WEBVTT

1
00:00:00.560 --> 00:00:03.560 L:4% A:end
(Música)

2
00:00:09.240 --> 00:00:10.240 
<c.vtt_yellow>Hola a todos,</c>

3
00:00:10.280 --> 00:00:13.120 
<c.vtt_yellow>bienvenidos a una noche de cuento
en "Versión española".</c>

4
00:00:13.160 --> 00:00:14.600 L:4%
<c.vtt_yellow>"Baby" es, hasta la fecha,</c>

5
00:00:14.640 --> 00:00:17.520 L:4%
<c.vtt_yellow>la última entrega
de la siempre interesantísima</c>

6
00:00:17.560 --> 00:00:20.360 L:4%
<c.vtt_yellow>e imprevisible carrera
de Juanma Bajo Ulloa.</c>

7
00:00:20.400 --> 00:00:23.880 
<c.vtt_yellow>Y es que Juanma es, seguramente,
el alma más ingobernable</c>

8
00:00:23.920 --> 00:00:25.960 
<c.vtt_yellow>e íntimamente libre
de nuestro cine,</c>

9
00:00:26.000 --> 00:00:29.080 
<c.vtt_yellow>una cualidad que, a veces,
le genera no pocas dificultades,</c>

10
00:00:29.120 --> 00:00:31.680 
<c.vtt_yellow>pero que le permite concebir
no pocos milagros.</c>

11
00:00:31.720 --> 00:00:35.560 
<c.vtt_yellow>Una enorme alegría recibir de nuevo
a nuestro amigo Juanma Bajo Ulloa.</c>

12
00:00:35.600 --> 00:00:38.000 
<c.vtt_yellow>Juanma, buenas noches.
Hola, Cayetana.</c>

13
00:00:38.040 --> 00:00:40.640 
<c.vtt_yellow>Pues hola, cariño mío,
es un placer tenerte aquí.</c>

14
00:00:40.680 --> 00:00:42.240 
<c.vtt_yellow>Siempre te veo estupendo</c>

15
00:00:42.280 --> 00:00:44.200 
<c.vtt_yellow>y nos hace muchísima ilusión
recibirte.</c>

16
00:00:44.240 --> 00:00:45.560 
<c.vtt_yellow>Vienes muy bien acompañado</c>

17
00:00:45.600 --> 00:00:48.240 
<c.vtt_yellow>por una de las piezas claves
en el proceso de creación</c>

18
00:00:48.280 --> 00:00:51.320 
<c.vtt_yellow>de esta película tan especial,
que es "Baby", Koldo Uriarte.</c>

19
00:00:51.360 --> 00:00:52.760 
<c.vtt_yellow>Koldo, buenas noches.
Buenas.</c>

20
00:00:52.800 --> 00:00:56.240 
<c.vtt_yellow>Firmas junto a Bingen Mendizábal
la banda sonora.</c>

21
00:00:56.280 --> 00:00:57.720 
<c.vtt_yellow>Bienvenidos los dos.</c>

22
00:00:57.760 --> 00:00:58.760 
<c.vtt_yellow>Banda sonora,</c>

23
00:00:58.800 --> 00:01:00.880 
<c.vtt_yellow>que es protagonista absoluta
de la película.</c>

24
00:01:00.920 --> 00:01:03.280 
<c.vtt_yellow>No es cualquier cosa
en la propuesta de "Baby".</c>

25
00:01:03.320 --> 00:01:05.520 
<c.vtt_yellow>Es una propuesta
tremendamente original,</c>

26
00:01:05.560 --> 00:01:06.840 
<c.vtt_yellow>pero que, a la vez,</c>

27
00:01:06.880 --> 00:01:10.280 
<c.vtt_yellow>conecta perfectamente
como un cordón umbilical</c>

28
00:01:10.320 --> 00:01:12.600 L:4%
<c.vtt_yellow>con los tonos
de tu cine más personal,</c>

29
00:01:12.640 --> 00:01:14.120 L:4%
<c.vtt_yellow>como "Alas de mariposa",</c>

30
00:01:14.160 --> 00:01:16.160 L:4%
<c.vtt_yellow>como "La madre muerta",
como "Frágil"...</c>

31
00:01:16.200 --> 00:01:17.680 L:4%
<c.vtt_yellow>Cuentos de fragilidad,</c>

32
00:01:17.720 --> 00:01:19.160 L:4%
<c.vtt_yellow>de vulnerabilidad,</c>

33
00:01:19.200 --> 00:01:20.440 L:4%
<c.vtt_yellow>que habla de la crueldad,</c>

34
00:01:20.480 --> 00:01:22.760 L:4%
<c.vtt_yellow>que habla del poder,
que habla de lo más vil,</c>

35
00:01:22.800 --> 00:01:25.240 L:4%
<c.vtt_yellow>pero también
de lo más elevado del ser humano.</c>

36
00:01:25.280 --> 00:01:28.560 L:4%
<c.vtt_yellow>Dinos qué lugar ocupa "Baby"
en tu trayectoria, en tu carrera.</c>

37
00:01:28.600 --> 00:01:30.240 
<c.vtt_yellow>¿Qué nuevo paso querías dar?</c>

38
00:01:31.280 --> 00:01:32.960 
Cuántas cosas, Cayetana.

39
00:01:33.000 --> 00:01:35.280 
<c.vtt_yellow>Verdad,
te abrumado ya nada más empezar.</c>

40
00:01:35.320 --> 00:01:36.640 
(RÍE)
<c.vtt_yellow>(RÍE)</c>

41
00:01:36.680 --> 00:01:38.120 
Pues el lugar que ocupa...

42
00:01:38.160 --> 00:01:42.960 
Recuerdo haber leído no hace tanto
una entrevista con Carlos Heredero,

43
00:01:43.000 --> 00:01:44.000 
donde me preguntaba

44
00:01:45.160 --> 00:01:47.480 L:4%
por la razón por la que había,

45
00:01:47.520 --> 00:01:50.640 L:4%
al menos en las películas
más intimistas o más personales,

46
00:01:50.680 --> 00:01:52.200 L:4%
había muy pocos diálogos,

47
00:01:52.240 --> 00:01:54.120 
como era el caso
de "La madre muerta"

48
00:01:54.160 --> 00:01:56.280 
o "Alas de mariposa"
o incluso "Frágil".

49
00:01:56.320 --> 00:01:57.560 
No así las comedias,

50
00:01:57.600 --> 00:01:59.840 
que la gente se harta de hablar

51
00:01:59.880 --> 00:02:02.200 
y se convierte
en un elemento muy importante.

52
00:02:02.240 --> 00:02:05.600 
Y yo le dije: "Mi película ideal
es la película sin diálogos,

53
00:02:05.640 --> 00:02:07.840 
la película en la que, precisamente,

54
00:02:07.880 --> 00:02:09.640 
se homenajea

55
00:02:09.680 --> 00:02:13.680 
el trabajo de los profesionales

56
00:02:13.720 --> 00:02:15.520 
y de su oficio, del decorador,

57
00:02:15.560 --> 00:02:18.400 
del responsable de vestuario,

58
00:02:18.440 --> 00:02:20.720 
de la fotografía, de la música,

59
00:02:20.760 --> 00:02:22.960 
de los intérpretes,
de las miradas.

60
00:02:23.000 --> 00:02:26.240 
Creo que el cine tiene
los suficientes elementos narrativos

61
00:02:26.280 --> 00:02:27.920 
como para contar una historia

62
00:02:27.960 --> 00:02:30.640 
y que, a veces, el diálogo se usa

63
00:02:30.680 --> 00:02:34.840 
para, precisamente,
justificar una carencia narrativa:

64
00:02:34.880 --> 00:02:38.160 
"Digámoslo, porque el espectador
no lo va a entender", ¿no?

65
00:02:38.200 --> 00:02:41.120 
Nos parapetamos a veces demasiado
detrás de ese texto.

66
00:02:41.720 --> 00:02:43.560 
Y yo,
confiando en el poder del cine,

67
00:02:44.160 --> 00:02:46.960 
he tratado de evitarlo
en la medida de lo posible.

68
00:02:47.000 --> 00:02:49.720 
Y quizá en "Baby" elevado
a su máxima expresión.

69
00:02:50.720 --> 00:02:54.120 
<c.vtt_yellow>Es una película
a contracorriente fascinante,</c>

70
00:02:54.160 --> 00:02:57.400 
<c.vtt_yellow>que obtuvo el reconocimiento
de la Academia con dos nominaciones</c>

71
00:02:57.440 --> 00:02:59.520 
<c.vtt_yellow>para Juanma en mejor dirección</c>

72
00:02:59.560 --> 00:03:01.680 
<c.vtt_yellow>y para vosotros
a la mejor banda sonora,</c>

73
00:03:01.720 --> 00:03:04.600 
<c.vtt_yellow>una banda sonora
que había ganado también en Sitges.</c>

74
00:03:04.640 --> 00:03:07.360 
<c.vtt_yellow>Luego hablaremos
en profundidad de vuestro trabajo,</c>

75
00:03:07.400 --> 00:03:08.800 
<c.vtt_yellow>que es fundamental.</c>

76
00:03:08.840 --> 00:03:12.080 
<c.vtt_yellow>Y ahora me gustaría que me contaras
qué te pareció más atractivo,</c>

77
00:03:12.120 --> 00:03:14.160 
<c.vtt_yellow>más irresistible, de este proyecto.</c>

78
00:03:14.200 --> 00:03:16.840 
<c.vtt_yellow>Cuando Juanma llama a tu puerta
y te lo propone,</c>

79
00:03:16.880 --> 00:03:19.160 
<c.vtt_yellow>¿qué ves? ¿Qué dices?</c>

80
00:03:19.200 --> 00:03:21.400 
<c.vtt_yellow>"Ostras, esto tengo que hacerlo",
¿por qué?</c>

81
00:03:21.440 --> 00:03:24.200 L:4%
Sí, tenía muchos atractivos.
Me cuesta decir solo uno.

82
00:03:24.240 --> 00:03:26.120 L:4%
El hecho de que no tuviera diálogos

83
00:03:26.160 --> 00:03:29.680 L:4%
para un músico
ya es un gran atractivo,

84
00:03:30.400 --> 00:03:34.160 L:4%
tener más espacio para la música,

85
00:03:34.200 --> 00:03:37.280 
que normalmente tendemos
a que la música ocupe cada vez

86
00:03:37.320 --> 00:03:39.920 
un lugar más pequeñito
en las películas

87
00:03:39.960 --> 00:03:43.880 L:4%
y ya casi se la come el ruido
y todos los efectos.

88
00:03:44.640 --> 00:03:47.120 L:4%
Y eso era un gran atractivo.

89
00:03:47.160 --> 00:03:49.160 L:4% A:end
(Música)

90
00:03:54.840 --> 00:03:56.280 
<c.vtt_yellow>¿Como te gustaría</c>

91
00:03:57.680 --> 00:03:59.920 
<c.vtt_yellow>contar a los espectadores
que merece la pena</c>

92
00:03:59.960 --> 00:04:01.800 
<c.vtt_yellow>este viaje
en la próxima hora y media?</c>

93
00:04:01.840 --> 00:04:04.320 
<c.vtt_yellow>¿Por qué crees que merece la pena</c>

94
00:04:04.360 --> 00:04:06.600 
<c.vtt_yellow>quedarse hoy con nosotros
a ver esta película?</c>

95
00:04:07.360 --> 00:04:10.600 
Me acuerdo de que hubo una crítica
al principio del...

96
00:04:11.160 --> 00:04:12.960 
Los primeros días del estreno,

97
00:04:13.000 --> 00:04:15.680 
una chica escribía
y ponía lo mejor y lo peor.

98
00:04:15.720 --> 00:04:18.560 
Y estas cosas que le gusta
a veces a los críticos poner.

99
00:04:18.600 --> 00:04:21.400 
Y en lo mejor hablaba de, no sé,
la música, la fotografía,

100
00:04:21.440 --> 00:04:23.280 
una serie de cuestiones,

101
00:04:23.320 --> 00:04:24.800 
y en lo peor ponía:

102
00:04:25.360 --> 00:04:27.800 
"Te exige mucha atención.
Hay que estar muy atento".

103
00:04:28.520 --> 00:04:29.880 
Me pareció maravilloso

104
00:04:29.920 --> 00:04:33.040 
que en el siglo XXI sea un...

105
00:04:33.680 --> 00:04:35.840 
un ejercicio el ver una película

106
00:04:36.240 --> 00:04:37.280 
sin mirar Facebook.

107
00:04:37.320 --> 00:04:40.040 
Así que creo
que esta es la mejor razón

108
00:04:40.080 --> 00:04:41.560 
para ver esta película.

109
00:04:41.960 --> 00:04:44.920 
<c.vtt_yellow>Y que habla de cosas que tienen
que ver con todos nosotros.</c>

110
00:04:45.480 --> 00:04:48.160 
<c.vtt_yellow>Habla de...
Sí, habla de algo que duele.</c>

111
00:04:48.200 --> 00:04:52.360 
Alguien lo ha catalogado
como "un espejo del que mira".

112
00:04:53.200 --> 00:04:55.160 
Y añadir
que es una película artesana.

113
00:04:55.200 --> 00:04:57.640 
Está hecha por las manos,
por las manos de Koldo,

114
00:04:57.680 --> 00:05:00.040 
las de Bingen, las de Josep,

115
00:05:00.080 --> 00:05:01.880 
las de Llorenç,
las de todo el equipo,

116
00:05:01.920 --> 00:05:03.160 
las actrices...

117
00:05:04.040 --> 00:05:07.200 
Y por eso quizá tiene tanto detalle.

118
00:05:07.240 --> 00:05:09.600 
Y por eso hablábamos de que,
si pestañeas,

119
00:05:09.640 --> 00:05:11.400 
te pierdes algo en esta película,

120
00:05:11.440 --> 00:05:14.200 
porque está realmente hecha
con nuestro corazón

121
00:05:14.240 --> 00:05:15.960 
y con nuestras manos.
<c.vtt_yellow>Es verdad.</c>

122
00:05:16.000 --> 00:05:19.000 
<c.vtt_yellow>Vamos a verla y luego nos contáis
un montón de cosas más,</c>

123
00:05:19.040 --> 00:05:20.040 
<c.vtt_yellow>si os parece.</c>

124
00:05:20.560 --> 00:05:22.840 
<c.vtt_yellow>Pues vamos a ver ya
esta fábula onírica</c>

125
00:05:22.880 --> 00:05:25.160 
<c.vtt_yellow>que nos propone Juanma Bajo Ulloa,</c>

126
00:05:25.200 --> 00:05:27.080 
<c.vtt_yellow>un cuento para adultos</c>

127
00:05:27.120 --> 00:05:29.280 
<c.vtt_yellow>lleno de sombras
y rincones siniestros,</c>

128
00:05:29.320 --> 00:05:31.880 
<c.vtt_yellow>pero que es, en realidad,
un viaje hacia la luz.</c>

129
00:05:31.920 --> 00:05:35.240 
<c.vtt_yellow>Todo ello con la acreditada
maestría técnica de un director</c>

130
00:05:35.280 --> 00:05:39.120 
<c.vtt_yellow>que sabe encontrar belleza
escarbando en las penumbras.</c>

131
00:05:39.160 --> 00:05:41.200 
<c.vtt_yellow>Todo un reto
esta película sin palabras,</c>

132
00:05:41.240 --> 00:05:43.720 
<c.vtt_yellow>que es
puro espectáculo visual y sonoro,</c>

133
00:05:43.760 --> 00:05:46.080 
<c.vtt_yellow>o lo que es lo mismo, puro cine.</c>

134
00:05:46.120 --> 00:05:47.920 
<c.vtt_yellow>Ya sabéis que os esperamos
a la vuelta</c>

135
00:05:47.960 --> 00:05:50.680 
<c.vtt_yellow>para aprender un montón de cosas
con nuestros invitados.</c>

136
00:05:50.720 --> 00:05:54.080 
<c.vtt_yellow>Pero eso será después
de estos 90 minutos de suspense,</c>

137
00:05:54.120 --> 00:05:56.120 
<c.vtt_yellow>emoción y miedo. Nos vemos ahora.</c>

138
00:05:56.160 --> 00:05:58.160 L:4% A:end
(Música)