 --> 00:44:10.120 
<c.vtt_yellow>¡Pare, hombre de Dios!</c>

855
00:44:10.160 --> 00:44:12.360 
¡Pare de una vez,
que se baje este tío pelmazo!

856
00:44:12.400 --> 00:44:13.520 
-¡Que se baje ya!

857
00:44:29.480 --> 00:44:30.480 
<c.vtt_yellow>¡Taxi, taxi!</c>

858
00:44:36.360 --> 00:44:37.800 
¿Qué, al campo?
<c.vtt_yellow>No, a Cibeles.</c>

859
00:44:37.840 --> 00:44:40.360 
¡Pero si Cibeles está ahí mismo!
<c.vtt_yellow>¡A Cibeles!</c>

860
00:44:51.240 --> 00:44:52.240 
<c.vtt_yellow>Pare.</c>

861
00:44:54.480 --> 00:44:55.560 
¡Oiga!

862
00:44:58.760 --> 00:45:00.920 
<c.vtt_yellow>¿Dónde está el bandido,
ese bandido?</c>

863
00:45:00.960 --> 00:45:02.360 
¡Al partido!

864
00:45:02.400 --> 00:45:03.440 
-¡Vamos!

865
00:45:04.880 --> 00:45:05.880 
-¿Tú otra vez?

866
00:45:08.880 --> 00:45:10.280 
<c.vtt_yellow>Al campo.
¿A qué campo?</c>

867
00:45:10.320 --> 00:45:12.480 
<c.vtt_yellow>¿A cuál va a ser? ¡Al de fútbol!
Ya, ya.</c>

868
00:45:18.280 --> 00:45:24.240 L:4% A:end
(Música)

869
00:45:44.120 --> 00:45:45.160 
Calma, calma.

870
00:45:46.720 --> 00:45:48.200 
<c.vtt_yellow>Vaya, hombre, otra lucecita.</c>

871
00:45:48.440 --> 00:45:50.480 
<c.vtt_yellow>¿Es que no puede ir
por donde no haya luces?</c>

872
00:45:50.520 --> 00:45:53.520 
¿Y dónde están esas calles
en Madrid, eh?

873
00:45:54.520 --> 00:45:55.600 
Ah. Ja, ja.

874
00:45:56.360 --> 00:46:02.320 L:4% A:end
(Música)

875
00:46:04.720 --> 00:46:06.240 
Vamos a la Comisaría, por favor.

876
00:46:06.280 --> 00:46:08.760 
-A mi difunto Pepe
le gustaba mucho el fútbol.

877
00:46:08.920 --> 00:46:11.120 
En cambio,
la Comisaría le gustaba menos.

878
00:46:11.440 --> 00:46:13.280 
-Sí, sí. Suba, por favor.

879
00:46:13.320 --> 00:46:15.880 
Ande, por favor, que tenemos
muchísima prisa, señora.

880
00:46:15.920 --> 00:46:17.680 
Perdone, pero vámonos.

881
00:46:17.880 --> 00:46:18.880 
Hala, vamos.

882
00:46:20.400 --> 00:46:22.000 
Eh, oiga.
<c.vtt_yellow>¿Qué pasa?</c>

883
00:46:22.040 --> 00:46:24.080 
¿Cómo que qué pasa? ¿Quién me paga?

884
00:46:25.640 --> 00:46:28.440 
<c.vtt_yellow>¿Pagar? El billetero iba también
en el bolsillo.</c>

885
00:46:29.040 --> 00:46:31.480 
<c.vtt_yellow>¡No tengo un céntimo!
Ahí va, tu madre un listo. ¡Eh!</c>

886
00:46:31.520 --> 00:46:32.560 
¡Oiga!

887
00:46:34.720 --> 00:46:37.320 
<c.vtt_yellow>Perdone usted, me han robado
y no tengo una perra.</c>

888
00:46:37.360 --> 00:46:39.600 
<c.vtt_yellow>Ni las entradas,
ni los boletos, ni nada.</c>

889
00:46:39.640 --> 00:46:41.120 
Bueno, ¿y qué hacemos ahora?

890
00:46:41.160 --> 00:46:44.120 
<c.vtt_yellow>Buscar a mi hija y a Carlos, deben
estar esperándome en el bar.</c>

891
00:46:44.160 --> 00:46:46.240 
Oiga, truquitos no,
que yo tengo hijos, ¿eh?

892
00:46:46.440 --> 00:46:49.600 
<c.vtt_yellow>¡Yo no soy un truhan, oiga!
Yo qué sé lo que es usted.</c>

893
00:46:50.920 --> 00:46:53.680 
-Anda, verás como habrá jaleo
con el Madrid-Barcelona.

894
00:46:55.480 --> 00:46:57.760 
<c.vtt_magenta>Pero papá, ¿dónde te has metido?
</c><c.vtt_yellow>Me he metido...</c>

895
00:46:57.800 --> 00:46:59.840 
<c.vtt_yellow>El bolsillo, las entradas,
los boletos.</c>

896
00:47:00.040 --> 00:47:02.280 
<c.vtt_cyan>Pero ¿qué ha pasado?
</c><c.vtt_yellow>Olmedilla, el bandido.</c>

897
00:47:02.320 --> 00:47:05.240 
<c.vtt_yellow>Me arrancó el bolsillo de
la gabardina, dejándome sin nada.</c>

898
00:47:05.600 --> 00:47:06.640 
<c.vtt_cyan>¿Y las entradas?</c>

899
00:47:07.040 --> 00:47:08.160 
<c.vtt_yellow>Perdidas.</c>

900
00:47:09.000 --> 00:47:10.360 
<c.vtt_magenta>Por Dios. ¿Y qué hacemos?</c>

901
00:47:10.400 --> 00:47:12.200 
Yo quiero...
<c.vtt_cyan>¿Usted tiene entradas?</c>

902
00:47:12.240 --> 00:47:13.920 
¿Qué entradas?
<c.vtt_cyan>Para el partido.</c>

903
00:47:14.080 --> 00:47:15.960 
¿Pa' qué partido?
<c.vtt_cyan>¡Para el fútbol!</c>

904
00:47:16.080 --> 00:47:17.960 
¿Pero yo de qué voy a...?
<c.vtt_yellow>¡Fernando!</c>

905
00:47:18.920 --> 00:47:20.720 
Don Cándido, ¿qué hay?
<c.vtt_yellow>Qué sorpresa.</c>

906
00:47:20.760 --> 00:47:23.720 
<c.vtt_yellow>¿Le sobra alguna entrada?
¿Sobrarnos? No tenemos más que una.</c>

907
00:47:23.760 --> 00:47:26.360 
Mi sobrino y yo estamos buscando
dos o tres para entrar.

908
00:47:26.400 --> 00:47:28.160 
<c.vtt_yellow>No encontrará ninguna. No había.</c>

909
00:47:28.400 --> 00:47:31.760 
Nosotros no buscamos entradas;
buscamos dos o tres amigos.

910
00:47:31.800 --> 00:47:32.920 
-¿Amigos?

911
00:47:34.120 --> 00:47:35.960 
-Oiga, de eso nada, monada.
-(CHISTA)

912
00:47:36.000 --> 00:47:37.640 
Chulerías no, que soy de Vallecas.

913
00:47:38.080 --> 00:47:40.360 
<c.vtt_yellow>Pero ¿no dicen que no tienen
más que una entrada?</c>

914
00:47:40.400 --> 00:47:42.440 
Por eso.
Una entrada nos sirve para dos,

915
00:47:42.480 --> 00:47:44.800 
pero basta y sobra
para cinco o seis.

916
00:47:44.840 --> 00:47:46.720 
<c.vtt_yellow>No entiendo.
¿Ustedes quieren entrar?</c>

917
00:47:46.760 --> 00:47:48.640 
<c.vtt_cyan>Hombre, usted dirá.
Pues en marcha.</c>

918
00:47:51.000 --> 00:47:52.680 
Oiga, ¿tiene usted una peseta?

919
00:47:53.440 --> 00:47:54.880 
-Vamos, niño.
-La propina.

920
00:47:56.240 --> 00:47:57.960 
-Oiga, amigo, ¿yo cuándo cobro?

921
00:47:58.520 --> 00:48:00.320 
<c.vtt_cyan>Yo de eso no sé nada.
Vamos, aprisa.</c>

922
00:48:07.960 --> 00:48:09.880 
-¡Hay sombra, sombra a dos reales!

923
00:48:09.920 --> 00:48:11.320 
¡Hay viseras para el fútbol!

924
00:48:13.760 --> 00:48:17.920 
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

925
00:48:19.120 --> 00:48:20.320 
Aquí solo hay un amigo.

926
00:48:20.360 --> 00:48:22.000 
-¿Cuántas quería usted?
-Seis.

927
00:48:22.240 --> 00:48:23.280 
-Mucho valgo,

928
00:48:23.320 --> 00:48:25.800 
pero tanto como para necesitar
seis entradas... (RÍE)

929
00:48:25.840 --> 00:48:28.160 
-Las cinco de los que han entrado
antes que usted.

930
00:48:28.200 --> 00:48:29.800 
-¿Y qué tengo yo que ver con eso?

931
00:48:30.400 --> 00:48:32.200 
-Pero ¿no estaba usted contándolos?

932
00:48:32.520 --> 00:48:35.280 
-Toma, estaba contando
los que se le colaban sin pagar.

933
00:48:35.320 --> 00:48:37.160 
Je. Nos ha fastidiado
el cancerbero.

934
00:48:37.960 --> 00:48:38.960 
-Maldito sea.

935
00:48:41.600 --> 00:48:44.200 
Y al darme cuenta
que en el bolsillo iban los boletos

936
00:48:44.240 --> 00:48:46.240 
de las quinielas y el billetero,

937
00:48:46.280 --> 00:48:49.800 
pues fui a la puerta del campo
a ver si lo localizaba,

938
00:48:49.840 --> 00:48:52.880 
y al no encontrarlo,
pues vine aquí con doña Enriqueta.

939
00:48:53.920 --> 00:48:54.960 
-¿Qué?
-Ya.

940
00:48:55.000 --> 00:48:57.320 
¿Y qué tiene que ver doña
Enriqueta con todo esto?

941
00:48:57.560 --> 00:48:58.680 
-¿Yo? Nada.

942
00:48:58.720 --> 00:49:02.520 
Pero he pensado que lo podría pasar
mejor con este señor,

943
00:49:02.560 --> 00:49:04.640 
que me recuerda a mi difunto Pepe,

944
00:49:05.160 --> 00:49:08.760 
que con los señores de Rodríguez,
que no hablan más que de criadas.

945
00:49:09.320 --> 00:49:10.760 
-Señor comisario...

946
00:49:10.920 --> 00:49:13.800 
-Yo... Yo le he visto a usted
aquí otra vez.

947
00:49:14.040 --> 00:49:15.480 
-¿A mí?
-Sí, a usted.

948
00:49:15.600 --> 00:49:17.080 
Y con otro cuento parecido.

949
00:49:17.600 --> 00:49:19.960 
-Soy un honrado empleado
con una hoja de servicios

950
00:49:20.000 --> 00:49:21.280 
más limpia que la de usted.

951
00:49:21.320 --> 00:49:22.640 
-Más limpia, ¿eh?
-¡Sí!

952
00:49:22.680 --> 00:49:25.720 
-Pues mientras esto se comprueba,
quedan ustedes detenidos,

953
00:49:25.760 --> 00:49:27.400 
usted y doña Enriqueta.

954
00:49:27.440 --> 00:49:28.880 
Aguarden ahí fuera.

955
00:49:30.640 --> 00:49:36.600 L:4% A:end
(Protestas y silbidos)

956
00:49:37.000 --> 00:49:38.920 L:4% A:end
(Silbidos)

957
00:49:44.520 --> 00:49:46.440 L:4% A:end
(Silbidos)

958
00:49:54.280 --> 00:49:57.400 L:4% A:end
(Silbidos)

959
00:49:58.400 --> 00:50:00.320 
<c.vtt_yellow>¡No hay derecho!
Esto es favoritismo,</c>

960
00:50:00.880 --> 00:50:03.800 
<c.vtt_yellow>política de halago a las regiones.
El Barcelona no debe ganar.</c>

961
00:50:04.120 --> 00:50:07.960 L:4% A:end
(Silbidos)

962
00:50:27.880 --> 00:50:30.560 L:4% A:end
(Silbidos)

963
00:50:33.200 --> 00:50:38.200 L:4% A:end
(Silbidos)

964
00:50:42.200 --> 00:50:43.560 
Están chafando la quiniela.

965
00:50:43.600 --> 00:50:45.560 
-Siempre tiramos
en contra de los de casa.

966
00:50:45.600 --> 00:50:48.760 
-Lo que sabemos es tirar a gol.
-Anda, calla ya.

967
00:50:49.080 --> 00:50:51.240 
-Vaya tarde que me está dando
aquí el chaval.

968
00:50:51.280 --> 00:50:54.520 
(RADIO) "Ha terminado el encuentro
entre el Madrid y el Barcelona,

969
00:50:54.560 --> 00:50:56.640 
con el resultado de 1-0
a favor del Madrid.

970
00:50:56.880 --> 00:50:59.200 
Devolvemos la conexión
con nuestros estudios."

971
00:51:01.120 --> 00:51:04.640 
El Madrid ha ganado, el Espanyol
pierde y el Osasuna va empatado.

972
00:51:04.920 --> 00:51:06.720 
-Pero ¿qué me dice, doña Elisa?

973
00:51:06.880 --> 00:51:09.520 
-Que me he contagiado.
¿Usted lleva alguna quiniela?

974
00:51:10.040 --> 00:51:13.120 
-Tres. Lo que me he podido sisar
esta semana en la compra.

975
00:51:13.240 --> 00:51:14.400 
¿Y usted lleva alguna?

976
00:51:14.760 --> 00:51:15.760 
-Dios me perdone.

977
00:51:23.600 --> 00:51:25.880 
-Todo eso está muy bien,
pero ¿qué hay de lo mío?

978
00:51:25.920 --> 00:51:28.040 
Porque mi mujer me está esperando
hoy, ¿eh?

979
00:51:28.240 --> 00:51:30.800 
<c.vtt_yellow>Ahora hablaremos de eso.
No se impaciente.</c>

980
00:51:30.840 --> 00:51:32.680 
Si yo lo que quiero es la tela,
hombre.

981
00:51:32.880 --> 00:51:34.200 
-Muchas gracias.
-De nada.

982
00:51:34.240 --> 00:51:36.800 
El partido no me ha gustado...
-No ha estado tan mal.

983
00:51:36.840 --> 00:51:37.880 
<c.vtt_cyan>¿Y mi Vespa?</c>

984
00:51:38.640 --> 00:51:40.720 
¿La dejó usted aquí?
<c.vtt_cyan>Claro, como siempre.</c>

985
00:51:40.760 --> 00:51:43.360 
Oiga, funcionario,
este señor dejó aquí una Vespa.

986
00:51:43.400 --> 00:51:44.960 
-Lo siento, Vespas ya no quedan.

987
00:51:45.080 --> 00:51:47.280 
<c.vtt_cyan>¿Cómo que no queda?
Tendrá que quedar la mía.</c>

988
00:51:47.680 --> 00:51:49.120 
Se acaban enseguida, señor.

989
00:51:49.160 --> 00:51:50.400 
-Oh, definitivo.

990
00:51:50.440 --> 00:51:52.680 
-Anda, mi madre.
<c.vtt_cyan>¡Esto es vergonzoso, un robo!</c>

991
00:51:52.720 --> 00:51:55.720 
Sí, eso dicen todos, pero luego
se tienen que marchar andando.

992
00:51:55.760 --> 00:51:56.760 
-Oiga, venga.

993
00:51:57.840 --> 00:52:00.160 
Si le sirve esa Montesa...
<c.vtt_cyan>¿Qué me ha de servir?</c>

994
00:52:00.200 --> 00:52:02.440 
<c.vtt_cyan>¡Yo quiero mi Vespa!
¿Me ha oído? ¡Mi Vespa!</c>

995
00:52:03.080 --> 00:52:04.800 
Hay que dar parte, amigo,
y rápido.

996
00:52:04.840 --> 00:52:07.200 
<c.vtt_yellow>Ese ha sido Olmedilla,
el canalla de Olmedilla.</c>

997
00:52:07.240 --> 00:52:09.680 
<c.vtt_magenta>Por Dios, ¿el señor Olmedilla?
</c><c.vtt_yellow>Sí, sí.</c>

998
00:52:10.160 --> 00:52:12.560 
<c.vtt_yellow>El que roba un bolsillo
es capaz de robar una moto.</c>

999
00:52:12.600 --> 00:52:13.800 
<c.vtt_cyan>¿Quién es ese Olmedilla?</c>

1000
00:52:13.840 --> 00:52:15.960 
<c.vtt_yellow>Un bribón, un despechado
que me tiene hincha</c>

1001
00:52:16.000 --> 00:52:17.160 
<c.vtt_yellow>porque no juego con él.</c>

1002
00:52:17.200 --> 00:52:19.880 
A la comisaría a dar cuenta.
<c.vtt_yellow>Sí, a la comisaría.</c>

1003
00:52:19.920 --> 00:52:22.000 
Yo tengo un amigo
que es primo de un guardia.

1004
00:52:22.040 --> 00:52:23.480 
Vamos, lo digo por si vale.

1005
00:52:24.080 --> 00:52:26.760 
-Cualquiera encuentra un vehículo.
-Mi taxi está allí.

1006
00:52:26.800 --> 00:52:28.880 
<c.vtt_yellow>Claro,
el taxi de aquí, de mi amigo.</c>

1007
00:52:29.120 --> 00:52:30.120 
Ah, sí.

1008
00:52:30.440 --> 00:52:32.600 
-Oiga, a ver si me paga,
porque ya...

1009
00:52:34.920 --> 00:52:37.680 
Anda, se descargó la batería.
Este armatoste...

1010
00:52:37.880 --> 00:52:40.520 
<c.vtt_yellow>Santo Dios, ¿y qué podemos hacer?
¿Y yo qué sé?</c>

1011
00:52:41.080 --> 00:52:44.240 
Venga, vamos a empujar un poquito
y así arrancaremos antes, ¿eh?

1012
00:52:44.720 --> 00:52:46.200 
<c.vtt_yellow>Todos abajo.
Claro.</c>

1013
00:52:46.480 --> 00:52:47.520 
<c.vtt_yellow>Hala, hala.</c>

1014
00:52:50.280 --> 00:52:51.520 
Así, así.

1015
00:52:51.840 --> 00:52:52.920 
Cierre la puerta.

1016
00:52:53.400 --> 00:52:54.440 
Venga, venga.

1017
00:52:55.000 --> 00:52:57.240 
Un poquito más fuerte. Así, así.

1018
00:53:10.040 --> 00:53:11.240 
<c.vtt_yellow>¡Señor comisario!</c>

1019
00:53:11.680 --> 00:53:14.280 
<c.vtt_yellow>¡Ah, Olmedilla! ¡Traidor!
¡Bandido!</c>

1020
00:53:14.320 --> 00:53:15.360 
<c.vtt_yellow>¡Dejadme!</c>

1021
00:53:15.640 --> 00:53:16.720 
Qué señor tan grosero.

1022
00:53:16.760 --> 00:53:19.520 
-Cálmese, don Cándido.
Yo le explicaré.

1023
00:53:19.680 --> 00:53:21.680 
<c.vtt_yellow>¡Me ha robado la cartera!
Pero Olmedilla.</c>

1024
00:53:21.720 --> 00:53:23.480 
<c.vtt_cyan>¿Y mi Vespa? ¿Dónde está?
¿Su qué?</c>

1025
00:53:23.520 --> 00:53:25.480 
<c.vtt_cyan>¡Mi Vespa!
Déjeme usted en paz, hombre.</c>

1026
00:53:25.560 --> 00:53:28.080 
-¿Qué escándalo este?
<c.vtt_yellow>Señor comisario, este...</c>

1027
00:53:28.160 --> 00:53:29.320 
<c.vtt_cyan>Me ha robado la Vespa.</c>

1028
00:53:29.400 --> 00:53:31.120 
Aquí mi amigo don Cándido, que...

1029
00:53:31.120 --> 00:53:34.480 
-Que a mí me debe 300 y pico
pesetas, señor comisario...

1030
00:53:34.720 --> 00:53:36.680 
-Silencio. Pasen ustedes.

1031
00:53:41.600 --> 00:53:43.640 
¿Se equivocó usted otra vez,
amigo mío?

1032
00:53:43.680 --> 00:53:46.960 
¿Ha ganado el Barcelona
y nos ha fastidiado la quiniela?

1033
00:53:50.720 --> 00:53:52.560 
Bueno, ¿qué pasa ahora?

1034
00:53:52.560 --> 00:53:54.920 
(HABLAN TODOS A LA VEZ)

1035
00:53:54.960 --> 00:53:57.680 
¡Silencio he dicho!
¡O los encierros a todos!

1036
00:53:59.320 --> 00:54:00.320 
Hable usted.

1037
00:54:00.360 --> 00:54:03.720 
<c.vtt_yellow>Ese traidor, me rompió
las entradas, desgarró la quiniela,</c>

1038
00:54:03.760 --> 00:54:07.080 
<c.vtt_yellow>se quedó con el bolsillo, rompió
la Vespa del novio de mi hija.</c>

1039
00:54:07.520 --> 00:54:09.120 
<c.vtt_yellow>Yo le denuncio, señor comisario.</c>

1040
00:54:09.160 --> 00:54:12.240 
<c.vtt_yellow>370 pesetas de taxi.
¡Que lo diga el chófer!</c>

1041
00:54:12.600 --> 00:54:14.160 
¿Yo? Que lo diga mi tío.

1042
00:54:14.360 --> 00:54:15.760 
-Ah, no, yo no sé nada, no...

1043
00:54:15.800 --> 00:54:19.880 
-372, señor comisario,
el pan de mis hijos.

1044
00:54:19.920 --> 00:54:21.360 
Vamos, el taxi es mío, pero...

1045
00:54:21.400 --> 00:54:22.760 
-¿Y eso qué tiene que ver?

1046
00:54:24.760 --> 00:54:26.600 
¿A usted le han robado?
<c.vtt_yellow>Sí señor, a mí.</c>

1047
00:54:32.480 --> 00:54:34.600 
¿Es esto suyo?
<c.vtt_yellow>Mío, mío todo.</c>

1048
00:54:35.080 --> 00:54:36.320 
<c.vtt_yellow>El granuja...
Oiga.</c>

1049
00:54:37.240 --> 00:54:40.920 
El señor ha venido voluntariamente,
a dar cuenta exacta

1050
00:54:40.960 --> 00:54:43.480 
de lo que él explica
como un accidente.

1051
00:54:43.600 --> 00:54:45.440 
-Y así ha sido. Yo iba...

1052
00:54:45.480 --> 00:54:46.880 
-Silencio. Estoy enterado.

1053
00:54:46.920 --> 00:54:49.160 
<c.vtt_cyan>Pero ¿y mi Vespa?
¿De qué Vespa habla?</c>

1054
00:54:49.200 --> 00:54:51.640 
<c.vtt_cyan>Me ha sido robada una Vespa
que había dejado allí,</c>

1055
00:54:51.680 --> 00:54:54.240 
<c.vtt_cyan>y don Cándido afirma
que ha sido este señor el autor.</c>

1056
00:54:54.280 --> 00:54:55.760 
¡No!
-Regístrele.

1057
00:55:00.000 --> 00:55:02.800 
-No tiene la Vespa, señor.
-¿Cómo va a tenerla?

1058
00:55:03.240 --> 00:55:06.200 
Es para que vea que no se puede
obrar de ligero, señor Palomo.

1059
00:55:06.960 --> 00:55:10.200 
Porque, además, el señor,
a esas horas,

1060
00:55:10.240 --> 00:55:12.440 
estaba aquí, en la comisaría.

1061
00:55:13.320 --> 00:55:15.320 
Bueno, ¿y ustedes qué...?
-Nosotros...

1062
00:55:16.320 --> 00:55:17.560 
Preguntan por ustedes.

1063
00:55:17.760 --> 00:55:19.920 
-Nada, somos amigos
de los señores y...

1064
00:55:20.080 --> 00:55:22.840 
-Veníamos como testigos
de la desaparición de la Vespa.

1065
00:55:23.040 --> 00:55:25.080 
-Aquí, el que no sabe
nada de nada soy yo.

1066
00:55:25.200 --> 00:55:28.400 
Aquí, el señor me alquiló,
¿sabe usted? Y no me pagó.

1067
00:55:28.440 --> 00:55:31.040 
Total, que me metieron en el fútbol
casi a la fuerza.

1068
00:55:31.240 --> 00:55:32.960 
372 pesetas.

1069
00:55:33.160 --> 00:55:36.320 
Bueno, les haré una rebajilla
porque han venido empujando.

1070
00:55:36.360 --> 00:55:39.600 
-Pero, hombre, que siempre tiene
usted que alborotar y enredar...

1071
00:55:39.640 --> 00:55:41.240 
Y luego no acierta ni un partido.

1072
00:55:41.600 --> 00:55:44.000 
Bueno, zanjado este asunto.

1073
00:55:45.120 --> 00:55:46.120 
Perdón.

1074
00:55:48.760 --> 00:55:50.280 
Aquí tiene usted lo suyo.

1075
00:55:50.320 --> 00:55:52.240 
Pague usted a este hombre y a casa.

1076
00:55:52.840 --> 00:55:54.080 
Tú ya lo ha oído usted.

1077
00:55:54.440 --> 00:55:56.200 
<c.vtt_yellow>Llévenos y allí le abonaremos.</c>

1078
00:55:56.440 --> 00:55:59.600 
<c.vtt_yellow>Señor comisario, gracias.
A casa, casa.</c>

1079
00:56:00.280 --> 00:56:02.440 
Y a ser más formalito,
señor Palomo.

1080
00:56:13.800 --> 00:56:15.680 
Pobres señoras,
¿qué les habrá pasado?

1081
00:56:15.720 --> 00:56:18.320 
Doña Elisa no ha vuelto en sí.
<c.vtt_yellow>¿Cómo?</c>

1082
00:56:22.600 --> 00:56:24.760 
Oiga, ¿es que todos esperan
a cobrar como yo?

1083
00:56:24.880 --> 00:56:26.120 
-No hace falta ya.

1084
00:56:27.480 --> 00:56:28.480 
<c.vtt_yellow>Elisa.</c>

1085
00:56:29.120 --> 00:56:30.520 
<c.vtt_yellow>¡Elisa!
</c><c.vtt_magenta>¡Mamá! ¡Mamá!</c>

1086
00:56:30.720 --> 00:56:32.040 
<c.vtt_yellow>¡Elisa!
</c><c.vtt_magenta>¡Ay, Dios mío!</c>

1087
00:56:32.080 --> 00:56:33.920 
¿Qué ha pasado aquí?
<c.vtt_magenta>Pero mamá...</c>

1088
00:56:34.080 --> 00:56:36.400 
Chofer, coja usted al crío.
<c.vtt_magenta>¿Qué le pasa?</c>

1089
00:56:36.560 --> 00:56:38.280 
<c.vtt_yellow>Pero ¿qué ha ocurrido?
</c><c.vtt_magenta>No sé.</c>

1090
00:56:40.040 --> 00:56:42.680 
(BALBUCEA)

1091
00:56:43.080 --> 00:56:44.080 
<c.vtt_cyan>Pero ¿qué quiere?</c>

1092
00:56:44.120 --> 00:56:46.920 
<c.vtt_yellow>¡Que quiere hablar, pero no puede!
(BALBUCEA)</c>

1093
00:56:47.080 --> 00:56:50.360 
Vamos, vamos, doña Tomasa, serénese
y cuénteme lo que ha pasado.

1094
00:56:50.800 --> 00:56:52.720 
-Don Can..., Don Can...

1095
00:56:53.360 --> 00:56:54.720 
Don Cándido,

1096
00:56:55.560 --> 00:56:56.640 
a su esposa...

1097
00:56:56.760 --> 00:56:58.680 
-¡Los 14!
-Sí, señor.

1098
00:56:58.720 --> 00:57:01.120 
Ha acertado los 14 resultados.

1099
00:57:01.160 --> 00:57:02.440 
<c.vtt_yellow>¡Elisa! ¿Tú?</c>

1100
00:57:03.880 --> 00:57:05.160 
¡Ay, ay, ay!

1101
00:57:05.520 --> 00:57:07.760 
-14 resultados en una quiniela
como la de hoy,

1102
00:57:07.800 --> 00:57:09.640 
eso es más de tres millones
de pesetas.

1103
00:57:09.680 --> 00:57:11.360 
-Calla, que me desmayo yo también.

1104
00:57:11.560 --> 00:57:14.440 
Cándido, don Cándido, ánimo.
Ánimo, don Cándido.

1105
00:57:14.840 --> 00:57:16.520 
-¡Millones de ánimos, don Cándido!

1106
00:57:16.560 --> 00:57:17.680 
-Un momento.

1107
00:57:17.720 --> 00:57:21.000 
O sea,
que él aquí es el marido de allí,

1108
00:57:21.040 --> 00:57:23.160 
y allí ha acertado 14 resultados.

1109
00:57:23.200 --> 00:57:24.920 
-Tres millones deben de ser,

1110
00:57:24.960 --> 00:57:27.240 
no creo que haya
más de uno o dos acertantes.

1111
00:57:27.280 --> 00:57:28.520 
<c.vtt_yellow>¿Tres millones?
</c><c.vtt_cyan>Sí.</c>

1112
00:57:28.880 --> 00:57:31.160 
<c.vtt_yellow>¡Se acabó la oficina! ¡Ja, ja!</c>

1113
00:57:31.520 --> 00:57:33.080 
<c.vtt_yellow>¡Se acabaron los apuros!</c>

1114
00:57:33.880 --> 00:57:35.960 
<c.vtt_yellow>¡Se acabó el Sopipollo!</c>

1115
00:57:36.000 --> 00:57:38.280 
<c.vtt_yellow>(RÍE)</c>

1116
00:57:38.800 --> 00:57:41.280 
<c.vtt_yellow>¡Y ahora, a disfrutar de la vida!</c>

1117
00:57:41.480 --> 00:57:42.960 
<c.vtt_yellow>¡A divertirme!</c>

1118
00:57:43.400 --> 00:57:44.720 
<c.vtt_yellow>¡Viva la vida!</c>

1119
00:57:44.920 --> 00:57:47.080 
<c.vtt_yellow>(RÍE)</c>

1120
00:57:47.240 --> 00:57:49.000 
<c.vtt_yellow>¡Viva la vida!</c>

1121
00:58:04.840 --> 00:58:07.920 
<c.vtt_yellow>Pero ¿a quién se le ocurre
no echar por sí misma el boleto?</c>

1122
00:58:08.520 --> 00:58:10.360 
¿Y yo qué entiendo de eso?

1123
00:58:10.680 --> 00:58:12.480 
Se lo encargué a Berta.

1124
00:58:13.400 --> 00:58:15.200 
Como ella sale y entra.
<c.vtt_yellow>¿Sale y entra?</c>

1125
00:58:15.240 --> 00:58:17.640 
<c.vtt_yellow>Pues ya ves, ha salido,
pero no ha entrado.</c>

1126
00:58:18.200 --> 00:58:20.160 
<c.vtt_magenta>Habrá tenido que salir
fuera de Madrid.</c>

1127
00:58:20.480 --> 00:58:22.360 
Eso, las duchas.
<c.vtt_yellow>¿Las duchas?</c>

1128
00:58:23.400 --> 00:58:25.400 
<c.vtt_yellow>Menuda ducha nos ha dado
a nosotros.</c>

1129
00:58:30.160 --> 00:58:32.200 
<c.vtt_yellow>Mira que si se olvidó
de echar el boleto...</c>

1130
00:58:32.320 --> 00:58:33.520 
<c.vtt_magenta>Verás como no, papá.</c>

1131
00:58:33.560 --> 00:58:36.280 
<c.vtt_magenta>Marcelo y Carlos han ido
a averiguar el paradero de Berta.</c>

1132
00:58:36.320 --> 00:58:37.320 L:4% A:end
(Timbre)

1133
00:58:37.360 --> 00:58:38.600 
<c.vtt_magenta>¡Ahí están ya!</c>

1134
00:58:42.840 --> 00:58:44.200 
Felices, amigo don Cándido.

1135
00:58:45.000 --> 00:58:46.200 
¿Qué tal van esos ánimos?

1136
00:58:46.400 --> 00:58:49.200 
Pasaba por ahí y digo "voy a ver
qué tal sigue el afortunado

1137
00:58:49.240 --> 00:58:50.280 
de don Cándido".

1138
00:58:50.600 --> 00:58:51.840 
<c.vtt_yellow>Pues bien.</c>

1139
00:58:53.200 --> 00:58:55.280 
¿Qué le pasa, doña Elisa?
¿Acatarrada?

1140
00:58:55.320 --> 00:58:57.400 
-Las duchas.
-Ah, claro, claro.

1141
00:58:58.600 --> 00:59:01.320 
Un golpe de fortuna como
el suyo le coge a uno desprevenido

1142
00:59:01.360 --> 00:59:03.160 
y hasta que no se hace
uno a la idea...

1143
00:59:03.200 --> 00:59:04.880 
Pero para eso estamos los amigos.

1144
00:59:04.920 --> 00:59:06.680 
Tengo ahora un asunto
algo soberbio,

1145
00:59:06.720 --> 00:59:09.520 
cuestión de 100.000 pesetas
para doblarlas en tres meses.

1146
00:59:09.560 --> 00:59:13.000 
<c.vtt_yellow>¿Cree usted que se pueden doblar?
Estoy seguro. Segurísimo.</c>

1147
00:59:13.360 --> 00:59:16.160 
Usted firma una letrita
y yo pongo lo demás.

1148
00:59:17.880 --> 00:59:19.320 
<c.vtt_yellow>¿Quiere un poquito?
¿Qué es?</c>

1149
00:59:19.360 --> 00:59:20.520 
<c.vtt_yellow>Tila.</c>

1150
00:59:20.840 --> 00:59:22.360 
<c.vtt_yellow>Le va a hacer falta.</c>

1151
00:59:28.400 --> 00:59:30.040 
<c.vtt_yellow>¿Tiene usted 20 duros?
¿20 duros?</c>

1152
00:59:30.200 --> 00:59:33.280 
<c.vtt_yellow>Sí. A cuenta de los beneficios
de las 100.000 pesetas.</c>

1153
00:59:34.000 --> 00:59:35.880 
<c.vtt_yellow>¡Salga usted de aquí! ¡Salga!</c>

1154
00:59:36.080 --> 00:59:37.160 
<c.vtt_yellow>¡Sablista!</c>

1155
00:59:37.200 --> 00:59:39.280 
<c.vtt_yellow>No tengo un chavo,
pero aunque lo tuviera...</c>

1156
00:59:39.320 --> 00:59:40.400 
<c.vtt_yellow>¡Fuera!</c>

1157
00:59:45.320 --> 00:59:46.320 
Ahí va.

1158
00:59:46.480 --> 00:59:50.760 
<c.vtt_yellow>Anda, niña, dile dónde está
la puerta a este... amigo.</c>

1159
00:59:53.840 --> 00:59:56.160 
<c.vtt_yellow>En vez de este idiota
podían haber vuelto esos.</c>

1160
00:59:56.760 --> 01:00:01.240 
<c.vtt_yellow>Y en el dichoso taxi del domingo,
que ya debe marcar más que Puskas.</c>

1161
01:00:03.120 --> 01:00:04.320 
<c.vtt_magenta>No creo que tarde, papá.</c>

1162
01:00:04.520 --> 01:00:05.680 
<c.vtt_magenta>¡Ah, no, ya están ahí!</c>

1163
01:00:05.720 --> 01:00:06.880 L:4% A:end
(Timbre)

1164
01:00:16.000 --> 01:00:17.040 
<c.vtt_yellow>¡Berta!</c>

1165
01:00:17.240 --> 01:00:18.240 
Don Cándido.

1166
01:00:20.440 --> 01:00:21.440 
<c.vtt_green>Doña Elisa.</c>

1167
01:00:21.480 --> 01:00:22.520 
Cándido...

1168
01:00:23.120 --> 01:00:25.680 
<c.vtt_cyan>Elisita.
</c><c.vtt_magenta>Carlos...</c>

1169
01:00:26.960 --> 01:00:31.320 
Aquilino, yo me llamo Aquilino.
El taxi marcaría 900 pesetas y...

1170
01:00:32.240 --> 01:00:33.240 
<c.vtt_green>Don Cándido, yo...</c>

1171
01:00:33.600 --> 01:00:34.960 
<c.vtt_yellow>¿No...? ¿No la...?</c>

1172
01:00:41.000 --> 01:00:44.880 
<c.vtt_green>(LLORA)</c>

1173
01:00:45.040 --> 01:00:46.080 
¡Ay!

1174
01:00:46.120 --> 01:00:48.200 
-¡Doña Elisa!
<c.vtt_magenta>¡Mamá! ¡Mamá!</c>

1175
01:00:48.240 --> 01:00:50.320 
¡Doña Elisa!
<c.vtt_yellow>¡Elisa!</c>

1176
01:00:50.520 --> 01:00:51.640 
<c.vtt_yellow>¡Elisa!</c>

1177
01:00:52.640 --> 01:00:53.680 
<c.vtt_cyan>Calma.</c>

1178
01:00:53.840 --> 01:00:54.880 
<c.vtt_cyan>Cálmense.</c>

1179
01:00:55.040 --> 01:00:56.440 
<c.vtt_cyan>Vamos, calma, calma.</c>

1180
01:00:56.560 --> 01:00:58.760 
Mi madre, vaya un servicio
que me ha caído.

1181
01:00:59.320 --> 01:01:00.360 
Y me lo quería perder.

1182
01:01:00.520 --> 01:01:02.200 
<c.vtt_cyan>Cállate, Elisita, cállate.</c>

1183
01:01:02.760 --> 01:01:04.640 
<c.vtt_cyan>Yo les explicaré
todo lo que ha pasado.</c>

1184
01:01:04.960 --> 01:01:06.880 
<c.vtt_magenta>¡Ay, mamá! (LLORA)</c>

1185
01:01:07.080 --> 01:01:09.760 
Bueno, bueno, ¿quieren ustedes
escuchar y calmarse?

1186
01:01:10.320 --> 01:01:12.320 
Berta
no echó personalmente la quiniela,

1187
01:01:12.360 --> 01:01:14.800 
pero mandó a que la echaran.
¿No es eso, Berta?

1188
01:01:15.440 --> 01:01:17.000 
<c.vtt_yellow>¿Qué en la echó, Bertita, hija?</c>

1189
01:01:17.040 --> 01:01:18.200 
<c.vtt_green>(SOLLOZA)
</c><c.vtt_yellow>Toma.</c>

1190
01:01:18.240 --> 01:01:20.400 L:69%
<c.vtt_yellow>Toma este calmante,
que te sentará muy bien.</c>

1191
01:01:21.360 --> 01:01:24.160 L:69%
<c.vtt_green>Como yo me tuve que marchar
precipitadamente,</c>

1192
01:01:24.680 --> 01:01:26.440 
<c.vtt_green>se lo encargué a...,</c>

1193
01:01:26.640 --> 01:01:28.920 
<c.vtt_green>a un buen amigo,
que habrá cumplido el encargo.</c>

1194
01:01:29.120 --> 01:01:30.120 
<c.vtt_yellow>¿Pero ese amigo...?</c>

1195
01:01:31.880 --> 01:01:34.320 
<c.vtt_green>De toda confianza, don Cándido,
se lo aseguro.</c>

1196
01:01:35.760 --> 01:01:38.080 
<c.vtt_green>Podemos llamarle por teléfono.
</c><c.vtt_yellow>¡Eso, eso!</c>

1197
01:01:38.200 --> 01:01:39.200 
<c.vtt_green>Sí.</c>

1198
01:01:39.520 --> 01:01:41.400 
<c.vtt_green>Sí, aquí me parece
que tengo el número.</c>

1199
01:01:41.840 --> 01:01:43.640 
<c.vtt_magenta>Vamos a ver, Berta.</c>

1200
01:01:43.680 --> 01:01:45.120 
<c.vtt_green>¡Espera, espera!</c>

1201
01:01:47.760 --> 01:01:49.200 
<c.vtt_magenta>¡Esto no es!
</c><c.vtt_yellow>¡Calma, calma!</c>

1202
01:01:50.320 --> 01:01:52.240 
<c.vtt_magenta>¡Ay, aquí está! ¡Aquí está! ¡Mira!</c>

1203
01:01:52.280 --> 01:01:53.560 
<c.vtt_green>Aquí está.
</c><c.vtt_yellow>¡Calma, calma!</c>

1204
01:01:53.680 --> 01:01:55.600 
<c.vtt_green>¡Álvarez, en la A! ¡Álvarez!</c>

1205
01:01:55.640 --> 01:01:56.640 
<c.vtt_green>Ay...</c>

1206
01:01:56.800 --> 01:01:58.160 
<c.vtt_green>Álvarez, ay...</c>

1207
01:01:58.200 --> 01:02:01.640 
(RÍE)

1208
01:02:05.760 --> 01:02:06.840 
<c.vtt_green>Señor Álvarez.</c>

1209
01:02:07.600 --> 01:02:08.600 
<c.vtt_green>Le van a buscar.</c>

1210
01:02:09.480 --> 01:02:10.880 
<c.vtt_green>¿Eh? ¿Que no está?</c>

1211
01:02:10.920 --> 01:02:11.920 
<c.vtt_green>No está.</c>

1212
01:02:12.120 --> 01:02:14.240 
<c.vtt_green>¿Cómo? ¿Eh? ¿En el bar?</c>

1213
01:02:15.080 --> 01:02:17.680 
<c.vtt_green>Sí, sí, anoto.
¡Anoto! Anoten, anoten.</c>

1214
01:02:17.720 --> 01:02:19.000 
¡Toma el lápiz!
<c.vtt_green>¿Cómo?</c>

1215
01:02:19.320 --> 01:02:20.320 
<c.vtt_green>43.</c>

1216
01:02:20.360 --> 01:02:23.000 
<c.vtt_green>43, 32, 50.</c>

1217
01:02:23.800 --> 01:02:24.800 
<c.vtt_magenta>50.
</c><c.vtt_green>Gracias.</c>

1218
01:02:25.880 --> 01:02:27.920 
<c.vtt_green>¿Qué número ha dicho?
</c><c.vtt_cyan>43, 50, 32.</c>

1219
01:02:27.960 --> 01:02:30.560 
<c.vtt_yellow>32, 43, 50.
Calma.</c>

1220
01:02:30.600 --> 01:02:32.840 
Es el 32, 45, 53.

1221
01:02:32.880 --> 01:02:37.160 
-De eso nada.
Ha dicho el 32, 50, 34.

1222
01:02:37.200 --> 01:02:38.400 
<c.vtt_green>Ay...
Ja, ja.</c>

1223
01:02:39.000 --> 01:02:40.400 
Perdón, ese es el de la grúa.

1224
01:02:40.440 --> 01:02:42.400 
<c.vtt_green>Ay, no, si yo me acuerdo
perfectamente.</c>

1225
01:02:42.440 --> 01:02:45.440 
<c.vtt_green>Ha dicho 43, 32, 50. Ese es.</c>

1226
01:02:45.880 --> 01:02:47.480 
<c.vtt_green>43,</c>

1227
01:02:47.680 --> 01:02:48.800 
<c.vtt_green>32,</c>

1228
01:02:50.240 --> 01:02:51.240 
<c.vtt_green>50.</c>

1229
01:02:52.440 --> 01:02:53.440 
<c.vtt_green>Llama.</c>

1230
01:02:55.480 --> 01:02:56.520 
<c.vtt_green>¿El Bar Azul?</c>

1231
01:02:57.120 --> 01:02:58.480 
<c.vtt_green>El señor Álvarez, por favor.</c>

1232
01:02:59.480 --> 01:03:00.480 
<c.vtt_green>Sí, gracias.</c>

1233
01:03:00.600 --> 01:03:03.000 
<c.vtt_green>Le van a buscar.
Le van a buscar. (RÍE)</c>

1234
01:03:07.800 --> 01:03:10.040 
Haga el favor.
Chupe aquí, hombre,

1235
01:03:10.080 --> 01:03:12.400 
que tengo una mancha de huevo
del día de mi santo.

1236
01:03:12.520 --> 01:03:14.080 
Sin nervios, hombre.

1237
01:03:15.120 --> 01:03:16.200 
<c.vtt_green>¿Eh?</c>

1238
01:03:17.520 --> 01:03:19.480 
<c.vtt_green>Oh... Se ha marchado.</c>

1239
01:03:38.400 --> 01:03:41.600 
<c.vtt_green>Somos tontos. En el Patronato
de Apuestas nos informarán.</c>

1240
01:03:41.640 --> 01:03:43.400 
¡Toma, es verdad!
<c.vtt_cyan>¡Claro!</c>

1241
01:03:43.440 --> 01:03:44.800 
<c.vtt_magenta>¡Vamos, vámonos!</c>

1242
01:03:44.840 --> 01:03:47.200 
<c.vtt_yellow>¡Niña, quédate con tu madre!</c>

1243
01:03:47.240 --> 01:03:48.600 
<c.vtt_green>¡Vamos! ¡Ande!</c>

1244
01:03:48.640 --> 01:03:50.720 
<c.vtt_green>¡Vamos, don Cándido!
¡Aquilino, deprisa!</c>

1245
01:03:50.760 --> 01:03:53.440 
¡El sombrero, el sombrero!
La maceta dejadla.

1246
01:04:03.960 --> 01:04:05.760 
<c.vtt_cyan>Písele, hombre, pise el acelerador.</c>

1247
01:04:05.800 --> 01:04:08.520 
¿Más? Si debo llevar el pie
por ahí fuera. ¡Ja, ja!

1248
01:04:08.560 --> 01:04:11.440 
Se me va a acatarrar.
¡Ahí va, ahí va!

1249
01:04:17.000 --> 01:04:18.120 L:4% A:end
(Claxon)

1250
01:04:18.160 --> 01:04:21.160 
¡Venga, hombre, venga, venga,
que tengo prisa!

1251
01:04:21.600 --> 01:04:23.920 
-Toca usted muy bien.
-¿Ay, sí, guardia?

1252
01:04:23.960 --> 01:04:25.840 
Pues le juro a usted
que es de afición.

1253
01:04:25.880 --> 01:04:27.240 
-Pues menos música.

1254
01:04:27.280 --> 01:04:29.360 
<c.vtt_yellow>Vamos a ver, ¿qué pasa?</c>

1255
01:04:30.080 --> 01:04:33.240 
Encima se va a poner usted chulito.
<c.vtt_yellow>Usted perdone, pero es que...</c>

1256
01:04:33.280 --> 01:04:34.680 
Pero ¿no ve lo que pasa?

1257
01:04:35.240 --> 01:04:36.280 
-Vaya.

1258
01:04:36.320 --> 01:04:38.280 
A buscar a la comadrona.

1259
01:04:39.120 --> 01:04:40.520 
<c.vtt_yellow>Tanta botella de cerveza...</c>

1260
01:04:41.560 --> 01:04:44.680 
<c.vtt_yellow>Claro, ¿así cómo no va
a haber embotellamiento? Claro.</c>

1261
01:04:45.960 --> 01:04:47.720 
Vamos, siga.
-Eso está hecho.

1262
01:04:50.440 --> 01:04:51.560 L:4% A:end
(Claxon)

1263
01:04:58.160 --> 01:04:59.960 L:4% A:end
(Claxon)

1264
01:05:00.480 --> 01:05:02.400 L:4% A:end
(Claxon)

1265
01:05:04.120 --> 01:05:05.440 
Circulen, ¡circulen!

1266
01:05:06.760 --> 01:05:08.120 
¿Qué pasa ahí? Circulen.

1267
01:05:16.040 --> 01:05:17.720 
Pero ¿qué le pasa al coche?

1268
01:05:17.760 --> 01:05:20.320 
-Un momento, hombre,
un momento, hombre.

1269
01:05:20.680 --> 01:05:22.680 
Sin nervios, sin nervio.

1270
01:05:24.440 --> 01:05:26.560 
¡Anda! Lo que faltaba pa' el duro.

1271
01:05:26.920 --> 01:05:29.160 
No se preocupen, hombre,
que empujando...

1272
01:05:30.560 --> 01:05:33.280 
¿Y qué quiere usted que haga
si se ha roto la manilla?

1273
01:05:33.440 --> 01:05:34.520 
Vamos, digo yo.

1274
01:05:39.520 --> 01:05:40.520 
Ay.

1275
01:05:42.040 --> 01:05:43.080 
Así, sí.

1276
01:05:44.120 --> 01:05:48.120 L:4% A:end
(Música)

1277
01:05:48.640 --> 01:05:50.080 
Aquilino, ¿dónde vas?

1278
01:05:50.120 --> 01:05:54.320 L:4% A:end
(Música)

1279
01:05:56.440 --> 01:05:58.640 
(SILBA)

1280
01:06:01.680 --> 01:06:05.000 
<c.vtt_yellow>Se juegan muchos, Carlitos.
Vamos a tocar a seis reales.</c>

1281
01:06:05.440 --> 01:06:08.320 L:4% A:end
(Música)

1282
01:06:09.000 --> 01:06:11.280 
¿14 resultados?
Hasta ahora no hay más que uno.

1283
01:06:11.720 --> 01:06:12.760 
El nombre es...

1284
01:06:13.840 --> 01:06:14.840 
Voy a ver.

1285
01:06:18.480 --> 01:06:20.040 
<c.vtt_yellow>Mira ahí.
</c><c.vtt_green>Lo están comprobando.</c>

1286
01:06:22.600 --> 01:06:24.400 
Doña Elisa Fernández.
<c.vtt_yellow>¡Elisa!</c>

1287
01:06:24.640 --> 01:06:26.160 
¿A cuánto asciende, más o menos?

1288
01:06:27.000 --> 01:06:28.440 
A tres o cuatro millones.

1289
01:06:28.760 --> 01:06:30.720 
<c.vtt_yellow>¿Tres o cuatro? ¡Tres, cuatro!</c>

1290
01:06:30.960 --> 01:06:33.680 
<c.vtt_yellow>¡Tres, cuatro! ¡Mazo!</c>

1291
01:06:33.720 --> 01:06:36.240 
(RÍEN)

1292
01:06:40.120 --> 01:06:41.160 
Se han vuelto locos.

1293
01:06:41.360 --> 01:06:44.120 
-Al de la semana pasada hubo
que sacarle en ambulancia.

1294
01:06:44.160 --> 01:06:47.160 
(RÍEN)

1295
01:06:48.360 --> 01:06:50.800 
# La sillita de la reina,

1296
01:06:51.040 --> 01:06:53.120 
# que casi me despeina. #

1297
01:06:53.320 --> 01:06:54.920 
(RÍEN)

1298
01:06:54.960 --> 01:06:56.640 
¡Ya somos millonarios!

1299
01:06:57.800 --> 01:06:59.240 
Y ahora, señoras y señores,

1300
01:06:59.280 --> 01:07:02.480 
recibamos con un fuerte aplauso
a la única superviviente

1301
01:07:02.520 --> 01:07:07.880 
de la familia ganadora de los 14
resultados, la señorita Elisita...

1302
01:07:08.000 --> 01:07:09.240 
Elisita Palomo.

1303
01:07:09.280 --> 01:07:13.120 L:4% A:end
(Aplausos)

1304
01:07:16.200 --> 01:07:17.880 
Buenas tardes.
¿Viene usted sola?

1305
01:07:18.120 --> 01:07:19.880 
Sus padres se habrán quedado
en casa

1306
01:07:19.920 --> 01:07:21.760 
contando
todo lo que hay que comprar.

1307
01:07:21.800 --> 01:07:25.080 
Pues tendrán para rato, porque
han sido 3 millones de pesetas.

1308
01:07:25.120 --> 01:07:27.160 
Y se comprará usted un automóvil,
claro.

1309
01:07:27.200 --> 01:07:30.840 
Eso es lo que se hace siempre
y usted no iba a ser una excepción.

1310
01:07:31.120 --> 01:07:32.560 
Claro que, realmente,

1311
01:07:32.600 --> 01:07:35.120 
la acertante de la quiniela
ha sido su señora madre,

1312
01:07:35.160 --> 01:07:38.760 
y, por lo tanto, será ella quien
disponga del dinero, ¿no es así?

1313
01:07:39.600 --> 01:07:42.080 
Pues ya han oído lo que ha dicho
esta bella señorita,

1314
01:07:42.120 --> 01:07:44.200 
en cuya casa ha entrado la fortuna.

1315
01:07:44.240 --> 01:07:47.400 
Y, por si fuera poco,
en estos momentos vamos a regalarle

1316
01:07:47.440 --> 01:07:51.120 
una botella de la mejor lejía,
Lejía Blancanieves.

1317
01:07:51.400 --> 01:07:53.840 
-La lejía que lava
mientras usted ensucia.

1318
01:07:54.040 --> 01:07:57.080 
-Y despidamos con un fuerte aplauso
a esta linda señorita,

1319
01:07:57.120 --> 01:07:59.280 
a quien todos envidiamos
y admiramos,

1320
01:07:59.320 --> 01:08:01.360 
y que tan bien
ha sabido explicarse.

1321
01:08:02.080 --> 01:08:04.320 
<c.vtt_magenta>¿Puedo saludar?
No faltaba más, señorita.</c>

1322
01:08:08.680 --> 01:08:11.800 L:4% A:end
(Aplausos)

1323
01:08:12.040 --> 01:08:13.920 
Y ahora continuamos
nuestro programa.

1324
01:08:14.160 --> 01:08:15.320 
-Ha estado magnífica.

1325
01:08:15.360 --> 01:08:16.360 
<c.vtt_magenta>Muchas gracias.</c>

1326
01:08:16.400 --> 01:08:19.040 
Parece que hubiera actuado
siempre ante el micrófono.

1327
01:08:19.080 --> 01:08:21.880 
<c.vtt_magenta>Escucho mucho la radio.
Encantado por la parte que me toca.</c>

1328
01:08:21.920 --> 01:08:24.480 
-Tenemos que grabar el serial
de "Elena la humilde".

1329
01:08:24.520 --> 01:08:26.760 
<c.vtt_magenta>¿"Elena la humilde"?
Sí. ¿Le gusta?</c>

1330
01:08:27.040 --> 01:08:30.040 
Pues ahí tiene al protagonista
de todos los seriales de radio,

1331
01:08:30.080 --> 01:08:32.160 
Leonardo Mendoza.
<c.vtt_magenta>¿Leonardo Mendoza?</c>

1332
01:08:32.960 --> 01:08:34.000 
<c.vtt_magenta>Ay, Leonardo...</c>

1333
01:08:34.040 --> 01:08:36.000 
¿Le gustaría conocerlo?
<c.vtt_magenta>Sí...</c>

1334
01:08:36.040 --> 01:08:38.240 
Leonardo, ven acá, hombre.
-¿Qué hay?

1335
01:08:38.880 --> 01:08:40.280 
-Hola, salaos'.
-Hola.

1336
01:08:41.120 --> 01:08:42.160 
Leonardo Mendoza.

1337
01:08:42.760 --> 01:08:44.750 
Aquí tienes a la señorita
Elisa Palomo,

1338
01:08:44.799 --> 01:08:47.830 
la hija de los ganadores
de la quiniela de los 3 millones.

1339
01:08:47.879 --> 01:08:50.240 
-¿Qué te parece?
-Encantado, señorita.

1340
01:08:51.320 --> 01:08:54.040 
Ahora no me sorprende
que sea usted agraciada.

1341
01:08:54.080 --> 01:08:56.960 
<c.vtt_magenta>Yo... Yo le escucho a usted
todos los días.</c>

1342
01:08:57.000 --> 01:08:58.520 
Pues de ahora en adelante,

1343
01:08:58.560 --> 01:09:01.080 
interpretaré mi papel
con especial entusiasmo.

1344
01:09:01.120 --> 01:09:02.200 
<c.vtt_magenta>¿Y por qué?</c>

1345
01:09:02.560 --> 01:09:03.600 
En honor a usted.

1346
01:09:04.440 --> 01:09:07.240 
-La señorita Palomo tiene
gran facilidad de palabra.

1347
01:09:07.280 --> 01:09:09.440 
Y madera de artista.
-Lo creo.

1348
01:09:09.480 --> 01:09:12.520 
Pero madera digna de ser tallada
por mano maestra.

1349
01:09:13.080 --> 01:09:16.160 
<c.vtt_magenta>Por Dios...
Espéreme a que termine mi grabación.</c>

1350
01:09:16.200 --> 01:09:18.640 
La acompañaré a su casa, señorita.

1351
01:09:27.200 --> 01:09:30.240 
-Otra. Y con 3 millones.

1352
01:09:31.240 --> 01:09:32.960 
Campo abonado para el divo.

1353
01:09:33.000 --> 01:09:35.280 
-La pobre es exacta
a Elena la humilde.

1354
01:09:35.320 --> 01:09:36.440 
-Sí.
(RÍEN)

1355
01:09:36.480 --> 01:09:37.870 
-Avisa, que grabamos.
-Bien.

1356
01:10:04.759 --> 01:10:07.280 
<c.vtt_magenta>Gracias, Leonardo,
pero se ha molestado usted...</c>

1357
01:10:07.320 --> 01:10:09.440 
De tú.
Ya sabes en lo que hemos quedado.

1358
01:10:12.400 --> 01:10:14.520 
¿Vengo a buscarte mañana?
<c.vtt_magenta>Como usted...</c>

1359
01:10:14.560 --> 01:10:15.750 
<c.vtt_magenta>Como tú quieras.</c>

1360
01:10:16.560 --> 01:10:17.670 
Hasta mañana.

1361
01:10:34.960 --> 01:10:37.280 
<c.vtt_magenta>Ay...
Ha sido un gran éxito, papá.</c>

1362
01:10:38.160 --> 01:10:39.760 
<c.vtt_magenta>Todos me han felicitado.</c>

1363
01:10:39.800 --> 01:10:42.400 
<c.vtt_magenta>Si vieras los aplausos...
</c><c.vtt_yellow>Lo estuve oyendo.</c>

1364
01:10:42.440 --> 01:10:44.400 
<c.vtt_yellow>¿Conseguiste por fin hablar?</c>

1365
01:10:45.000 --> 01:10:46.080 
<c.vtt_magenta>Pues...</c>

1366
01:10:46.120 --> 01:10:47.200 
<c.vtt_magenta>Hola, mamá.</c>

1367
01:10:47.240 --> 01:10:48.400 
<c.vtt_magenta>¿De dónde vienes?</c>

1368
01:10:50.080 --> 01:10:53.440 
<c.vtt_magenta>Le estaba contando a papá lo bien
que había resultado todo.</c>

1369
01:10:53.480 --> 01:10:57.000 
<c.vtt_magenta>Y eso que el micrófono impone,
pero no estaba nada nerviosa.</c>

1370
01:10:57.040 --> 01:10:58.800 
<c.vtt_magenta>Mira lo que me han regalado.</c>

1371
01:10:58.840 --> 01:11:00.240 
<c.vtt_yellow>Hija, qué cambio.</c>

1372
01:11:01.200 --> 01:11:04.960 
<c.vtt_yellow>Celebridad, opulencia, lejía...</c>

1373
01:11:05.240 --> 01:11:08.640 
<c.vtt_magenta>Oye, papá, ¿verdad que comprarás
un piso y un coche y un televisor?</c>

1374
01:11:08.680 --> 01:11:11.320 
<c.vtt_magenta>¿Eh, mamá?
No hay que perder la cabeza.</c>

1375
01:11:11.920 --> 01:11:13.480 
Sobre todo, tú, hija mía.

1376
01:11:14.160 --> 01:11:17.160 
¿Te acompañó Carlos a casa?
<c.vtt_magenta>Sí, como de costumbre.</c>

1377
01:11:17.640 --> 01:11:18.720 
¿Cómo no subió?

1378
01:11:19.880 --> 01:11:20.960 
<c.vtt_magenta>Tenía prisa.</c>

1379
01:11:22.000 --> 01:11:23.080 
Ya.

1380
01:11:49.760 --> 01:11:52.600 
Es una lástima que una mujer
de tu temperamento artístico

1381
01:11:52.640 --> 01:11:54.440 
se quede en el anónimo.

1382
01:11:54.480 --> 01:11:56.040 
<c.vtt_magenta>¿Tú crees que yo serviría?</c>

1383
01:11:57.560 --> 01:11:59.600 
Dirigida por mí, desde luego.

1384
01:11:59.640 --> 01:12:01.360 
Lo he pensado en estos días.

1385
01:12:01.880 --> 01:12:04.720 
Podríamos incluso formar
una compañía

1386
01:12:04.720 --> 01:12:06.720 
y debutar en un teatro céntrico.

1387
01:12:07.520 --> 01:12:10.800 
Leonardo Mendoza y Elisa Paloma...

1388
01:12:10.840 --> 01:12:12.040 
<c.vtt_magenta>¿Paloma?</c>

1389
01:12:12.080 --> 01:12:14.800 
Bueno,
habría que cambiar la O en A.

1390
01:12:15.840 --> 01:12:17.040 
¿Qué te parece?

1391
01:12:17.040 --> 01:12:18.640 
Suena bien, ¿eh?

1392
01:12:19.080 --> 01:12:20.240 
<c.vtt_magenta>Sería estupendo.</c>

1393
01:12:24.360 --> 01:12:25.920 
¿Nos sentamos un momento?

1394
01:12:25.960 --> 01:12:27.120 
<c.vtt_magenta>¿Qué hora será?</c>

1395
01:12:27.160 --> 01:12:29.720 
<c.vtt_magenta>Debe de ser tardísimo,
Leonardo, y mis papás...</c>

1396
01:12:29.760 --> 01:12:32.440 
Papás... Frase anticuada,
suena a siglo pasado.

1397
01:12:32.480 --> 01:12:34.640 
A mesa camilla,
a encaje de bolillos.

1398
01:12:35.320 --> 01:12:38.920 
Un mundo libre de trabas burguesas
se abre ante nosotros.

1399
01:12:40.640 --> 01:12:42.800 
Nuestro paso por la vida
es singular.

1400
01:12:43.520 --> 01:12:45.400 
Hay que jalonarlo de placeres.

1401
01:12:46.240 --> 01:12:47.320 
De besos.

1402
01:12:54.520 --> 01:12:56.080 
<c.vtt_magenta>Por favor, llévame a casa.</c>

1403
01:12:58.440 --> 01:13:00.760 
Tranquilízate,
te llevaré enseguida.

1404
01:13:04.640 --> 01:13:06.360 
¿No te gustaría comer conmigo?

1405
01:13:06.400 --> 01:13:08.160 
Conozco un sitio estupendo.

1406
01:13:11.440 --> 01:13:14.160 
<c.vtt_magenta>Vámonos, es muy tarde.
Comemos en un momento.</c>

1407
01:13:14.920 --> 01:13:16.280 
Donde tú quieras.

1408
01:13:20.120 --> 01:13:21.280 
<c.vtt_magenta>No insistas.</c>

1409
01:13:34.600 --> 01:13:35.680 
<c.vtt_magenta>Hola.</c>

1410
01:13:35.720 --> 01:13:38.040 
Pero hija,
¿qué horas son estas de venir?

1411
01:13:38.080 --> 01:13:41.200 
<c.vtt_magenta>No es tan tarde, mamá.
</c><c.vtt_yellow>¿Puedo saber dónde has estado?</c>

1412
01:13:41.520 --> 01:13:44.680 
<c.vtt_magenta>He estado con Leonardo Mendoza.
</c><c.vtt_yellow>¿Y quién es ese Mendoza?</c>

1413
01:13:44.720 --> 01:13:47.600 
<c.vtt_magenta>Papá, por Dios, el protagonista
de "Elena, la humilde",</c>

1414
01:13:47.640 --> 01:13:49.680 
<c.vtt_magenta>el ídolo de la radio.
</c><c.vtt_yellow>Muy señor mío,</c>

1415
01:13:50.400 --> 01:13:53.680 
<c.vtt_yellow>pero a mí no me gusta
ni la radio ni ese individuo.</c>

1416
01:13:54.400 --> 01:13:55.600 
<c.vtt_magenta>¿Que no te gusta?</c>

1417
01:13:55.920 --> 01:13:58.480 
<c.vtt_magenta>Ese individuo, papá,
es todo un caballero.</c>

1418
01:13:58.520 --> 01:14:01.600 
<c.vtt_magenta>He comido con él y me ha acompañado
a casa en su coche.</c>

1419
01:14:01.920 --> 01:14:03.160 
<c.vtt_yellow>Mira, hija.</c>

1420
01:14:03.200 --> 01:14:05.920 
<c.vtt_yellow>Nunca hasta hoy habías faltado
a las horas de comer,</c>

1421
01:14:05.960 --> 01:14:07.320 
<c.vtt_yellow>y no tolero que,</c>

1422
01:14:07.360 --> 01:14:10.440 
<c.vtt_yellow>cuando por primera vez
podemos comer lo que queramos,</c>

1423
01:14:11.000 --> 01:14:12.960 
<c.vtt_yellow>vayamos a hacerlo por separado.</c>

1424
01:14:14.320 --> 01:14:16.080 
<c.vtt_yellow>Estábamos esperándote.</c>

1425
01:14:16.640 --> 01:14:18.720 
<c.vtt_magenta>Pues me alegro,
porque tienes que oírme.</c>

1426
01:14:18.760 --> 01:14:21.600 
<c.vtt_magenta>Yo ya no soy ninguna niña
ni los tiempos son como antes.</c>

1427
01:14:21.640 --> 01:14:23.960 
<c.vtt_magenta>Las chicas de mi edad
no pueden vivir pegadas</c>

1428
01:14:24.000 --> 01:14:25.360 
<c.vtt_magenta>a las faldas de sus padres.</c>

1429
01:14:25.400 --> 01:14:27.480 
<c.vtt_yellow>En primer lugar,
yo nunca he usado faldas.</c>

1430
01:14:27.520 --> 01:14:29.920 
<c.vtt_yellow>Y en segundo lugar...
</c><c.vtt_magenta>La suerte ha sido de todos.</c>

1431
01:14:29.960 --> 01:14:32.360 
<c.vtt_magenta>Y no me sigáis fastidiando
con vuestra mojigatería.</c>

1432
01:14:32.400 --> 01:14:33.560 
<c.vtt_yellow>¡Calla!</c>

1433
01:14:33.600 --> 01:14:36.240 
<c.vtt_yellow>Ve a tu cuarto y no salgas de él
sin mi permiso.</c>

1434
01:14:36.920 --> 01:14:38.000 
<c.vtt_yellow>Obedéceme, Elisa.</c>

1435
01:14:48.360 --> 01:14:50.440 
Me parece que has estado
un poco duro.

1436
01:14:51.360 --> 01:14:53.160 
<c.vtt_yellow>Es mejor pecar de severos</c>

1437
01:14:53.200 --> 01:14:55.400 
<c.vtt_yellow>si con ello
se evitan mayores males.</c>

1438
01:14:55.440 --> 01:14:57.480 
No es ella sola
la que ha cambiado.

1439
01:14:58.040 --> 01:14:59.760 
<c.vtt_yellow>Ya, hemos cambiado todos.</c>

1440
01:15:00.240 --> 01:15:02.160 
<c.vtt_yellow>Porque no servimos para ser ricos.</c>

1441
01:15:02.200 --> 01:15:05.160 
<c.vtt_yellow>Parecía muy fácil,
pero nos falta práctica.</c>

1442
01:15:05.200 --> 01:15:06.440 
Cálmate, Cándido.

1443
01:15:06.960 --> 01:15:09.160 
<c.vtt_yellow>Demasiado Cándido.
No quiero calmarme.</c>

1444
01:15:09.200 --> 01:15:10.360 
¿Por qué no comes?

1445
01:15:10.400 --> 01:15:13.640 
<c.vtt_yellow>Porque creo que ya no es la hora
de comer, sino la de tomar el té.</c>

1446
01:15:13.680 --> 01:15:16.120 
<c.vtt_yellow>Y ya estoy harto
de que me lo deis a todas horas.</c>

1447
01:15:20.400 --> 01:15:21.480 L:4% A:end
(Portazo)

1448
01:15:26.280 --> 01:15:27.480 
<c.vtt_green>¿Qué te pasa?</c>

1449
01:15:28.080 --> 01:15:30.800 
<c.vtt_green>Vamos, no es para ponerse a sí,
mujer.</c>

1450
01:15:31.640 --> 01:15:35.200 
<c.vtt_magenta>Soy muy desgraciada, Berta.
La mujer más infeliz del mundo.</c>

1451
01:15:35.240 --> 01:15:36.360 
<c.vtt_green>Nada menos.</c>

1452
01:15:36.400 --> 01:15:39.240 
<c.vtt_magenta>Mis padres no me comprenden,
son unos tiranos.</c>

1453
01:15:39.280 --> 01:15:41.240 
<c.vtt_magenta>Acabaré como la mujer perdida.</c>

1454
01:15:41.480 --> 01:15:42.960 
<c.vtt_green>Pero ¿qué dices, Elisa?</c>

1455
01:15:43.000 --> 01:15:46.800 
<c.vtt_magenta>Sí, es un serial de lo más
emocionante de Leonardo Mendoza.</c>

1456
01:15:46.840 --> 01:15:48.000 
<c.vtt_green>Ya.</c>

1457
01:15:48.040 --> 01:15:51.480 
<c.vtt_green>Conoces a Leonardo Mendoza.
</c><c.vtt_magenta>Por eso ha venido todo, Berta.</c>

1458
01:15:51.520 --> 01:15:53.240 
<c.vtt_magenta>Mis padres son unos antiguos.</c>

1459
01:15:53.280 --> 01:15:55.480 
<c.vtt_green>Tus padres son muy buenos,
Elisita.</c>

1460
01:15:55.520 --> 01:15:57.120 
<c.vtt_green>No viven más que para ti.</c>

1461
01:15:57.160 --> 01:16:00.640 
<c.vtt_green>Cualquier peligro que te amenace,
para ellos es una catástrofe.</c>

1462
01:16:00.680 --> 01:16:04.680 
<c.vtt_magenta>A mí no me amenaza ningún peligro.
</c><c.vtt_green>Estoy segura.</c>

1463
01:16:04.720 --> 01:16:06.960 
<c.vtt_green>Solo ha sufrido un deslumbramiento.</c>

1464
01:16:07.000 --> 01:16:09.480 
<c.vtt_green>La impresión del flash
de los fotógrafos</c>

1465
01:16:09.520 --> 01:16:11.800 
<c.vtt_green>ha actuado en ti
en forma de revulsivo.</c>

1466
01:16:12.960 --> 01:16:14.920 
<c.vtt_green>¿Te gusta Leonardo Mendoza?</c>

1467
01:16:15.840 --> 01:16:17.360 
<c.vtt_magenta>Es muy simpático.</c>

1468
01:16:18.080 --> 01:16:19.240 
<c.vtt_green>¿Y Carlos?</c>

1469
01:16:19.280 --> 01:16:20.440 
<c.vtt_magenta>Es otra cosa.</c>

1470
01:16:21.480 --> 01:16:23.080 
<c.vtt_green>Pero ¿tú a quién quieres?</c>

1471
01:16:23.120 --> 01:16:26.200 
<c.vtt_magenta>Pues querer
lo que se dice querer...</c>

1472
01:16:26.240 --> 01:16:27.400 
<c.vtt_green>Claro.</c>

1473
01:16:27.440 --> 01:16:29.760 
<c.vtt_magenta>Pues a Carlos, desde luego,
a Carlos.</c>

1474
01:16:29.800 --> 01:16:33.240 
<c.vtt_green>¿Entonces por qué haces tonterías
y disgustas a tus padres?</c>

1475
01:16:33.760 --> 01:16:35.400 
<c.vtt_magenta>Ellos son los que las hacen.</c>

1476
01:16:35.440 --> 01:16:37.480 
<c.vtt_magenta>Yo solo correspondo a invitaciones</c>

1477
01:16:37.520 --> 01:16:39.840 
<c.vtt_magenta>y amabilidad y ellos ven
visiones en todo.</c>

1478
01:16:40.600 --> 01:16:41.760 
<c.vtt_green>Escucha, Elisa.</c>

1479
01:16:42.920 --> 01:16:45.520 
<c.vtt_green>Yo conozco a quien, como tú,
se dejó llevar.</c>

1480
01:16:45.560 --> 01:16:48.680 
<c.vtt_green>Creyó ser fuerte
y estar a cubierto de acechanzas.</c>

1481
01:16:49.640 --> 01:16:50.800 
<c.vtt_green>Y ya ves.</c>

1482
01:16:50.840 --> 01:16:53.960 
<c.vtt_green>Terminó vendiendo
objetos eléctricos para el hogar.</c>

1483
01:16:54.800 --> 01:16:57.160 
<c.vtt_green>Sin uno propio y soltera.</c>

1484
01:16:58.120 --> 01:16:59.200 
<c.vtt_magenta>¿Tú, Berta?</c>

1485
01:17:01.120 --> 01:17:02.240 
<c.vtt_green>Yo, Elisa.</c>

1486
01:17:17.960 --> 01:17:20.840 
<c.vtt_cyan>Don Cándido,
quería hablar con usted.</c>

1487
01:17:20.880 --> 01:17:22.000 
<c.vtt_yellow>Y yo contigo.</c>

1488
01:17:22.040 --> 01:17:24.920 
<c.vtt_yellow>Vamos a casa.
</c><c.vtt_cyan>Perdóneme, pero a su casa no.</c>

1489
01:17:26.280 --> 01:17:28.600 
<c.vtt_cyan>Yo necesito...
</c><c.vtt_yellow>Soluciones también.</c>

1490
01:17:28.640 --> 01:17:30.600 
<c.vtt_yellow>Como todos. Vamos.</c>

1491
01:17:41.280 --> 01:17:42.440 
<c.vtt_magenta>Carlos...</c>

1492
01:17:46.120 --> 01:17:49.840 
<c.vtt_magenta>Papá, te pido perdón
por todas las tonterías que dije.</c>

1493
01:17:50.560 --> 01:17:52.320 
<c.vtt_magenta>Estaba un poco loca.
</c><c.vtt_cyan>Mucho.</c>

1494
01:17:52.640 --> 01:17:53.840 
<c.vtt_magenta>Contigo no hablo.</c>

1495
01:17:53.880 --> 01:17:55.960 
<c.vtt_yellow>Con él es con quien tienes
que hablar.</c>

1496
01:17:56.000 --> 01:17:57.120 
<c.vtt_yellow>¿No es tu novio?</c>

1497
01:17:57.560 --> 01:17:59.800 
<c.vtt_yellow>A Carlos tienes que pedirle
que te perdone.</c>

1498
01:18:01.120 --> 01:18:02.240 
<c.vtt_magenta>¿Y tú?</c>

1499
01:18:03.000 --> 01:18:04.080 
<c.vtt_yellow>Yo...</c>

1500
01:18:04.760 --> 01:18:06.400 
<c.vtt_yellow>Yo ya lo he hecho, hija.</c>

1501
01:18:10.600 --> 01:18:12.240 
<c.vtt_magenta>Carlos.
</c><c.vtt_yellow>Sigue.</c>

1502
01:18:13.600 --> 01:18:16.440 
<c.vtt_magenta>Te pido perdón por todas
las tonterías que he hecho.</c>

1503
01:18:16.480 --> 01:18:18.120 
<c.vtt_magenta>Estaba un poco...
</c><c.vtt_yellow>Mucho.</c>

1504
01:18:19.560 --> 01:18:20.800 
<c.vtt_yellow>Muy loca, hija.</c>

1505
01:18:22.440 --> 01:18:23.720 
<c.vtt_magenta>Sí. Muy loca.</c>

1506
01:18:24.480 --> 01:18:25.480 
<c.vtt_magenta>¿Me perdonas?</c>

1507
01:18:28.720 --> 01:18:30.280 
Pero... ¡Niña!

1508
01:18:31.040 --> 01:18:32.880 
<c.vtt_yellow>Déjalos, Elisa.
¡Pero aquí no!</c>

1509
01:18:32.920 --> 01:18:35.320 
<c.vtt_yellow>No vayamos a seguir
pareciéndoles mojigatos.</c>

1510
01:18:35.360 --> 01:18:38.120 
<c.vtt_yellow>¿No van a casarse?
</c><c.vtt_cyan>Eso espero, don Cándido, pero...</c>

1511
01:18:38.160 --> 01:18:41.280 
<c.vtt_yellow>Bueno, no vayáis a venir ahora
con el pretexto del piso.</c>

1512
01:18:43.120 --> 01:18:45.760 
<c.vtt_yellow>Creo que tendréis bastante
con esto.</c>

1513
01:18:46.280 --> 01:18:47.960 
<c.vtt_magenta>Mamá.
Hija.</c>

1514
01:18:48.000 --> 01:18:49.760 
<c.vtt_magenta>Berta.
</c><c.vtt_green>Enhorabuena.</c>

1515
01:18:53.720 --> 01:18:56.400 
<c.vtt_cyan>Bueno, no siga usted
poniendo ceros, don Cándido.</c>

1516
01:18:56.440 --> 01:18:58.680 
<c.vtt_magenta>Déjale,
necesitaremos un piso grande.</c>

1517
01:18:58.720 --> 01:18:59.800 
<c.vtt_magenta>¿Verdad, papá?</c>

1518
01:19:01.400 --> 01:19:05.280 
<c.vtt_yellow>Como queráis, pero nosotros
nos quedamos solos con Bertita,</c>

1519
01:19:05.320 --> 01:19:06.520 
<c.vtt_yellow>que no nos dejará.</c>

1520
01:19:06.560 --> 01:19:08.320 
<c.vtt_yellow>Vamos, digo yo.
</c><c.vtt_green>Don Cándido...</c>

1521
01:19:08.360 --> 01:19:11.200 
<c.vtt_yellow>Berta no ha sido un huésped,
ha sido una hija más.</c>

1522
01:19:11.240 --> 01:19:12.400 
<c.vtt_yellow>Y ahora...</c>

1523
01:19:12.440 --> 01:19:14.600 
<c.vtt_yellow>Ahora que se nos va a Elisita,</c>

1524
01:19:14.640 --> 01:19:17.040 
<c.vtt_yellow>¿vas a dejar
a tu compañero de trabajo,</c>

1525
01:19:17.080 --> 01:19:18.280 
<c.vtt_yellow>a tu socio?</c>

1526
01:19:18.320 --> 01:19:20.840 
<c.vtt_green>Pero ¿es que piensa
seguir vendiendo batidoras?</c>

1527
01:19:20.880 --> 01:19:22.160 
<c.vtt_yellow>Le he tomado el gusto.</c>

1528
01:19:22.200 --> 01:19:24.560 
<c.vtt_yellow>No paro hasta que no
le venda una al jefe.</c>

1529
01:19:24.600 --> 01:19:26.920 
¿Al jefe?
<c.vtt_yellow>Sí. A ver si le hago puré.</c>

1530
01:19:28.480 --> 01:19:31.560 
<c.vtt_yellow>¡Trae café para todos, Cifuentes!
Faltaría más, don Cándido.</c>

1531
01:19:31.600 --> 01:19:32.680 
Ahora mismo.

1532
01:19:34.440 --> 01:19:35.840 
Caramba, don Cándido.

1533
01:19:35.880 --> 01:19:37.840 
Lleva más de una semana
sin visitarnos.

1534
01:19:37.880 --> 01:19:39.520 
-Dichosos los ojos.
-¿Qué?

1535
01:19:39.560 --> 01:19:41.680 
¿A recordar
sus tiempos de galera?

1536
01:19:41.720 --> 01:19:43.440 
-¿Y a qué se debe su visita?

1537
01:19:44.040 --> 01:19:46.320 
<c.vtt_yellow>¿A qué no adivinan ustedes
a lo que vengo?</c>

1538
01:19:46.360 --> 01:19:48.960 
Pues no.
<c.vtt_yellow>Vengo a quedarme.</c>

1539
01:19:49.000 --> 01:19:50.160 
Hombre.

1540
01:19:50.200 --> 01:19:51.480 
-¡No!
-¿Es posible?

1541
01:19:51.520 --> 01:19:52.760 
<c.vtt_yellow>Sí señores, sí.</c>

1542
01:19:52.800 --> 01:19:54.360 
Qué sorpresa.
-¿Con sus millones?

1543
01:19:54.400 --> 01:19:55.680 
-Yo no vendría.

1544
01:19:55.720 --> 01:19:58.880 
<c.vtt_yellow>El jefe ha dado por no recibida
mi solicitud de retiro</c>

1545
01:19:58.920 --> 01:20:01.360 
<c.vtt_yellow>y encima le he colocado
una batidora.</c>

1546
01:20:08.880 --> 01:20:10.000 
<c.vtt_yellow>Olmedilla.</c>

1547
01:20:13.720 --> 01:20:14.960 
<c.vtt_yellow>Amigo Olmedilla.</c>

1548
01:20:34.400 --> 01:20:35.720 
(RÍEN)

1549
01:20:35.760 --> 01:20:38.120 
Claro que sí.
-Esto es de amigos, ¿ves?

1550
01:20:39.800 --> 01:20:42.160 
<c.vtt_yellow>El que yo haya acertado
una quiniela</c>

1551
01:20:42.200 --> 01:20:44.960 
<c.vtt_yellow>no es obstáculo
para nuestra amistad.</c>

1552
01:20:46.120 --> 01:20:47.720 
Claro.
-Al contrario.

1553
01:20:48.440 --> 01:20:52.080 
Podemos sellarla
rellenando esta otra a medias.

1554
01:20:52.120 --> 01:20:53.960 
<c.vtt_yellow>Siento contrariar a un amigo,</c>

1555
01:20:54.880 --> 01:20:57.200 
<c.vtt_yellow>pero no quiero oír hablar
más de fútbol</c>

1556
01:20:57.960 --> 01:21:00.000 
<c.vtt_yellow>y menos, de quinielas.</c>

1557
01:21:00.040 --> 01:21:02.400 
Pero hombre...
<c.vtt_yellow>Eso se acabó.</c>

1558
01:21:02.440 --> 01:21:05.440 
¡Señores!
¡Aquí está el café para todos!

1559
01:21:05.480 --> 01:21:06.920 
-¡Hombre!

1560
01:21:07.840 --> 01:21:09.080 
(RÍEN)
-Deme uno.

1561
01:21:09.120 --> 01:21:12.680 
-Y a mí también, hombre.
-Y este es de leche buena.

1562
01:21:12.720 --> 01:21:14.920 
(HABLAN TODOS A LA VEZ)

1563
01:21:17.800 --> 01:21:20.880 
(TV) "Ahora presiona el Atlético.
Mendonça pasa a Vavá.

1564
01:21:20.920 --> 01:21:22.800 
Se cruza Lesmes
y consigue arrebatar

1565
01:21:22.840 --> 01:21:24.960 
la pelota el delantero
centro rojiblanco.

1566
01:21:25.000 --> 01:21:26.160 
Entrega el corto...

1567
01:21:26.200 --> 01:21:27.720 L:4% A:end
(Timbre)

1568
01:21:28.080 --> 01:21:31.440 
Santamaría avanza hasta el círculo
central y cede a Di Stéfano.

1569
01:21:31.480 --> 01:21:34.320 
Corre Di Stéfano en punta..."

1570
01:21:34.600 --> 01:21:36.320 
<c.vtt_green>Marcelo.
Hola, Berta.</c>

1571
01:21:36.360 --> 01:21:38.320 
<c.vtt_green>Qué raro. ¿Cómo usted por aquí?</c>

1572
01:21:38.360 --> 01:21:39.480 
<c.vtt_green>¿Cómo está?</c>

1573
01:21:41.440 --> 01:21:42.800 
¿No está doña Elisa?

1574
01:21:42.840 --> 01:21:45.240 
<c.vtt_green>No, se han ido,
como todos los domingos,</c>

1575
01:21:45.280 --> 01:21:46.880 
<c.vtt_green>a la sierra en su coche.</c>

1576
01:21:46.920 --> 01:21:49.120 
Ah, al fin se compraron un coche.

1577
01:21:49.160 --> 01:21:50.560 
<c.vtt_green>El taxi de Aquilino.</c>

1578
01:21:50.600 --> 01:21:53.400 
<c.vtt_green>Marcaba ya tanto el marcador que,
por unas pesetas más...</c>

1579
01:21:53.440 --> 01:21:55.520 
Pues siento que no esté, porque...

1580
01:21:55.840 --> 01:21:56.960 
Berta,

1581
01:21:57.680 --> 01:21:59.920 
¿usted cree que, si se lo pidiera,

1582
01:21:59.960 --> 01:22:02.360 
me volverían a alquilar
mi habitación?

1583
01:22:02.400 --> 01:22:03.400 
<c.vtt_green>Seguro.</c>

1584
01:22:03.440 --> 01:22:06.200 
<c.vtt_green>¿No ve usted que aquí todo
sigue lo mismo que antes?</c>

1585
01:22:06.240 --> 01:22:07.600 
<c.vtt_green>Aunque parece mentira.</c>

1586
01:22:08.960 --> 01:22:12.240 
<c.vtt_green>Don Cándido no quiere oír hablar
de fútbol ni de quinielas.</c>

1587
01:22:12.280 --> 01:22:14.440 
<c.vtt_green>Después
de que nos ha envenenado a todos,</c>

1588
01:22:14.480 --> 01:22:16.720 
<c.vtt_green>ahora dice que socava
la paz del hogar.</c>

1589
01:22:16.760 --> 01:22:20.600 
Y esta casa ha sido para nosotros
un verdadero hogar.

1590
01:22:22.600 --> 01:22:25.360 
Por eso, Berta,
quisiera volver a él.

1591
01:22:26.680 --> 01:22:28.800 
<c.vtt_green>Volverá, pero con una condición.</c>

1592
01:22:30.400 --> 01:22:32.440 
<c.vtt_green>Que crea usted también en el azar.</c>

1593
01:22:33.600 --> 01:22:34.840 
Ya empiezo a creer.

1594
01:22:39.000 --> 01:22:40.520 
<c.vtt_green>(SUBE EL VOLUMEN)</c>

1595
01:22:40.560 --> 01:22:43.880 
"...Herrera corre a despejar
la pelota y es empujado por Marsal,

1596
01:22:43.920 --> 01:22:45.920 
que centra, chuta y gol."

1597
01:22:50.160 --> 01:22:51.640 
"No, no se sorprendan.

1598
01:22:51.680 --> 01:22:52.960 
Ya no tienen remedio.

1599
01:22:53.000 --> 01:22:55.880 
Piensen que a ustedes
les puede suceder lo mismo.

1600
01:22:55.920 --> 01:22:58.720 
El dinero les trajo preocupaciones,
pero qué caramba,

1601
01:22:58.760 --> 01:23:01.120 
a fin de cuentas,
eran 3 millones de pesetas.

1602
01:23:01.160 --> 01:23:02.600 
¿Quién no se arriesga?

1603
01:23:02.640 --> 01:23:05.080 
Ánimo, pues,
a llenar su quiniela y..."

1604
01:23:05.120 --> 01:23:07.240 
<c.vtt_yellow>Buena suerte, amigos.</c>

1605
01:23:08.640 --> 01:23:12.880 L:4% A:end
(Música)

